1

CONTADOR DIGITAL IH7CRContadores digitales DIN 48 x 48 mmcon amplia variedad de funciones

Diseño enfocado a facilitar el uso de sus funciones.

Todos los modelos (excepto –A, y –SA) disponende función preescalar que posibilita la visualizaciónde las magnitudes en su unidad de medida(longitud, volumen, etc.).

Contaje de valores positivos y negativos medianteel contador de +/– área (modelos H7CR-C, -SC).

Alta velocidad de respuesta que posibilita elcontaje de 5.000 impulsos por segundo.

Display LCD de alta visibilidad con iluminación.(excepto H7CR–A)

Cambio On-line de la preselección.

Homologaciones UL, CSA, y SEV.

Modelo H7CR-S de sólo 64 mm de profundidad.

Los modelos enchufables H7CR-8, -11 se puedenmontar en carril DIN.

H7CR-8 incorpora función de reset por descone-xión de tensión.

H7CR H7CR

2

Modelos DisponiblesH7CR-A, -B, -C

Contadores H7CS

Fuente de alimentación externa

Salidas Alimentación

H7CR-A

H7CR-A

H7CR-AS

H7CR-AS

H7CR-AV

H7CR-AV

H7CR-AVS

H7CR-AVS

H7CR-B

H7CR-B

H7CR-BS

H7CR-BS

H7CR-BV

H7CR-BV

H7CR-BVS

H7CR-BVS

H7CR-BW

H7CR-BW

H7CR-BWS

H7CR-BWS

H7CR-BWV

H7CR-BWV

H7CR-BWVS

Contacto

Transistor

Transistor

Transistor

No dispone

12 Vc.c.(100 mA)

24 Vc.c.(50 mA)

100 a 120200 a 240 Vc.a.50/60 Hz

24 Vc.a.

100 a 120200 a 240 Vc.a.50/60 Hz

24 Vc.a.

100 a 240 Vc.a.50/60 Hz

24 Vc.a.12 a 24 Vc.c.

100 a 240 Vc.a.50/60 Hz

24 Vc.a.12 a 24 Vc.c.

100 a 240 Vc.a.50/60 Hz

24 Vc.a.12 a 24 Vc.c.

100 a 240 Vc.a.50/60 Hz

24 Vc.a.12 a 24 Vc.c.

H7CR-BWVS

H7CR-C

H7CR-C

H7CR-CS

H7CR-CS

H7CR-CV

H7CR-CV

H7CR-CVS

H7CR-CVS

H7CR-CW

H7CR-CW

H7CR-CWS

H7CR-CWS

H7CR-CWV

H7CR-CWV

H7CR-CWVS

H7CR-CWVS

H7CR-BG

H7CR-BG

H7CR-BSG

H7CR-BSG

H7CR-BVG

H7CR-BVG

H7CR-BVSG

H7CR-BVSG

H7CR-BWG

H7CR-BWG

H7CR-BWSG

H7CR-BWSG

H7CR-BWVG

H7CR-BWVG

H7CR-BWVSG

H7CR-BWVSG

H7CR-CG

H7CR-CG

H7CR-CSG

H7CR-CSG

H7CR-CVG

H7CR-CVG

H7CR-CVSG

H7CR-CVSG

H7CR-CWG

H7CR-CWG

H7CR-CWSG

H7CR-CWSG

H7CR-CWVG

H7CR-CWVG

H7CR-CWVSG

H7CR-CWVSG

--- --- --- ---

---

---

Sintensión Tensión

Simple Preselección

DoblePreselección

Standard(Con iluminación)

+/– Area(Con iluminación)

Tipo básico(Sin iluminación)

Simple Preselección

Simple Preselección

DoblePreselección

Sintensión Tensión

Sintensión Tensión

Sintensión Tensión

Sintensión TensiónTipo de entrada

Contacto

Contacto

H7CR H7CR

3

H7CR-S

H7CR-S(Corto)

Salidas Alimentación

H7CR-SAL

H7CR-SASL

Contacto

Transistor H7CR-SBWSL

---

12 a 24 Vc.c.

H7CR-SBL

H7CR-SBSL

H7CR-SCL

H7CR-SCSL

H7CR-SCWSL

---

Simple preselección

Standard(Con iluminación)

Tipo básico(Con iluminación)

+/– Area(Con iluminación)

Doble preselección

SinTensión

SinTensión

SinTensión

SinTensión

SinTensiónTipo de entrada

Doble preselección

Simple preselección

Simple preselección

H7CR-8, -11

H7CR-8, -11(Enchufable)

Salidas Alimentación

Contacto

Transistor

24 Vc.a.12 a 24 Vc.c.

Una Preselección

100 a 240 Vc.a.50/60 Hz

100 a 240 Vc.a.50/60 Hz

24 Vc.a.12 a 24 Vc.c.

H7CR-8

H7CR-8

H7CR-8S

H7CR-8S

H7CR-11

H7CR-11

H7CR-11S

H7CR-11S

Tipo (-8) con reset por Fuente de A.

Tipo (-11) con protec-ción de memoria

Standard(Con iluminación)

Nota: Especificar en el pedido tanto el modelo como la tensión de alimentación.

H7CR H7CR

4

Composición de la referencia

H7CR

H7CR-

4. Tipo de salida3. Tipo de entrada2. Clasificación1. Tipo

5. Fuente de A. para sensores

1. TipoA: BásicoB: StandardC: +/- área

2. ClasificaciónBlanco:contador con una preselecciónW: Contador con doble preselección

3. Tipo de entradaBlanco:Entrada sin tensiónV: Entrada de tensión

4. Tipo de salidaBlanco:Salida reléS: Salida de estado sólido

5. Fuente de A. para sensoresBlanco:12 Vc.c.G: 24 Vc.c.

H7CR-S

H7CR-4. Display LCD (iluminación)3. Tipo de salida2. Tipo1. Formato

1. FormatoS: Corto

2. TipoA: BásicoB: StandardC: +/- área

3. Tipo de salidaBlanco:Salida reléS: Salida de estado sólido

4. Display LCD (iluminación)L: Con iluminación

H7CR-8, -11

H7CR-2. Tipo de salida1. Terminales y memoria

1. Terminales y memoria de PV-8: 8-pines, reset por desconexión de alimentación–11: 11-pines, protección de memoria

2. Tipo de salidaBlanco:Salida reléS: Salida de estado sólido

Accessories (Order Separately)

Tapa protectora flexible/Y92A-48F1 Protector de terminales/Y92A-48T

Nota: Para pedir los modelos con protector de terminales, añadir el sufijo ”–500” al final de la referencia.e.g., H7CR-B-500 (100 a 240 Vc.a., 50/60 Hz) (excepto tipo enchufable)

H7CR H7CR

5

EspecificacionesH7CR-A, -B, -C

Modelo H7CR-A (Tipo básico) H7CR-B (Tipo Standard) H7CR-C (Tipo +/– Area)

Clasificación Contador digital con preselección

Montaje Montaje en panel

Conexiones externas Terminales de tornilllo

Grado de protección IP54 (superficie de la carátula)

Homologa–ciones

ULCSA

Archivo no. E41515Archivo no. LR22310

Modos de entrada* Adelante, Atrás, y ReversibleADELANTE/ATRAS A (entradas de comando),ADELANTE/ATRAS B (entradas individuales),ADELANTE/ATRAS C (entradas en diferencia de fase)

ReversibleADELANTE/ATRAS A (entradasde comando),ADELANTE/ATRAS B (entradasindividuales),ADELANTE/ATRAS C (entradasen diferencia de fase)

Modos de salida* N, F N, F, C, R, K, P, Q, A K, D, L, H

Sistema de reset Resets externo y manual Resets externo, manual yautomático (interno de acuerdocon modo de operación C, R, P, yQ)

Resets externo y manual

Función preescalar --- Sí (0,001 a 99,999)

Ajuste del punto decimal --- Sí (3 dígitos menos significativos)

Fuente de A. de sensores --- 12 Vc.c. ó 24 Vc.c. (según modelo)

Señales de entrada Contaje y reset Contaje, reset, y protección de teclado

Método de entrada Entrada sin tensión: mediante laapertura o cierre de un contactoEntrada en tensión: mediante elnivel alto o bajo de la señal.

Entrada sin tensión: mediante la apertura o cierre del contactoEntrada en tensión: mediante el nivel de tensión alto o bajo de laseñal (la entrada de protección de teclado es siempre sin tensión)

Salidas de control Contacto SPST-NA o transistorNPN en colector abierto

Modelos con una preselección: contacto SPST-NA o transistor NPNen colector abierto.Modelos con dos preselecciones: dos contactos SPST–NA ó dostransistores NPN en colector abierto

Display LCD LCD con iluminación

Dígitos 6 dígitos (0 a 999,999) 5 dígitos negativos y 6 dígitospositivos (-99.999 a 999.999)

Protección de memoria Tiempo de protección ante corte de alimentación: Aprox. 10 años a 200C

*Consultar los diagramas de modo de operación.

H7CR H7CR

6

H7CR-S, -8, -11Modelo H7CR-SA

(Tipo básico)H7CR-SB

(Tipo standard)H7CR-SC

(Tipo +/– área)H7CR-8

(Tipo standard)H7CR-11

(Tipo standard)

Clasificación Contador digital con preselección

Montaje Montaje en panel Montaje en panel, superficie

Conexiones externas Terminales de tornillo Enchufable en zócalo

Grado de protección IP54 (superficie de la carátula)

Modos de entrada* Adelante, Atrás, y ReversibleADELANTE/ATRAS A (entradas decomando),ADELANTE/ATRAS B (entradasindividuales),ADELANTE/ATRAS C (entradas endiferencia de fase)

ReversibleADELANTE/ATRAS A(entradas decomando),ADELANTE/ATRAS B(entradasindividuales),ADELANTE/ATRAS C(entradas endiferencia de fase)

Adelante, Atrás, y ReversibleADELANTE/ATRAS A (entradas decomando),ADELANTE/ATRAS B (entradasindividuales),ADELANTE/ATRAS C (entradas endiferencia de fase)

Modos de salida* N, F N, F, C, R, K, P, Q,A

K, D, L, H N, F, C, R, K, P, Q, A

Sistema de reset Resets externo ymanual

Resets externo,manual, yautomático (internode acuerdo conmodos deoperación C, R, P,y Q)

Resets externo ymanual

Resets externo,manual, pordesconexión dealimentación yautomático (internode acuerdo conmodos deoperación C, R, P,y Q)

Resets externo,manual, yautomático (internode acuerdo conmodos deoperación C, R, P,y Q)

Función preescalar --- Sí (0,001 a 99,999)

Ajuste del punto decimal --- Sí (3 dígitos menos significativos)

Señales de entrada Contaje y reset Contaje, reset, y protección de teclado Contaje y reset Contaje, reset yprotección deteclado

Método de entrada Entrada sin tensión: mediante la apertura o cierre del contacto

Salidas de control ContactoSPST-NA otransistor NPN encolector abierto

Modelos con una preselección:Contacto SPST-NA o transistor NPN encolector abiertoModelos con dos preselecciones:Dos transistores NPN en colector abierto

ContactoSPST-NA otransistor NPN encolector abierto

ContactoSPDT-NA otransistor NPN encolector abierto

Display LCD con iluminación

Dígitos 6 dígitos (0 a 999.999) 5 dígitos negativosy 6 dígitospositivos (-99.999a 999.999)

6 dígitos (0 a 999,999)

Protección de memoria Tiempo de protección ante corte de alimentación: Aprox. 10 años a 200C

H7CR H7CR

7

Características TécnicasH7CR-A, -B, -C

Modelo H7CR-A (Tipo básico) H7CR-B (Tipo standard) H7CR–C (+/– área)

Tensión de alimentación 100 a 240 Vc.a., 50/60 Hz24 Vc.a., 50/60 Hz

100 a 240 Vc.a., 50/60 Hz, 24 Vc.a./12 a 24 Vc.c. *

Tensión de operación 85% a 110% de la tensión nominal

Consumo Aprox. 1.7 VA a 50 Hz, 240 Vc.a.;aprox. 0.6 W a 24 Vc.c.

Aprox. 6.6 VA a 50 Hz, 240 Vc.a.; aprox. 3,2 W a 24 Vc.c. **

Velocidades máx. decontaje

30/1k/5kcps (misma selección para CP1 y CP2)

Reset Anchura mín. del impulso parareset externo: 20 ms,reset manual

Anchura mín. del impulso para reset externo: 1 ó 20 ms,reset manual

Protección de teclado -–– Tiempo de respuesta: 1 s

Salida de impulso 10, 50, 100, 200, y 500 ms 10, 50, 100, 200, y 500 ms (selección independiente para salidas 1 y2)

Entradas de reset ycontaje

Entrada sin tensiónImpedancia de ON: 1 kΩ máx. (Aprox. 2 mA con 0 kΩ)Tensión residual en ON: 2 V máx.Impedancia de OFF: 100 kΩ máx.Entrada de tensión (resistencia de entrada: aprox. 4.7 kΩ)Nivel alto: 4.5 a 30 Vc.c.Nivel bajo: 0 a 2 Vc.c.

Entrada de protección deteclado

--- Entrada sin tensión Impedancia en ON: 1 kΩ máx. (Aprox. 2 mA con 0 kΩ)Tensión residual en ON: 1 V máx.Impedancia en OFF: 100 kΩ mín.

Salidas de control Contactos: 3 A a 250 Vc.a., carga resistiva (cos φ = 1)Salida transistor: Colector abierto 100mA a 30 Vc.c. máx., tensión residual 2 V máx. (Aprox. 1 V)

Alimentación parasensores

--- 100 mA, 12 Vc.c. +/–10% (rizado máx. 5%)50 mA, 24 Vc.c. +/–10% (rizado máx. 5%)

Temperatura ambiente -100 a 550C (sin escarcha)

Temperatura dealmacenamiento

-250 a 650C (sin escarcha)

Humedad ambiente 35% al 85% de HR

Color de la carcasa Gris claro

* Rizado 20% máx.

**Al conectar la alimentación se produce un pico de corriente de aprox. 5A (240 Vc.a.), y de aprox. 8 A (24 Vc.c., 24 Vc.a.) durante 2 mseg.

H7CR H7CR

8

H7CR-S, -8, -11Modelo H7CR-SA

(Tipo básico)H7CR-SB

(Tipo standard)H7CR-SC(+/– área)

H7CR-8(Tipo standard)

H7CR-11(Tipo standard)

Tensión de alimentación 12 a 24 Vc.c. * 100 a 240 Vc.a., 50/60 Hz, 24 Vc.a./12 a24 Vc.c. *

Tensión de operación 85% a 110% de la tensión nominal

Consumo Aprox. 1.3 W a 24 Vc.c. Aprox. 2.8 VA a 50 Hz, 240 Vc.a. **aprox. 1.3 W a 24 Vc.c. ***

Velocidades máx. decontaje (CP1 y CP2)

30/1k/5kcps (misma selección para CP1 y CP2)

Reset Anchura mín. delimpulso para resetexterno: 20 msreset manual

Anchura mín. del impulso para resetexterno: 1 ó 20 msreset manual

Anchura mín. delimpulso para resetexterno: 1 ó 20ms, reset manual,reset poralimentación OFF:0.5 s

Anchura mín. delimpulso para resetexterno: 1 ó 20 msreset manual

Protección de teclado -–– Tiempo de respuesta: aprox. 1 s

Salida de impulso 10, 50, 100, 200, y500 ms

10, 50, 100, 200, y 500 ms (selecciónindependiente para salidas 1 y 2)

10, 50, 100, 200, y 500 ms

Entradas de reset ycontaje

Entrada sin tensiónImpedancia en ON: 1 kΩ máx. (Aprox. 2 mA con 0 kΩ)Tensión residual en ON: 2 V máx.Impedancia en OFF: 100 kΩ máx.

Entrada de protección deteclado

--- Entrada sin tensión Impedancia en ON: 1 kΩ máx. (Aprox.2 mA con 0 kΩ)Tensión residual en ON: 1 V máx.Impedancia en OFF: 100 kΩ mín.

--- Entrada sintensiónImpedancia enON: 1 kΩ máx.(Aprox. 2 mA con0 kΩ)Tensión residualen ON: 1 V máx.Impedancia enOFF: 100 kΩ mín.

Salidas de control Contactos: 3 A a 250 Vc.a., carga resistiva (cos φ= 1)Salida Transistor: Colector abierto 100mA a 30 Vc.c. máx. tensión residual 2 V máx. (Aprox. 1 V)

Temperatura ambiente -100 a 550C (sin escarcha)

Temperatura de almacen. -250 a 650C (sin escarcha)

Humedad ambiente 35% a 85%

Color de la carcasa Gris claro

* Rizado 20% máx.

**Al conectar la alimentación se produce un pico de corriente de aprox. 5 A (240 Vc.a.) durante aprox. 2 ms.

***Al conectar la alimentación se produce un pico de corriente de aprox. 8 A (24 Vc.c., 24 Vc.a.) durante aprox. 2 ms.

H7CR H7CR

9

CaracterísticasResistencia de aislamiento 100 MΩ mín. (a 500 Vc.c.) (entre terminales conductores y partes metálicas no

conductoras, y entre contactos discontinuos)

Rigidez dieléctrica 2,000 Vc.a., 50/60 Hz durante 1 min (entre terminales conductores y partesmetálicas no conductoras) para modelos de 100 a 240 Vc.a., 1,000 Vc.a. para modelos de 24Vc.a./12 a 24 Vc.c.

Resistencia a picos de tensión 3 kV (entre terminales de alimentación) para modelos de 100 a 240 Vc.a., 1 kVpara modelos de 24 Vc.a./12 a 24 Vc.c.4.5 kV (entre terminales conductores y partes metálicas no conductoras paramodelos de 100 a 240 Vc.a., 1.5 kV para modelos de 24 Vc.a./12 a 24 Vc.c..

Inmunidad al ruido +/–2 kV (entre terminales de alimentación) y +/–600 V (entre terminales deentrada), ruido onda cuadrada mediante simulador (anchura del impulso: 100ns/1 µs, 1-ns de tiempo de subida)+/–480 V (entre terminales de alimentación) para tipo H7CR-S

Inmunidad estática Malfunción: 8 kV; destrucción: 15 kV

Resistencia a vibraciones Destrucción 10 a 55 Hz con 0,75-mm de amplitud en cada una de las tres direcciones

Malfunción 10 a 55 Hz con 0,5-mm de amplitud en cada una de las tres direcciones

Resistencia a golpes Destrucción 300 m/s2 (Aprox. 30G) en cada una de las tres direcciones

Malfunción 100 m/s2 (Aprox. 10G) en cada una de las tres direcciones

Vida útil Mecánica 10 millones de operaciones mín.

Eléctrica 100.000 operaciones mín. 5 A a 250 Vc.a. con carga resistiva

Peso H7CR-A (tipo c.a.): aprox. 230 g; H7CR-B, -C: aprox. 170 gH7CR-S: aprox. 120 g; H7CR-8, -11: aprox. 150 g

Descripción del panel frontal

3. Indicador de salida de controlOUT: 1 presel.OUT1, OUT2: 2 presels.

2. Indicador de protección de teclado1. Indicador de alimentación

4. Valor presente (altura caracteres: 8 mm)(Se suprimen ceros a la izquierda)

5. Preselección(altura caracteres: 4 mm)(Indica los datos en modo selección de función)

6. Indicador de 1,2 preselecciones.

Indicadores7. Teclas Más (1 a 6)

(Para cambiar el valor del dígito correspondiente. La tecla (6) del H7CR-C, -SC también se puede utilizar para cambiar el signo (+/–área). Utilizadas para cambiar datos en el modo selección de función).

8. Tecla Display(Conmuta entre displays de selección. Para modelos de doble presels. conmuta a presel. 1 y 2)

Teclas

9. Tecla mode(Conmuta de modo run a modo selección de función. En este modo cambia los items a seleccionar)

10. Tecla reset(Resetea las salidas y el valor presente)

89

1

2

56

10

3

7

4

H7CR H7CR

10

Selecciones inicialesLas siguientes tablas muestran las selecciones del contador al ser entregado. Cambiar las selecciones según las necesidades antes de poner-lo en funcionamiento. Las selecciones y el display se alimentan por la batería interna y por lo tanto no se ven afectados por los cortes dealimentación externa.

H7CR-A, -B, -CModelo H7CR-A (Tipo básico) H7CR-B (Tipo standard) H7CR-C (Tipo +/–área)

Valor presente 0 0 0

Preselecciones 0 0 0

Modo de entrada ADELANTE (UP) ADELANTE (UP) ADELANTE/ATRAS C(UP/DOWN C) (Diferencia defase)

Modo de salida N N K

Tiempo de salida 2 Retenida (HOLD) Retenida (HOLD) 500 ms

Tiempo de salida 1 --- Retenida (HOLD) 500 ms

Velocidades de contaje 30 cps 30 cps 30 cps

Tiempo de reset mín. (20 ms) 20 ms 20 ms

Punto decimal (sin decimales) Sin punto decimal Sin punto decimal

Preescala (1,000) 1,000 1,000

Nivel de protección deteclado

--- KP-1 KP-1

H7CR-S, -8, -11Modelo H7CR-SA

(Tipo básico)H7CR-SB

(Tipo standard)H7CR-SC

(tipo +/– área)H7CR-8, -11

(tipo standard)

Valor presente 0 0 0 0

Preselecciones 0 0 0 0

Modo de entrada ADELANTE (UP) ADELANTE (UP) ADELANTE/ATRAS(UP/DOWN C)(diferencia de fase)

ADELANTE

Modo de salida N N K N

Tiempo de salida 2 Retenida (HOLD) Retenida (HOLD) 500 ms Retenida (HOLD)

Tiempo de salida 1 --- Retenida (HOLD) 500 ms ---

Velocidades de contaje 30 cps 30 cps 30 cps 30 cps

Tiempo de reset mín. (20 ms) 20 ms 20 ms 20 ms

Punto decimal (sin decimales) Sin punto decimal Sin punto decimal Sin punto decimal

Preescala (1,000) 1,000 1,000 1,000

Nivel de protección deteclado

--- KP-1 KP-1 KP-1 (sólo H7CR-11)

Nota: El contador visualiza y admite las selecciones con o sin la alimentación conectada, sin embargo es necesario conectar la alimentaciónpara que las E/S sean operativas. Las salidas permanecen en OFF, incluso estando conectada la alimentación, si las preseleccionesson las iniciales referidas.

H7CR H7CR

11

Operación Diagrama de bloques

Circuitos del teclado

Circuitos de entrada(CP1, CP2, reset, pro-tección de teclado)

Entrada c.a. (c.c.)

Generador de relojdel driver LCD

RAM

Circuitos de alimentación *

Generador de reloj del sistema

ROM

Circuitosde control

Batería

Generador de tensión de referencia del LCD

LCD driver

Microprocesa-dor

Detector de cortede alimenatción

Circuitos de salida(OUT 1, 2)

Alimentación para sensores

Circuitos de selección

LCD

* La fuente de alimentación está aislada de las E/S.

Contador

(sólo -B, -C)

Funciones de E/SEntradas CP1/CP2 Entradas de señal de contaje.

Acepta entradas Adelante, Atrás, y Adelante/Atrás (comando, individual, o diferencia de fase)

Reset Reset de valor presente. (a cero en modos ADELANTE, a preselección con modelos de unapreselección en modo Atrás, y a preselección con modelos de doble preselección)Las entradas de contaje se ignoran mientras la entrada de reset está en ON.El indicador de reset se ilumina mientras está en ON la entrada de reset.

Protección deteclado

Deja inoperativas ciertas teclas de acuerdo con el nivel de protección.El indicador de protección de teclado se enciende mientras está en ON la entradacorrespondiente.Efectiva cuando la alimentación está en OFF.Efectiva cuando los terminales protect están puenteados.

Salidas OUT 1.2 Las salidas se activan de acuerdo con el modo de salida seleccionado una vez alcanzado elvalor de preselección especificado.

H7CR H7CR

12

Organigrama de operaciónModo Run

Valor presente,preselección 1

Modo de entrada

Velocidad de contaje

Tiempo de salida 1

Tiempo de salida 2

Modo de salida

Modo selección

Pulsar la te-cla DISPLAY

Pulsar la tecla DISPLAY

Pulsar la teclaMODE

Pulsar la te-cla MODE

Pulsar la teclaMODE

Valor presente,preselección 2

Nivel de protecciónde teclado

Factor de escala

Punto decimal

Tiempo de reset mín.

Nota: Los valores de las selecciones se cambiancon las teclas Más (1 a 6).

Pulsar la te-cla MODE

Pulsar la te-cla MODE

Pulsar la te-cla MODE

Pulsar la te-cla MODE

Pulsar la te-cla MODE

Pulsar la te-cla MODE

Pulsar la te-cla MODE

Tabla de seleccionesModo Item Modelo aplicable H7CR Descripción Procedimiento de selección

-A,-SA

-B,-SB

-C,-SC

-8 -11

ModoRun

Preselec–ciones 1, 2

No Sí Sí No No Determina el estado delas salidas porcomparación con elvalor de contajepresente y de acuerdocon el modo de salida.La tecla DISPLAYconmuta entrepreselección 1 y 2(modelos con dospreselecciones).

Secuencia para cambiar un dígito con lasteclas Más (1 a 6).

0 1 8 9

Nota: (-) sólo para H7CR-C y -SC (tecla 6).

(-).....

Modoseleccióndefunción

Modo deentrada

Sí Sí Sí Sí Sí Determina el modo deentrada: ADELANTE,ATRAS,ADELANTE/ATRAS.

Pulsar teclas 1 a 6 para cambiar modo visualizado.

U d Ud–A Ud–b Ud–C(UP) (DOWN) (UP/DOWN A) (UP/DOWN B) (UP/DOWN C)

* *

*Modo no válido para tipos -C, -SC.

H7CR H7CR

13

Modo Item Modelo aplicable H7CR Descripción Procedimiento de selección

-A,-SA

-B,-SB

-C,-SC

-8 -11

Modoseleccióndefunción

Modo desalida

Sí Sí Sí Sí Sí Determina la operaciónde las salidas deacuerdo con el valor decontaje, (consultar paramás detalles losdiagramas deoperación). Determina eltiempo de salida para lasalida de control 2.

Pulsar teclas 1 a 6 para cambiar el modo.

n F C r P Q A

H7CR-B, -SB, -8, -11

d L H

H7CR-C, -SC

(N) (F) (C) (R) (K) (P) (Q) (A)

(K) (D) (L) (H)

Sólo modelo con

2 presels.Pulsar teclas 1 a 6 para cambiar tiempo de sa-lida 2. (Aplicable sólo a modos de salida C, R,K, P, Q, y A.

10ms 50ms 100ms 200ms 500ms

H7CR-A, -SA

(N) (F)n F

*

Tiempo desalida 1(sólomodeloscon 2presels.)

No Sí Sí No No Determina el tiempo dela salida de control(OUT 1) paracontadores con dospreselecciones.

Pulsar teclas 1 a 6 para cambiar el modo.

HöLd10ms 50ms 100ms 200ms 500ms

*Sólo H7CR-BW, -SBW.Nota: Aplicable sólo para modos de salida C, R,K, P, Q, y A.

*

Velocidadde contaje

Sí Sí Sí Sí Sí Cambia el filtro deentrada para evitarerrores de contajedebido a interferencias.

Pulsar teclas 1 a 6 para cambiar el modo.

30 1 5(30cps) (1kcps) (5kcps)

Tiempomín. dereset

No Sí Sí Sí Sí Determina el tiempo deduración mínimo para laentrada de reset.

Pulsar teclas 1 a 6 para cambiar el modo.

(1 ms) (20 ms)1 20Puntodecimal

No Sí Sí Sí Sí Determina la posicióndel punto decimal en elvalor presente y en elseleccionado.

Cambiar la posición del punto decimal me-diante las teclas 1 a 6.

Factor deescala

No Sí Sí Sí Sí Utilizado para convertirlos contajes a otraunidad, por ejemplo,para visualizar mm sicada pulso de entradarepresenta 0,02 mm,introduzca un factorescalar de 0,2mm.(Valores comprendidosentre 0,001 y 99,999)

Cambiar el valor de los dígitos con lasteclas correspondientes, 1 a 5.

0 1 2 8 9

12345

.

.....

Nivel deprotecciónde teclado

No Sí Sí No Sí Bloquea ciertas teclaspara prevenir cambiosaccidentales. Losniveles de protección deteclado, kP–1 a kP–4,determinan qué teclasquedarán inhibidascuando la entrada deprotección se active. Enel diagrama de laderecha están tachadaslas teclas bloqueadas.

Secuencia para cambiar el nivel de protecciónde teclado mediante las teclas (1 a 4).

41 2 3P P P P

Nota: 1. Los cambios realizados en modo Selección son efectivos sólo tras volver a modo Run.

H7CR H7CR

14

EjemplosModo RunCambio de preselección1. Pulsar la tecla DISPLAY para visualizar consecutivamente la

preselección 1 y 2, durante la operación.2. Cambiar la preselección de 250 a 1.250.

• Pulsando las teclas 1 a 6 se incrementa, en uno, el valor deldígito correspondiente.

• Normalmente no se visualizan los ceros de la izquierda.

Modo selecciónCambio de las selecciones en el modo Selección de Función1. Pulsar la tecla MODE para cambiar de modo run a modo

selección.

• El contador seguirá operando si al conmutar de run aselección estaba previamente operando.

• Si está activa la función de protección de teclado, la teclaMODE estará bloqueada.

• Los cambios efectuados en modo selección no seránefectivos hasta ques e cambie a modo run. Dado que en estecaso cambiarán las condiciones de operación, resetear elcontador mediante la tecla RESET o la entrada de reset.

2. Pulsar la tecla de MODE para acceder sucesivamente a losparámetros que se pueden seleccionar. Liberar la tecla MODEpara seleccionar el parámetro deseado.

3. Cambio de parámetro seleccionado.

• Pulsar MODE hasta que aparezca el parámetro deseado.• Cambiar la selección del parámetro pulsando las teclas 1 a 6.

(Pulsar la tecla DISPLAY para volver al modo RUN desde elmodo selección de función)

• Pulsar la tecla DISPLAY para volver del modo Selección almodo Run.

H7CR H7CR

15

Modos de entrada y valor de contajeAdelante Atrás

Contaje

H

L

H

L

01

23

4

Entradacontaje CP1

EntradapuertaCP2

5

InhibidaA A

0

H

L

H

Ln

n-1n-2

n-3n-4

0

Inhibida

A A

n-5

Contaje

Entradacontaje CP1

EntradapuertaCP2

H

L

H

L

12

34

5

0

Inhibida

A A

0

Contaje

Entradapuerta CP1

EntradacontajeCP2

H

L

H

L

0

nn-1

n-2n-3

n-4n-5

Inhibida

A A

Contaje

Entradapuerta CP1

EntradacontajeCP2

2

H

LCP2

Contaje

H

LCP1

0

12

32

1 12

3

H

LCP2

Contaje

H

LCP1

0

12

32

12

3

H

L

H

L

01

23

12

3

A A

B BB B

Adelante/Atrás A (entrada de comando) Adelante/Atrás B (entrada individual)

Adelante/Atrás C (entrada en diferencia de fase) Nota 1 A: Anchura mín. de la señal; B: Debe ser comomínimo la mitad de la anchura mín. de la señal.Las señales no se contarán si no tienen las duraciones mínimas indicadas.

Nota 2 Las velocidades de contaje de CP1 y CP2 han deser iguales para modo de entrada Adelante/Atrás C.

Nota 3 H y L

Señal Entrada sin tensión Entrada en tensión

H

L

Cortocircuito

Circuito abierto

4.5 a 30 Vc.c.

0 a 2 Vc.c.

H7CR H7CR

16

Selección de modo de Entrada/SalidaH7CR-A, -B, -SA, -SB, -8, -11La operación de la salida 2 es la correspondiente a los modelos con una preselección.

Modo Modo de entrada

salida Adelante Atrás Adelante/atrás A.B.C

N

Presel. 2

Presel. 1

Salida 1

Salida 2

0

999,999

Reset

Una vez alcanzado el valor de preselección se activan las salidas y se ignoran los siguientes pulsos de entrada hasta laaplicación del reset.

F

Presel. 2

Presel. 1

Salida 1

Salida 2

0

999,999

Reset

Una vez alcanzado el valor de preselección se activan las salidas. El contaje continúa hasta la aplicación del reset

C

Presel. 2

Presel. 1

Salida 1

Salida 2

0

999,999

Reset

Cuando se alcanza el valor preseleccionado se activan las salidas y el contador se autorresetea, es decir vuelve al valorinicial y al recibir el siguiente pulso comienza el contaje.

R

Presel. 2

Presel. 1

Salida 1

Salida 2

0

999,999

Reset

Cuando se alcanza el valor preseleccionado se activan las salidas, y el display mantiene este valor durante el tiemposeleccionado para el impulso de la salida 2. Después el contador vuelve a comenzar el contaje.

H7CR H7CR

17

K

Presel. 2

Presel. 1

Salida 1

Salida 2

0

999,999

Reset

Al alcanzar las preselecciones se activan las salidas. El contador sigue contando los pulsos de entrada hasta la aplicacióndel reset.

P

Presel. 2

Presel. 1

Salida 1

Salida 2

0

999,999

Reset

Una vez alcanzado el valor preseleccionado se activan las salidas, y el display sigue mostrando dicho valor durante untiempo igual al seleccionado para la duración del impulso de salida 2, pero el contador se ha reseteado e iniciado un nuevocontaje en el momento de alcanzar la preselección. *

Q

Presel. 2

Presel. 1

Salida 1

Salida 2

0

999,999

Reset

Una vez alcanzada la preselección se activan las salidas, y sigue el contaje durante un tiempo igual a la duraciónseleccionada para el impulso de la salida 2, tras lo cual se resetea y comienza nuevamente la operación. *

A

Presel. 2

Presel. 1

Salida 1

Salida 2

0

999,999

Reset

Al alcanzarse las preselecciones se activan las salidas. El contador permanece en ese estado hasta la activación del reset.

Salida impulso de salida 1

Salida autorretenida Salida autorretenida

Salida impulso de salida 2

La duración del impulso de salida se puede seleccionar entre 10 y 500 ms.

* La duración del impulso para salida 1 y 2 se selecciona independientemente.

H7CR H7CR

18

H7CR-C, -SCLa operación de la salida 2 es la correspondiente a los modelos con una preselección.

Modo Modo de entrada Operación tras alcanzar

salida ADELANTE/ATRAS A.B.C el valor seleccionado

KReset

999,999

Presel. 2

Presel. 1

0

Salida 1

Salida 2

-999,999

El valor presente aumenta ydisminuye dentro del rangopermitido. Al alcanzarse laspreselecciones se produceun impulso de salida.

DReset

999,999

Presel. 2Presel. 1

0

Salida 1

Salida 2

-999,999

El valor presente aumenta ydisminuye dentro del rangopermitido. Las salidas seactivan cuando el valorpresente es igual alseleccionado.

LReset

999,999

Presel. 2

Presel. 10

Salida 1

Salida 2

-999,999

El valor presente aumenta ydisminuye dentro del rangopermitido. La salida 1 seactiva cuando el valorpresente es igual o menorque la preselección 1; lasalida 2 se activa cuando elvalor presente es mayor oigual que la preselección 2.

HReset

999,999

Presel. 2Presel. 1

0

Salida 1

Salida 2

-999,999

El valor presente aumenta ydisminuye dentro del rangopermitido. La salida 1 seactiva cuando el valorpresente es igual o superiorque la preselección 1; lasalida 2 se activa cuando elvalor presente es igual omenor que la preselección1.

Salida autorretenida/Entrada de nivel

Salida impulso La duración del impulso de salida se puedeseleccionar entre 10 y 500 mseg.

Salida instantáneaEntrada de nivel

Flanco de subida

Nota: 1. Mientras la entrada de reset está en ON, no se recono-cen las entradas de contaje.

2. Si se ha seleccionado la salida impulso, ésta ante unaentrada de reset pasará a OFF automáticamente.

3. Si se produce una entrada de reset con las salidas deimpulso activadas, cuando se produzca una nueva sali-da volverá a temporizar desde cero.

H7CR H7CR

19

DimensionesNota: Todas las dimensiones se expresan en mm si no se indica

lo contrario.

Montaje en panel

H7CR-A, -B, -CTerminales de tornillo M3,5(longitud efectiva: 6 mm)

Adaptador de montaje en panel

Ventana en el panel

La sección en el panel esla indicada en la figura dela derecha, de acuerdocon la norma DIN43700.

Panel

45+0.6–0

48

48 6 100

44.8

48

58

6 100

44.8

Y92F-30Adaptador de montajeen panel

60 min.

45+0.6–0

60 min.+1–0A = (48n-25)

A

montaje adosadode n contadores

Montaje en panel

H7CR-S

48

48 6 64

44.8

Nota 1. Se recomienda panel de grosor 1 a 4mm.2. Se pueden montar contadores adosados, pero sólo horizontal–

mente.

Montaje en panel

H7CR-8, -11

48

48 6 0.7

72.513.5

44.8

Terminales de tornillo M3,5(longitud efectiva: 6 mm)

H7CR H7CR

20

Adaptador de montaje en panel

H7CR-S

H7CR-8, -11

58

48

6 64

44.8

Panel Y92F-30Adaptador de montajeen panel

PanelY92F-30Adaptador de montajeen panel

P3G-08(P3GA-11)Zócalo de cone-xión posterior

58

486 94.7

Ventana en el panel

45+0.6–0

60 min.

+1–0A = (48n-25)

montaje adosadode n contadores

45+0.6–0

60 min. A

La sección en el panel esla indicada en la figura dela derecha, de acuerdocon la norma DIN43700.

Nota 1. Se recomienda panel de grosor 1 a 4mm.2. Se pueden montar contadores adosados, pero sólo horizontal–

mente.

Montaje en panel

H7CR-8, -11/Tipos de montaje

Montaje en superficie

Y92F-30

101.6H7CR-8

P2CF-08

94.7

118.5

100.76 6

H7CR-8+ Adaptor

H7CR-11+ Adaptor

H7CR-11

P2CF-11

P3G-08 P3GA-11Y92F-30

Montaje en panelMontaje en superficie

H7CR H7CR

21

Instalación Disposición de terminales

H7CR-A (Tipo básico) H7CR-B (Tipo standard), H7CR-C (Tipo +/– área)

11

6 7 8 9 10

1 2 3 4 5

12

0 V

Entrada reset

Entrada CP2

Entrada CP1

100 a 120 Vc.a.

200 a 240 Vc.a.

24 Vc.a.

No utilizadoNo utilizado

No utilizado

1 Preselección Salida de contactoH7CR-AH7CR-AV

6 7 8 9 10

1 2 3 4 5

12

0 V

Entrada Reset

Entrada CP2

Entrada CP1

100 a 240 Vc.a./24 Vc.a.

Protec. teclado

12 ó24 Vc.c.

(-) (+)

(+)

(-)

Fuentede A.sensores

Noutilizado

11

No utilizado

12 a 24 Vc.c.

1 PreselecciónSalida de contactoH7CR-B(G)H7CR-BV(G)H7CR-C(G)H7CR-CV(G)

6 7 8 9 10

1 2 3 4 5

12

0 V

Entrada reset

Entrada CP2

Entrada CP1

100 a 240 Vc.a./24 Vc.a.

12 ó24 Vc.c.

(-) (+)

(+)

(-)

11

No utilizado

12 a 24 Vc.c.

OUT2OUT1

2 PreseleccionesSalida de contactoH7CR-BW(G)H7CR-BWV(G)H7CR-CW(G)H7CR-CWV(G) Protec. teclado

Fuentede A.sensores

11

6 7 8 9 10

1 2 3 4 5

12

0 V

Entrada reset

Entrada CP2

Entrada CP1

100 a 120 Vc.a.

200 a 240 Vc.a.

24 Vc.a.

Noutilizado

No utilizado

No utilizado

1 PreselecciónSalida Transistor H7CR-ASH7CR-AVS

6 7 8 9 10

1 2 3 4 5

12

0 V

Entrada Reset

Entrada CP2

Entrada CP1

100 a 240 Vc.a./24 Vc.a.

12 ó24 Vc.c.

(-) (+)

(+)

(-)

No utilizado

11

No utilizado

12 a 24 Vc.c.

1 PreselecciónSalida TransistorH7CR-BS(G)H7CR-BVS(G)H7CR-CS(G)H7CR-CVS(G) Protec. teclado

Fuentede A.sensores

6 7 8 9 10

1 2 3 4 5

12

0 V

Entrada reset

Entrada CP2

Entrada CP1

100 a 240 Vc.a./24 Vc.a.

12 ó24 Vc.c.

(-) (+)

(+)

(-)

11

12 a 24 Vc.c.

OUT2OUT1

2 PreseleccionesSalida TransistorH7CR-BWS(G)H7CR-BWVS(G)H7CR-CWS(G)H7CR-CWVS(G) Protec. teclado

Fuentede A.sensores

H7CR-8 (Tipo standard) H7CR-11 (Tipo standard)

1

2

3

4 5

6

7

8

24/100 a 240Vc.a.

Entrada reset

Entrada CP1

Entrada CP2

Entrada de contacto

Entrada deestadosólido

8

6

12 a 24 Vc.c.

Entradacontacto

Entrada esta-do sólido

(Tipo -8S)

Circuito interno

12

3

45

6 78

24/100 a 240Vc.a.

Entrada reset

Entrada CP1

Entrada CP2

8

12 a 24 Vc.c.

(Tipo -11S)

9

1011

Prot. teclado

9

11

Entrada de contacto

Entrada deestadosólido

Entradacontacto

Entrada esta-do sólido

Circuito interno

H7CR H7CR

22

H7CR-SA (Tipo básico) H7CR-SB (Tipo standard), H7CR-SC (Tipo +/– área )

11

6 7 8 9 10

1 2 3 4 5

12

0 V

Entrada reset

Entrada CP2

Entrada CP1

No utilizado

No utilizado

No utilizado

1 PreselecciónSalida de contactoH7CR-SAL

OUT

(-) (+)12 a 24 Vc.c.

6 7 8 9 10

1 2 3 4 5

12

0 V

Entrada reset

Entrada CP2

Entrada CP1

(-) (+)

No utilizado

11

No utilizado

12 a 24 Vc.c.

1 PreselecciónSalida de contactoH7CR-SBLH7CR-SCL

No utilizado

OUT

Protec. teclado

---

11

6 7 8 9 10

1 2 3 4 5

12

0 V

Entrada reset

Entrada CP2

Entrada CP1

No utilizadoNo utilizado

No utilizado

1 PreselecciónSalida TransistorH7CR-SASL

(-) (+)

No utilizado

12 a 24 Vc.c.

OUT

6 7 8 9 10

1 2 3 4 5

12

0 V

Entrada reset

Entrada CP2

Entrada CP1

(-) (+)

No utilizado

11

No utilizado12 a 24 Vc.c.

1 PreselecciónSalida TransistorH7CR-SBSLH7CR-SCSL

No utilizadoOUT

Protec. teclado

6 7 8 9 10

1 2 3 4 5

12

0 V

Entrada reset

Entrada CP2

Entrada CP1

(-) (+)

No utilizado 11

12 a 24 Vc.c.

OUT2

OUT1

2 PreseleccinesSalida Transistor H7CR-SBWSLH7CR-SCWSL

Protec. teclado

Nota: No conectar los terminales marcados como ”no utilizados”.

Conexiones

Niveles de la señal de entrada sin tensión

Entrada de estadosólido

Entrada decontacto

1. Nivel altoTransistor ONTensión residual: 2 V máx.Impedancia en ON: 1 kΩ máx.

2. Nivel bajoTransistor OFFImpedancia en OFF: 100 kΩ máx.Utilizar contactos que puedan cor-tar 2mA a 5V

Entrada de estado sólido(Transistor NPN)

Entrada de contacto Entrada de estado sólido

Sensor

Contador

Alta: transistor ON Alta: contacto cerrado (ON) Alta: transistor ON

Sensor

12/24 Vc.c.CP1, CP2(reset) etc.

0 V 0 V

+V (30 V máx.)

0 V

Entradas sin tensión

CP1, CP2(reset) etc.

12/24 Vc.c.CP1, CP2(reset) etc.

Contador Contador

Las entradas del H7CR son sin tensión (cortocircuito o circuito abierto) y entra-das en tensión. (Las entradas de los H7CR-S, -8, -11 son siempre sin tensión)

H7CR H7CR

23

+V

Entrada de estado sólido(Transistor NPN)

Entradas en tensión

Sensor

Contador

12/24 Vc.c.

CP1, CP2(reset) etc.

0 V

+V

12/24 Vc.c.

CP1, CP2(reset) etc.

0 V

Contador

Sensor

Alta: transistor OFF Alta: transistor ON

12/24 Vc.c.

CP1, CP2(reset) etc.

0 V

Contador

Alta: contacto cerrado (ON)

Entrada de contacto(Transistor PNP)

1. Nivel alto 4.5 a 30 Vc.c.

Niveles de la señal de entrada en tensión

2. Nivel bajo 0 a 2 Vc.c.

Tipo de c.c. a 3 hilos (NPN) Tipo de c.c. a 3 hilos (PNP)

Salida (blanco)

12 a 24 V (rojo)

0 V (negro)E3S-_E4

Fuentede A.sensores

6 7 8 9 10

1 2 3 4 5

12(+)

(-)

11

H7CR-B, BV

*Los modelos de ref. –BV tienen lógica negativa.

Fotocélula

Salida (blanco)

12 a 24 V (rojo)

0 V (negro)E3S-_B4

6 7 8 9 10

1 2 3 4 5

12(+)

(-)

11

H7CR-BV

Fotocélula

Fuentede A.sensores

Utilizando fuente de alimentación externa

Salida (blanco)

12 a 24 V (rojo)

0 V (negro)

E3S-_B4

6 7 8 9 10

1 2 3 4 5

1211 H7CR-AV

FotocélulaSalida (blanco)

12 a 24 V (rojo)

0 V (negro)

E3S-X_E

6 7 8 9 10

1 2 3 4 5

1211 H7CR-AV

Fotocélula

H7CR H7CR

24

Tipo c.c. a 3 hilos (NPN) Tipo c.c. a 3 hilos (PNP)

Salida (blanco)

12 a 24 V (rojo)

0 V (negro)

E3S-_E4

6 7 8 9 10

1 2 3 4 5

1211 H7CR-S

Fotocélula

Salida (blanco)

12 a 24 V (rojo)

0 V (negro)

E2E-X_E

1

2

3

4 5

6

7

8

Int. proximidad

H7CR-8

Sensores aplicablesFotocélulasD: Es posible la conexión directaC: Es posible la conexión (sin embargo puede ser necesario utilizar una resistencia de carga o una fuente de alimentación separada).R: Conexión no recomendada.N: No es posible la conexión.

Clasifica–ción

Modelo Especificaciones H7CR-A

H7CR-AV

H7CR-B,

H7CR-BV,

H7CR-S,

Tensión de lafuente de A.

Corriente decarga

Tensiónresidual

Otros -C -CV -8, -11

c.c. a3hilos

NPN E3XR-CE4(T)E3XR-CGE4E3XR-GME3S-X_E3S-_E4E3S-GSE3S-RE3S-_SE3S-VSE3RE3LE3HFE3HSE3HTE3HC

12 a 24 Vc.c.+/–10% 10% rizadomáx.

80 mA máx. 10 mA, 0.75V máx.

--- C C D D C

E3C-AE3C-CE3C-GE4E3C-WE4

E3XR-CC4E3VE3S-_G4_E3S-LS5C4E3S-LS20C4E3HE3C-JC4(P)

100 mA máx. 10 mA, 0.7 Vmáx.

C

E3C-WH4F D

E3N 200 mA máx. 10 mA, 1 Vmáx.

E3ML 80 mA máx.

E3S-LS3C1D 5 a 12 Vc.c.,10% rizadomáx.

30 mA máx. C

PNP E3S-_B4E3S-LS5B4E3S-LS20B4

12 a 24 Vc.c.+/–10%10% rizadomáx.

100 mA máx. 10 mA, 0.8 Vmáx.

--- R C R D R

H7CR H7CR

25

Proximity SensorsClasifica–

ciónModelo Especificaciones H7CR-

AH7CR-

AVH7CR-

B,H7CR-

BV,H7CR-

S,

Tensión defuente de A.

Corriente decarga

Tensiónresidual

Otros -C -CV -8, -11

c.c. a3

NPN E2EC0-C 5 a 24 Vc.c. 100 mA máx. 10 mA, 0.5 V máx.

--- C C D C C

hilos TL-X_CTL-Q5MC

12 a 24 Vc.c. 50 mA máx.

E2C-JC4AE2E-_CTL-W_MCTL-Y_EE2EVE2K-F_C

100 mA máx.

E2C-GE4TL-N_ETL-F_ETL-H_E

D

E2E-X_E(-P1)E2F-X_ETL-W5EE2K-C_E

200 mA máx.

E2C-AM4AE2C-WH4AE2Q-N_E3

TL-X_E 10 mA, 1 V máx.

E2M-_P 24 Vc.c.+/–15%

10 mA, 0.5 V máx.

C

PNP E2C-GF4 12 a 24 Vc.c. 100 mA máx. 10 mA, 0.5 V

--- R C R D R

E2C-AM4A máx. C D C

E2E-_BTL-T_F

R R R

E2E-X_FE2F-X_FTL-W_FTL-X_FE2Q-N_F3

200 mA máx.

c.c. a2hilos

NPN E2E-XD-N 12 a 24 Vc.c. 5 a 100 mA 10 mA, 3.4 V máx.

0.75mA

R C R C R

TL-XD 12 a 24 Vc.c. 3 a 200 mA 10 mA, 12 Vc.c., 2.7V máx./24Vc.c., 2.8 V máx.

12Vc.c.:1.2mA,24Vc.c.:1.3mA

E2C-AK4A 100 a 240Vc.a.

50 mA máx. 10 mA, 1.2 Vmáx.

--- C C C

H7CR H7CR

26

Ejemplo de conexión de encoder rotativoFuente de alim.

Salida A

0 V

Fuentede A.sensores

6 7 8 9 10

1 2 3 4 5

12(+)

(-)

11

H7CR-B

Salida B

Encoder rotativo

Encoder rotativos aplicablesD: Es posible la conexión directaC: Es posible la conexión (sin embargo puede ser necesario utilizar carga resistiva o una fuente de alimentación separada)

Modelo Especificaciones H7CR-A

H7CR-AV

H7CR-B,

H7CR-BV,

H7CR-BG

H7CR-BVG

Tensión de laFuente de A.

Corriente decarga

Tensión residual -C -CV

E6A2-CS3CE6A2-CW3CE6A2-CWZ3C

5 a 12 Vc.c. 30 mA máx. 30 mA, 0.4 V máx. C C D C C C

E6A2-CSSCE6A2-CW3C

12 a 24 Vc.c. D

E6B-CWZ3C 5 a 12 Vc.c. 20 mA, 0.4 V C

E6C-CWZ5C 12 a 24 Vc.c. D

E6D-CWZ2C 12 Vc.c. 35 mA máx. 10 mA, 0.7 V C

Nota: Utilizar un encoder con referencia terminada en E_-_E para los modelos de entrada en tensión (V).

H7CR H7CR

27

Precauciones Fuente de alimentación externa

• La capacidad de la fuente del contador es 100 mA a 12 Vc.c./50mA a 24 Vc.c.. Para los modelos con especificaciones 24Vc.a./12 a 24 Vc.c., las cargas han de estar comprendidasdentro de los siguientes límites.

Tensión de alimentación (Vc.c.)

Cor

rient

e de

car

ga (

mA

/c.c

.)

12 Vc.c.

24 Vc.c.

100

50

20100 1710

Fuente de alimentación• Cuando se conecta o desconecta la fuente de alimentación, se

genera un régimen transitorio inestable, en el cual la recepciónde la señal de entrada puede ser posible, inestable, o imposible.A pesar de que dicho régimen varía dependiendo de la tensiónde la fuente y condiciones de la carga, estará comprendido entrelos límites expresados en la siguiente figura.

ON

OFF0 a 50 ms 10 ms 0 a 0,9 s

Fuentede A.

Entrada imposible imposiblePosible

Inestable

• En los circuitos internos del contador se utiliza un reguladorconmutado, lo que provoca el flujo de una sobrecorriente alconectar la fuente. Si la capacidad de la fuente de alimentaciónes insuficiente para el contador, éste no funcionará.

• Conectar la fuente de A. a través de un relé o interruptor paraque la tensión alcance un valor fijo instantáneamente.

Salida Transistor• La salida transistor del H7CR está aislada de los circuitos

internos por un fotoacoplador, por lo que la salida puede serNPN o PNP.

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

Salida NPN Salida PNP

Car

ga

Car

ga

Fuente de A.de la carga

Fuente de A.de la carga

Función de autodiagnóstico• Los siguientes mensajes aparecerán si se produce un error. El

valor presente y la salida recogerán el mismo estado quedespués de pulsar la tecla de RESET.

Display Error Estadosalida

Corrección Selección

––––––* Valor pre–sentemáxo entrada dereset

E1 CPU OFF PulsarRESET

E2 Memoria Sel. enfábrica

*Visualizado cuando el valor presente es inferior al valor mínimo enel H7CR-C, –SC (+/– área).

**Visualizado cuando el valor presente es superior al valor máximoen el H7CR-C, –SC

(+/– área).

Condiciones ambientales• Cuando se utilice el contador en un área con ruido eléctrico

elevado, coloque el contador, cableado y dispositivosgeneradores de las señales de entrada lo más alejado posiblede las fuentes de ruido eléctrico. También se recomienda utilizarcable apantallado para las señales de entrada a fin de evitarinterferencias eléctricas.

• Los disolventes orgánicos, así como ácidos o bases fuertespueden dañar la carátula del contador.

Utilización de la función preescalar• Al seleccionar la preescala, verificar que el valor seleccionado

cumple la condición: valor sel. = “valor máx. - preescala’. (si elvalor preescalar es 1.250, 999.999 - 1.250 = 998.749 máx.)

• Si se utiliza un valor superior, la salida puede verse afectada, porlo tanto comprobar que la salida se produce antes de arrancar.

Cambio de las selecciones• Si se cambia la preselección del contador mientras está en

funcionamiento, la salida se activará si en cualquier momento elvalor seleccionado iguala al valor presente. Para evitar laactivación de la salida, comenzar incrementando el dígito demayor peso a un valor alto.

Retardo de salida• La siguiente tabla muestra el tiempo transcurrido desde que el

valor presente alcanza al valor seleccionado hasta que se activala salida. (El retardo es la suma del tiempo de control de salida,tiempo de transmisión de la señal, tiempo de conmutación delrelé, etc.).

H7CR H7CR

28

Medidas reales en modos N y K.

Salida de control Velocidad máx.de contaje

Retardo desalida*

Salida de contacto 30 cps 18 a 24 ms

1, 2 1 kcps 4.7 a 5.8 ms

5 kcps 4.4 a 5.4 ms

Salida transistor 1, 2 30 cps 13.5 a 20 ms

1 kcps 0.59 a 0.81 ms

5 kcps 0.29 a 0.44ms

*El retardo puede variar dependiendo del modo y condiciones deoperación.

Otros• Desmonte el contador o cortocircuite todos los terminales antes

de hacer la medida de rigidez dieléctrica entre los circuitoseléctricos y partes metálicas no conductoras o cuando realicepruebas similares con el contador montado en un panel decontrol.

AtenciónEste producto contiene una batería de litio, y nunca ha de serquemado. Clasifique el contador como producto no–incinera-ble.

Modelos DisponiblesEspecificacionesDescripción del panel frontalOperaciónDimensionesInstalaciónPrecauciones