ixffi.iäiBti\1täEieretl;äiär.dr9.r

liäid,jfE

CD Gebrauchsanweisung

T-

@ lnhaltsverzeichnis

Gerät kennenlernen ..,.lhr neuer Waschautomat .

SicherheitshinweiseVor der ersten lnbetriebnahme.Waschmittel / Menge / Dosierung .......'.'..'Wäsche vorbereitenWäsche einfüllenProgramm wählen / Gerät einschalten..'..".Zusatzfunktionen wählen.Programmende / Gerät ausschalten '.... '. ', .

Sonberprogramme / Fleckenentfernung .'..War'rung / Pflege / Reinigung...,.",Laugenpumpe reinigen . :...:......,KleiÄe Störungen selbst behebenKundendienst..,

4trJÄ

ilO

7BBu

10111CIQIJ14

Technische Daten .'..."." 14Programmtabelle .....'.".' 15

lhr neuer \riger EhtWHohe QuaEntwicklurtieren eineautomaterSeine Konzukünftigeschepflegtige und irSparsameWaschmitUmwelt btlichkbit be

SparhirAufgrundGerätes uVerbrauclSparsam r

jedoch, w- die ma

- das Wz

te, Vertge dos

tt.tA At -.

UUU (-I (JIU ö

8910111213 14 15 16 17

Hinweis: AusführunE 2anur in Osterreich erhältlich

o

@)

@

(zd

\

a

@$erätGeräteansieht (Abb. i;)1 Arbeitsplatte2 Schublade fur Wasch- und Weichspülmittei

mit Programmlegende3 Bedienblende4 Gerätescl-rild (hinter der Sockelblende,

für Kundendienstangaben)5 Einfullfenster6 Sockelblende (läßt sich zum Reinigen der

Laugenpumpe abnehmen)7 Höhenversteilbare Füße

Bedlenblende (Abb O)8 Taste mehr Wasser.9 Spülsroptaste.

10 Economictaste,11 Schon-,'Fe ngangtaste (santt).

12 Schleuderdrehzahlwähler(Schleuderdrehzahlen sind ablrängig vonder Geräteausfuhrung)

l3 Temperaturwähler mit Anzeigescheibe14 Programmwähler mit Anzeigescheibe des

Programmstandes15 Ötfnungstaste fur das Einfüllfenster16 Taste Ein / Aus'1 7 Betriebsanzeigelampe (leuchtet, solange

das Gerat eingeschaltet ist)

23 Taste ohne Sc;bleudern,

Schublade für Waschmifiel undZusätze (Abb. @)18 Weicnspülmitlel-Kammer.19 Waschmitlel-Kammer ll fur Hauplwäsche20 Waschmittel-Kammer I für Vorwäsche21 Eirisatz für Flussigwaschmittei22 Programmlegende, auswechselbar

(Abb @ und @.Vorgehensweise für den Airstausch:

- Platte in dem Bereich der hinteren Nutanheben und aus der Aufnahme entnehmen.(Bird@)

- Die neue Piatle unterhalb del Falz "4" bis zurlinken Seitennut einschiebren und durchVerlormung am anderen Ende in der recntenSeitennut einpassen. (Bild @).

KurzanleitungWaschen:- Einiüllfensteröttnen4

(Oifrrungstaste f ür das Einfulllensterdrucken)

- Wäsche sortieren und einlegenEinfulifenster schließen

- Waschmitteleinfüllen- Wasserhahn öffnen- Programm und Temperatur einstellen- Gerät einschalten

(Taste Ein / Aus drucken)

Nach dem Waschen:- Gerät ausschalten

(Taste Ein / Aus drucken)'. Einfulllensteröffnen

(Ötfnungstaste für das Einfüllfensterdrücken)

- Wäsche entnehmen- Wasserhahn schließen

Inril ll

lhr neuer Waschautomat entstand in mehrjäh-ri ger Entwicklungsarbeit.Hohe Qualitätsansprüche sowohl bei derEntwicklung als auch in der Fertigung garan-tieren eine lange Lebensdauer lhres Wasch-automaten.Seine Konzeption erfüllt die heutigen undzukünftigen Anforderungen moderner Wä-schepflege. Sie ermöglicht lhnen eine vielfäl-tige und individuelle Programmwahl.Sparsamer Umgang mit Wasser, Energie undWaschmittel tragen zur Entlastung unsererUmwelt bei und sichern lhnen hohe Wirtschaft-lichkeit beim Betrieb lhres Waschautomaten.

Sparhinweise / UmweltschutzAufgrund der technischen Konzeption desGerätes wird lhre Wäsche mit niedrigenVerbrauchswerten gewaschen.Sparsam und umweltfreundlich waschen Siejedocn wenn Sie

- die maximale Wäschemenge einfüllen und

- das Waschmittel entsprechend Wasserhär-te, Verschmutzungsgrad und Wäschemen-ge dosieren.

1. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen;lesen Sie bitte die beiliegenden Druck-schriften sorgfältig durch. Sie enthaltenwichtige lnformationen zum Gebrauchund zur Sicherheit des Gerätes.Der Hersteller haftet nicht, wenn ciieHinweise in den Druckschriften nichtbeachtet werden.Beiliegende Druckschriften, ggf. furNachbesitzer, sorgfältig aufbewahren.

2. Verpackungsmaterial ordnungsgemäßentsorgen.Verpackungsmaterial ist kein Spielzeugfür Kinder.

3. Ein beschädigtes Gerät (2.B. Transport-schaden) nicht anschließen.lm Zweifelsfall lhren Fachhändler befra-gen

4. Gerät nur im Haushalt und für den ange-gebenen Zweck benutzen.

5. Kinder nicht mit dem Gerät spielen las-sen. Haustiere vom Gerät fernhalten.

6. Nicht auf das Gerät steigen. Das Gerätnicht als Trittbrett oder als begehbarenUntersatz benutzen.Lehnen oder setzen Sie sich nicht auf diegeotTnete lur.

7. Nicht mit feuchten Händen das Gerätbedienen.

8. Beim Waschen mit hohen Temperaiurennicht das Einfüllfenster berühren.

9. Nicht in die drehende Trommel greifen.

10. Ausgediente Geräte unbrauchbar ma-chen. Netzstecker ziehen, Anschlußkabeldurchtrennen.Türschloß bzw. Schloß des Einfüllfensterszerstören. Gerät ordnungsgemäß entsor-gen

#."fw#iltt

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, prüfenSie, ob die Transportsicherung entfernt und obdie lnstallation des Gerätes entsprechend derbeiliegenden Aufstellanweisung richtigdurchgeführt ist.

Erster WaschEangDen ersten Waschgang ohne Wäsche durch-führen. Den Programmwähler auf B denTemperaturwähler auf f! stellen. lnKammer ll 1/z Meßbecher Waschmittel (keinFein- oder Wollwaschmittel) füllen.Taste Ein / Aus drücken.

Sie können alle handelsüblichen Waschmittelf ür Trommelwaschmaschinen verwenden.

Geben Sie keine Lösungsmittel in dasGerät!Verwahren Sie Waschmittel und Wäsche-pflegezusätze immer so, daß sie fürKinder unzugänglich sind.Vor dem Einfüllen des Waschmittelseüentuell vorhandene Fremdkörper ausder Waschmittelschublade entfernen.Empfehlungen zur Dosierung stehen auf jederWaschmittelverpackung und sollten von lhnenbeachtet werden.

WaschmitteimengeDie Waschmittelmenge richtet sich nach:* dem Wasserhärtebereich,

Auskunft über die Wasserhärte erteilt daszuständige Wasserwerk.Bei Venruendung von separaten Enthär-tungsmitteln (Dosierung nach Wasserhärte)das Waschmittel für Härtebereich idosieren. Je nach Wasserhärtebereich undverwendetem Waschmittel kann dadurchdas Waschmittel reduziert werden.

* dem Verschmutzungsgrad,Normal verschmutzte Wäsche ehneVoruyäsche waschen.

- cjer WäschernengeMöglichst die maximale Wäschemenge indas Gerät geben (siehe ProgrammtabelleSeite 15). BeiklEinen Mengen von Koch-und Buntwäsche und im Pflegeleichtpro-gramm auch das Waschmittel reduzieren.Die Angaben bei Feinwaschmitteln bezie-hen sich häufig schon auf geringe Bela-dungsmengen. Dosier"empfehlungenbesonders beachten!

Dosierung pulverförmiger Waschmittelln der Waschmittelschublade muß sich dergrüne Einsatz für Flüssigwaschmittel imhinteren Schlitz der Kammer ll befinden(Abb. @)Bei normal verschmutzter Wäsche wählenSie ein Programm ohne Vorwäsche aus.Waschmittel in Waschmittel-Kammer ll geben.Bei stark verschmutzter Wäsche einProgramm mit Vorwäsche wählen. 1/a desWaschmittels in Kamme.r l, % in Kammer ll derWaschmittelschublade geben.

Den angegebenen maximden Füllstand inden Waschmittelkammern nicht überschreiten.

Dosierung f lüssiger WaschmittelFlüssigwaschmittel können nach Angabe derHersteller bei allen Programmen ohne Vonruä-sche verwendet werden.Hierzu die Waschmittelschublade bis zumAnschlag aus dem Gerät ziehen, den grünenEinsatz f ür Flüssigwaschmittel herausnehmenund in den vorderen Schlitz der Kammer lleinsetzen (Abb. @).Die Skala auf dem grünen Einsatz erleichtertlhnen die Dosierung des Flüssigwaschmit-tels. Den angegebenen maximalen Füllstandnicht überschreiten.

WeichspülerWeichspüler in die Weichspülmittel-Kammer I (Abb. @) gießen. Verwenden Siedie vom Hersteller angegebenen Mengen.Höchstens bis zur Markierung ,,max" einfüllen,da sonst der Weichspüler von selbst sofortausläuft. Dickflüssige Weichspüler vor demEinfüllen mit etwas Wasser klümpchenfreiverrühren, damit der ÜOertauf nicht verstopft.

Bitte waschen Sie ausschließlich maschinen-waschbare Textilien.Wäsche nach Art, Verschmutzung undWaschtemperatur sortieren. Pflegekennzei-chen der Textilhersteller beachten.Weiße bzw. hellfarbige und dunkelfarbigeWäsche getrennt waschen.Besonders empfindliche Gardinen oderWäsche, z.B. Feinstrumpfhosen, nur in einemNetz oder Kissenbezug waschen.Strickwaren aus Wolle oder mit Wollanteilmüssen mit dem Zusatz ,,filzt nicht",,,nicht filzend'! oder,,waschmaschinen-fest" gekennzeichnet sein.BeiStrick- und Wirkwaren (2.8. Trikotstof-fe) lnnenseite nach außen wenden.Sicherheitsnadeln, Haarklemmen oder andereFremdkörper aus der Wäsche entfernen.Bei Gardinen Röllchen entfernen oder in einenBeutel einbinden. Reißverschlüsseschließen, Bezüge zuknöpfen.

Einfüllfenster öffnenAchtung: Vor dem Öffnen des Einfüllfenstersprüfen, daß kein Wasser mehr in der Wasch-maschine ist.Öffnungstaste für das Einfüllfenster (15)drücken. Einf üllfenster öffnen.Aus Sicherheitsgründen ist das Einfüllfen-ster während des Programmablaufesverriegelt.Die Offnungstaste läßt sich etwa 1 Minutenach dern Ausschalten des Gerätes (TasteEin / Aus drücken, Betriebsanzeigelampeerlischt) betätigen.

Wäsche einfüllenVor dem Einfüllen der Wäsche daraufachten, daß sich keine Fremdkörper odereventuell eingesperrte Haustiere in derTrommel befinden.Wäsche auseinandergefaltet und locker in dieTrommel legen. Große Stücke möglichst mitkleinen Stücken gemischt.Angaben über die Wäschemenge für dieverschiedenen Waschprogramme enthält dieProgrammtabelle (siehe Seite 15).Bitte überschreiten Sie diese Einfüllmengennicht.

Einf üllfenster schließenEinfüllfenster zuklappen und gegen denRahmen drücken, bis der Verschluß hörbareinschnappt.Keine Wäschestücke zwischen Einfüllfensterund Gummidichtung einklemmen.Achtung:Bei nicht richtig verschlossenem Einfüllfensterverhindert ein Sicherheitsschalter die lnbe-triebnahme des Gerätes.

Bitte wählen Sie das Waschprogrammnach der Programmtabelle (Seite 15) bzw.nach der Programmlegende in derWaschmittelschublade.

Programm wählen- Programmwähler (14) bei ausgeschalte-

ter Maschine im Uhrzeigersinn auf dasgewünschte Programm stellen.

Vorwäsche für Koch- und Buntwasch-programme:Programrnwähler auf A stellen und TasteEin / Aus drücken. Am Ende der Vonruä-

sche arbeitet die Maschine automatisch imKoch- bzw. Buntwaschprogramm, ge-wünschter Temperatur und Zusatzfunktio-nen weiter.

- Temperaturwähler (13) auf die gewünsch-te Temperatur stellen.

* Bei Bedarf können Sie Zusatzfunktionenwählen (genaue Beschreibung sieheSeite 9)

Gerät einschaltenTaste Ein / Aus drücken.Mit diesem Vorgang wird das Gerät einge-schaltet. .Die Betriebsanzeigelampe leuchtetund der Programmablauf beginnt nach etwa30 Sekunden

ProgrammablaufDen jeweiligen P,rogrammstand können Sieauf der Anzeigescheibe des Programmwäh-lers dbrlesen.

Programm ändernGerät ausschalten (Taste Ein / Aus drücken).Programmwähler im Uhrzeigersinn neu ein.stellen. Gerät wieder einschalten.

Durch die Wahl einer oder mehrerer ZusaIz-funktionen kann das gewählte Waschpro-gramm noch gezielter auf die Besonderheitenlhrer Wäsche abgestimmt werden.

Taste mehr Wasser (B)

Die Waschtechnik lhres Gerätes ist aufgeringen Wasser-und Energiebedad imNormalfall ausgelegt. Wenn Sie empfindlicheTextrlien besonders Spülen wollen (2.B.: Acryl,Gardinen, usw.) wird durch Drücken der Tastebeim Spülen mehr Wasser eingesetzt.Weiterhin empfehlen wir den Gebrauch dieserTaste für Gebiete mit sehr weichem Wasser.

Spülstoptaste (9)f ür al le WaschprogrammeTaste drücken:Wenn die Wäsche im letzten Spulwasserliegen bleiben soll um Knitterbildung zuvermeiden. Sie können das Programm mitSchleudern oder Abpumpen ohne Schleudernbeenden (siehe Kapitel,,Programmende").

Economictaste (10)Taste drucken:Wenn Sie leicht bis normal verschmutzteKochwäsche besonders energiesparendwaschen wollen. Die Waschtemperatur wirdauf 60-70'C reduziert.

Schon-/Feingangtaste (sanft) (1 1)

Taste drücken:Wenn Sie empfindliche Textilien besondersschonend waschen wollen.Die Stillstandszeiten der Trommel werdenverlängert, die Laufzeiten verkürzt.

Schleuderdrehzahlwähler ( 1 2)Die Schleuderdrehzahlen sind abhängig vonder Geräteausführung.Jedem Waschprogramm ist eine abgestimmteSchleuderdrehzahl zugeordnet. Bei Koch-/Buntwäsche kann unabhängig davon mit demDrehzahlwähler eine andere Endschleuder-drehzahl stufenlos gewählt werden. BeiFeinwäsche, pflegeleichter Wäsche und Wollewird die Wäsche immer mit der niedrigstenDrehzahl geschleudert.

Während des Waschens kann die Drehzahlkorrigiert werden. Während des Schleudernskann nur eine niedrigere Schleuderdrehzahleingestellt werden.Soll die Wäsche in einem Wäschetrocknergetrocknet werden, eine höhere Drehzahlwählen. Gut entwässerte Wäsche brauchtzum maschinellen Trocknen deutlich wenigerEnergie und Zeit.Empfindliche, wenig strapazierfähige Wäschezur Wäscheschonung mit der niedrigerenDrehzahl schleudern.

Taste ohne Schleudern (23)

Taste gedrÜckt:die Wäsche wird nicht geschleudert.

Wasser wird abgePumPt.Beachten Sie auch die Programmtabelle.

fffii$ ffi #üJ üffi;, :,, wl I i;;'t t* ,,

@==::aaaa::=

FärbenFärben ist in lhrem Gerät grundsätzlichmöglich.Bitte verwenden Sie umweltf reundlicheFärbungsmittel und beachten Sie die Angabender Hersteller" Verfärbungen von Kunststoff-und Gummiteilen können auftreten.

Alle Programme enden automatisch mit demSchleudern.

Bei gedrückter Spülstoptaste wird der Pro-grammablauf im letzten Spülgang gestoppt.Die Wäsche befindet sich im Spülwasser(Spülstop).

- ZumSchleudern:Spülstoptaste durch nochmaliges Drückenzurückstellen.

- Zum Abpumpen ohne Schleudern:Gerät ausschalten (Taste Ein / Ausdrücken). Programmwähler auf P weiter-drehen. Gerät wieder einschalten.

Gerät ausschalten- Taste Ein / Aus drücken.

Das Gerät ist ausgeschaltet, die Betriebs-anzeigelampe erlischt.

- Nach etwa 1 Minute die Öffnungstaste fürdas Einfüllfenster drücken.

Wäsche kann ehtnommen werden.

- Gedrückte Zusatztasten durch nochmali-ges Drücken zurückstellen.

- Wasserhahn schließen!Das Einfullfenster etwas geöffnet lassen.

(

I

EinweichenWäsche einlegen (maximal 2,5 kg), Einfüllfen-ster schließen und das Waschmittel zumEinweichen in Kammer llfüllen.Programmwähler auf H, Temperaturwähler auf40"C stellen und das Gerät einschalten.Nach ca. 20 Minuten das Gerät ausschalten.Sie können nun lhre Wäsche beliebig langeeinweichen.

Zum Beenden des Einweichprogrammes:- ein textilgerecht'es Schleudern wählen und

Taste Ein / Aus drücken oder- nur Taste Ein / Aus drücken und direkt oh-

ne weitere Waschmittelzugabe im Pro-gramm H, 40'C waschen..Wird ein anderes Waschprogramm ge-wünscht, erst das entsprechende Pro-gramm einstellen und dann Taste Ein / Ausdrücken.

StärkenWäsche einlegen und das Einfüllfensterschließen.Programmwähler auf B, Temperaturwählerauf I stellen und das Gerät einschalten. FüllenSie die aufgelöste Stärke während desWasserzulaufes (ca. 151) in Kammer ll derherausgezogenen Waschmittelschublade.Nach .10 Minuten das Gerät ausschalten. DenProgrammwähler auf F (Schleudern) weiterdre-hen und erneut das Gerät einschalten.

FleckenentfernungHartnäckige Flecken sind durch einmaligesWaschen z.T. nicht zu entfernen.Geben Sie niemals Fleckenentferner oderEntfärbungsmittel in lhren Waschautoma-ten.Beachten Sie die Anweisung der Herstellerdieser Mittel. Verwahren Sie Fleckenwasserund Entfärbungsmittel immer so, daß sie fürKinder unzugänglich sind.

ü

t

1'110

Bei allen Wartungsarbeiten Netzsteckerziehen oder elektrische Sicherung aus-schalten. Wasserhahn schließen.

Gerät reinigen- Verwenden Sie handelsübliche milde und

nicht scheuernde Reinigungsmittel oderSeifenlauge.

- Aus Sicherheitsgründen das Gerät nicht miteinem Wasserstrahl abspritzen.

- Waschmittelschublade reinigenNach mehrmaliger Benutzung müssenKammern und Uberlauf für Weichspülmittel.gereinigt werden.Hierzu ziehen Sie die Waschmittelschubla- ,

de ganz aus dem Gerät heraus (Sperredurch leichtes Anheben überwinden).Nehmen Sie den Überlauf heraus (Abb. @),und spülen Sie alles unter fließendemWasser aus. Reinigen Sie auch dasSchalengehäuse im Waschautomaten.Stecken Sie den Uberlauf bis zum An-schlag ein, und schieben Sie die Waschmit-telschublade wieder in den Waschautoma-ten.

- Trommel und ManschetteEntfernen Sie eventuell vorhandeneMetallteile (2"8. Büroklammern oderSicherheitsnadeln) aus der Trommel oderaus den Falten der Gummimanschette.Gefahr von Rostfiecken !

Gummimanschette nach mehrmaligemWaschen reinigen.

- Gerät entkalkenBei richtiger Waschmitteldosierung ist einEntkalken.im allgemeinen nicht erforderlich.Falls Sie doch entkalken möchten, verwen-den Sie hierzu ausschließlich Markenent-kalkungsmittel mit Korrosionsschutz fürWaschmaschinen. Dosierung nachHerstellerangaben.

Siebe im Wasseranschluß reinigenDie Siebe befinden sich in der Schlauchver-schraubung am Wasserhahn und im Stutzendes Magnetventils an der Rückseite derWaschmaschine. Vor allem das Sieb am Was-serhahn sollte gelegentlich gereinigt werden.Vorgehensweise für die Reinigung:

- Wasserhahn schließen.

- Z.umAbbau des Wasserdrucks im ZulauI-schlauch drehen Sie den Programmwählerauf A und schalten das Gerät für ca. 30Sekunden ein.

- Schlauchabschrauben.

; - Filter aus dem Elektroventil entnehmen, denanderen Filter innerhalb der Tülle amEinlaufstutzen halten (ist nicht demontierbarund unter fließendem Wasser spülen. Falls dieVerstopfung standhält kann man mit einerkleinen Bürste nachhelfen. (Bild @ und @.

- Filter wieder im Elektroventil einbauen,Einlaufstutzen aufschrauben und die korrekteAmbringung vergewissern (keine

Undichtigkeiten).

Wasserzu- und AblaufschläucheUm Wasserschäden zu vermeiden, empfeh-ten wir, nach ca. 5 Jahren den einwandfreienZustand der Schläuche von einem Fachmannüberprüfen zu lassen.

FrostschutzSteht das Gerät in einem frostgefährdetenRaum, muß der in der Laugenpumpe verblie-bene Wasserrest abgelassen werden.ln diesem Fall gehen Sie bitte folgenderma-ßen vor:

- Wasserhahn schließen.* Zulaufschlauch entleeren:

Wasserschlauch vom Wasserhahn lösenund leerlaufen lassen (siehe ,,Siebe im

Wasseranschluß reinigen").

- Laugenpumpe entleeren:Siehe Kapitel,,Laugenpumpe reinigen".

(Abb @und @)Das Reinigen der Laugenpumpe ist nur dannerforderlich, wenn die Pumpe durch Knöpfe,Klammern oder ähnliche Gegenstände blockierlist und das Wasser nicht abgepumpt wird.Vor dem Reinigen muß das Wasser abgelassenwerden.Vorsicht Heiße Waschalauge vorherabkühlen lassen!Waschlauge oder Spülwasser nicht trinken!

Vorgehensweise für die Reinigung:

l. Netzstecker ziehen!

2, Wasserhahn schließen!3. Sockelblende abnehmen.

4. Pumpeldeckel vorsichtig lösen, nicht ganzabschrauben! Wasser in ein niedriges Gefäß(den Rest auf ein Wischtuch) auslaufen lassen.

5, Pumpendeckel abschrauben.

6. Laugenpumpe reinigen, eventuelleFremdkörper entfernen.

7. Pumpendeckel wieder zuschrauben.Achten Sie darauf, daß der Deckel fest sitztund dicht ist!

8. Sockelblende ansetzen und verriegeln.

9, Bei leerer Maschine Programm A wählen undGerät einschalten" Nach beendetemWasseaulauf Gerät ausschalten,Programmwähler auf Abpumpen siellen unddas Gerät wieder einschalten.

Dieses Gerät entspricht den einschlägigenSicherheitsbestimmungen. Reparaturenan Elektrogeräten dürfen nur von Fach-kräften durchgeführt werden. Durchunsachgemäße Reparatur können erhebli-che Schäden für den Benutzer entstehen.

Woran kann es liegen, wenn .. .

. .. die Betriebsanzeigelampe nichtleuchtet?Stecker ist nicht oder nur lose in dieSch utzkontakt-Steckdose gesteckt.Sicherungsautomat in der Wohnung hat aus-gelöst.

. . . das Wasser nicht zuläuft oder Wasch-mittel nicht eingespült ist?Wasserhahn nicht geöffnet oder Siebe imWasseranschluß verstopft (wie unter ,,War-tung, Siebe im Wasseranschluß reinigen").

. . . Schaum aus der Waschmittelschubla-de tritt?Es wurde zuviel Waschmittel verwendet.

. . . Wasser unter dem Gerät hervorläuft?Schlauchverschraubung am Wasserzulauflose.

. , . beim Anlauf der Laugenpumpe ist einkurzes Geräusch zu hören?Kein Fehlerl Dieses kurze Anlaufgeräusch istnormal.

. .. Wasser nicht abgepumpt wird?Wasserablaufschtauch eingeknickt, Laugen-pumpe verstopft (siehe ,,Laugenpumpe reini-gen") oder Spülstoptaste gedrückt.

. . . der Programmablauf nicht beginnt?Einfüllfenster nicht richtig geschlossen.

StromausfallBei einem Stromausfall oder Gerätedefektkann eine Notentwässerung erfolgen (siehe

,,Reinigen der Laugenpumpe", Punkte 1 bis'3und 7 bis 8)

12 13

@Bevor Sie den Kundendienst rufen, prüfenSie bitte, ob Sie die Störung selbst behe-ben können (hierzu siehe Kapitel"KleineStörungen selbst beheben").Wenn Sie eine Störung nicht selbst behebenkönnen, Gerät ausschalten, Netzstecker zie-hen, Wasserhahn zudrehen und den Kunden-dienst rufen.Den für Sie nächsten Kundendienst könnenSie aus dem beiliegenden Verzeichnis ent-nehmen.Geben Sie bitte dem Kundendienst die Er-zeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungs-nummer (FD) des Gerätes an. Sie finden die-se Angaben auf dem Geräteschild auf derGerätevorderseite hinter der Sockelblende.

Bitte helfen Sie durch Nennung der Erzeugnis-nummer und der Fertigungsnummer mit,unnötige Anfahrten zu vermeiden. Sie sparendamit verbundene Mehrkosten ein.

Hinweis:ln Beratungsfällen entstehen lhnen, auchwährend der Garantiezeit, Kosten für eineneventuellen Monteureinsatz.

Technische Anderungen vorbehalten.

14

Höhe

Breite

Tiefe

Gewicht (nicht beiallen Gerätetypen)

Fassungsvermögen

Anschlußspannung

Anschlußwert

Absicherung

85,0 cm

59,5 cm

56,0 cm

ca. 69+76 kg

4,5 kg Trocken-WäSche

sieheGeräeschild

Programmtabelle

E

15

Erzeugnisnummer Fertigungsnummer

Bitte beachen Sie stetsdie Pflegekennzeichender Textilhersteller!

.u)-oq)o)c0)Eocou)

:($

=

J(0

o-c:Cl

=EEGo)oL

o_

a)!;(S

äf(6

8_9c(DlF(d

WaWr

mitt

;q)

EE(6\z

sch-lichs;elzug

:q)

EE(6Y

undrül-labe

aoEEv

coo:l0)Eoaoc-co

Zusatz-lunktionen E$

N-c,otttLI I lpl^ l.e lo

loltrlY|t;l9ldl:f I o l-clololol@ lu la

cE'-ob3:lo(5FE=Ecgg(t :locö=

VorwäscheOr-:l )nl(Eq )61-o

Pg'ä Kochwäsche-J

1-Xs )ol.o o ).olFE,= 9 Buntwäschetsgo= )olEx IllE 5 BuntwäscheoDG r--ar m /ol

415kg A 30-€9 o o o o o o o 125

4r5kg B 60-€g o o o o o o 110

4r5kg c 40-60 o o o o o 85

415kg D 30-40 o o o o o 60

o. l:)Extraschleudern

4,5kg F I o 6

c.9

EXoPE.E.9EEcDoo;ar* ö-oE

CL

pt Pflegeleicht

P r::1'pt Schonschleudern

1,5kg

H 50-60 o o o o 69

1,5kg K 30-40 o o o o 55

1,5kg L I 3

c-9btteäE('FeoD59oo.6

=

pr

pr

Wolle

Gardinen

'

Kurzschleudern

1n5

kg N l-40 o o o o 40

15-25m2

N | -40 c o o o 40

115

kg S 3

Abpumpen P 3

O = obligatorisch O = wahlweise

@

@

I

18