catálogo de produtoSproducts catalogue

www.construal.pt

des

ign:

ci g

loba

l Med

ia

Celebramos mais de meio século de histórias, de

enormes evoluções e conquistas!We celebrate more than 50

years of stories, developments and

achievements!

A CONSTRUAL CONSTRUTORA MECÂNICA LDA É UMA EMPRESA ESPECIALIZADA NA CONSTRUÇÃO DE MÁQUINAS PARA A INDÚSTRIA DE PEDRAS ORNAMENTAIS.

THE CONSTRUAL CONSTRUTORA MECÂNICA LDA IS A COMPANY SPECIALIZED IN THE PRODUCTION OF ORNAMENTAL STONES CUTTING MACHINES.

Fundada em 1956, a Construal já faz parte do mercado global, com máquinas vendidas por toda a Europa, África, América Latina e América do Norte. Centrada numa perspectiva de futuro, a empresa oferece produtos de qualidade e aposta nas novas tecnologias, contribuindo para a rentabilização do investimento dos seus clientes.

Founded in 1956, Construal is part of the global market, with machines sold throughout Europe, Africa, Latin America and North America. Focused on the future, the company offers quality products and invests in new technologies, helping its customers to do profitable deals.

CONSTRUTORA MECÂNICA, LDA

av. da aviação portuguesa, nº5 - apartado 14Fação - 2715 901 pêro pinheiro - portugal

Tel. +351 219 678 280 Fax. +351 219 678 289Email: construal@construal.pt

www.construal.pt

APRESENTAÇÃO

PRESENTATION

ceY Curso Stroke mm 3400X Curso Stroke mm 3600Z Curso Stroke mm 390Motor do disco Potência Motor power KW 11 - 22Disco Diâmetro Disc diameter mm 350 - 800Mesa Dimensões Table dimension mm 3000 x 1800Água Consumo Water consumption l/min 15 – 40Pressão Água Water pressure Bar 3Peso Weight Kg 5500Dimensões Size m 7x5,5x3,4

opçõeS optionS ceIndicador Cutting line de corte (Laser) indication (laser) xMesa basculante Tilting table xCabeça inclinável 0-45º Tilting head 0-45º xSistema CAD/CAM CAD/CAM systempara perfil for profile xVariador no disco Disc inverter xGuias protegidas Bellowscom sistema de foles to protect guides xSistema de fixação Supports madeem estrutura metálica in electro-welded steel structure xBotoneira Pendantde comando à distância control stations x

Máquina de ponte

bridge Machine

ce

+MÁQUINA DESTINADA AO CORTE

DE MÁRMORE E GRANITO COM DISCO DE Ø450 A 725MM.

+ MACHINE WITH A Ø450 TO 725 MM DISC, FOR CUTTING MARBLE AND GRANITE.

ce

eaSyY Curso Stroke mm 2200 Velocidade máx. Max. speed m/min 20X Curso Stroke mm 3500 Velocidade máx. Max. speed m/min 20Z Curso Stroke mm 450 Velocidade máx. Max. speed m/min 0.5 Curso Stroke º -5 / +365 Velocidade máx. Max. speed rpm 10Motor do disco Potência Motor power KW 11-15 Velocidade máx. Max. spindle rpm 2000Disco Diâmetro Disc diameter mm 350 - 625Mesa Dimensões Table dimension mm 3200 x 2000Água Consumo Water consumption l/min 30 Pressão água Water pressure Bar 3Peso Weight Kg 4200Dimensões Size m 6,7x4,4x3,5

opçõeS optionS eaSyMesa basculante Tilting table xCabeça inclinável 0-90º Tilting head 0-90º xSistema CAD/CAM para perfil CAD/CAM system for profile xSistema CAD/CAM para chapa CAD/CAM system for slabe xVariador no disco Disc inverter x

Máquina de ponte

bridge Machine

cf eaSy

+MÁQUINA TIPO PONTE COM CABEÇA ROTATIVA,

DISCO DE Ø300 A 625MM, DESTINADA AO CORTE DE MÁRMORE E GRANITO.

+ ROTATIVE HEAD TIP MACHINE, WITH A Ø300 TO 625 MM DISC, FOR CUTTING MARBLE AND GRANITE. cf

eaSy

ca

ca cbY Curso Stroke mm 3400 3400X Curso Stroke mm 3000-3250 3800-4100Z Curso Stroke mm 500 500-700Motor Potência Motordo disco power KW 15 - 45 22 - 55Disco Diâmetro Disc diameter mm 500 - 1000 1000 - 1600Mesa Dimensões Table dimension mm 3000 - 1800 3000 - 1800Água Consumo Water consumption l/min 20 - 70 50 – 90 Pressão Water pressure Bar 3 3Peso Weight Kg 6000 7500Dimensões Size m 6,8x5,2 x3,4 6,8x5,2x3,8

opçõeS optionS ca cbIndicador Cutting line de corte (Laser) indication (laser) x xMesa basculante Tilting table x xCabeça inclinável 0-45º Tilting head 0-45º x xSistema CAD/CAM CAD/CAM systempara perfil for profile x xVariador no disco Disc inverter x xGuias protegidas Bellowscom sistema de foles to protect guides x xSistema de fixação Supports madeem estrutura metálica in electro-welded steel structure x xBotoneira Pendantde comando a distância control stations x x

Máquina de ponte

bridge Machine

+MÁQUINA DESTINADA AO CORTE

DE MÁRMORE E GRANITO COM DISCO DE Ø500 A 1200 MM.

+ MARBLE AND GRANITE CUTTING MACHINE, WITH A Ø500 TO 1200 MM DISC.

ca

cpbMáquina de ponte

bridge Machine

cpbY Curso Stroke mm 3200 - 10 500X Curso Stroke mm 3500Z Curso Stroke mm 900 - 1100Motor do disco Potência Motor power KW 37 – 55Disco Diâmetro Disc diameter mm 1600 – 2500Água Consumo Water consumption l/min 80 – 120Peso Weight Kg 6800Dimensões Size m 8,7x5,2x5

opçõeS optionS cpbIndicador de corte (Laser) Cutting line indication (laser) xVariador no disco Disc inverter xGuias protegidas com sistema de foles Bellows to protect guides xBotoneira de comando à distância Pendant control stations x

+MÁQUINA DESTINADA AO CORTE

DE BLOCOS DE MÁRMORE E DE GRANITO COM DISCO DE Ø1600 A 2200 MM.

+ MACHINE FOR CUTTING BLOCkS OF MARBLE AND GRANITE WITH A Ø1600 TO 2200 MM DISC.

cpb

cpg

cpg cpg 2700 - 3000 3500Y Curso Stroke mm 4000 - 10000 4000 - 10000X Curso Stroke mm 3500 3500Z Curso Stroke mm 1300 1600Motor do disco Potência Motor power KW 45 55Disco Diâmetro Disc diameter mm 2500 – 3000 3500Água Consumo Water consumption l/min 90 – 160 160 - 200Peso Weight Kg 12500 13000Dimensões Size m 10,5x12x6,2 11x12x6,2

Máquina de ponte

bridge Machine

opçõeS optionS cpgIndicador de corte (Laser) Cutting line indication (laser) xVariador no disco Disc inverter xGuias protegidas com sistema de foles Bellows to protect guides xBotoneira de comando à distância Pendant control stations x

+MÁQUINA DESTINADA AO CORTE

DE BLOCOS DE MÁRMORE E DE GRANITO COM DISCO DE Ø2500 A 3500 MM.

+ MACHINE FOR CUTTING BLOCkS OF MARBLE OR GRANITE WITH A Ø2500 TO 3500 MM DISC.

cpg

paMáquina polidora

poliShing Machine

paNº de cabeças Number of polishing units 1Potência por cabeça Power of eachde polimento polishing unit KW 15Diâmetro dos pratos Diameter of abrasiveporta abrasivos holding plates mm 450Nº de abrasivos Number of abrasives por prato for each plate 6Curso vertical Vertical stroke mm 300Largura útil Maximum de polimento workable width mm 2100 - 3500Comprimento Maximum útil de polimento workable long mm 4500 - 10500Consumo de água Water requirement l/min 20Consumo de ar Air requirement l/min 80Pressão de ar Air pressure Bar 7

+MÁQUINA DESTINADA AO POLIMENTO DE MÁRMORE OU GRANITO, COM CABEÇA DE BRAÇOS OSCILANTES.

+ MACHINE FOR POLISHING MARBLE OR GRANITE WITH OSCILLATING ARMS

pa

Máquina de tapete para poliMento de MárMore.

Machine for poliShing Marble

pt MNº de cabeças Number de calibração of calibrating units 1 -3Potência por cabeça Power of each de calibrar calibrating unit KW 22 – 30Nº de cabeças Number de polimento of polishing units 6 – 10Potência por cabeça Power de polimento of each polishing unit KW 7,5Diâmetro Diameter of diamonddos pratos calibradores holding plate mm 650 - 1250Diâmetro Diameter of abrasive dos pratos porta abrasivos holding plates mm 420Nº de abrasivos por prato Number of abrasives for each plate 6Espessura Minimum Maximum min/máx. de trabalho workable thickness mm 15 – 80Largura máx. de trabalho Maximum workable width mm 600 – 1200Velocidade máxima do tapete Belt advancement speed mm/min 2000Consumo de água Water requirement l/min 200 – 280Consumo de ar Air requirement l/min 200 – 220Pressão de ar Air pressure Bar 7

ptM

+MÁQUINA PARA

POLIMENTO DE MÁRMORE COM LARGURA DE 650 – 1200MM.

+ MACHINE FOR POLISHING MARBLE WITH 650 - 1200 MM WIDTH

ptM

Máquina de tapete para poliMento de granito.

Machine for poliShing granite

pt gNº de cabeças Numberde polimento of polishing units 10 – 16Potência por cabeça Power KW 15 de polimento of each polishing unitDiâmetro dos pratos Diameter porta abrasivos of abrasive-holding plates mm 450Nº de abrasivos Number of abrasives 6por prato for each plate Espessura min/máx. Minimum Maximum mm 15 – 80de trabalho workable thicknessLargura máx. de trabalho Maximum workable width mm 800 – 1500Velocidade máxima do tapete Belt advancement speed mm/min 2500Velocidade máxima da trave Máx bridge speed m/min 30Consumo de água Water requirement l/min 250 – 350Consumo de ar Air requirement l/min 200 – 260Pressão de ar Air pressure Bar 7

ptg

+MÁQUINA PARA POLIMENTO DE GRANITO COM LARGURA

DE 800 - 1500MM.

+ MACHINE FOR POLISHING GRANIT WITH 800 - 1500 MM WIDTH.

ptg

Máquina polidorade cabeçaS

poliShing head Machine

pcCabeça calibrar Gauging head n° 1 - 2Cabeça polimento Polishing head nº 5 - 8Cabeça de chanfre Heads forinferior (bisel) lower bevels n° 1 - 2Cabeça de chanfre Heads forsuperior (bisel) upper bevels n° 1 - 2Diâmetro prato Diameterde calibrar (diamante) of the gauging wheel mm 150Diâmetro pratos Diameterabrasivos (polimento) of the polishing wheels mm 130 - 150Diâmetro disco superior Diameter of the disc for upper groove mm 240Diâmetro disco inferior Diameter of the disc for lower groove mm 240Velocidade tapete conveyor belt speed m/min 0 ÷ 3Largura tapete Conveyor belt width mm 600Espessura mínima Min. Workinga trabalhar thickness mm 20Espessura máxima Max. Working thickness mm 60 Largura mínima a trabalhar Minimum working width mm 200Altura do plano Loading plane heightde carregamento mm 950 - 970Potência total utilizada Rated output kw 27 - 45Dimensões totais Dimensions m 6,1 x 2,3 x 2,2Peso Weight kg 6000 - 8500

pc

+MÁQUINA POLIDORA

PARA TOPOS DIREITOS

+ STRAIGHT EDGEPOLISHING MACHINE

pc

Máquina polidorade cabeçaS

poliShing head Machine

pcr

pcCabeça calibrar Gauging head n° 1 - 2Cabeça polimento Polishing head nº 5 - 8Cabeça de chanfre Heads forinferior (bisel) lower bevels n° 1 - 2Cabeça de chanfre Heads forsuperior (bisel) upper bevels n° 1 - 2Diâmetro prato Diameterde calibrar (diamante) of the gauging wheel mm 150Diâmetro pratos Diameterabrasivos (polimento) of the polishing wheels mm 130 - 150Diâmetro disco superior Diameter of the disc for upper groove mm 240Diâmetro disco inferior Diameter of the disc for lower groove mm 240Velocidade tapete conveyor belt speed m/min 0 ÷ 3Largura tapete Conveyor belt width mm 600Espessura mínima Min. Workinga trabalhar thickness mm 20Espessura máxima toro Max. Working thickness (bullnose edges) mm 100Espessura máxima direita Max. Working thickness (straight edges) mm 60Largura mínima a trabalhar Minimum working width mm 200Altura do plano Loading plane heightde carregamento mm 950 - 970Potência total utilizada Rated output kw 27 - 45Dimensões totais Dimensions m 6,1 x 2,3 x 2,2Peso Weight kg 6000 - 8500

+MÁQUINA POLIDORA

PARA TOPOS DIREITOS E REDONDOS.

+ STRAIGHT AND ROUNDEDGE POLISHING MACHINE

pcr

t11X Curso Stroke mm 450 Velocidade máx. Max. speed m/min 5Z Curso Stroke mm 3200 Velocidade máx. Max. speed m/min 30C Rotação Headstock Max. speed rpm 200 máx. da buchaDisco Potência motor Blade engine KW 11 Diâmetro Disc diameter mm 350 - 500Pedra Diagonal máx. Maximum diagonal passage mm 900 Comp. máx. Maximum stone length mm 3200 Peso máx. Maximum stone weight Kg 2000Água Consumo Water consumption l/min 30Peso Weight Kg 4200Dimensões Size m 7x2x3,1

Máquinade tornear

latheMachine

t11

+MÁQUINA PREPARADA

PARA TORNEAR MÁRMORE E GRANITO.

+ MACHINE TO TURN MARBLE AND GRANITE.

t11

Ja 30 - 20Y Curso Stroke mm 3000 Velocidade máx. Max. speed m/min 15X Curso Stroke mm 2000 Velocidade máx. Max. speed m/min 15Z Curso Stroke mm 130 Velocidade máx. Max. speed m/min 2.5 Pressão de trabalho Working pressure Mpa - psi 400 - 60000 Dimensões Dimensions m 6x4x2Peso Weight Kg 4000

Máquina Jacto de água

WaterJet Machine

Ja 30-20

+CORTE POR JACTO

DE ÁGUA

+ WATER JET CUTTING

Ja30-20

fp goldY Curso Stroke mm 2500 Velocidade máx. Max. speed m/min 20X Curso Stroke mm 3700 Velocidade máx. Max. speed m/min 20Z Curso Stroke mm 800/1100 Velocidade máx. Max. speed m/min 10C Curso Stroke º -5 / +365 Velocidade máx. Max. speed rpm 10A Curso Stroke º 0 / 90 Velocidade máx. Max. speed rpm 10Motor do disco Potência Motor power KW 22 - 30 Velocidade máx. Max. spindle rpm 6000Disco Diâmetro Disc diameter mm 350 - 900Fresa Fixação Mill holder ISO 50Mesa Dimensões Table dimension mm 3200 x 2000Água Consumo Water consumption l/min 30 Pressão Water pressure Bar 3Peso Weight Kg 7000

Máquinade corte e freSageM

cutting and grindingMachine

fp gold

opçõeS optionS fp goldMesa basculante Tilting table xSistema CAD/CAM fresagem 5 eixos CAD/CAM system 5 axes milling xBomba de vácuo com ventosas Vacuum pump and suction cup xArmazém de ferramentas Tools holder xFerramentas Tools xTorno Lathe xCópia por Laser Laser Scanning x

+MÁQUINA CNC DE 4/5 EIXOS

DESTINADA AO CORTE E FRESAGEM DE MÁRMORE E GRANITO.

+ CNC MODEL WITH 4/5 AXES FOR CUTTING AND GRINDING MARBLE AND GRANITE. fp

gold

cf goldY Curso Stroke mm 2250 Velocidade máx. Max. speed m/min 30X Curso Stroke mm 3800 Velocidade máx. Max. speed m/min 30Z Curso Stroke mm 450 Velocidade máx. Max. speed m/min 7.5C Curso Stroke º -5 / +365 Velocidade máx. Max. speed rpm 10A Curso Stroke º 0 / 90 Velocidade máx. Max. speed rpm 10Motor do disco Potência Motor power KW 15-18.5 Velocidade máx. Max. spindle rpm 6000Disco Diâmetro Disc diameter mm 350 - 625Fresa Fixação Mill holder ISO 40Mesa Dimensões Table dimension mm 3200 x 2000Água Consumo Water consumption l/min 30Pressão Water pressure Bar 3Peso Weight Kg 4200

opçõeS optionS cf goldMesa basculante Tilting table xSistema CAD/CAM fresagem 5 eixos CAD/CAM system 5 axes milling xBomba de vácuo com ventosas Vacuum pump and suction cup xArmazém de ferramentas Tools holder xFerramentas Tools xTorno Lathe xCópia por Laser Laser Scanning x

Máquinade corte e freSageM

cutting and grindingMachine

cf gold

+MÁQUINA CNC DE 5 EIXOS

DESTINADA AO CORTE E FRESAGEM DE MÁRMORE E GRANITO.

+ CNC MODEL WITH 5 AXES FOR CUTTING AND GRINDING MARBLE AND GRANITE. cf

gold

Máquina de corte

cutting Machine

cf pluSY Curso Stroke mm 2250 Velocidade máx. Max. speed m/min 30X Curso Stroke mm 3800 Velocidade máx. Max. speed m/min 30Z Curso Stroke mm 450 Velocidade máx. Max. speed m/min 7.5C Curso Stroke º -5 / +365 Velocidade máx. Max. speed rpm 10A Curso Stroke º 0 / 90 Velocidade máx. Máx. speed rpm 10Motor do disco Potência Motor power KW 15-18.5 Velocidade máx. Max. spindle rpm 2000Disco Diâmetro Disc diameter mm 350 - 625Mesa Dimensões Table dimension mm 3200 x 2000Água Consumo Water consumption l/min 30 Pressão Water pressure Bar 3Peso Weight Kg 4200

cf pluS

opçõeS optionS cf pluSMesa basculante Tilting table xSistema CAD/CAM CAD/CAM system com nesting e foto da chapa with nesting and camera xBomba de vácuo com ventosas Vacuum pump and suction cup x

+MÁQUINA CNC DE 5 EIXOS

DESTINADA AO CORTE DE MÁRMORE E GRANITO.

+ CNC MODEL WITH 5 AXES FOR CUTTING MARBLE AND GRANITE. cf

pluS

Investigamos, desenvolvemos e implementamos novas soluções tecnológicas.

We do the research, development and implementation of new technological solutions.

A CFM INVESTIGA, DESENVOLVE E IMPLEMENTA NOVAS SOLUÇõES TECNOLóGICAS, CRIANDO PRODUTOS EFICAZES, FIÁVEIS E RENTÁVEIS.

CFM INVESTIGATES, DEVELOPS AND IMPLEMENTS NEW TECHNOLOGICAL SOLUTIONS, BY CREATING EFFECTIVE, RELIABLE AND PROFITABLE PRODUCTS.

Com o mercado cada vez mais exigente, as novas tecnologias disponibilizadas pela CFM permitem acelerar processos, permitindo obter um produto final mais eficaz e rentável.

Focused on a more demanding market, the new technologies offered by CFM speed up the processes, resulting in a final product more effective and profitable.

CFM PROJECTO E CONSTRUÇÃO DE MÁQUINAS, LDA

av. da aviação portuguesa, nº5 - apartado 14Fação - 2715 901 pêro pinheiro - portugal

Tel. +351 219 678 280 Fax. +351 219 678 289Email: geral@cfm-maquinas.pt

www.cfm-maquinas.pt

APRESENTAÇÃO

PRESENTATION

catálogo de produtoSproducts catalogue

www.cfm-maquinas.pt