CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI. PLURALISM TV 2014 14-20.07.2014_0.pdfaccidentului din metroul din Moscova (15.07.2014); anunţul Rusiei de a permite ataşaţilor şi jurnaliştilor

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI

DIN REPUBLICA MOLDOVA

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

MD-2012, Chişinău, str. V. Pîrcălab nr. 46 Tel.: (373 22) 27-75-51, fax: (373 22) 27-74-71

http://www.cca.md

MD-2012, Кишинэу, ул. В. Пыркэлаб, №. 46 Тел.: (373 22) 27-75-51, факс: (373 22) 27-74-71

http://www.cca.md

RAPORT

Cu privire la respectarea principiului echilibrului social-politic, echidistanţei şi obiectivităţii în cadrul emisiunilor informative ”Время”, ”Сегодня”, ”Вести” şi

”Новости 24” transmise din Federaţia Rusă de către posturile de televiziune ”Prime”, ”TV 7”, ”RTR Moldova” şi ”Ren Moldova”, inclusiv secvenţele serviciilor de

programe menţionate în sesizările AO ”APOLLO” nr. 627, 628 din 08.07.2014 şi nr. 642, 643 din 23.09.2014

http://www.cca.md/

http://www.cca.md/

2

Metodologia de monitorizare a radiodifuzorilor În scopul monitorizării conţinutului mediatic, în particular a emisiunilor de ştiri, CCA utilizează

metodologia de monitorizare a mass-media, adoptată oficial la şedinţa CCA din 29 octombrie 2010 şi discutată la seminarul desfăşurat la 21-22 octombrie la Chişinău. Aceasta reprezintă preponderent o abordare cantitativă de monitorizare cu elemente calitative. Prin intermediul indicatorilor identificaţi, metodologia permite stabilirea dacă radiodifuzorii au respectat sau nu obligaţiile legale, spre exemplu, în ce măsură radiodifuzorii respectă pluralismul politic. În scopul analizei cantitative a reflectării în mass-media a actorilor sau entităţilor relevante, unitatea de analiză este identificată ca parte a mesajului dedicat actorului politic sau subiectului selectat. De fapt, este volumul de timp în care se face referinţă la actorii politici sau aceştia apar direct în emisie. Este important să se înţeleagă modul în care este utilizat timpul/spaţiul. Timp/spaţiu legal nu înseamnă, în mod automat, reflectare egală. Tonalitatea reflectării şi modul în care actorul politic sau entitatea respectivă este prezentat(ă) reprezintă informaţii importante ce completează datele referitoare la acordarea timpului. De asemenea, este important să fie analizată tonalitatea reflectării în perspectiva cazurilor particulare care prezintă actorii în lumină pozitivă sau negativă, aşa cum doar faptul că o cotă parte de reflectare a actorilor a fost pozitivă sau negativă nu trebuie, în mod automat, să ducă la concluzia că instituţia media respectivă este părtinitoare în favoarea sau în defavoarea unui actor. Natura relatărilor şi modul în care informaţia a fost prezentată trebuie să fie supuse unor analize suplimentare. Secvenţa de timp legată de actorul politic relevant este codificată în conformitate cu următoarele variabile: discursul direct-indirect şi tonalitatea reflectării (pozitiv, neutru, negativ). Unităţile de analiză sînt înregistrate şi codificate separat cu variabilele selectate. Timpul/spaţiul acordat actorilor relevanţi este măsurat în secunde. Activităţile de monitorizare a radiodifuzorilor sînt efectuate de o echipă de monitori, care au participat la activităţi de instruire în domeniul monitorizării mass-media privind procedurile şi tehnicile de monitorizare. Suplimentar la abordarea cantitativă de monitorizare menţionată mai sus, care produce statistici referitoare la volumul de timp acordat actorilor politici şi modul în care timpul este acordat, monitorii analizează anumite segmente ale emisiunilor; în cadrul emisiunilor de ştiri acestea sînt subiectele de ştiri. Subiectele de ştiri sînt analizare cu referire la cerinţele legale, inclusiv respectarea articolului 7 din Codul Audiovizualului.

Selectarea radiodifuzorilor şi a programelor monitorizate Prezentul raport reflectă rezultatele monitorizării principalelor buletine de ştiri ale posturilor

TV: Prime (“Время” – ora de difuzare 21:30); TV 7 (“Сегодня” – ora de difuzare 18:00); RTR Moldova („Вести” – ora de difuzare 19:00) şi Ren Moldova (“Новости 24” – ora de difuzare 19:30).

Perioada monitorizată Raportul cuprinde perioada 14-20 iulie 2014.

*Notă: Lista abrevierilor: GU – Guvernarea Ucrainei şi adepţii săi; AS – Adepţii Separatismului; UE – Uniunea Europeană; SUA – Statele Unite ale Americii; PREZ – Preşedintele Federaţiei Ruse; CFR – Conducerea Federaţiei Ruse.

3

Prime Reflectarea subiecţilor politici în cadrul emisiunilor informative:

Conotaţia reflectării:

4

Detaliere:

Subiect Timp total Pozitiv Neutru Negativ

PREZ 33 min. 13 sec. 4 min. 4 sec. 28 min. 42 sec. 27 sec.

GU 32 min. 6 sec. 0 16 min. 20 sec. 15 min. 46 sec.

CFR 22 min. 3 min. 41 sec. 16 min. 12 sec. 2 min. 7 sec.

SUA 15 min. 13 sec. 0 6 min. 59 sec. 8 min. 14 sec.

UE 13 min. 57 sec. 33 sec. 12 min. 59 sec. 25 sec.

AS 8 min. 58 sec. 1 min. 1 sec. 6 min. 57 sec. 1 min.

Reflectare directă (alocuţiune în cadru) şi indirectă (referire la):

În perioada de raport, reflectarea subiecţilor politici în cadrul emisiunilor informative realizate

de postul rusesc ”Первый канал” şi difuzate de postul de televiziune „Prime” s-a axat pe subiectele de interes public ce vizează situaţia din Ucraina. Astfel, din volumul total al subiecţilor politici reflectaţi de către postul de televiziune „Prime”, Preşedintele Rusiei, V. Putin, a avut o pondere de 26,5%, fiind urmat de GU, cu – 25,6%. CFR a avut o prezenţă de 17,5%, SUA – 12,1%, UE – 11,1%, iar AS – 7,1%.

Subiecţii politici: Guvernului Ucrainei şi SUA au fost prezentaţi într-o manieră vădit negativă şi indirectă, iar Preşedintele Rusiei, V. Putin, şi Conducerea Federaţiei Ruse au fost mediatizaţi, în general, neutru şi uşor pozitiv.

Guvernul Ucrainei a fost reflectat negativ în următoarele subiecte: despre comemorarea victimelor din oraşul Lugansk. Prezentatoarea menţionează că victimele au decedat în urma atacurilor forţelor ucrainene, aceasta fiind o nouă tactică a preşedintelui Ucrainei, P. Poroşenko: ”Pезультаты новой тактики уже есть, по данным ополченцев в Луганске убито 18 мирные граждан" (15.07.2014, 18.07.2014, 19.07.2014); despre atacul aerian al oraşului Snejnîi. Prezentatoarea menţionează: "По разным данным, десять мирньх граждан стали жертвами авианалетов украинских ВВС в городе Снежный,

5

Донецкой области” (15.07.2014); despre comentariile cu privire la declaraţiile ministrului de Interne al Ucrainei, Arsen Avakov, care a susţine că Ucraina are un plan foarte bun. Referindu-se la aceste declaraţii, prezentatorul Михаил Леонтьев afirmă: "Это паранойя, этих баранов дейстивельно убедили, что за все, что они вытворяют, будет отвечать Путин. Их обманули, и когда до них до всех это дойдет, будет уже поздно" (15.07.2014); despre situaţia critică din regiunea Doneţk. Prezentatoarea anunţă: ”В городе нарастает противостояние, даже многие староники Майдана уже говорят: новое руковоство страны дейвствует в своих интересах” (16.07.2014); despre declaraţiile preşedintelui rus V. Putin referitoare la catastrofa aviatică din regiunea Doneţk: ”Этой трагедии не произошло бы, если бы на этой земле был мир, во всяком случае, не были бы возобновлены боевые действия на юго-востоке Украины. И безусловно государство, на территории которого это произошло, несет ответственность за эту страшную трагедию” (18.07.2014); despre prăbuşirea avionului malaiezian în regiunea Doneţk. Declaraţii pe marginea acestui caz face pilotul rus Ruben Esaian: ”Так быстро узнать где, что, кто сбил и почему, никак. Это говорит о том, что сбили сами и поняли, что сами сбили, вот теперь пытаются быстро из этой ситуации выйти. Весь вопрос в том, что самолет находился в зоне службы движений Украины” (18.07.2014); despre refugiaţii din Ucraina aflaţi pe teritoriul Federaţiei Ruse. Una dintre refugiate spune: ”Никогда не думала, что правительство Украины развяжет войну и будет бить свой собственый народ, убивать его. Pуки, ноги летят во все стороны. Разве это можно, у матерей отлетают головы, дети остаются сиротами, это так безбожно” (18.07.2014); despre acuzaţiile Federaţiei Ruse aduse Ucrainei cu privire la catastrofa aviatică: ”Украинская сторона, по мнению МИН Обороны, не отвечает на ряд ключевых вопросов, способных пролить свет на историю крушение Боинга” (19.07.2014); despre învinuirile aduse Ucrainei privind catastrofa aviatică din regiunea Doneţk. Directorul Institutului în Problemele Globalizării, Mihail Deliaghin, declară: "Я думаю, что это в чистом виде провокация украинской нацистской-хунты” (19.07.2014); despre situaţia critică din oraşul Lugansk. Reporterul menţionează că Ucraina încearcă să instituie o blocadă în jurul oraşului Lugansk: ”Ополченцы заявили, что обстрел вeли украинские силовики из разных точек западных направлений, с севера от Луганск били по жилым районах” (20.07.2014).

SUA au avut o conotaţie negativă în următoarele subiecte: despre declaraţiile făcute de cancelarul german Angela Merkel la postului de televiziune Zweites Deutsches Fernsehen. Prezentatoarea afirmă că Angela Merkel consideră că agenţiile de informaţii americane continuă să asculte telefonul ei, spionează membrii Parlamentului, pentru a colecta mai multe informaţii despre aliatul său – Germania. (15.07.2014); despre declaraţiile preşedintelui rus V. Putin cu privire la sancţiunile impuse de SUA: ”Я думаю, что это как минимум не професиональный подход. Те, кто планирует внешне-политические акции в Штатах, к сожелению, это не наблюдение какого-то последнего времени, скажем за последние 10-15 лет ведут достаточно агрессивную политику и, на мой взгляд, весьма непрофесионально. Потому что за что не возьмутся, там везде проблемы. Посмотрите в Авганистане - проблемы, Ирак разваливается, Ливия разваливается, прекоснулись к Украине - и там проблемы. Те люди, которые подталкивают страны к подобному развитею сабытий ни когда не должны забывать, что кровь солдат регулярной армии, кровь бойцов сопротевления, гражданских лиц - на их совисти. И у них нет никокого моральново права перекладывать эту ответственность на чужие плечи. Совместно нужно было призывать все стороны на Украине к немедленному прекращеннию боевых действий и к переговором. Но мы этого не видем со стороны наших партнеров, особенно американских портнеров, которые, как мне кажется, наоборот, подталкивают сегоднещние власти Украины к продолжению братоубийственной войны и к продолжению карательной операции” (17.07.2014); despre catastrofa aviatică din Ucraina. Directorul Institutului în Problemele Globalizării, Mihail Deliaghin, susţine: ”Но организаторы и вдохновители - американцы. Потому что, извените, у Порошенко или Коломойского мозгов не хватит для этого. За примерами далеко ходить не надо. Во время Карибского Кризиса, ЦРУ готовила очень похожую катастрофу на Кубе, чтобы использовать ее как повод для вторжения на революционный остров, где СССР намиривался разместить ядерные ракеты” (19.07.2014); despre declaraţiile directorului general al Centrului de Informaţie Politică, Alexei Muhin: ”Соединенные Штаты Америки привычно ставят все с ног на голову. Понятно, что главными бенефициарами от гражданской войны на Украине и дестабилизации ситуации там являются именно они. Именно их компании, судя по всему, намерены стать главными собственниками всех экономических объектов на территории Украины" (20.07.2014).

Mediatizarea Preşedintelui rus V. Putin s-a accentuat printr-o conotaţie uşor pozitivă datorită subiectelor: despre summitul liderilor BRICS, în cadrul căruia preşedintele rus V. Putin vorbeşte despre

6

planurile Rusiei pe viitor (16.07.2014); despre declaraţiile preşedintele rus V. Putin cu privire la sancţiunile impuse de SUA: ”Мы за то, чтобы поддержать Украину, но только не олигархов и жуликов, а именно украинский народ” (17.07.2014); despre participare preşedintelui rus V. Putin la slujba religioasă de la biserica ”Sfînta Treime” din centrul Moscovei. Putin a declarat că Rusia vrea pace în Ucraina şi l-a rugat pe Patriarhul Kirill să se roage pentru aceasta (19-20.07.2014).

Uşor pozitiv a fost reflectată şi Conducerea Federaţiei Ruse, prin intermediul subiectelor despre: efortul Biroului de migraţie al Federaţiei Ruse în vederea asigurării condiţiilor de trai refugiaţilor ucraineni (14.07.2014); guvernul rus va acorda asistenţă persoanelor care au avut de suferit în urma accidentului din metroul din Moscova (15.07.2014); anunţul Rusiei de a permite ataşaţilor şi jurnaliştilor străini accesul la graniţa dintre Ucraina şi Rusia, fapt care dă dovada că Rusia este sinceră şi nu are nimic de ascuns (16.07.2014); oficialii ruşi declară că vor face tot posibilul ca refugiaţilor din Ucraina să le fie acordat ajutorul de care au nevoie (16.07.2014).

Reflectarea conflictului ucrainean s-a caracterizat prin caracterul mai mult sau mai puţin manipulatoriu din cadrul unor subiecte, prin intermediul tertipurilor de imagini şi comentarii. Astfel, la data de 15.07.2014, în reportajul despre comemorarea victimelor din oraşul Lugansk, prezentatoarea menţionează că oamenii au decedat în urma atacurilor forţelor ucrainene, aceasta fiind, chipurile, o nouă tactică a preşedintelui Ucrainei, P. Poroşenko: ”Pезультаты новой тактики уже есть, по данным ополченцев в Луганске убито 18 мирные граждан" . În imagini sînt prezentate cartiere distruse, rămăşiţe de obuze şi cadavre ale victimelor atacului armat. Toate acestea sînt însoţite de comentariile reporterului: ”Доказательсть то, что украинская армия в очередной раз нанесла по жилым кварталом удар из реативных систем ПВО «Град», не сложно - несколько снарядов так и остались лежать посреди улицы, тут же, недалеко тела жертв артобстрела” (21:51:42). Un alt subiect în cadrul căruia s-a recurs la manipulare a fost cel din data de 15.07.2014, despre comentariile cu privire la declaraţiile ministrului de Interne al Ucrainei, Arsen Avakov, care susţine că Ucraina are un plan foarte bun. Declaraţiile acestuia sînt urmate de o secvenţă video dintr-un film (alb-negru) în care ostaşii cu baioneta în mîini înaintează spre civili. În haosul format, ostaşii păşesc peste cadavre. Aceste secvenţe montate ar sugera ”acest plan frumos al Ucrainei”, urmate de comentariile prezentatorului Михаил Леонтьев: "Это паранойя, этих баранов дейстивельно убедили, что за все, что они вытворяют, будет отвечать Путин. Их обманули, и когда до них до всех это дойдет, будет уже поздно" (22.04.15). La data de 18.07.2014, în subiectul despre refugiaţii din Ucraina de pe teritoriul Rusiei au fost prezentate declaraţiile unei refugiate, care învinuieşte Ucraina de acest război. Astfel, postul rusesc ”Первый канал” a selectat şi a difuzat mesajul disperat al acestei refugiate: ”Никогда не думала, что правительства Украины развяжет войну и будет бить свой собственый народ, убивать его. Pуки, ноги летят во все стороны. Разве это можно, у матерей отлетают головы, дети остаются сиротами, это так безбожно” (22:10:58). În reportajul despre învinuirile aduse Ucrainei şi SUA referitor la catastrofa aviatică din Ucraina au fost reconstituite imagini video ale unor catastrofe aviatice de care s-ar face vinovată SUA. Tot aici, autorităţile ucrainene sînt acuzate că nu şi-au asumat responsabilitatea pentru catastrofa aviatică din 2001. Directorul Institutului în Problemele Globalizării, Mihail Deliaghin, face următoarele declaraţii: "Я думою, что это в чистом виде провокация украинской нацистской-хунты. Но организаторы и вдохновители - американцы. Потому что, извените, у Порошенко или Коломойского мозгов не хватит для этого" şi ”За примерами далеко ходить не надо. Во время Карибского Кризиса ЦРУ готовила очень похожую катастрофу на Кубе, чтобы использовать ее как повод для вторжения на революционный остров, где СССР намиривался разместить ядерные ракеты".

În perioada de raport, rezultatele monitorizării au atestat mai multe abateri de la prevederile Codului Audiovizualului:

Derogări de la art. 11 alin. (3): ”Pînă la 1 ianuarie 2007, producţia proprie şi autohtonă cu caracter informativ şi analitic difuzată de radiodifuzor va fi nu mai puţin de 65% în limba de stat. Începînd cu 1 ianuarie 2007, această producţie va constitui nu mai puţin de 70%, iar din 1 ianuarie 2010, nu mai puţin de 80%”:

- 14.07.2014 – volumul cu caracter informativ-analitic în limba de stat a constituit 33,60% (1 oră 18 min. 15 sec) din volumul total de 3 ore 52 min. 59 sec.;

- 15.07.2014 – volumul cu caracter informativ-analitic în limba de stat a constituit 37,40% (1 oră 37 min. 16 sec.) din volumul total de 4 ore 20 min. 10 sec.;

7




- 19.07.2014 – volumul cu caracter informativ-analitic în limba de stat a constituit 9,70% (16 min. 47 sec.) din volumul total de 2 ore 49 min. 50 sec.;


- Volumul total pentru 7 zile cu caracter informativ-analitic în limba de stat a constituit 33,20% (8 ore 53 min. 23 sec.) din volumul total de 26 ore 45 min. 55 sec.

De asemenea, au fost atestate şi derogări în ceea ce priveşte corectitudinea şi obiectivitatea reflectării situaţiei din Ucraina, prin difuzarea unor subiecte în cadrul cărora s-au folosit tertipuri de montaje şi s-a omis informarea din mai multe surse. Astfel, la data de 15.07.2014 (22.04.15), postul de televiziune ”Prime” a difuzat subiectul despre declaraţiile ministrului de Interne al Ucrainei, Arsen Avakov, care susţine că Ucraina are un plan foarte bun. Declaraţiile acestuia sînt urmate de o secvenţă video dintr-un film (alb-negru) în care ostaşii cu baioneta în mîini înaintează spre civili. În haosul format, ostaşii păşesc peste cadavre, mulţimea aleargă cu disperare, o femeie îmbrăcată în haine negre plînge îndurerată, iar de pe nişte scări o femeie coboară un cărucior cu un copil mic în el şi aleargă înspăimîntată fără ca cineva să atragă atenţia. Aceste secvenţe montate ar sugera ”acest plan frumos al Ucrainei”, urmate de comentariile prezentatorului Михаил Леонтьев: "Эта параноя, этих баранов дейстивельно убедили что за все что они вытворяют, будет отвечать Путин. Их обманули, и когда до них до всех это дойдет будет уже поздно" (derogare de la art. 7 alin. (4) lit. (b): ”Pentru a asigura în cadrul emisiunilor informative ale radiodifuzorilor respectarea principiilor echilibrului social-politic, echidistanţei şi obiectivităţii, aceştia vor plasa fiecare ştire astfel încît: să nu fie deformat sensul realităţii prin tertipuri de montaj, comentarii, mod de formulare sau titluri”). Un alt subiect difuzat de postul de televiziune ”Prime” la data de 19.07.2014, ora 21:33:46 se referă la catastrofa aviatică din Ucraina, în cadrul căruia SUA i se aduc acuzaţii directe în organizarea şi altor catastrofe aviatice. Tot în cadrul acestui subiect sînt lansate învinuiri şi la adresa autorităţilor din Ucraina, care nu şi-au asumat răspunderea pentru catastrofa aviatică din 2011. Directorul Institutului pe problemele globalizării, Mihail Deliaghin, susţine: "Я думою, что это в чистом виде провокация украинской нацистской хунты. Но организаторы и вдохновители – американцы. Потому что, извените, у Порошенко или Коломойского мозгов не хватит для этого. За примерами далеко ходить не надо. Во время Карибского Кризиса ЦРУ готовила очень похожую катастрофу на Кубе, чтобы использовать ее как повод для вторжения на революционный остров, где СССР намиривался разместить ядерные ракеты". Întreg subiectul este structurat pe reconstrucţia unor evenimente din trecut, pe opinia unor analişti şi comentatori doar din Federaţia Rusă, astfel încît subiectul este prezentat consumatorului drept o cronică a nelegiuirilor ucrainene şi americane (derogare de la art. 10 alin. (5): ”Radiodifuzorii sînt obligaţi să asigure obiectivitatea informării consumatorului de programe, favorizînd libera formare a opiniilor”). Un alt subiect a fost difuzat tot la data de 19.07.2014, ora 21:41:44, în care armata ucraineană este învinuită de bombardarea oraţului Lugansk, în urma căreia victime sînt oamenii paşnici. Întreg subiectul este structurat pe relatările reporterului, care sînt însoţite de imagini cu cadavre în mijlocul străzii, edificii în foc şi distruse (derogare de la art. 10 alin. (5): ”Radiodifuzorii sînt obligaţi să asigure obiectivitatea informării consumatorului de programe, favorizînd libera formare a opiniilor”).

Totodată, Asociaţia Obştească „Asociaţia pentru Dezvoltarea Culturii şi Protecţiei Drepturilor de Autor şi Conexe APOLLO”, prin scrisoarea nr. 627 din 08.07.2014, a sesizat CCA despre faptul că în cadrul emisiunii Воскресное ”Время” din data de 6 iulie 2014, difuzată la postul de televiziune ”Prime”, s-au constatat mai multe abateri cu privire la difuzarea părtinitoare a ştirilor (21:35), care au avut un pronunţat caracter antiucrainean, reflectînd în exclusivitate punctul de vedere al separatiştilor din zona de rebeliune anticonstituţională. Conform celor menţionate în sesizare, autorii subiectelor nu oferă dreptul la replică ambelor părţi, în speţă autorităţilor legitime de la Kiev, pentru a răspunde unor învinuiri şi agresiuni verbale fără precedent. AO „APOLLO” susţine că prin aceste acţiuni,

8

radiodifuzorul ”Prime” utilizează tertipuri de manipulare şi intoxicare a opiniei publice, instigînd astfel consumatorii de programe din Republica Moldova la partizanat politic şi favorizînd separatismul din estul Ucrainei.

Astfel, AO „APOLLO” solicită investigarea celor menţionate şi sancţionarea postului de televiziune ”Prime” conform art. 7 şi art. 10 din Codul audiovizualului.

Ţinînd cont de prevederile art. 37 alin. (3) lit. a) din Codul audiovizualului, Consiliul Coordonator al Audiovizualului a efectuat monitorizarea subiectelor menţionate în sesizarea AO „APOLLO” şi a constatat faptul că postul de televiziune ”Prime” a difuzat, la data de 6 iulie 2014, în cadrul programului informativ, o serie de reportaje despre situaţia critică din regiunea de est a Ucrainei.

Unul din materialele difuzate a fost şi subiectul cu titlul semnificativ ”… божья роса” (22:12:29), în care prezentatoarea se referă la un document neoficial vehiculat în mass-media. Acesta se referă la rugămintea secretarului de Stat american John Kerry către preşedintele Ucrainei, Petro Poroşenko, de a prelungi armistiţiul, ultimul refuzînd acest lucru. Jurnalista menţionează că dacă mai înainte Kievul era mai evaziv în declaraţii, acum nu se sinchiseşte să recunoască că toate hotărîrile sînt luate de Washington. În continuare, reporterul face trimitere la conţinutul unui memorandum ce prevede recomandări cu privire la schimbarea cursului de acţiuni în cazul eşecului planului de armistiţiu al preşedintelui Poroşenko. Astfel, acest document prevede trei etape de suprimare rapidă a rezistenţei din sud-estul Ucrainei: ”Три этапа быстрого подавления сопротивления юго-востока Украины. Первый этап это полная изоляция, второй - зачистка и третий - возвращения к норме” (imagini cu tehnică militară în acţiune, clădiri în flăcări şi distruse, cadavre). După care sînt difuzate secvenţe din declaraţia preşedintelui Poroşenko cu privire la strategia soluţionării conflictului ucrainean. Acesta susţine că, în cazul eşecului armistiţiului, va fi aplicat planul ”B”, despre care şeful statului ucrainean ezită să vorbească. Declaraţiile lui Poroşenko, reporterul le comentează în felul următor: ”Судя по тому, что творится на юго-востоке после того как мирный план ”А” в Киеве сочли бесперспективным, подробности которого Порошенко предпочел не разглашать, пока что почти дословно соответствует тому плану, от которого американцы сегодня стараются открестится. В соответствии с ним, властям в Киеве предлагается, невзирая на общественное мнение и цену операции, ввести фактическое военное положение и комендантский час, препятствовать работе журналистов, окружить армию и районы сопротивления, вести массированные авиа удары, провести зачистки населенных пунктов бронетехникой, расстреливать на месте людей с оружием, создавать фильтрационные лагеря для мужчин в возрасте от 18 до 60 лет, и после стабилизации ситуации передавать частную собственность сторонникам независимости тем, кто особо отличился в подавлении восстания. Если Порошенко сам признает, что следует некому плану и до сих пор его шаги совпадают с теми прописанными в опубликованных на этой неделе секретных документах, то в конечном счете не так уж важно кто конкретно писал этот план, ведь и так известно, что кто бы не был его автором, план заранее одобрен американцами. Пока полная реализация плана ”Б”, как его обозвал Порошенко, слава богу, далека от завершения, но то, с какой скрупулезностью Киев исполняет первые же его пункты, не оставляет никаких сомнений в том, что в случаи успеха план будет выполнен в полном объеме. В том, что фильтрационные лагеря, если они будут созданы на Украине, пустыми не останутся, нет никаких сомнений, особенно после объявления о готовности передавать собственность уличенных в сочувствие повстанцем тем, кто их в этом уличил. И вот аналогия с фашистской оккупацией, которую обычно ставят в упрек Российской пропаганде, уже начали появляться на полосах европейских газет. Интернет версии Британской газеты ”Dailymail”, публикуя фотографии разрушенных городов на юго-востоке Украины, рядом размещает черно-белые снимки 41-го года. Целые деревни, сожженные дотла Гитлеровскими войсками. «Фотографии разрушенных домов в Луганской области, точная копия событий 70-ти летней давности, когда войска Гитлера разрушали все на своем пути, развязывая компании на восточном фронте. Сначала авиация Люфтваффе бомбила украинские деревни, а затем на пепелище входила пехота. Это яркая иллюстрация того, как может развиваться конфликт в дальнейшем»” (imagini cu tehnică militară în acţiune, cadavre însîngerate, clădiri distruse). În acest context, reporterul face trimitere la site-ul britanic www.dailymail.co.uk, care publică fotografii cu clădiri distruse din sud-estul Ucrainei, fiind însoţite de imagini alb-negru din anii '41 ai secolului trecut cu sate incendiate de fascişti. Reporterul comentează aceste imagini şi alte secvenţe video din timpul celui de-al Doilea Război Mondial, cu oameni executaţi prin spînzurare şi lagăre de concentrare: ”Фотографии разрушенных домов в Луганской области, точная копия событий 70-ти летней давности, когда войска Гитлера разрушали все на своем пути, развязывая компании на восточном фронте. Сначала авиация

http://www.dailymail.co.uk/

9

Люфтваффе бомбила украинские деревни, а затем на пепелище входила пехота. Это яркая иллюстрация того, как может развиваться конфликт в дальнейшем.

Очень тяжело признать, что современный фашизм ничуть не менее страшен, чем тот, который был побежден 70 лет назад, тяжело, но приходится. Да, сегодня фашизм необязательно сопровождается факельными шествиями, хотя и это встречается, нет характерного надрывного лая немецких команд, нет газовых камер и печей крематориев”. Tot în cadrului aceluiaşi program informativ a fost difuzat subiectul (22:22:58) cu titlul ”… а теперь горбатый”, despre guvernatorul regiunii Dnepropetrovsk, Igor Kolomoiski, învinuit de activităţi criminale, de lichidarea unui om de afaceri din Rusia şi de alte ilegalităţi, cum ar fi finanţarea acţiunilor militare din Ucraina: ”Чужими руками один из тех, кто напрямую финансирует военные действия, собирает частные армии, губернатор Днепропетровской области, олигарх Коломойский. Именно на его деньги, уверяют блоггеры, живет и воюет правый сектор в батальоне Донбасс и Азов. Именно о нем вспоминают, когда заходит речь о снайперах, нанятых для расстрела Майдана. Именно он заявил, что не подчиняется никакому перемирию и будет уничтожить ополченцев до последнего. Он и вопрос о мире предлагает решить просто, непокорных расстрелять, а вокруг Донбасса возвести бетонную стену, которую на Украине уже назвали ”Стеной Коломойского”. Даже в Киеве считают, что предприятия Луганской и Донецкой он хотел бы получить в качестве военных трофеев для своей частной армии”.

În această ordine de idei, postul de televiziune ”Prime”, în cazul primului subiect, a comis derogări de la prevederile art. 10 alin. (5) din Codul audiovizualului (Radiodifuzorii sînt obligaţi să asigure obiectivitatea informării consumatorului de programe, favorizînd libera formare a opiniilor), prin difuzarea unui puternic mesaj propagandistic şi manipulatoriu, avînd ca scop de a alerta consumatorul de programe şi a infiltra o stare de panică şi frică pentru ceea ce poate urma: ”Очень тяжело признать что современный фашизм не чуть не менее страшен, чем тот, который был побежден 70 лет назад, тяжело, но приходится. Да, сегодня фашизм необязательно сопровождается факельными шествиями, хотя и это встречается, нет характерного надрывного лая немецких команд, нет газовых камер и печей крематориев”. Prin difuzarea celui de-al doilea subiect, postul de televiziune ”Prime” a comis derogări de la prevederile art. 7 alin. (4) lit. (c) din Codul audiovizualului (”Pentru a asigura în cadrul emisiunilor informative ale radiodifuzorilor respectarea principiilor echilibrului social-politic, echidistanţei şi obiectivităţii, aceştia vor plasa fiecare ştire astfel încît: în cazul subiectelor de vizează situaţii de conflict, să se respecte principiul de informare din mai multe surse”). Deşi întreg subiectul s-a axat doar pe personalitatea guvernatorului regiunii Dnepropetrovsk, Igor Kolomoiski, aducîndu-i-se acuzaţii grave, poziţia acestuia lipseşte.

Prin scrisoarea nr. 642 din 23.09.2014, Asociaţia Obştească „Asociaţia pentru Dezvoltarea

Culturii şi Protecţiei Drepturilor de Autor şi Conexe APOLLO”, a sesizat CCA despre faptul că în cadrul emisiunii ”Человек и закон” din data de 12 septembrie 2014, postul de televiziune ”Prime” a ”încălcat legislaţia în vigoare, a dezinformat şi a prezentat informaţii manipulatorii şi tendenţioase, vădit defăimătoare la adresa unor lideri occidentali şi europeni”, printre care preşedintele Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso, secretarul general al Alianţei Nord-Atlantice, Anders Fogh Rasmussen, vicepreşedintele SUA, Joe Biden, şi fiul acestuia, preşedintele Parlamentului European, Martin Schulz,

comisarul european pentru Extindere şi Politică de Vecinătate, Ștefan Fule, prima doamnă a SUA, Michelle Obama, şefa serviciului de presă al Departamentului de Stat american, Jen Psaki, secretarul de stat adjunct american pentru Europa, Victoria Nuland, preşedintele Consiliului Europei, Herman Van Rompuy, preşedinţii SUA, George Bush senior şi George Bush junior, secretarul de Stat al SUA, Condoleezza Rice, vicepreşedintele SUA, Dick Cheney, generalul NATO Wesley Clark, secretarul de Stat al SUA, Madeleine Albright, etc.

În această ordine de idei, AO „APOLLO” solicită CCA să vizualizeze şi să examineze în şedinţă publică emisiunea dată şi să dea o apreciere legală. De asemenea, să sancţioneze postul de televiziune ”Prime” în conformitate cu art. 7 alin. (4) lit. a) şi b) şi art. 10 alin. (1) şi (5) din Codul Audiovizualului, cu suspendarea licenţei de emisie pînă la intrarea în legalitate.

În urma monitorizării s-a constatat că postul de televiziune ”Prime” a difuzat, la data de 12 septembrie 2014, emisiunea sociopolitică ”Человек и закон” (18:47:08), în cadrul căreia jurnalista face o comparaţie între paşii politici întreprinşi de politicienii secului XX şi politicienii secolului XXI. Astfel, în cadrul emisiunii, politicienii ca Kölner Oberbürgermeister, Charles de Gaulle, Franklin Roosevelt,

10

Cercil etc. sînt prezentaţi cu un înalt nivel intelectual, în timp ce nivelul de conducere al liderilor secolului XXI care reprezintă SUA şi Europa poate fi apreciat doar după ”căile şi faptele lor”. În revistă sînt trecute evenimente precum: scandalul diplomatic între preşedintele Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso, şi preşedintele rus Vladimir Putin cu privire la declaraţiile făcute ultimul: “Dacă vreau, ocup Kievul în două săptămîni”; discuţia secretă cu preşedintele rus V. Putin înregistrată cu microfonul de către Anders Fogh Rasmussen; angajarea fiului vicepreşedintelui SUA, Joe Biden, la o companie de gaz ucraineană în momentul declanşării conflictului din Ucraina; viciul (alcoolul) preşedintelui Parlamentului European, Martin Schulz, înainte de a accede în politică etc. De asemenea, jurnalista face aluzii şi la incompetenţa unor politicieni: ”Официальный представитель Госдепа США Джен Псаки регулярно веселит мировую общественность своей необразованностью и некомпетентностью. То она заявляет, что газ поставляется из Европы в Россию а не наоборот, то не может отличить Рак от Ирана, то называет бомбардировки на Донбассе задержанными. Надолго запомнятся и еѐ попытка обелить Викторию Нуланд, заместителя Госсекретаря США, на кануне раздавала” печѐнки” и булочки митингующим на Майдане давая понять, что Америка за революцию на Украине, а потом еѐ поймали на нецензурные брани во время телефонного разговора с послом США в Киеве, Джеффри Пайеттом. Судя по записи когда речь зашла о Европейском союзе женщина с голосом Нуланд послала Евросоюз чуть дальше чѐрта. На помощь Нуланд пришла Псаки и напомнила всем что Виктория в Молодости жила на борту Русского судна где она мол и обаготила свой лексикон жѐсткими словечками. На замечания журналистов что Нулад ругалась по английски, Псаки стушевалась и заявила, что пошутила. Президент Европейского Совета Херман Ван Ромпей, шокировал многих своим предложениям отказаться от понятия народ и родина. По мнению Ромпея эти слова должны оказаться на свалке истории ведь Европа постоянно растѐт и политически и географически идентичности смешиваются, то есть он призвал все народы стереть историю своих государств, отказаться от культуры и стать марионетками сильного мира сего, считая Американцев, которых сегодня, как известно, мало что интересует кроме денег, и даже войну в Ираке и Югославии они использовали для собственного обогащения” (sînt nominalizate şi alte personalităţi care au avut de „cîştigat” în urma războaielor din Irak şi Iugoslavia: vicepreşedintele SUA, Dick Cheney; generalul NATO, Wesley Clark; secretarul de Stat al SUA, Madeleine Albright). La finele subiectului, jurnalista face o remarcă precum că politicienii vizaţi din reportaj vor avea, posibil, statutul de ”cei mai ridicoli politicieni ai mileniului”.

În această ordine de idei, postul de televiziune ”Prime” a comis derogări de la prevederile art. 10 alin. (5) din Codul audiovizualului: ”Radiodifuzorii sînt obligaţi să asigure obiectivitatea informării consumatorului de programe, favorizînd libera formare a opiniilor”, prin difuzarea unui mesaj vădit negativ urmat de un argument neprobatoriu faţă de cei vizaţi în subiect. Jurnalista îşi expune convingerile proprii, prin care nu a făcut decît să limiteze consumatorul de programe de a-şi forma propriile opinii.

11

TV 7 Reflectarea subiecţilor politici în cadrul emisiunilor informative:


12

Detaliere:


GU 37 min. 1 sec. 38 sec. 14 min. 31 sec. 21 min. 51 sec.

AS 20 min. 39 sec. 3 min. 28 sec. 15 min. 51 sec. 1 min. 20 sec.

PREZ 15 min. 2 sec. 2 min. 9 sec. 12 min. 53 sec. 0

CFR 14 min. 25 sec. 1 min. 26 sec. 12 min. 27 sec. 32 sec.

UE 11 min. 47 sec. 3 min. 18 sec. 8 min. 29 sec. 0




de postul rusesc ”НТВ” şi difuzate de postul de televiziune „TV 7” s-a axat pe subiectele de interes public ce vizează situaţia din Ucraina. Astfel, din volumul total al subiecţilor politici reflectaţi de către postul de televiziune „TV 7”, GU a avut o pondere de 35,3%, AS – 19,7% iar Preşedintele Rusiei, V. Putin – 14,3%. CFR a fost mediatizat în volum de 13,7%, UE – 11,2% şi SUA – 5,8%.

Reflectarea Preşedintelui Rusiei, V. Putin, şi Conducerii Federaţiei Ruse în cadrul buletinului

informativ ”Сегодня” a fost, în general, neutră, cu excepţia Guvernului Ucrainei şi SUA, care au fost

mediatizaț i într-o conotaţie vădit negativă. Aşadar, Guvernul Ucrainei a fost reflectat negativ în subiectele despre: situaţia critică din Lugansk. Reporterul menţionează că armata ucraineană continuă atacurile în oraşul Lugansk şi în decurs de cîteva zile au decedat minimum 20 de persoane: ”Тяжелые бои идут на западных поступах к городу, в Александровске, там, под минометным обстрелом, противостаять украинским войскам становится все сложнее. На Луганск брошины сразу две бронегруппы, примерно 70 танков” (14-15.07.2014); situaţia de la Kiev. Maidanul cere conducerii ţării ratificarea imediată a acordurilor cu UE. Conform comentariilor reporterului, preşedintele Ucrainei, P. Poroşenko, a promis să întreprindă măsuri pentru a stabiliza situaţia din ţară şi a proteja populaţia, însă promisiunile nu au fost ţinute şi

13

oamenii continuă să moară (14.07.2014); atacurile asupra regiunii Doneţk. În cadrul subiectului, Ucraina este învinuită de atacuri armate asupra Doneţkului: ”Атака с неба началось когда большинство жителей города еще спали. В 6:30 утра украинские военные выпустили пять ракет в самый центр Снежного. Взрывами разрушены два пятиэтажных дома, спасатели целый день разбирают завалы, пытаясь извлечь погибших и раненых”. De asemenea, un locuitor al oraşului Doneţk se adresează către preşedintele Poroşenko: ”Я хочу обратиться к президенту. Прекратите эту операцию, здесь мирные жители, никто не воюет. Если вы не прекратите, значит, мы будем обращаться в международный суд” (15.07.2014); grupul de ataşaţi militari străini veniţi în regiunea Doneţk. Sînt prezentate declaraţiile unor refugiaţi stabiliţi în Rusia referitor la ceea ce a mai rămas din casele lor: ”Вот, это подарки, которые нам посылает Порошенко, это маленький, то есть, как ладонь” (15.07.2014); soldaţii din Lugank depun jurămîntul pe linia de front. Un cetăţean ucrainean, ţinînd în mînă aşchii metalice rezultate în urma exploziilor, declară: ”Это гуманитарная помощь от Порощенко, от "Шоколадного Короля"... я их называю шоколадные батончики, то, чем кормят украинцы”. O doamnă, referindu-se la o jucărie plină de noroi, spune: "Пусть это внуку передаст Порошенко своему. Это детская смерть" (16.07.2014); situaţia din sud-estul Ucrainei. Prezentatorul susţine că, din spusele separatiştilor, armata ucraineană cedează poziţiile: ”Вот этот трофей сегодня надо. Как шакалы, трусы, побежали и оставили. Будем пользоваться” (17.07.2014); catastrofa aviatică care a avut loc pe teritoriul Ucrainei. Reporterul face legătură cu catastrofa aviatică care s-a produs în largul Mării Negre şi susţine că avionul a fost doborît intenţionat de armata ucraineană, care efectua exerciţii militare (17.07.2014); învinuirile aduse statului ucrainean de către preşedintele Federaţiei Ruse în legătură cu accidentul aviatic din regiunea Doneţk (18.07.2014); luptele care continuă în sud-estul Ucrainei. Prezentatorul afirmă că armata ucraineană continuă să bombardeze oraşul Lugansk, neluînd în considerare faptul că în regiune s-ar afla observatori OSCE: ”… это еще один объект, который украинские артиллеристы могут смело записать сегодня в список своих «побед». Прямым попаданием разворотило стену бывшего банка. В течение всего дня украинская артиллерия утюжила и поселок Южный. Несколько мин легли на дорогу, ведущую в Луганск” (18.07.2014); declaraţiile spicherului din Federaţia Rusă: ”Конечно, порожает сам факт того, что авиационные власти Украины допустили гражданское пасажирское воздушное судно в воздушное пространство на территории, где идут боевые действия, где армия, национальная гвардия Украины применяет бронетехнику, тяжелую артилерию, боевые самолеты и установки залпового огня против граждан своей страны” (18.07.2014); anchetarea catastrofei aviatice din regiunea Doneţk. Aşa-numitul premier al autoproclamatei "republici Doneţk", Aleksandr Borodai, a declarat că, din cauza că Kievul nu doreşte o anchetă a catastrofei aeriene produse în Ucraina, experţii americani şi britanici nu pot sosi în regiune pentru a elucida cazul: ”У меня есть веские основание считать, что они сюда не едут, потому что официальный Kиев не желает расследования этого трагического события. Не хочет этого расследования и поэтому намерен препятствовать экспертам под разномом предлогами . B частности, рассказывают страшные вещи о том, что им не гарантирована безопасность. Если они приедут, здесь их расстреляют” (20.07.2014).

SUA au avut o conoţaţie negativă în subiectele despre: Statele Unite ale Americii sînt învinuite de spionaj asupra Germaniei. Unul dintre deputaţii Partidului de Stînga al Germaniei susţine: ”Теперь вопрос в том, сможем ли мы выявить и всех остальных американских агентов, которых у нас здесь явно хватает. Не остановимся ли мы только на верхушке этого айсберга” (15.07.2014); declaraţiile preşedintelui Rusiei, V. Putin, cu privire la sancţiunile impuse de către SUA: ”Ведут достаточно агрессивную внешнюю политику. И, на мой взгляд, весьма непрофиссианально. За что не возьмутся - там везде проблемы". De asemenea, V. Putin mai menţionează următoarele: "Мы, к сожалению, этого не видим со стороны наших партнеров, то есть Американских партнеров, которые, мне кажется, наоборот, подталкивают сегодняшнюю власть Украины к продолжению братоубийственной войны и к продолжению карательной операции" (17.07.2014).

Adepţii separatismului au obţinut o conotaţie puţin pozitivă datorită subiectelor despre: separatiştii încearcă să protejeze oraşul Doneţk de armata ucraineană (14.07.2014); situaţia din sud-estul Ucrainei, unde au loc lupte între separatişti şi armata ucraineană. Separatiştii se laudă cu trofeele obţinute în urma luptelor cu armata ucraineană. Unul dintre ei afirmă: "Вот этот трофей сегодня надо. Как шакалы, трусы, побежали и оставили. Будем пользоваться" (17.07.2014); reprezentanţii autoproclamatei "republici Doneţk" susţin că vor crea condiţiile necesare pentru cercetarea prăbuşirii avionului malaiezian. În cadrul unei conferinţe de presă, aşa-zisul premier Aleksandr Borodai a declarat:

14

„Мы заинтересованы в максимально серьезном, максимально беспристрастном рассмотрении этого вопроса всеми международными экспертами, в дoпуске любых международных экспертов к месту гибели самолета. Мы будем обеспечивать их безопасность, будем обеспечивать им проживание, максимальную охрану. Мы уже много раз говорили и повторяли, что здесь происходит геноцид, что идет террор, что гибнут мирные люди, которые не принимали и не принимают участие в этой войне”.

Cu o conotaţie slab pozitivă a fost reflectată şi Uniunea Europeană, în reportajul despre aniversarea a 60 de ani ai cancelarului german Angela Merkel, în care se relatează despre activitatea fructuoasă a acesteia (17.07.2014).

Reflectarea evenimentelor din Ucraina la postul rusesc ”НТВ” s-a caracterizat prin difuzarea unor subiecte cu tentă manipulatorie şi propagandistă, ce ţin de refugiaţii din Ucraina pe teritoriul Rusiei. Astfel, la data de 14.07.2014 a fost difuzat subiectul despre refugiaţii din Ucraina care s-au stabilit în regiunea Rostov din Rusia. Jurnalista lansează mesajul că pe teritoriul Rusiei se stabilesc tot mai mulţi refugiaţi, aceştia nedorind să se întoarcă vreodată acasă: ”Беженцы с Украины нашедшие приют в Ростовской области ближе к границы сегодня готовились вновь сняться с места и двинутся в глубь Росийской территорий, причины - обстрел с Украинской стороны, во время которого погиб житель небольшого русского города Донецк” (18:01:25). Un alt subiect din aceeaşi dată (14.07.2014) are la bază declaraţiile şefului Serviciului Migraţie, Constantin Ramadan. Prezentatoarea menţionează că acesta a anunţat că deja pe teritoriul Federaţiei Ruse s-au refugiat 30 de mii de ucraineni şi că statul se descurcă cu numărul mare de refugiaţi şi le va acorda asistenţa necesară (18.04.46). La data de 16.07.2014 a fost difuzat subiectul despre soldaţii din Lugansk care depun jurămîntul pe linia de front. În cadrul subiectului a fost plasată declaraţia unui cetăţean care ţine în mînă aşchii metalice rezultate în urma unei explozii: ”Это гуманитарная помощь от Порощенко, от "Шоколадного Короля"... я их называю шоколадные батончики, то чем кормят украинцы". Referindu-se la o jucărie plină de noroi, o femeie a spus următoarele: " Пусть это внуку передаст Порошенко своему. Это детская смерть" (18.04.18). Subiectul intitulat ”Своими глазам”, din data de 15.07.2014 (18:20:31), reflectă despre sosirea ataşaţilor militari străini în oraşul Doneţk. Aceştia au fost chemaţi să vadă cu ochii lor care sînt urmările ”atacurilor armate din partea Ucrainei”. În cadrul subiectului dat sînt prezentate declaraţiile refugiaţilor care trec hotarul Rusiei. Oamenii ţin în mînă resturi de lemn, ceea ce a mai rămas din casele lor: ”Страшно, страшно, невозможно, я вся дрожу”; ”Вот это подарки, которые нам посылает Порошенко”.

În perioada de raport, rezultatele monitorizării au atestat derogări de la art. 11 alin. (3): ”Pînă la 1 ianuarie 2007, producţia proprie şi autohtonă cu caracter informativ şi analitic difuzată de radiodifuzor va fi nu mai puţin de 65% în limba de stat. Începînd cu 1 ianuarie 2007, această producţie va constitui nu mai puţin de 70%, iar din 1 ianuarie 2010, nu mai puţin de 80%”:

- 14.07.2014 – volumul cu caracter informativ-analitic în limba de stat a constituit 70,70% (1 oră 1 min. 15 sec.) din volumul total de 1 oră 26 min. 55 sec.;

- 15.07.2014 – volumul cu caracter informativ-analitic în limba de stat a constituit 69,60% (2 ore 7 min. 52 sec.) din volumul total de 3 ore 3 min. 25 sec.;




- 19.07.2014 – volumul cu caracter informativ-analitic în limba de stat a constituit 77,10% (1 oră 24 min. 31 sec.) din volumul total de 1 oră 49 min. 35 sec.;

- 20.07.2014 – volumul cu caracter informativ-analitic în limba de stat a constituit 28,60% (1 min. 50 sec.) din volumul total de 5 min. 25 sec.;

- Volumul total pentru 7 zile cu caracter informativ-analitic în limba de stat a constituit 75,50% (11 ore 27 min. 53 sec.) din volumul total de 15 ore 10 min. 10 sec.

15

RTR Moldova Reflectarea subiecţilor politici în cadrul emisiunilor informative:


Detaliere:


GU 1 min. 33 min. 17 sec. 36 sec. 23 mmin. 55 sec. 1 oră 8 min. 46 sec.

16

CFR 39 min. 43 sec. 5 min. 39 sec. 32 min. 31 sec. 1 min. 33 sec.

AS 39 min. 26 sec. 13 min. 38 sec. 22 min. 21 sec. 3 min. 27 sec.



UE 19 min. 10 sec. 1 min. 28 sec. 15 min. 13 sec. 2 min. 29 sec.


În perioada de raport, reflectarea subiecţilor politici în cadrul emisiunilor informative realizate de postul rusesc ”Россия РТР” şi difuzate de postul de televiziune „RTR Moldova” s-a axat pe subiectele de interes public ce vizează situaţia din Ucraina. Astfel, din volumul total al subiecţilor politici reflectaţi de postul de televiziune „RTR Moldova”, GU a avut o prezenţă de 38,2%, CFR – 16,3%, iar AS a acumulat 16,1%. Preşedintele rus V. Putin a avut o pondere de 12,7%, SUA – 8,9%, fiind urmat de UE, cu 7,8%.

Subiecţii politici au avut o conotaţie a reflectării, în general, neutră, unii fiind trataţi doar neutru

sau pozitiv şi/sau negativ, cu excepţia Guvernului Ucrainei, care a avut o conotaț ie vizibil negativă datorită subiectelor: despre înăbuşirea atacurilor ucrainene în oraşul Lugansk. Jurnalistul face următoarele comentarii: ”Сегодня была уничтожена колонна украинской техники, уничтожено было около ста карателей. Также, по словам очевидцев, в селе Георгевка, недалеко от Луганска, бойцы нацгвардии застрелили 6-ти летнего ребенка, случайно или специально, пока неизвестно, однако после этого местные жители из охотничих ружий застрелили порядка 15-ти бойцов Украинской Армии и после всего практически всем селом покинули населенный пункт и сейчас они очень сильно опасаются карательной операции" (14.07.2014); despre eşecurile armatei ucrainene în lupta contra separatiştilor. Prezentatorul pune accent pe eşecurile părţii ucrainene faţă de succesul armatei separatiste: ”Массированные удары киевских карателей накрывает частный сектор Петровского района Донецка. Перебросить в Донецк украинских карателей не удалось” (14.07.2014); despre atacurile asupra oraşului Lugansk. Prezentatorul afirmă: ”Ежедневно абстреливают из тяжелой артиллерии без всякой логики. К примеру, сегодня войска наносили удар по водозабору, который питает пять городов” (15.07.2014); despre situaţia critică din oraşul Doneţk. În cadrul reportajului sînt date secvenţe cu declaraţiile locuitorilor: ”Украинские самолеты вот это делают! Украинская армия не спасает население, а наоборот! Вы бомбите кого? Мирных жителей!"; ”То, что делает Украина, это преступление. Люди, которые отдают приказы, и эти, которые эти приказы выполняют в

17

рядах вооруженных сил украины, национальной гвардии СГУ, международные преступники” (15.07.2014); despre exodul mare de ucraineni care se refugiază în Rusia, pentru a se stabili acolo cu traiul. Prezentatorul comentează: ”Украинские силовики мешают женщине с ребенкоми выбраться из зоны конфликта, обстреливают, либо блокируют пропускные пункты” (15.07.2014); despre prăbuşirea avionului în regiunea Şahteorsk. Aşa-zisul prim-ministru al autoproclamatei ”rebublici Doneţk”, Aleksandr Borodai, aduce acuzaţii Kievului şi califică catastrofa aviatică drept o provocare: ”Украине уже не в первой, как вы знаите, сбивать пассажирские самолеты” (17-18.07.2014); despre soldaţii ucraineni care continuă să dizerteze pe teritoriul Rusiei, deoarece au nevoie de ajutor medical. Un medic afirmă: ”Угрюмые и подавленные они живы толька благадаря доброй воли тех, которые СМИ на Украине называют не иначе, как агрессорами и оккупантами. Сеичас они понимают, что их бросили, как пушечное мясо, воевать со сваим же народом” (17.07.2014); despre formarea unui detaşament de militari ucraineni care vor lupta împotriva separatiştilor. Corespondentul îi califică pe aceştia ca incompetenţi, huligani şi fascişti. De asemenea, el menţionează: ”Киев на Донбасс отправляет пополнение карателей. Это батальон Азов. В его рядах с сегодняшнего дня еще около сотни футбольных хулиганав”. Un fost soldat ucrainean vine cu ameninţări la adresa conducerii de la Kiev: "Какой это президент? Я бы его сам вместе с сепаратистами расстрелял, завели бы меня в Верховную Раду, я бы там всех, всех, что там есть, поголовно расстрелял" (17.07.2014); despre ipotezele, potrivit cărora, anume avia dispecerii ucraineni au dat ordin avionului malaiezian de a se depărta cu 300 km de traiectoria sa. Sincron jurnalistul comentează: ”Зачем Украина дала такую команду экипажу, не ясно, как не ясно и то, почему Украинская сторона решила проложить маршрут Боинга на 300 км севернее, чем обычно” (18.07.2014); despre atacul şi distrugerea oraşului Lugansk. Reporterul comentează: ”Накануне также были произведены несколько серьезных артобстрелов. Снаряды рвались возле школ, детских домов и возле двух рынков, центрального и восточного. Возле восточного погибли на месте 8 человек” (19.07.2014); despre bombardarea orăşelului Snejnoe. Reporterul vine cu următoarea informaţie: ”Многие очевидцы видели и боевой самолет Украинских ВВС” (20.07.2014); despre situaţia critică din oraşul Lugansk. Jurnalistul vine cu următoarele detalii: ”Трагическую неделю пережил Луганск. Практически ежедневно Украинская армия подвергала город жесточайшим артилерийстким обстрелам. Силоовики били ракетами с вертолетов ВВС и снарядами из самоходной пушки "Геоцинт-С". Это разрушительное оружие предназначено для порожения хорошо укрепленных бункеров и средств ядерного нападения. Сегодня она нацелена на гражданские обьекты и мирных жителей. По данным ОБСЕ только с начала июля в Луганске погибло 250 человек” (20.07.2014); despre situaţia din Novorusia. Prezentatorul susţine: ”Вот как обстоят сейчас дела на театре военных действий в Новороссии, окруженная Украинская группировка пытается прорватся из «Южного котла», засыпая поселки Мариновка и Степановка снарядами и минами” (20.07.2014); despre pierderile mari din armata ucraineană. Prezentatorul menţionează că în locul ostaşilor nepregătiţi vin mercenari din Franţa: ”Наемники едут убивать, такой шанс им охотно дает Киев” (20.07.2014); despre conducerea de la Kiev. În cadrul reportajului, jurnalistul spune: ”После возвращения домой Порошенко запускает карательную операцию с двойной силой. Украинские власти вовсю пытаются спрятать следы своих кровавых преступлений” (20.07.2017).

De asemenea, SUA au fost reflectate negativ în subiectele: despre sancţiunile impuse Rusie de către SUA. Statele Unite ale Americii sînt acuzate că susţin guvernul Ucrainei, care ”luptă împotriva locuitorilor din Donbas şi Lugansk” (17.07.2014); despre catastrofa aviatică în regiunea Doneţk. Tot în cadrul subiectului se vorbeşte despre lansarea unei rachete de către America asupra unui avion iranian civil (19.07.2014).

Adepţii separatismului au avut o conotaţie uşor pozitivă în subiectele: despre succesele armatei separatistele şi despre pierderile armatei ucrainene. În reportaj, reporterul menţionează că trupele ucrainene bombardează doar periferiile oraşului Doneţk, neavînd putere să opună rezistenţă armatei separatiste (14.07.2014); despre ofensiva separatiştilor şi trofeele militare obţinute. Corespondentul afirmă că separatişti înaintează cu succes pe poziţiile soldaţilor ucraineni (17.07.2014); despre catastrofa aviatică care s-a produs pe teritoriul Ucrainei. Reporterul prezintă în lumină pozitivă adepţii separatismului prin faptul că aceştia deja lucrează la faţa locului şi că nu au în dotare armament pentru a doborî avioane (17.07.2014).

Preşedintele Rusiei, V. Putin, a fost reflectat slab pozitiv în subiectele: despre declaraţiile ministrului Afacerilor Externe al Rusiei, Serghei Lavrov, care susţine că Rusia în frunte cu V. Putin a fost cea care prima a sărit în ajutor în cazul prăbuşirii avionului malaiezian (18.07.2014); despre

18

participarea preşedintelui rus V. Putin la o liturghie religioasă, în cadrul căreia l-a rugat pe Patriarhul Kirill să se roage pentru pace în Ucraina (18.07.2014); despre creşterea popularităţii în ultimii ani a preşedintele rus V. Putin (20.07.2014).

Guvernul Ucrainei, SUA şi UE au fost reflectaţi în totalmente indirect, iar CFR, Preşedintele Rusiei, V. Putin, şi AS au fost mediatizaţi, în aceeaşi măsură, atît direct, cît şi indirect.

Reflectarea evenimentelor din Ucraina la postul de televiziune rus ”Россия РТР” s-a evidenţiat prin utilizarea unor formulări şi expresii cu caracter manipulatoriu, pentru a accentua agresivitatea faţă de poporul său. Astfel, în cadrul buletinelor informative, subiectele difuzate au conţinut expresii ca: ”уничтожено было около ста "карателей” (14.07.2014 – 19:03:52); ”Массированные удары киевских карателей накрывают частный сектор Петровского района Донецка" (14.07.2014 – 19:08:55); ,,Уничтажают бронетехнику украинских каратели. Как шакалы, трусы, пабежали и оставили" (17.07.2014 – 20:05:57); "Киев на Донбасс отправляет пополнения карателей. Это батальон Азов, в его рядах с сегодняшнего дня еще около сотни футбольных хулиганав" (17.07.2014 – 20:16:22); ”Порошенко терорист” (20.07.2014 – 19:05:03); ”те самые "каратели", расстреливающие дома мирных жителей” (20.07.2014 – 20:03:11); ”Наемники едут убивать, такой шанс им охотно дает Киев” (20.07.2014 – 20:10:01); ”После возвращения домой Порошенко запускает карательную операцию с двойной силой"; ”Украинские власти вовсю пытаются спрятать следы своих кровавых преступлений” (20.07.2014 – 20:15:05).

Mediatizarea conflictului ucrainean s-a manifestat printr-un număr impunător de subiecte structurate şi comentate astfel încît se lasă uşor de recepţionat mesajul propagandistic şi manipulatoriu al acestora. Astfel, la data de 14.07.2014 a fost difuzat subiectul despre înăbuşirea atacurilor ucrainene în oraşul Lugansk. Jurnalistul face următoarele comentarii: ”Ополченцам удалось отбить все атаки противника. Более того, силы самообороны уничтожиле сразу два Украинских самолета, пилоты одного из них попали в плен, и сейчас дают покозания. Сегодня была уничтожена колонна украинской техники, уничтожено было около ста "карателей”. Также, по словам очевидцев, в селе Георгевка, недалеко от Луганска, бойцы нацгвардии застрелили 6-ти летнего ребенка, случайно или специально, пока неизвестно, однако после этого местные жители из охотничих ружей застрелили порядка 15-ти бойцов Украинской Армии и после пркатически всем селом покинули населенный пункт, и сейчас они очень сильно опасаются карательной операции" (19:03.52). De asemenea, la data de 14.07.2014 (19:08:55) a mai fost difuzat un subiect despre eşecurile armatei ucrainene care încearcă să încercuiască separatiştii, dar fără succes, din cauza acţiunilor neputincioase. Prezentatorul pune accent pe eşecurile armatei ucrainene în Doneţk şi, în acelaşi timp, plasează în lumină pozitivă succesele armatei separatiştilor (”Массированные удары киевских карателей накрывают частный сектор Петровского района Донецка"). Un alt subiect se referă la acţiunile de bombardare a oraşului Şahtar din regiunea Doneţk de către un avion ucrainean. Astfel, Oleg Ţariov susţine: "Mне рассказали бойцы, которые освободили Cлавянск, о том, что на их глазах, когда они напали на блокпост, была удачная акция. Они видели, когда бойцы нацгвардии заходят на блокпост, они расстреливают тяжелораненных" (15.07.2014 – 19:23:11). La data de 15.07.2014 a fost difuzat un reportaj despre exodul mare de ucraineni în Rusia, care, din cauza conflictului armat, doresc să se stabilească acolo cu traiul. Reporterul comentează: "Украинские силовики мешают женщине с ребенкоми выбираться из зоны конфликта, обстреливают, либо блокируют пропускные пункты" (20:17:13). La 16.07.2014, într-un alt subiect despre eşecurile armatei ucrainene, reporterul descrie starea deplorabilă a armatei ucrainene: ”Количество сторонников войны здесь стремительно уменьшается. Скрыть информацию о том, что солдаты воюют в бедственных условиях, оказалось невозможно. Несмотря на цензуру, все чаще в эфир прорывается информация о массовой гибели мирных людей, сегодняшняя новость об окружении тысячи солдат взбудоражила всю страну. Грады, танки, минометы, бойцы народной самообороны ведут наступление на силы украинской нацгвардии в Донецке. Шаг за шагом ополченцы разносят позиции украинских силовиков. Сегодня им удалось установить контроль над селом Мариновка, это означает, что южный котел, в котором оказались части украинской армии, захлопнулся, ополченцы отрезали 5 тысячь украинских силовиков от базы в Амвросиевке и теперь двигаются в сторону российской границы, единственный шанс выжить у украинских военных или сдаться ополчению, либо интегрироваться на территорию России. Несмотря на все попытки скрыть свои неудачи информация прорывается” (19:00:33). La data de 17.07.2014 a fost difuzat un material despre dezertarea unor soldaţi din armata ucraineană şi refugierea lor pe teritoriul Federaţiei Ruse, deoarece au nevoie de ajutor medical. Soldaţii sînt „salvaţi de grănicerii ruşi, cărora le mulţumesc” pentru că i-au transportat la spitalul din Bukov. Este dată sincron declaraţia unui medic: "Угрюмые и падавлевые они

19

живы только благодаря доброй воли тех, каторых СМИ на Украине называют не и наче как агрессорами и оккупантами. Сеичас они панимают, что их бросили, как пушечное мясо воевать со сваим же народом” (19:30:43). Un alt subiect a fost pus pe post la data de 19.07.2014, avînd ca temă situaţia critică din regiunea Lugansk. Prezentatorul menţionează că pe parcursul nopţii, armatele ucrainene au bombardat oraşul Lugansk: ”Накануне также были произведены несколько серьезных артобстрелов. Снаряды рвались возле школ, детских домов и возле двух рынков, центрального и восточного. Возле восточного погибли на месте 8 человек” (19:04:54 – imagini cu lansarea rachetelor, iar la sfîrşit este prezentată o baltă de sînge şi cadavre nebruiate). La 20.07.2014 a fost difuzat un subiect despre pierderile mari umane din partea armatei ucrainene. Jurnalistul afirmă că în locul ostaşilor nepregătiţi vin mercenari din Franţa, Finlanda şi Suedia: ”Наемники едут убивать, такой шанс им охотно дает Киев” (20:10:01).



- 14.07.2014 – volumul cu caracter informativ-analitic în limba de stat a constituit 0% din volumul total de 54 sec.;

- 15.07.2014 – volumul cu caracter informativ-analitic în limba de stat a constituit 0% din volumul total de 5 min. 3 sec.;

- 16.07.2014 – volumul cu caracter informativ-analitic în limba de stat a constituit 0% din volumul total de 1 oră 4 min. 6 sec.;




- 20.07.2014 – volumul cu caracter informativ-analitic în limba de stat a constituit 0% din volumul total de 54 sec.;

- Volumul total pentru 7 zile cu caracter informativ-analitic în limba de stat a constituit 0% din volumul total de 2 ore 26 min. 53 sec.

De asemenea, au fost atestate şi derogări privind corectitudinea şi obiectivitatea reflectării situaţiei din Ucraina prin difuzarea unor subiecte în cadrul cărora au fost folosite tertipuri de montaje şi omisă informarea din mai multe surse. Astfel, la data de 16.07.2014 (19:16:04) a fost difuzat subiectul despre situaţia din sud-estul Ucrainei. Reportajul este structurat pe declaraţiile adepţilor separatiştilor şi comentariile jurnalistului, care reflectă în lumină negativă acţiunile armatei ucrainene. Pe tot parcursul subiectului, armata ucraineană este numită: „ украинские каратели”. Despre situaţia creată, reporterul menţionează: ”Таким образом, ополченцы отрезали киевских силовиков численностью до 5 000 человек от базы в Амвросиевке и основных сил. По сообщениям командования ДНР, чтобы выжить, украинским военным придется или сдаваться, или интернироваться на территорию России. Соседнюю с Мариновкой высоту Саур Могила, которую Армия юго-востока заняла ранее, волнами бомбит украинская авиация, используя управляемые ракеты большой мощности и бомбы. Ополченцы отвечают огнем из зениток и ПЗРК. Только за день подбиты два Су-25. Наступление объединенных войск ДНР и ЛНР продолжаются и на других участках южного фронта. И все это на фоне празднования в Киеве 24-й годовщины провозглашения Декларации о государственном суверенитете Украины. Петр Порошенко обратился в этот день к украинцам. Напомнил гражданам страны о правах и свободах. Как они соблюдаются новой властью, изувеченный артиллерийскими обстрелами и авианалетами, Донбасс видит каждый день.

В гражданской войне на Украине наступил перелом. Войска ополченцев перехватили стратегическую инициативу. И вот первые итоги: под контроль сил самообороны перешли несколько населенных пунктов, прилегающих к Донецку, которые ранее были захвачены киевскими силовиками. Сторонники независимости народных республик намерены развивать свой успех, чтобы отодвинуть фронт от границ миллионного города, который авиация и артиллерия бомбят ежедневно”. (Derogare de la art. 10 alin. (5): ”Radiodifuzorii sînt

20

obligaţi să asigure obiectivitatea informării consumatorului de programe, favorizînd libera formare a opiniilor”.) În baza la aceleiaşi informaţii relatate în subiectul de mai sus, tot la data de 16.07.2014 (19:00:33) a fost difuzat şi materialul despre micşorarea numărului adepţilor războiului. Subiectul urmăreşte prezentarea stării dezastruoase a armatei ucrainene: ”Скрыть информацию о том что солдаты воюют бествиных условиях оказалось невозможно.” În reportaj sînt prezentate sincron, prin telefon, declaraţiile a doi ofiţeri din Brigada-72 din armata ucraineană, care aduc învinuiri la adresa conducerii de la Kiev: ”От полной роты осталось 35 человек и одна единица техники, а по штату должно быть 10 единиц техники и 90 человек. Нахожусь между Свердловском, Краснопартизанском и Изварино. Нас осталось человек 400 из почти 800. Массмедиа пишет, что все нормально и мы атакуем Свердловск. Мы отступаем уже четвертый день, команды выводить нас нет, нас убьют, как пушечное мясо. Если они готовы дальше действовать и думать головой, пуст хоть один приедет и посидит хотя бы сутки”. (Derogare de la art. 10 alin. (5): ”Radiodifuzorii sînt obligaţi să asigure obiectivitatea informării consumatorului de programe, favorizînd libera formare a opiniilor”.) Un alt subiect a fost difuzat la data de 17.07.2014 (20:22:34), despre crearea unui detaşament militar ucrainean care va lupta împotriva separatiştilor. Corespondentul îi califică pe tinerii care au intenţia de a forma acest detaşament drept huligani, incompetenţi şi fascişti ("Киев на Домбас отправляет потпалнение карателеи, это батальон Азов, в его редах с сегоднешнего дня еще около сотни футбольных хулиганав"). Aceste comentarii prevalează pe tot parcursul reportajului, fiind însoţite de secvenţe video-montate care prezintă o gloată de tineri raşi pe cap şi agresivi devastînd transportul public, localuri şi care lovesc cu picioarele în oameni căzuţi la pămînt (în cadru este redat simbolul neonazist pe care îl poartă tinerii şi care era utilizat şi în timpul celui de-al Doilea Război Mondial). Tot în acest subiect, un fost soldat ucrainean îl ameninţă pe preşedintele Ucrainei, P. Poroşenko: "Какой это президент? Я бы его сам, вместе с сепаратистами, расстрелял. Завели бы меня в Верховную Раду, я бы там всех, всех, что там есть, поголовно всех расстрелял". (Derogare de la art. 10 alin. (5): ”Radiodifuzorii sînt obligaţi să asigure obiectivitatea informării consumatorului de programe, favorizînd libera formare a opiniilor”.) La 17.07.2014 (19:06:09; 20:00:55) au fost difuzate două reportaje care au la bază prăbuşirea avionului malaiezian în regiunea Şahteorsk şi care conţin învinuiri directe la adresa forţelor aviaţiei ucrainene pentru doborîrea avionului. Declaraţii la acest subiect face aşa-zisul prim-ministru al autoproclamatei republici Doneţk, Aleksandr Borodai: ”Судя по всему, действительно пассажирский лайнер действительно сбит, сбит украинскими ВВС. Я думаю, что это, честно говоря, целенаправленная провокация. Ну, в принципе, Украине уже не впервой, как вы знаете, сбивать посажирский сомолет”. (Derogare de la art. 7 alin. (4) lit. (c): ”În cazul subiectelor ce vizează situaţii de conflict, să se respecte principiul de informare din mai multe surse”.)

Totodată, Asociaţia Obştească „Asociaţia pentru Dezvoltarea Culturii şi Protecţiei Drepturilor

de Autor şi Conexe APOLLO”, prin scrisorea nr. 628 din 08.07.2014, a sesizat CCA despre faptul că printre materialele difuzate în cadrul emisiunii „Воскресный вечер” din data de 06.07.2014, de la ora 21:00, postul de televiziune ”RTR Moldova” încalcă prevederile art. 7 şi 10 din Codul audiovizualului, promovînd instigarea la violenţă şi război civil, plasîndu-se clar de partea separatiştilor înarmaţi, promovînd ura nedisimulată faţă de valorile europene şi euroatlantice. Astfel, petiţionarul solicită investigarea celor menţionate şi sancţionarea postului de televiziune ”RTR Moldova” pentru utilizarea instrumentelor de propagandă agresive.

Ţinînd cond de prevederile art. 37 alin. (3) lit. a) din Codul audiovizualului, Consiliul Coordonator al Audiovizualului a efectuat monitorizarea subiectelor menţionate în sesizarea AO „APOLLO” şi a constatat faptul că emisiunea, ancorată în tematica conflictului ucrainean, a fost difuzată la 22:54:00 şi a conţinut, pe tot parcursul, o susţinere informaţională evidentă a cauzei separatismului.

Prezentatorul Vladimir Soloviov şi-a etalat din start poziţia: „Ополченцы, три месяца противостоящие превосходящему по силе и численности противнику, были вынуждены отступить, оставив Славянск и Краматорск. Это нелегкое решение они приняли, чтобы предотвратить полное уничтожение мирного населения. Киевские власти с ликованием рапортуют о победе над террористами и продолжении зачистки. Сколько будет длиться эта зачистка, сколько еще людей погибнет трудно представить. Но гражданская война на Украине не закончится еще очень долго. Она останется незаживающей раной в сердцах, чьи дома сравнивали с землей и артиллерийскими снарядами разрывали на куски их детей, близких, родственников, соседей”.

21

În această cheie e rezolvată toată emisiunea, la care au participat Denis Puşilin, preşedintele sovietului suprem al autoproclamatei republici populare Doneţk; Oleg Ţariov, preşedintele aşa-zisului parlament al autoproclamatei Novorossia; Pavel Astahov, reprezentantul preşedintelui Federaţiei Ruse în problemele dreptului copiilor; Constantin Dolgov, reprezentantul Ministerului de Externe al Federaţiei Ruse; Rustam Temirgaliev, deputat al sovietului de stat al autoproclamatei republici Crimeea; Aleksandr Zincenko, preşedintele comitetului executiv al frontului popular al autoproclamatei Novorossia; Vladimir Kornilov, directorul Centrului Cercetărilor Eurasiatice; preşedintele PLDR, V. Jirinovski; Igor Morozov, membru al Comitetului pentru afacerile externe al Consiliului Federaţiei Ruse, şi Igor Kalaşnikov, vicepreşedinte al aceleiaşi comisii.

Ediţia abundă în etichetări şi invective. Astfel, Denis Puşilin atacă verbal conducerea Ucrainei: „Фашистский Киев не останавливался перед уничтожением все большего числа мирного населения, не разбирая куда попадают снаряды”. Prezentatorul continuă: „Они обвиняют в том, что Россия – это геббельская пропаганда. Нет, нет, мы, извините, наследники Левитана, а вот геббельская пропаганда - это там, в Киеве”.

Oleg Ţariov, preşedintele aşa-zisului parlament al autoproclamatei Novorossia, apreciază exagerat potenţa forţelor separatiste care au fost nevoite să părăsească Slaveanskul, şi minimalizează forţa militară a Ucrainei: „Сейчас оттуда выходит умеющая воевать, сплоченная, самая лучшая военная группировка, находящаяся на территории Украины…, практически наполовину уничтожившая самолеты, вертолеты. Над Донецком и над Донбассом боятся летать, потому что, мало того, что половину самолетов не осталось (они посбивали), еще нет летчиков. Во-первых, их нет физически, во-вторых, они не готовы рисковать своей жизнью, а в-третьих, они боятся спускаться на те высоты, по которым можно нанести прицельный удар. Поэтому они летают высоко, бьют неприцельно”. În continuare, acelaşi Ţariov manipulează sentimentele naţionale, dînd, ad-hoc, dovada unei bune cunoaşteri a specificului războiului informaţional: „Pусские воют так, что русских победить невозможно. В этом убедились многие, на протяжении многих войн, и поэтому в данной ситуации был разработан иезуитский план. Когда часть русских убедили, что они не русские, вооружили их антирусской идеологией. Американцы, профинансировав украинский национализм, превратили его в нацизм, и теперь русские воюют против тех русских, которые забыли, что они русские. И поэтому эта война такая сложная. Поэтому мы воюем, мы понимаем, что, чем больше мы убьем солдат, мы убиваем тех людей, которые завтра, если поменять экран телевизора, если поменять картинку, если их переубедить, они будут наши”.

Pe parcursul emisiunii, prezentatorul îşi incită în mod direct invitaţii la agresiune. De exemplu: „Я вот чего не понимаю: мы что, образец ангельского терпения, что ли? Мы можем, ну, сто пятьдесят шестую киевскую китайскую ноту протеста по поводу того, что они впрямую обстреливают наши пограничные пункты. Я не призываю вводить войска, но когда с любой территории на тот же Израиль обрушивается ракетный удар, поднимается израильская авиация и уничтожает те дислокации, с которых был нанесен удар. Я, конечно, понимаю, что мы ангелы мира, что мы страшно терпеливы, что братский народ. А что, тому братскому народу можно расстреливать наши пограничные пункты из артиллерии?” Reacţia nu se lasă aşteptată. Constantin Dolgov, reprezentantul Ministerului de Externe al Federaţiei Ruse, preia: „Совершенно верно. Каждый день на юго-востоке Украины совершаются гуманитарные преступления”. Rustam Temirgaliev, deputat al sovietului de stat al autoproclamatei republici Crimeea, continuă: „Вы знаете, думаю, нам нужно уже перестать жить в мире иллюзий, нужно перестать находить какие-то дипломатические фразы, идет откровенная война против российского, русского, евразийского мира. И эта акция не спланирована сегодня в Киеве. Эта акция спланирована далеко за океаном… Пытаются заставить вступить в Евросоюз без воли, пытаются заставить говорить на украинском языке, игнорируя права русского языка. Это большая война. Если тридцать лет назад наши военные советники, советские, находились на Кубе, в Никарагуа, в Йемене, в Анголе – по всему миру, то сегодня в Киеве, в городе-герое Киеве, там, где живут наши люди, находятся натовские американские военные советники, которые учат призывников западной Украины воевать против своих же единоверцев, единокровцев, на восточной Украине… Если Москва не займет сейчас жесткую позицию, максимально жесткую, для того, чтобы защитить русско-культурных, русско-язычных жителей не только на востоке Украины, но и по всему миру, поверьте, это будет сильнейший вызов для нас всех. Я думаю, что пришло время действовать”. Tema e preluată de Aleksandr Zincenko, preşedintele comitetului executiv al frontului popular al autoproclamatei Novorossia: „Что касается адекватной реакции Москвы: она должна быть. Потому что Донецк, Славянск, Луганск – это есть форпост русского мира, форпост расширения русского мира, который требует сейчас к себе внимания и защиты, в первую

22

очередь. Защиты тех бойцов, тех войнов, которые стали, не побоявшись этой коричневой чумы. Потому что неонацисты, промыв мозги каждому украинцу, сформировали полчища, действительно, которые не похожи даже на монголо-татар, которые идут и вырезают любых людей”. Vladimir Kornilov, directorul Centrului de Cercetări Eurasiatice: „Нужно понять, что просто перемирие на какое-то время – не решает проблемы. Нужно действительно четко определить линии, за которые киевская власть не должна переходить”. Prezentatorul preia: „То есть, нам надо диктовать свою позицию”. După prima pauză publicitară, prezentatorul orientează discuţia spre tema afirmării statalităţilor autoproclamate din sud-estul Ucrainei: „Сейчас очень важно понять, что происходит непосредственно в Новоросии. Происходит ли формирование действительно государства? Происходит ли консолидация политических элит? Повторяется ли, если угодно, крымский сценарий?”. Îi răspunde Denis Puşilin, preşedintele sovietului suprem al autoproclamatei republici populare Doneţk: „Не все так, конечно, происходит, как в Крыму. Хотелось бы, и многие об этом даже, может быть, мечтали. Hо, учитывая, что у нас это все началось из народных протестов, у нас действительно жуткий кадровый голод”. Tema afirmării pseudostatalităţilor nu-i pare totuşi prezentatorului suficient de fierbinte şi acesta îl întreabă pe Oleg Ţariov: „В Донецке миллион человек. В Луганской, Донецкой области, все вместе – под 5 миллионов. Почему должны приезжать из России, из Италии, из Америки, откуда угодно, и воевать? Почему не встанут, действительно, жители в таком количестве, чтобы защитить себя? Почему не происходит всеобщее поднятие народа на справедливую войну?”. O. Ţariov: „Воюет достаточное количество людей. Для такой территории у нас там, ну, сейчас не буду говорить сколько, потому, что это как бы военная информация… То, что приезжают люди из России, в этом нет большой проблемы, так как, на самом деле, мы там сражаемся за Россию и россияне должны понимать, что если проиграют Донбасс, будет Крым, после Крыма будет Москва и вся Россия”. Prezentatorul: „У вас достаточно мобилизационного ресурса? Потому что, ясно же, что вы не сможете закончить войну, остановив ее на границах Новороссии. Вам придется бить врага в его логове”.

Prin asemenea mesaje, presa electronică rusă pregăteşte opinia publică din spaţiul postsovietic, inclusiv opinia publică din ţara noastră, de o eventuală extindere a acţiunilor militare.

În efortul de manipulare se ajunge la cinism, prezentatorul utilizînd pînă şi umorul negru: „Сегодня в киевском ресторане появилось блюдо „Колорадо запеченное по-одесски”. O altă preocupare a participanţilor la emisiune este evaluarea negativă a poziţiilor Uniunii Europene şi SUA faţă de conflictul armat ucrainean. Aşa, Rustam Temirgalaev, deputat al sovietului de stat al autoproclamatei republici Crimeea, afirmă: „Министерство иностранных дел России это последний честный субъект в международных отношениях. Потому что все остальное это верх цинизма и двойных стандартов”. După a doua pauză publicitară, în studio apare preşedintele PLDR, V. Jirinovski, care se exprimă absolut fără menajamente: „…США – там, где просто вояки и они не хотят ни на какие уступки идти, им нужно добивать планету Земля, чтобы оставаться на Олимпе. Как раненный зверь, лев, сидят наверху и все, что можно, зачищают внизу”. Igor Morozov, membru al Comitetului pentru afacerile externe al Consiliului Federaţiei Ruse, atacă Parlamentul UE: „Европейские парламентарии обслуживают политическую линию, которая предопределена в США”. Despre SUA vorbeşte şi Igor Kalaşnikov, vicepreşedinte al aceleiaşi comisii: „Ну давайте с американцами разговаривать американским языком. Они только понимают язык сильного… Не обязательно воевать. Они это поймут”. Chiar în încheierea emisiunii, V. Jirinovski a formulat franc: „Воевать надо. И в Европе и в другом месте. Воевать, чужими руками воевать”. Reieşind din cele expuse, conţinutul emisiunii „Воскресный вечер”, realizată de postul TV „RTR” şi difuzată, la 6 iulie 2014, de postul de televiziune „RTR Moldova”, cade sub incidenţa prevederilor art. 10 alin. (5) din Codul Audiovizualului nr. 260 din 27.07.2006 („Radiodifuzorii sînt obligaţi să asigure obiectivitatea informării consumatorului de programe, favorizînd libera formare a opiniilor”).

23

Ren Moldova Reflectarea subiecţilor politici în cadrul emisiunilor informative:


24

Detaliere:


GU 13 min. 24 sec. 0 1 min. 42 sec. 11 min. 42 sec.


AS 2 min. 50 sec. 59 sec. 1 min. 41 sec. 10 sec.

SUA 2 min. 44 sec. 41 sec. 47 sec. 1 min. 16 sec.

UE 2 min. 33 sec. 11 sec. 2 min. 22 sec. 0

CFR 1 min. 50 sec. 50 sec. 1 min. 00 sec. 0



de postul rusesc ”Рен ТВ” şi difuzate de postul de televiziune „Ren Moldova” s-a axat pe subiectele de interes public ce vizează situaţia din Ucraina. Astfel, din volumul total al subiecţilor politici reflectaţi de postul de televiziune „Ren Moldova”, GU a beneficiat de o mediatizare de 38,6%, fiind urmat de Preşedintele Federaţiei Rusiei, V. Putin – cu 32,8%. AS şi SUA au acumulat 8,2% şi, respectiv, 7,9%. UE a avut o pondere de 7,3%, iar CFR – 5,5%.

Subiecţii politici au avut o conotaţie a reflectării, în general, neutră, unii fiind trataţi doar neutru sau pozitiv şi/sau negativ, cu excepţia Guvernului Ucrainei, care a fost prezentat, în linii mari, negativ, datorită subiectelor: despre atacul din partea armatei ucrainene asupra satelor Izvarino şi Vlasovka: ”Зачем украинские танки разбомбили жилой сектор, неизвестно, как неизвестно и то, сколько еще снарядов залетит с украинской стороны на российскую территорию” (14.07.2014); despre atacul asupra oraşului Doneţk, în urma căruia o familie a murit, iar casele locuitorilor au fost distruse. Un locuitor al oraşului Doneţk declară: ”Но спасибо укропом, этому Порошенке, что он за одного человека, сто может побить. Слов нет, просто. Можно только матюкатся и выражаться”. Un alt locuitor a spus următoarele: ”Это все нормально, это все классно, да? Будь вы прокляты летчики. Что вы сделали, падлы. И вы хотите, чтобы мы жили с вами в Украине? (14.07.2014); despre forţele speciale ucrainene care au distrus intenţionat un

25

automobil sanitar care transporta răniţi. Reporterul comentează: ”Доблестным снарядом прямо в цель. Враг уничтожен во славу Украины. Эти кадры сделаны для того, чтобы внушить аудитории киевских каналов, что Нацгвардия побеждает по всем фронтам” (14.07.2014); despre diversioniştii ucraineni care au distrus două poduri în oraşele Doneţk şi Lugansk (14.07.2014); despre aviaţia ucraineană care a deschis focul asupra oraşului Snejnîi, cîteva rachete au lovit un bloc locativ. Prezentatoarea menţionează că aviaţia ucraineană intenţionat a deschis focul asupra blocului anume dimineaţa, cînd locatarii erau acasă: ”Силовики выбрали утреннее время для удара, когда дома было много людей. Ополченцы говорят, что авиация сменила тактику и теперь они внезапно появляются в небе, делают несколько залпов и улетают. В таких случаях жители просто не успевают укрыться в подвалах и бомбоубежищах” (15.07.2014); despre adepţii separatismului din Doneţk care se pregătesc de acţiuni hotărîtoare, majorîndu-şi numărul. În acest context, prezentatoarea susţine: ”Украинсая армия бомбит жилые кварталы и понять, куда прийдет следующий удар просто невозможно”. Unul dintre adepţii separatismului afirmă: ”С фашизмом нужно бороться, наши дeды воевали, будeм воевать и мы, это наш долг. С фашизмом нужно бороться, oни с нами разговаривать не хотят, видеть нас не хотят, они нас ненавидят” (15.07.2014); despre mitingul organizat la Moscova în susţinerea adepţilor separatismului din Donbas. O participantă la miting spune: "Мы не хотим, чтобы там фашистские молодчики хозяйничали и убивали наших собратьев. И мы с вами ребята. Держитесь. Мы вас поддержим всем, чем только можем" (17.07.2014); despre declaraţiile preşedintelui Rus V. Putin, care a învinuit Ucraina de prăbuşirea avionului malaiezian: ”Этой трагедии не произошло бы, если бы на этой земле был мир. Во всяком случае, не были бы возобновлены боевые дейвствия на юго-востоке Украины и, безусловно, государвство, над которым это произошло, несет отвественость за эту срашную трагедию. Мы сделали все, что от нас зависит в этом случии, чтобы обьективная картина произошедшего стало достоянием и нашей общевствености, общевствености Украины и всего мира” (18.07.2014); despre puterea de la Kiev, care solicită de la SUA şi NATO ajutor militar. Reportajul începe cu un comentariu sarcastic al prezentatoarei: ”Пока весь мир соболезнует родственникам и семьям погибших, украинские НВД призывает продолжать боевые действия на востоке страны, и просит НАТО и США помочь в проведении операции по уничьтожению ополченцев” (18.07.2014).

O reflectare uşor pozitivă a Preşedintele rus V. Putin s-a evidenţiat în următoarele subiecte: despre întrunirea lui V. Putin cu liderii statelor BRICS: "Россия кровно заинтересована в скорейшем прекращении конфликта на Украине. Я не знаю, если другая такая страна кроме Украины, котороя была бы так заинтересована в прекращении кровопролития и в урегулировании ситуации" (15.07.2014; 17.07.2014).

Adepţii separatismului au fost reflectaţi uşor pozitiv în subiectele: despre întărirea forţelor militare în oraşele Kirov, Doneţk şi Slaveansk: ”Становится больше желающих помочь ополченцам в городе Киров; Жители Донецка вступают в ряды ополчения, готовясь отрaзить штурм города; Ополчение Донецка готовится к решительным действиям, увеличивая численность” (14-16.07.2014); despre mitingul organizat la Moscova în susţinerea adepţilor separatismului din Donbas: "В Москве прошел массовый митинг в поддержку ополченцев Донбасса" (17.07.2014).

SUA au avut o conotaţie negativă în reportajul despre declaraţiile făcute de V. Putin referitor la sancţiunile impuse de SUA: ”США ведут достаточно агрессивную внешнюю политику. И, на мой взгляд, весьма непрофиссианально. За что не возьмутся, там везде проблемы. Ну, посмотрите. В Афганистане проблемы, Ирак разваливается. Вот, прикаснулись к Украине и там проблемы" (17.07.2014).

Prezentarea Guvernului Ucrainei, SUA şi UE a fost preponderent indirectă. Preşedintele rus V. Putin a avut o prezenţă atît directă, cît şi indirectă, fiind urmat de CFR şi AS.

Reflectarea evenimentelor din Ucraina la postul de televiziune ”Рен ТВ” s-a evidenţiat ca una vădit negativă prin intermediul unor generice de ştiri ca: ”Несмотря на трагедию, украинские власти не собираются прекращать боевые действия”, ”Киевские власти призывают США и НАТО помочь в проведении карательной операции”, care plasează statul ucrainean pe o poziţie total indiferentă faţă de tragedia produsă în regiunea Doneţk. Astfel, la data de 18.07.2014 (19:40:44) în cadrul buletinului informativ ”Новости 24” a fost difuzat subiectul cu titlul ”Несмотря на трагедию, украинские власти не собираются прекращать боевые действия”, tema abordată fiind catastrofa aviatică din regiunea Doneţk, în cadrul căruia reporterul face următoarele comentarii: "Официально Киев заговорил многим познее, чем эти срашные кадры облетели весь мир. Первое заявление президента Петра Порошенко появилось лишь ночью. Его слова были предсказуемы, украинские военные по самолету не стреляли, а причина трагедии расследуется". Spre finalul subiectului, reporterul concluzionează cu scepticism: ”Самое удивительное, что в потоке всех

26

официальх соболезнований украйнские власти ни слова не сказали о прекращении карательной операции, а значит и на земле и в небе Украйны, продолжат стрелять”. Reportajul intitulat semnificativ ”Киевские власти призывают США и НАТО помочь в проведении карательной операции”, din data de 18.07.2014 (19:42:39), începe cu un comentariu sarcastic al prezentatoarei: ”Пока весь мир соболезнует родсвенникам и семьям погибших, украинское НВД призывает продолжать боевые действия на востоке страны и просит НАТО и США помочь в проведении операции по уничьтожению ополченцев”. În contextul acestor comentarii, autorităţile ucrainene ”îşi văd de treabă” în pofida pierderilor umane rezultate în urma tragicului accident aviatic din regiunea Doneţk.

Un alt aspect prin care s-au caracterizat materialele informative difuzate de ”Рен ТВ” este manipularea opiniei publice prin utilizarea unor formulări şi expresii. Aşadar, în cadrul buletinelor informative, subiectele difuzate au conţinut expresii ca: ”Но спасибо укропом, этому Порошенке, что он за одного человека, сто может побить. Слов нету просто. Можно только матюкаться и выражаться” şi ”Это все нормально, это все классно, да? Будь вы прокляты, летчики. Что вы сделоли, падлы. И вы хотите, чтобы мы жили с вами в Украине?” (14.07.2014 – 19:43:07); ”Доблестным снарядом прямо в цель. Враг уничтожен во славу Украины. Эти кадры сделаны для того, чтобы внушить аудитории киевских каналов, что Нацгвардия побеждает по всем фронтам” (14.07.2014 – 19:47:06); ”С фашизмом нужно бороться, наши дeды воевали, будeм воевать и мы, это наш долг. С фашизмом нужно бороться, oни с нами разговаривать не хотят, видеть нас не хотят, они нас ненавидят” (15.07.2014 – 19:45:17); "Мы не хотим, чтобы там фашистские молодчики хозяйничали и убивали наших собратьев. И мы с вами, ребята. Держитесь. Мы вас поддержим всем, чем только можем" (17.07.2014 – 19:48:20).










- Volumul total pentru 7 zile cu caracter informativ-analitic în limba de stat a constituit 6,40% (1 oră 1 min. 52 sec.) din volumul total de 15 ore 56 min. 55 sec. De asemenea, au fost atestate şi derogări în ceea ce priveşte corectitudinea şi obiectivitatea

reflectării situaţiei din Ucraina, prin difuzarea unor subiecte ce conţin tertipuri de montaj şi în care a fost omisă informarea din mai multe surse. Aşadar, la data de 14.07.2014 (19.39:58) a fost difuzat subiectul despre două sate de pe teritoriul Rusiei care au fost atacate de armata ucraineană. Reporterul menţionează că aceste sate au fost distruse complet de armata ucraineană, care nu a cruţat pe nimeni şi nimic: ”Зачем украинские танки разбомбили жилой сектор, неизвестно, как неизвестно и то, сколько еще снарядов залетит с украинской стороны на российскую территорию”. (Derogare de la art. 7 alin. (4) lit. (c): ”În cazul subiectelor ce vizează situaţii de conflict, să se respecte principiul de informare din mai multe surse”.) Tot la data de 14.07.2014 (19:47:06) a fost difuzat subiectul despre un automobil trimis la Slaveansk de cîţiva bikeri pentru a fi utilizat în scopul transportări răniţilor. În cadrul subiectului, reporterul menţionează că acest automobil a fost distrus în mod demonstrativ de militarii ucraineni, pentru a arăta capacitatea

27

armatei ucrainene de a lupta cu inamicul. Distrugerea automobilului a fost tratată ca un spectacol din partea forţelor ucrainene. Sînt difuzate imagini apărute pe internet şi care, conform reporterului, au fost postate de canalele din Kiev. Pe un ton ironic, jurnalistul face următoarele comentarii: ”Доблестным снарядом прямо в цель. Враг уничтожен во славу Украины. Эти кадры сделаны для того, чтобы внушить аудитории киевских каналов, что Нацгвардия побеждает по всем фронтам” (Derogare de la art. 10 alin. (5): ”Radiodifuzorii sînt obligaţi să asigure obiectivitatea informării consumatorului de programe, favorizînd libera formare a opiniilor”). La data de 18.07.2014, ora 19:43:15 a fost difuzat un subiect despre o versiune a catastrofei aviatice din regiunea Doneţk. Întreg subiectul este structurat pe o singură idee: că armata ucraineană ar fi cea care ar fi doborît avionul malaiezian. Astfel, în cadrul reportajului sînt prezentate sincroane cu experţi care învinuiesc direct partea ucraineană de doborîrea avionului şi exclud orice implicare a adepţilor separatismului: ” Вероятно. что Украинцы засуетились, думая что это был противник, и сбили его, возможно, в центре ПВО Украины была неразбериха, это выглядит так, что кто-то не смог определить, что это был гражданский борт, и сбили его. В настоящее время Украина располагает двумя видами зенитно-ракетных наземных комплексов, с помощью которых могла быть поражена цель на высоте свыше десяти километров, это зенитно ракетный комплекс БУК М-1 имеет максимальную высоту 22-25 километров, в зависимости от типа, есть еще одна версия, что люди, которые находились на обслуживании, предположим, комплексов БУК, могли не иметь необходимый уровень квалификации”. (Derogare de la art. 7 alin. (4) lit. (c): ”În cazul subiectelor ce vizează situaţii de conflict, să se respecte principiul de informare din mai multe surse” şi derogare de la art. 10 alin. (5): ”Radiodifuzorii sînt obligaţi să asigure obiectivitatea informării consumatorului de programe, favorizînd libera formare a opiniilor”.)

Totodată, prin scrisoarea nr. 643 din 23.09.2014, Asociaţia Obştească „Asociaţia pentru

Dezvoltarea Culturii şi Protecţiei Drepturilor de Autor şi Conexe APOLLO” a sesizat despre faptul că postul de televiziune „Ren Moldova” a difuzat, la data de 09.09.2014, emisiunea ”Свободное Время” prin care a dezinformat şi a distorsionat realităţile din Ucraina, arătînd în exclusivitate doar punctul de vedere al separatiştilor din regiunea Donbas, soldaţii ucraineni fiind numiţi în continuare ”каратели”. De asemenea, în sesizare se mai arată că în cadrul respectivei emisiuni ”a fost terfelită imaginea noului ambasador al SUA în Federaţia Rusă, John F. Tefft”, acesta fiind etichetat ca un sol al războiului. Astfel, AO ”APOLLO” solicită CCA să vizualizeze şi să examineze în şedinţă publică materialul la care s-a făcut referiri, să dea o apreciere şi să sancţioneze postul de televiziune ”Ren Moldova” cu suspendarea licenţei de emisie pînă la intrarea în legalitate.

”Свободное Время” a fost difuzată la 9 septembrie curent la ora 20:28:00. În cadrul emisiunii au fost difuzate trei subiecte despre situaţia din Ucraina. Prezentatorul menţionează că în pofida faptului că deja a treia zi în Ucraina funcţionează armistiţiul, acolo mai continuă să se audă împuşcături şi chiar a fost ucis un luptător. În continuare este difuzat un reportaj despre satul Alhovka din regiunea Doneţk, care a avut de suferit în urma confruntărilor armate dintre separatişti şi armata ucraineană. Cu mai multe detalii vine reporterul: ”Выженные поля и сгоревшие сельские дома. Война подползла в плотную к деревне Альховка под Донецком. Линия фронта совсем рядом и одиночные выстрелы сдесь такие же привычные как крик домашней скотины. Разговорам о мире повстанциы сначала поверили не так внимательно наблюдали за врагом и потеряли бойца. Как говорили его боевые товарищи снайпер скорее всегозашел с фланга и выстрелил из зеленки тем самым проигнорировав соглашение о перемирии”. Jurnalistul mai menţionează că armata ucraineană a încetat împuşcăturile, însă ”боевики же олигарха Коломойского давно превратились в неуправляемую банду для которых приказы из Киева пустой звук. Ополченцы Василий и Шаман не понимают как вобще можно договариваться с карателями”. În acest context, doi bărbaţi îmbrăcaţi în uniformă militară şi cu cagule pe cap afirmă că, după părerea lor, acest armistiţiu pe care l-a anunţat preşedintele Ucrainei, Piotr Poroşenko, se va termina în cîteva zile şi artileria va ataca din nou. În reportaj sînt prezentate secvenţe de la înmormîntarea unui soldat împuşcat, iar jurnalistul continuă cu ideea că nimeni nu ştie cît va dura acest armistiţiu, deoarece a mai fost unul, însă s-a soldat cu un atac din partea Kievului pe toate liniile de front. De data aceasta se iau măsuri de securitate, deoarece zilnic circulă informaţii despre coloanele de tancuri ce se îndreaptă înspre Doneţk. Despre fragilitatea armistiţiului din Ucraina a fost şi subiectul cu titlul ”Война и мир”. Prezentatorul tratează anunţarea armistiţiului de către preşedintele Ucrainei, Piotr Poroşenko, ca un pas nepopular făcut în timp ce concurenţii săi cer război. Reportajul începe cu fraza: ”Вся политика

28

Украины нынче похожа на невзорвавшоюся бомбу. Еще вчера над капсулем маячил маек а сегодня заряд поставили на предохранитель чтобы он случайно не выстрелил”. În acest context, la finalul discursului jurnalistului, a fost montată o secvenţă cu un militar care împuşcă din arma explozivă. În continuare este difuzată declaraţia preşedintelui Ucrainei, Piotr Poroşenko, cu privire la armistiţiu. Acesta spune că e foarte important ca acest armistiţiu să fie de lungă durată, deoarece va permite continuarea dialogului politic şi va aduce pacea asupra Donbasului. Reporterul comentează aceste declaraţii ca un risc politic serios înainte de alegeri, deoarece oponenţii săi sînt puternici şi influenţi:”Все они готовы тянуть остаток дырявого государственного одеяла и воевать до последнего украинского солдата. Согласия в рядах украинских политиков нет. Почти у каждой группировки есть своя армия а за последние полгода любые политические проблемы привыкли решать силой как во времена дикого запада. Кто успел выстрелить тот и прав”. Comentariile jurnalistului au fost însoţite de secvenţe montate cu deputaţi din Rada ucraineană care se bat şi tunuri distruse pe cîmpul de luptă (20:32:16). Tot în cadrul acestei emisiuni, a fost difuzat şi subiectul despre ambasadorul SUA în Federaţia Rusă, John F. Tefft. Referindu-se la acesta, prezentatorul susţine:”Тем временем на Украине от представителей так называемой Партии Войны все чаще звучит призыв вступить в военный союз США. Америка пока молчит но посылает России неприятные сигналы. В числе таких посланных сигналов – посол. Именно сегодня посол Америки в России Джон Тэфт вышел на работу.” În continuare, prezentatorul propune de a afla detalii de la un oarecare Oleg Makarenko, analist politic, cunoscut pe internet cu numele de Fritz Morgan. Acesta face declaraţii referitor la activitatea ambasadorului american, care poartă un caracter vădit denigrator: ”Вся кариера господина Тэффта показывает что это скорее диверсант чем дипломат. Это такой боевой сотрудник посольства у которова есть в активе две или три это как считать успешных цветных революций. Тэффта можно назвать рода вестником войны. Он когда работал в Грузии там это закончилось тем что началась война Грузии с Россией. КогдаТэффтa работал в Украине это закончилось тем что началась война Киева с ополченцами новоросии”. Analistul politic menţionează că într-o corespondenţă diplomatică secretă a lui John Tefft, acesta spunea că: ”От украинского гимна дохнут мухи и всячески высмеивал презрительно украинскую культуру”. Pe parcursul discursului analistului politic sînt difuzate din arhivă secvenţe video montate cu diplomatul american, revoluţia din Georgia şi utilaj militar în acţiune (20:34:59).

Toate trei subiecte au fost realizate şi reflectate doar din punct de vedere al jurnaliştilor ruşi şi părţii separatiste. Reportajele au constituit un amalgam de informaţii prin intermediul cărora consumatorilor li s-a prezentat o opinie deja bine structurată, îndreptată spre Ucraina şi SUA ca drept un inamic (Derogare prevederile art. 10 alin. 5 din Codul audiovizualului (Radiodifuzorii sînt obligaţi să asigure obiectivitatea informării consumatorului de programe, favorizînd libera formare a opiniilor)).

Direcţia monitorizare TV

Documents

CONSILIUL COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI. PLURALISM TV 2014 14-20.07.2014_0.pdfaccidentului din metroul din Moscova (15.07.2014); anunţul Rusiei de a permite ataşaţilor şi jurnaliştilor