Connettori per piastre multiconnessioneec.staubli.com/AcroFiles/Catalogues/AT_DL-Main-MultiCouplings-110… · mettersi in contatto con noi per essere certi di utilizzare i dati più

DuraDock multi | Connettori per l’automazione

Connettori per piastre multiconnessione

2 Connettori per piastre multiconnessione

STÄUBLI ELECTRICAL CONNECTORS

Soluzioni a lungo termine – Esperienza nelle connessioni

Stäubli Electrical Connectors è un pro-

duttore leader mondiale di contatti elettri-

ci di alta qualità e di sistemi di connessio-

ne e soluzioni per applicazioni industriali.

Siamo parte del gruppo Stäubli, fornitore

di soluzioni meccatroniche e leader tec-

nologico nei settori dei connettori, della

robotica e delle macchine tessili.

Stäubli sviluppa, produce, commercializza

e supporta prodotti per i mercati con i più

rigidi standard di produttività e sicurezza.

Da veri specialisti riconosciuti quali siamo,

la nostra attenzione è sempre sulle soluzio-

ni e i clienti. Molte delle innovazioni da noi

sviluppate si sono aff ermate come standard

a livello mondiale.

I nostri clienti possono contare sulla nostra

esperienza e il nostro supporto attivo per

risolvere le sfi de anche più impegnative.

Con Stäubli, entrate in un rapporto a lungo

termine fondato su affi dabilità, impegno e

prodotti e servizi di qualità eccezionale.

Pionieri delle tecnologie di contatto per

una maggiore effi cienza

Tutti i prodotti della gamma Stäubli Electri-

cal Connectors soddisfano i più rigidi re-

quisiti di mercato in termini di prestazioni,

cicli di accoppiamento e affi dabilità a lun-

go termine necessari per un funzionamen-

to sicuro e duraturo. La nostra collaudata

tecnologia MULTILAM è ideale per tutti i

tipi di connessione per applicazioni indu-

striali.

I clienti del settore della trasmissione e

distribuzione di energia si affi dano alle

nostre soluzioni di trasmissione costanti e

senza perdite per qualsiasi intervallo di ten-

sione. L’industria automobilistica sfrutta la

grande effi cienza dei nostri sistemi di con-

nessione per la saldatura a punti nelle linee

di montaggio. Nel settore dei trasporti,

massima affi dabilità in condizioni diffi cili,

struttura compatta e grande resistenza alle

vibrazioni sono di vitale importanza per le

applicazioni ferroviarie e di mobilità elettrica.

La sicurezza e l’affi dabilità dei nostri prodotti

sono essenziali per le tecnologie di test e

misura.

Nel settore in crescita delle energie alter-

native, i nostri prodotti defi niscono gli stan-

dard di riferimento sin dagli anni novanta.

Circa la metà dell’energia solare prodotta

nel mondo è trasmessa sfruttando la sicu-

rezza, la lunga durata e le grandi prestazioni

dei connettori Stäubli.

Connettori per piastre multiconnessione 3

STÄUBLI ELECTRICAL CONNECTORS

Soluzioni a lungo termine – Esperienza nelle connessioni

Stäubli Electrical Connectors è un pro-

duttore leader mondiale di contatti elettri-

ci di alta qualità e di sistemi di connessio-

ne e soluzioni per applicazioni industriali.

Siamo parte del gruppo Stäubli, fornitore

di soluzioni meccatroniche e leader tec-

nologico nei settori dei connettori, della

robotica e delle macchine tessili.

Stäubli sviluppa, produce, commercializza

e supporta prodotti per i mercati con i più

rigidi standard di produttività e sicurezza.

Da veri specialisti riconosciuti quali siamo,

la nostra attenzione è sempre sulle soluzio-

ni e i clienti. Molte delle innovazioni da noi

sviluppate si sono aff ermate come standard

a livello mondiale.

I nostri clienti possono contare sulla nostra

esperienza e il nostro supporto attivo per

risolvere le sfi de anche più impegnative.

Con Stäubli, entrate in un rapporto a lungo

termine fondato su affi dabilità, impegno e

prodotti e servizi di qualità eccezionale.

Pionieri delle tecnologie di contatto per

una maggiore effi cienza

Tutti i prodotti della gamma Stäubli Electri-

cal Connectors soddisfano i più rigidi re-

quisiti di mercato in termini di prestazioni,

cicli di accoppiamento e affi dabilità a lun-

go termine necessari per un funzionamen-

to sicuro e duraturo. La nostra collaudata

tecnologia MULTILAM è ideale per tutti i

tipi di connessione per applicazioni indu-

striali.

I clienti del settore della trasmissione e

distribuzione di energia si affi dano alle

nostre soluzioni di trasmissione costanti e

senza perdite per qualsiasi intervallo di ten-

sione. L’industria automobilistica sfrutta la

grande effi cienza dei nostri sistemi di con-

nessione per la saldatura a punti nelle linee

di montaggio. Nel settore dei trasporti,

massima affi dabilità in condizioni diffi cili,

struttura compatta e grande resistenza alle

vibrazioni sono di vitale importanza per le

applicazioni ferroviarie e di mobilità elettrica.

La sicurezza e l’affi dabilità dei nostri prodotti

sono essenziali per le tecnologie di test e

misura.

Nel settore in crescita delle energie alter-

native, i nostri prodotti defi niscono gli stan-

dard di riferimento sin dagli anni novanta.

Circa la metà dell’energia solare prodotta

nel mondo è trasmessa sfruttando la sicu-

rezza, la lunga durata e le grandi prestazioni

dei connettori Stäubli.

Applicazioni e vantaggi

I connettori elettrici multipolari Stäubli

vengono utilizzati su sistemi di docking,

cambio utensili e multi-connessioni ma-

nuali o automatiche.

Le nostre soluzioni possono essere impie-

gate in molteplici applicazioni industriali

standard così come in applicazioni più com-

plesse per le quali l’affi dabilità è fondamen-

tale.

■ Affi dabilità senza paragoni grazie alla

tecnologia a lamelle MULTILAM

■ Prodotto robusto, affi dabile e pratico,

garantito fi no a 1 milione di cicli di

accoppiamento

■ Elevata conducibilità elettrica con resi-

stenza di contatto minima per una lunga

durata

■ Numerose possibilità di confi gurazione

adatte a svariate applicazioni, dalla

trasmissione dati fi no all’alta corrente

■ La nostra gamma di connettori stan-

dard comprende sezioni di cavo fi no a

50 mm² (AWG 1/0), correnti fi no a 200 A

e inserti fi no a 72 pin.


Pagina 7 Introduzione

■ Dati tecnici

■ Principio di montaggio

■ Modalità di montaggio

■ Possibilità di combinazione

■ Selezione connettori

■ Riepilogo prodotti

■ Portacontatti

■ Gusci

■ Prova frequenza di innesto

■ Disposizione dei poli

■ Forze di inserzione ed estrazione

Pagina 26 Contatti

■ Panoramica

■ Segnale

■ Contatti a pressione per termocoppia

■ BUS

■ Ibrido

■ Potenza

■ Alta corrente

■ PEEK

Pagina 48 Portacontatti

■ Panoramica

■ Segnale

■ BUS

■ Ibrido

■ Potenza

■ Alta corrente

■ Portacontatti speciali (CR + SIL)

■ PEEK

Pagina 60 Set inserti di contatto

■ Panoramica

■ Segnale

■ Ibrido

■ Potenza

■ Alta corrente

■ Portacontatti speciali (CR + SIL)

■ PEEK

Pagina 74 Gusci

■ Panoramica

■ Principio di schermatura

■ Guscio in plastica

■ Gusci maschio e femmina speciali

■ Parti anteriori dei gusci

■ Guscio in plastica, schermato, isolato

■ Guscio metallico, schermato

■ Guscio metallico

Pagina 86 Attrezzi di montaggio

Pagina 88 Accessori

Pagina 90 Appendice

■ Situazione di montaggio

■ Dimensioni esterne

■ Piano di foratura

■ Curve di derating

■ Indice

Indice


Codice colore

Per gli articoli disponibili in più colori, al

posto del simbolo "*" indicato nel catalogo

scrivere il codice colore a due cifre dopo il

codice articolo.

20 verde-giallo 26 lilla

21 nero 27 marrone

22 rosso 28 grigio

23 blu 29 bianco

24 giallo 33 trasparente

25 verde

Salvo modifiche

Tutti i dati, le illustrazioni e i disegni conte-

nuti nel presente catalogo sono il frutto di

controlli accurati. Essi corrispondono allo

stato attuale delle nostre esperienze, sal-

vo possibili errori. Sono ugualmente fatte

salve modifiche dovute a motivi tecnici di

sicurezza o costruzione. È pertanto consi-

gliabile, per le costruzioni in cui debbano

essere montati i nostri componenti, non ba-

sarsi esclusivamente sui dati a catalogo, ma

mettersi in contatto con noi per essere certi

di utilizzare i dati più aggiornati. Saremo lieti

di assistervi.

Diritto d’autore

Non è consentito utilizzare i presenti cata-

loghi in qualsivoglia forma senza il nostro

preventivo consenso scritto.

RoHS ready

Direttiva 2011/65/CE sulla restrizione all’uso

di determinate sostanze pericolose in appa-

recchiature elettriche ed elettroniche.

Simboli

Per questo prodotto sono disponibili

accessori o attrezzi speciali

www.staubli.com/electrical

MAIch bin eine Montageanleitung.

Man sollte mich unbedingt le-

sen, bevor man das Produkt ver-

wendet! Ich beinhalte wertvolle

Hinweise zur korrekten Montage

und zum richtigen Einsatz des

Produktes. Im Moment ist die

Schrift zwar ein bischen klein,

aber später geht das dann ganz

gut zu lesen, da die MA dann

Per questo prodotto sono disponibili le

istruzioni di montaggio MA000


Informazioni generali


Le MULTIL AM sono elementi di contatto

con una forma speciale dotate di eleva-

ta resistenza. Tutti i prodotti di Stäubli

Electrical Connectors traggono vantag-

gio dalle prestazioni uniche ed eccellenti

della tecnologia MULTIL AM.

Grazie alla loro pressione elastica costante,

i traversini della MULTIL AM assicurano un

contatto continuo con la superfi cie e con-

seguentemente una resistenza di contatto

stabilmente bassa.

La tecnologia MULTIL AM permette di trova-

re soluzioni di contatto per le condizioni più

severe e, in alcuni prodotti, di raggiungere

un milione di cicli di accoppiamento.

Tali caratteristiche rendono la tecnologia

MULTIL AM la scelta migliore per applica-

zioni con requisiti esigenti:

■ Applicazioni che richiedono alte presta-

zioni

■ in termini di affi dabilità e durabilità

■ Applicazioni in condizioni di sicurezza

■ nei casi di ambienti estremamente

esigenti

■ riguardo a temperature, vibrazioni o

shock

■ Applicazioni con trasmissione di dati,

■ segnali ed alta corrente

■ Applicazioni automatiche con elevato

numero di cicli di accoppiamento

POSSIBILITÀ ILLIMITATE PER SOLUZIONI DI CONTATTO

Tecnologia MULTIL AM


I contatti sono provvisti di una bussola a

crimpare. Quando non sono accoppiati, gli

elementi femmina e maschio sono a tenuta

d’acqua longitudinale. L’utilizzo di gusci in

plastica elimina la necessità della messa a

terra, semplificando il lavoro di montaggio.

Per il collegamento a massa dei gusci me-

tallici si deve utilizzare il conduttore di terra

prescritto dalla norma IEC 60364-4-41.

1) Eccetto PEEK (Grado di inquinamento 2)2) Eccetto PEEK 19.6660, 19.6658, 19.6654 & 19.6626

Dati tecnici

Nota:

Non utilizzare i gusci come centraggio mec-

canico. Per utilizzare in sicurezza e allineare

correttamente le piastre, sono obbligatori

elementi di guida e centraggio stabili.

Dati tecnici

Sistema di contatto MULTILAM

Tensione nominale max. 830 V

Corrente nominale (curve di derating, pagina 95) max. 200 A

Cat. di sovratensioneGrado di inquinamento

CATIII 31)

Tensione di prova 0,84 kV – 3,31 kV / 50 – 60 Hz / 1 min.

Tensione d’isolamento secondo IEC 60664-1, DIN VDE 0110-14 kV: 3 V – 300 V 6 kV: 3 V – 630 V

Temperatura di esercizio portacontatti

NBR: –30 °C...+100 °C CR: –40 °C...+100 °C SIL: –40 °C...+150 °C PK: –40 °C...+150 °C

Temperatura di esercizio (Guscio in plastica) (Guscio metallico)

–10 °C...+90 °C –40 °C...+150 °C

Temperatura di stoccaggio –40 °C...+80 °C

Classe di protezione, innestato (DIN 40050) MGK..., MGS... innestato (DIN 40050) MGA... non innestato (Lato femmina)

IP65IP67IP2X2)

Classe di protezione II1)

Numero di poli 2+PE – 70+2PE

Ø nominale contatti 1 mm – 11 mm

Sezione conduttore0,14 mm² – 50 mm²26 AWG – 1/0 AWG

Tipo di connessione A crimpare

Materiale di contatto Lega di CuZn; argentato o dorato

Materiale portacontatti NBR / CR / SIL / PEEK

Materiale guscio Metallo / POM o PA

Schermatura (360°) Disponibile (G1 – G3)

Altre normeEN 60664-1 / 2008-01 DIN VDE 0627 / EN 61984 / 2009-11 DIN VDE 0298-4 / 2003-08

INTRODUZIONE

Le MULTIL AM sono elementi di contatto

con una forma speciale dotate di eleva-

ta resistenza. Tutti i prodotti di Stäubli

Electrical Connectors traggono vantag-

gio dalle prestazioni uniche ed eccellenti

della tecnologia MULTIL AM.

Grazie alla loro pressione elastica costante,

i traversini della MULTIL AM assicurano un

contatto continuo con la superfi cie e con-

seguentemente una resistenza di contatto

stabilmente bassa.

La tecnologia MULTIL AM permette di trova-

re soluzioni di contatto per le condizioni più

severe e, in alcuni prodotti, di raggiungere

un milione di cicli di accoppiamento.

Tali caratteristiche rendono la tecnologia

MULTIL AM la scelta migliore per applica-

zioni con requisiti esigenti:

■ Applicazioni che richiedono alte presta-

zioni

■ in termini di affi dabilità e durabilità

■ Applicazioni in condizioni di sicurezza

■ nei casi di ambienti estremamente

esigenti

■ riguardo a temperature, vibrazioni o

shock

■ Applicazioni con trasmissione di dati,

■ segnali ed alta corrente

■ Applicazioni automatiche con elevato

numero di cicli di accoppiamento

POSSIBILITÀ ILLIMITATE PER SOLUZIONI DI CONTATTO

Tecnologia MULTIL AM


Portacontatti femmina con contatti

Anello di sicurezza

Anello di sicurezza

Parte anteriore guscio femminaPiastra docking

Piastra docking

Spina intagliata

Anello distanziatore (a seconda della situazione)

Parte posteriore guscio

Pressacavo, opzionale


Tappi, forniti

Tappi, forniti

Principio di montaggio

Situazione di montaggio


Tappi, fornitiPortacontatti maschio con contatti

Anello di sicurezza

Anello di sicurezza

Parte anteriore guscio maschio

Uscita cavo supplementare a 90°

Spina intagliata

Piastra docking

Anello distanziatore (a seconda della situazione)

Piastra docking Parte posteriore guscio




Ø 1,5 mm

Ø 1 mm

Ø 2 mm

Ø 3 mm (K)

Ø 2 mm

Ø 2 mm

Ø 1,6 mm

Ø 1,5 mm

Ø 2 mm

Ø 3 mm (K)

Ø 3 mm

Ø 10 mm

Ø 2 mm

Ø 2 mm

Boccole

Boccole

Portacontatti

Portacontatti

Guscio femmina

Guscio femmina

Eccetto PEEK

Solo PEEK

Taglia G1

Taglia G2

Possibilità di combinazione

Nota:

Nel caso in cui non esistano isolatori con

l'esatto numero di poli:

■ scegliere un isolatore con un maggior

numero di poli

■ chiudere le cavità dei contatti vuote con i

relativi tappi (pag. 88).


Ø 1,5 mm

Ø 1 mm

Ø 2 mm

Ø 3 mm (K)

Ø 2 mm

Ø 2 mm

Ø 1,5 mm

Ø 2 mm

Ø 3 mm (K)

Ø 2 mm

Ø 2 mm

Ø 1,6 mm

Ø 3 mm

Ø 10 mm

Spine

Spine

Portacontatti

Portacontatti

Guscio maschio

Guscio maschio

Eccetto PEEK

Solo PEEK


Ø 1,5 mm

Ø 11 mm

Ø 2 mm

Ø 2 mm

Ø 1,5 mm

Ø 2 mm

Ø 3 mm

Ø 5 mm

Ø 6 mm

Ø 6 mm

Ø 8 mm

Ø 2 mm

Ø 2 mm

Ø 1,6 mm

Ø 3 mm

Eccetto PEEK

Solo PEEK

Taglia G3

Taglia G4

Boccole

Boccole

Portacontatti

Portacontatti

Guscio femmina

Guscio femmina


Ø 1,5 mm

Ø 2 mm

Ø 3 mm

Ø 5 mm

Ø 6 mm

Ø 8 mm

Ø 2 mm

Ø 2 mm

Ø 1,5 mm

Ø 11 mm

Ø 2 mm

Ø 2 mm

Ø 6 mm

Ø 1,6 mm

Ø 3 mm

Eccetto PEEK

Solo PEEK

Spine

Spine

Portacontatti

Portacontatti

Guscio maschio

Guscio maschio


Segnale

Standard Contatti a pressione per termocoppia

Contatti a pressione

0,14 mm² – 1,5 mm²1 A – 16 APagina 28

0,14 mm² – 0,5 mm²

Pagina 30

0,5 mm² – 1,5 mm²2 A – 10 APagina 32

Potenza

Standard Versione corta

0,5 mm² – 4 mm²10 A – 36 APagina 40

2,5 mm² – 4 mm²20 A – 32 APagina 40

BUS

Standard

0,14 mm² – 1,5 mm²1 A – 16 APagina 34

Passo

1

Alta corrente

Standard

6 mm² – 50 mm²50 A – 200 APagina 42

PEEK

Standard

0,15 mm² – 70 mm²5 A – 200 APagina 46

Ibrido

Standard Versione corta

0,14 mm² – 50 mm²1 A – 200 APagina 36

2,5 mm² – 4 mm²20 A – 32 APagina 36

Selezione connettori

Selezione applicazione e contatti


Gomma sintetica (NBR)

Segnale BUS Ibrido

2+PE – 70+2PE 25 V – 630 V Pagina 50

6+PE – 70+2PE 25 V – 250 V Pagina 52

2+PE+9 – 70+2PE 25 V – 630 V Pagina 53

Potenza Alta corrente

2+PE – 36+PE 250 V – 400 V Pagina 54

2+PE – 6+PE 25 V – 630 V Pagina 55

Cloroprene (CR) Silicone (SIL) PEEK (PK)

36+PE 250 V Pagina 56

3+PE+4, 6+PE, 15+PE, 36+PE 250 V Pagina 57

1 – 47+PE 150 V – 600 V Pagina 59

Plastica

Standard Isolato, schermato Speciali

Pagina 76 Pagina 80 Pagina 78

Metallo

Schermato Standard

Pagina 83 Pagina 84

Guaina termoretraibile

Pagina 79

Passo

2

Passo

3

Selezione portacontatti

Selezione gusci


Riepilogo prodotti

Nota:

Nel caso in cui non esistano isolatori con

l'esatto numero di poli:

Taglia portacontatti

G2 G3 G4

400

V

250

V

830

V

400

V

400

V

250

V

150

V

630

V

630

V

400

V

400

V

630

V

400

V

250

V

25 V

250

V

150

V

24 V

630

/ 25

V

250

V

1 3+P

E

3+P

E+4

4+P

E

6+P

E

15+P

E

19+P

E

2+P

E

3+P

E

4+P

E

6+P

E

9+P

E

13+P

E

24+P

E

27 36+P

E

47+P

E

4NE

T

2+P

E

70+2

PE

25 V 25 V 25 V 25 V 25 V

15+PE 24+PE 27 36+PE 70+2PE

ContattiTaglia portacontatti

G1

Sezione conduttore Ø nominale contatto Corrente massima nominale Cicli di innesto

250

V

250

V

250

V

150

V

mm² AWG mm A

2+P

E

2+P

E+9

6+P

E

18+P

E

0,14 – 0,5 26 – 20 Ø 1,5 1 – 10 1'000'000

0,5 – 1,5 20 – 16

Ø 1,5 10 – 16 1'000'000

Ø 1,6 16 10'000

Ø 2 10 – 16 1'000'000

1 18 Ø 1 5 1'000'000

2,5 14 Ø 2 20 1'000'000

2,5 – 4 14 – 12 Ø 3 20 – 36 1'000'000

2,5 – 6 14 – 10 Ø 3 36 – 50 10'000

6 10Ø 5 50 500'000

Ø 6 50 500'000

10 8

Ø 5 63 500'000

Ø 6 80 500'000

Ø 6 80 10'000

16 6Ø 6 90 500'000

Ø 6 110 10'000

25 4

Ø 6 135 500'000

Ø 6 135 10'000

Ø 8 135 500'000

Ø 11 135 500'000

35 2Ø 8 150 500'000

Ø 10 150 10'000

35 – 38 ~ 2 Ø 11 170 500'000

50 1/0Ø 10 180 10'000

Ø 11 200 500'000

70 2/0 Ø 10 200 10'000

Versione corta

2,5 – 4 (K) 14 – 12 Ø 3 20 – 32 1'000'000


Sezione conduttore Ø nominale contatto Corrente massima nominale

Cicli di innesto 25 V

mm² AWG mm A 6+PE

0,5 – 1,5 20 – 16 Ø 2 10 – 16 10'000

Contatti a pressione per termocoppia

0,14 – 0,5 26 – 20 Ø 2 < 1 100'000

■ scegliere un isolatore con un maggior

numero di poli

■ chiudere le cavità dei contatti vuote con i

relativi tappi (pag. 88).

Nella scelta delle sezioni dei cavi, tenere

conto delle norme DIN VDE 0298-4, DIN

EN 60204-1 e delle curve di derating a pa-

gina 95.



G2 G3 G4

400

V

250

V

830

V

400

V

400

V

250

V

150

V

630

V

630

V

400

V

400

V

630

V

400

V

250

V

25 V

250

V

150

V

24 V

630

/ 25

V

250

V

1 3+P

E

3+P

E+4

4+P

E

6+P

E

15+P

E

19+P

E

2+P

E

3+P

E

4+P

E

6+P

E

9+P

E

13+P

E

24+P

E

27 36+P

E

47+P

E

4NE

T

2+P

E

70+2

PE

25 V 25 V 25 V 25 V 25 V

15+PE 24+PE 27 36+PE 70+2PE

Superficie Au

Superficie Ag Materiale NBR

Materiale Cloroprene

Materiale silicone

Materiale PEEK


I nostri portacontatti in NBR sono disponibi-

li in quattro misure. Sono anche disponibili

portacontatti in silicone e cloroprene. L’uso

I gusci classici in plastica sono disponibili in

quattro misure. Per le misure da 1 a 3 sono

a disposizione anche gusci isolati schermati

nonché gusci metallici.

Portacontatti

Gusci

di materiali in gomma per questi isolanti

consente una sospensione elastica dei con-

tatti nei rispettivi portacontatti.

Per la misura 3 e per applicazioni in condi-

zioni di spazio ristretto, al posto delle parti

posteriori dei gusci con collegamenti a vite

sono disponibili anche elementi termoretrai-

bili (vedi pagina 79).

Per condizioni ambientali particolarmente

gravose, proponiamo portacontatti in Peek

abbinati a contatti speciali.

Per il montaggio dei pressacavi sono dispo-

nibili gusci con filettature differenti. In linea

di principio, Stäubli offre gusci con filettatu-

re metriche, ma anche versioni con filetta-

ture PG ed NPT.

Taglia portacontattiMateriale

NBR CR (cloroprene) SIL (silicone) PK (PEEK)

–30 °C...+100 °C –40 °C...+100 °C –40 °C...+150 °C –40 °C...+150 °C

G1

G2

G3

G4

Taglia porta contatti Plastica Schermato, isolato Alluminio, schermato

Alluminio Guaina termoretraibile

MGK... MGS...-IS MGS...-S MGA... MGK...-WST

G1M201) Pg13

M202) Pg13, Pg16

M20 Pg13

– –

G2M251)

Pg21M252) Pg21

–M25 Pg21 NPT3/4"

–

G3M25, M321) Pg21, Pg29

M322)

Pg29–

M32 + M40 Pg29 + Pg36 NPT1"

assiale + 90°

G4 M501) – – Su richiesta –

1) Pressacavo PA disponibile come accessorio (vedi pagina 88)2) Disponibile con o senza pressacavo EMC


Risultati della prova di frequenza di innesto

ed affidabilità:

dopo oltre 1 milione di cicli di innesto, i con-

nettori Stäubli multipolari non evidenziano

variazioni significative dei valori meccanici

ed elettrici.

I connettori testati sono risultati affidabili

fino a 1,5 milioni di innesti senza interruzio-

ne del contatto.

Prova frequenza di innesto

ILL. 1

Resistenza di contatto Rk in funzione del numero di cicli di innesto.

La resistenza di contatto Rk viene determinata sulla base della configurazione di taglia illustrata in ILL. 1 e calcolata mediante l’equazione:

N. cicli di inserzione




Il test dei cicli di innesto viene eseguito, di

regola, a corrente nulla. Dopo il processo di

innesto, il circuito elettrico viene chiuso e

poi aperto prima della disconnessione.

Misura ΔUk

Misura in correnteRk =

ΔUk

I


Disposizione dei poli

Numero di poli Misura portacontatti

G1 G2 G3 G4

1 – – –

2+PE –

Ø 6 mm Ø 8 mm

2+PE+6 – – –

2+PE+9 – – –

3+PE – –

3+PE+4 – – –

Le disposizioni dei poli raffigurate si riferiscono al lato maschio (lato connessione, vista dall'alto)



G1 G2 G3 G4

4+PE – – –

6+PE –

9+PE – – –

13+PE – – –

15+PE – – –

18+PE – – –



G1 G2 G3 G4

19+PE – – –

24+PE – – –

27 – – –

36+PE – – –

47+PE – – –

70+2PE – – –


Siamo un fornitore di soluzioni complete – dall’idea iniziale al prodotto finale

Connettori Gigabit Ethernet disponibili nel documento „Gigabit Ethernet connectors GigaDock“ Vedi anche www.staubli.com/electrical

DuraDock ready | Connectors for Automatic Systems

Gigabit Ethernet connectorsGigaDock


Forze di inserzione ed estrazione

Le forze di innesto ed estrazione sono rife-

rite al numero di poli e alle caratteristiche

superficiali dei contatti. La proprietà di scor-

rimento può essere aumentata utilizzando

contatti dorati.

Nota:

La forza di estrazione è minore della forza

di innesto

Forza di estrazione AuForza di inserzione Au Forza di inserzione Ag

Taglia Numero di poli

Ø contatto Forza di innesto ed estrazione

mm 20N 40N 60N 80N 100N 120N 140N 160N 180N 200N 220N 240N 260N 280N 300N 320N 340N 360N 380N 400N

G1

2+PE 3

6+PE 2 / 1,5

18+PE 1

G2

4+PE

3

6+PE

15+PE 2 / 1,5

G3

2+PE-S8/B8 8

2+PE

6

4+PE

6+PE 5

13+PE 3

24+PE27

1,5

36+PE36PE/2,5

2 / 1,5

G4

2+PE 11 / 1,5

70+2PE 1,5


Forza di estrazione Ag

Taglia Numero di poli

Ø contatto Forza di innesto ed estrazione

mm 20N 40N 60N 80N 100N 120N 140N 160N 180N 200N 220N 240N 260N 280N 300N 320N 340N 360N 380N 400N

G1

2+PE 3

6+PE 2 / 1,5

18+PE 1

G2

4+PE

3

6+PE

15+PE 2 / 1,5

G3

2+PE-S8/B8 8

2+PE

6

4+PE

6+PE 5

13+PE 3

24+PE27

1,5

36+PE36PE/2,5

2 / 1,5

G4

2+PE 11 / 1,5

70+2PE 1,5


Sezione conduttore1) Ø nom. contatto

Superficie Corrente nominale

Cicli di innesto

Pagina

mm² AWG mm A max.

Applicazioni di segnale

0,14 – 1,5 26 – 16 1 – 2 1 – 16 1'000'000 28


0,14 – 0,5 26 – 20 2Per ulteriori dettagli vedi pagina 30

10'000 30


0,5 – 1,5 20 – 16 2 2 – 10 10'000 32

Applicazioni BUS

0,14 – 1,5 26 – 16 1 – 1,5 1 – 16 1'000'000 34

PanoramicaCONTATTI


Sezione conduttore1) Ø nom. contatto

Superficie Corrente nominale

Cicli di innesto

Pagina

mm² AWG mm A max.

Applicazioni ibride

0,14 – 50 26 – 1/0 1 – 11 1 – 200500'000 – 1'000'000

36

Applicazioni di potenza

0,5 – 4 20 – 12 2 – 3 10 – 36 1'000'000 40

Applicazioni ad alta corrente

6 – 50 10 – 1/0 5 – 11 50 – 200 500'000 42

Applicazioni PEEK

0,5 – 70 20 – 2/0 1,6 – 10 5 – 200 10'000 46


Contatti per la trasmissione di correnti di

segnale comprese tra 1 A e 16 A per cavi di

sezione compresa tra 0,14 mm² e 1,5 mm².

Possono essere argentati (Ag) o dorati (Au)

e ogni femmina è provvista dell’affidabile

MULTILAM.

Contatti per segnali

Questi contatti possono poi essere inseriti in

diversi portacontatti (fino a 72 poli).

Attenzione:

Chiudere con tappi adatti le cavità dei

contatti vuote. Se le cavità sono occupate

solo in parte, verificare che i contatti siano

distribuiti in modo uniforme nel portacon-

tatti; così facendo, la connessione rimane

a tenuta d’acqua longitudinale e l’isolante

non si deforma.

Cicli di innesto: max. 1'000'000

Versione standard

Attrezzi di montaggio, pagina 86











Istruzioni di montaggio MA202


1) Se il numero di contatti è > 2, nella scelta delle sezioni dei cavi tenere conto delle norme DIN VDE 0298-4, DIN EN 60204-1 e delle curve di derating pagina 95

2) Riferita alla sezione del cavo

Sezione conduttore ¹⁾ Ø nom. contatto Superficie N. ordine Tipo Corrente massima nominale ²⁾

Adatti per portacontatti indicati a pagina 50 Tappi

mm² AWG mm A G1 G2 G3 G4

0,14 – 0,5 26 – 20 1,5

18.902418.8024

SP1,5/0,14-0,5BP1,5/0,14-0,5

1 – 10 6+PE 15+PE 24+PE / 27 / 36+PE 70+2PE 18.550018.902518.8025

SP1,5/0,14-0,5 AUBP1,5/0,14-0,5 AU

0,2 – 1 24 – 18 1

18.900218.8002

SP1/1BP1/1

2 – 5 18+PE – – – 18.550618.900318.8003

SP1/1 AUBP1/1 AU

0,5 – 1,5 20 – 16 1,5

18.900418.8004

SP1,5/0,5-1,5BP1,5/0,5-1,5

10 – 16 6+PE3+PE+415+PE

24+PE / 27 / 36+PE 70+2PE 18.550018.900518.8005

SP1,5/0,5-1,5 AUBP1,5/0,5-1,5 AU

0,5 – 1,5 20 – 16 2

18.900818.8008

SP2/0,5-1,5BP2/0,5-1,5

10 – 16 6+PE 15+PE – – 18.550018.900918.8009

SP2/0,5-1,5 AUBP2/0,5-1,5 AU





0,14 – 0,5 26 – 20 1,5

18.902418.8024

SP1,5/0,14-0,5BP1,5/0,14-0,5

1 – 10 6+PE 15+PE 24+PE / 27 / 36+PE 70+2PE 18.550018.902518.8025

SP1,5/0,14-0,5 AUBP1,5/0,14-0,5 AU

0,2 – 1 24 – 18 1

18.900218.8002

SP1/1BP1/1

2 – 5 18+PE – – – 18.550618.900318.8003

SP1/1 AUBP1/1 AU

0,5 – 1,5 20 – 16 1,5

18.900418.8004

SP1,5/0,5-1,5BP1,5/0,5-1,5

10 – 16 6+PE3+PE+415+PE

24+PE / 27 / 36+PE 70+2PE 18.550018.900518.8005

SP1,5/0,5-1,5 AUBP1,5/0,5-1,5 AU

0,5 – 1,5 20 – 16 2

18.900818.8008

SP2/0,5-1,5BP2/0,5-1,5

10 – 16 6+PE 15+PE – – 18.550018.900918.8009

SP2/0,5-1,5 AUBP2/0,5-1,5 AU

SP2/0,5 – 1,5 AUSP: Pin; BP: Femmina

SP2/0,5 – 1,5 AU Ø nominale pin (mm)

SP2/0,5 – 1,5 AU Sezione conduttore (mm²)

SP2/0,5 – 1,5 AU Superficie

Esempio di codice:

SP2/0,5 – 1,5 AU

250 500 750 1000 1250 1500

80

70

60

50

40

30

20

10

0

47,5mV48,8mV

68,1mV

42,2mV

19,7mV

Type E

Type J

Type K

Type N

Type T


La termocoppia consente di misurare

le temperature con estrema precisione.

Con due fili di materiali diversi si genera

una tensione che varia in base all’aumen-

to della temperatura.

La misurazione elettrica della temperatura

richiede che l’intera catena (elemento ter-

mosensibile, filo, punti di connessione) sia

composta dalla stessa combinazione di

materiali.

Utilizzando un materiale uniforme si pre-

vengono squilibri termici nel caso di colle-

gamento di due parti con la stessa tempera-

tura iniziale.

Con i contatti per termocoppia Stäubli, è

possibile estendere la catena oppure dis-

porre i collegamenti come contatti a innesto.

Sono disponibili vari tipi di termocoppie in

materiali diversi a seconda dell’intervallo di

temperatura.

I contatti a pressione Stäubli per termocop-

pia sono disponibili per 5 tipi di sensore: E,

J, K, N e T.

A questo scopo, Stäubli ha sviluppato con-

tatti per termocoppia nelle 7 leghe più utiliz-

zate: NiCr, NiAI, NiCrSi, NiSi, CuNi, Fe, Cu.

Possono essere montati in portacontatti

standard.

Cicli di innesto: max. 100'000















Tipi di termocoppie Stäubli

Tipo J Fe + CuNi Tipo T Cu + CuNi

Manutenzione (Pulizia): Ogni 10'000 cicli di innesto con aria compressa Ogni 50'000 cicli di innesto con alcol (per.es. spirito metilato) con un batuffolo di cotone

Tipi di termocoppie Stäubli

Tipo E NiCr + CuNi Tipo K NiCr + NiAl Tipo N NiCrSi + NiSi

Manutenzione (Pulizia): Ogni 50'000 cicli di innesto con aria compressa Ogni 100'000 cicli di innesto con alcol (per.es. spirito metilato) con un batuffolo di cotone

Temperatura °C

Ten

sio

ne m

V


Per consentire un’identificazione univoca, i nostri contatti a molla per termocoppie sono marcati con incisioni e denominazioni diverse.

Cu

Rame (senza scanalatura)

Fe

Ferro (senza scanalatura)

NiAl

Alumel® (1 scanalatura)

NiCr

Chromel® (2 scanalature)

NiSi

Nisil (3 scanalature)

NiCrSi

Nicrosil (4 scanalature)

CuNi

Constantan® (1 scanalatura larga)

Marcatura materiale

Scanalatura

Denominazione a norma: EN60584


I contatti a pressione Stäubli sono com-

posti da un pin di contatto rigido e una

femmina di contatto a pressione a molla

provvisto dell’affidabile MULTILAM. Si uti-

lizzano in portacontatti standard. I contatti

a pressione sono utilizzati nei sistemi di

connessione con corsa breve (circa 6 mm)

oppure in abbinamento a contatti a inne-

sto standard per funzioni di commutazio-

ne. I contatti a pressione Stäubli sono in

ottone dorato. I cavi sono connessi me-

diante crimpatura.
















1) Con deformazione elastica 1 mm2) Se il numero di contatti è > 2, nella scelta delle sezioni

dei cavi tenere conto delle norme DIN VDE 0298-4, DIN EN 60204-1 e delle curve di derating pagina 95




Sezione conduttore Ø nom. contatto Superficie N. ordine Tipo Forza di contatto ¹⁾ Adatti per portacontatti indicati a pagina 50, 53 Tappi

mm² AWG mm N G1 G2 G3 G4

0,14 – 0,5 26 – 20 2 NiSi19.672319.6724

DSP2-NISI/0,14-0,5DBP2-NISI/0,14-0,5

6 – 9 6+PE 15+PE 24+PE / 27 / 36+PE 70+2PE 18.5500

0,14 – 0,5 26 – 20 2 NiCrSi19.672119.6722

DSP2-NICRSI/0,14-0,5DBP2-NICRSI/0,14-0,5

6 – 9 6+PE 15+PE 24+PE / 27 / 36+PE 70+2PE 18.5500

0,14 – 0,5 26 – 20 2 Cu19.672519.6726

DSP2-CU/0,14-0,5DBP2-CU/0,14-0,5

6 – 9 6+PE 15+PE 24+PE / 27 / 36+PE 70+2PE 18.5500

0,14 – 0,5 26 – 20 2 Fe19.671919.6720

DSP2-FE/0,14-0,5DBP2-FE/0,14-0,5

6 – 9 6+PE 15+PE 24+PE / 27 / 36+PE 70+2PE 18.5500

0,14 – 0,5 26 – 20 2 CuNi19.671719.6718

DSP2-CO/0,14-0,5DBP2-CO/0,14-0,5

6 – 9 6+PE 15+PE 24+PE / 27 / 36+PE 70+2PE 18.5500

0,14 – 0,5 26 – 20 2 NiAl18.906218.8062

DSP2-AL/0,14-0,5DBP2-AL/0,14-0,5

6 – 9 6+PE 15+PE 24+PE / 27 / 36+PE 70+2PE 18.5500

0,14 – 0,5 26 – 20 2 NiCr18.906318.8063

DSP2-CR/0,14-0,5DBP2-CR/0,14-0,5

6 – 9 6+PE 15+PE 24+PE / 27 / 36+PE 70+2PE 18.5500

Sezione conduttore ²⁾ Ø nom. contatto Superficie N. ordine Tipo Corrente massima nominale ³⁾ Adatti per portacontatti indicati a pagina 50, 53 Tappi


0,5 – 1,5 20 – 16 218.906118.8061

DSP2/0,5-1,5 AUDBP2/0,5-1,5 AU 2 – 10 6+PE 15+PE 24+PE / 27 / 36+PE 70+2PE 18.5500


Portacontatti con femmine di contatto a pressione

Portacontatti con pin di contatto a pressione misti a pin standard

Sezione conduttore Ø nom. contatto Superficie N. ordine Tipo Forza di contatto ¹⁾ Adatti per portacontatti indicati a pagina 50, 53 Tappi

mm² AWG mm N G1 G2 G3 G4

0,14 – 0,5 26 – 20 2 NiSi19.672319.6724

DSP2-NISI/0,14-0,5DBP2-NISI/0,14-0,5

6 – 9 6+PE 15+PE 24+PE / 27 / 36+PE 70+2PE 18.5500

0,14 – 0,5 26 – 20 2 NiCrSi19.672119.6722

DSP2-NICRSI/0,14-0,5DBP2-NICRSI/0,14-0,5

6 – 9 6+PE 15+PE 24+PE / 27 / 36+PE 70+2PE 18.5500

0,14 – 0,5 26 – 20 2 Cu19.672519.6726

DSP2-CU/0,14-0,5DBP2-CU/0,14-0,5

6 – 9 6+PE 15+PE 24+PE / 27 / 36+PE 70+2PE 18.5500

0,14 – 0,5 26 – 20 2 Fe19.671919.6720

DSP2-FE/0,14-0,5DBP2-FE/0,14-0,5

6 – 9 6+PE 15+PE 24+PE / 27 / 36+PE 70+2PE 18.5500

0,14 – 0,5 26 – 20 2 CuNi19.671719.6718

DSP2-CO/0,14-0,5DBP2-CO/0,14-0,5

6 – 9 6+PE 15+PE 24+PE / 27 / 36+PE 70+2PE 18.5500

0,14 – 0,5 26 – 20 2 NiAl18.906218.8062

DSP2-AL/0,14-0,5DBP2-AL/0,14-0,5

6 – 9 6+PE 15+PE 24+PE / 27 / 36+PE 70+2PE 18.5500

0,14 – 0,5 26 – 20 2 NiCr18.906318.8063

DSP2-CR/0,14-0,5DBP2-CR/0,14-0,5

6 – 9 6+PE 15+PE 24+PE / 27 / 36+PE 70+2PE 18.5500

Sezione conduttore ²⁾ Ø nom. contatto Superficie N. ordine Tipo Corrente massima nominale ³⁾ Adatti per portacontatti indicati a pagina 50, 53 Tappi


0,5 – 1,5 20 – 16 218.906118.8061

DSP2/0,5-1,5 AUDBP2/0,5-1,5 AU 2 – 10 6+PE 15+PE 24+PE / 27 / 36+PE 70+2PE 18.5500


Contatti per la trasmissione di segnali BUS;

sono adatti per cavi di sezione compresa tra

0,14 mm² e 1,5 mm².



MULTILAM.

Contatti per applicazioni BUS


diversi portacontatti (fino a 72 poli), compre-

si portacontatti ibridi (pagina 53).

Attenzione:

Chiudere con tappi adatti le cavità dei con-

tatti vuote. Se le cavità sono occupate solo in

parte, verificare che i contatti siano distribuiti

in modo uniforme nel portacontatti; così fa-

cendo, la connessione rimane a tenuta d’ac-

qua longitudinale e l’isolante non si deforma.


Versione standard



















0,14 – 0,5 26 – 20 1,518.902518.8025

SP1,5/0,14-0,5 AUBP1,5/0,14-0,5 AU 1 – 10 6+PE 15+PE 24+PE / 27 / 36+PE 70+2PE 18.5500

0,2 – 1 24 – 18 118.900318.8003

SP1/1 AUBP1/1 AU 2 – 5 18+PE – – – 18.5506

0,5 – 1,5 20 – 16 1,5

18.900418.8004

SP1,5/0,5-1,5BP1,5/0,5-1,5

10 – 16 6+PE 15+PE 24+PE / 27 / 36+PE 70+2PE 18.550018.900518.8005

SP1,5/0,5-1,5 AUBP1,5/0,5-1,5 AU





0,14 – 0,5 26 – 20 1,518.902518.8025

SP1,5/0,14-0,5 AUBP1,5/0,14-0,5 AU 1 – 10 6+PE 15+PE 24+PE / 27 / 36+PE 70+2PE 18.5500

0,2 – 1 24 – 18 118.900318.8003

SP1/1 AUBP1/1 AU 2 – 5 18+PE – – – 18.5506

0,5 – 1,5 20 – 16 1,5

18.900418.8004

SP1,5/0,5-1,5BP1,5/0,5-1,5

10 – 16 6+PE 15+PE 24+PE / 27 / 36+PE 70+2PE 18.550018.900518.8005

SP1,5/0,5-1,5 AUBP1,5/0,5-1,5 AU


Contatti per la connessione di linee dati con

tensioni diverse oppure per portacontatti

con contatti misti per combinare contatti di

potenza e di comando (ad es. servomotori).

Coprono una gamma di sezioni dei cavi

compresa tra 0,14 mm² e 4 mm².


Contatti per applicazioni ibride


MULTILAM.

Attenzione:


tatti vuote. Se le cavità sono occupate solo

in parte, verificare che i contatti siano di-

stribuiti in modo uniforme nel portacontatti;

così facendo, la connessione rimane a te-

nuta d’acqua longitudinale e l’isolante non

si deforma.


Versione corta e standard



















0,14 – 0,5 26 – 20 1,5

18.902418.8024

SP1,5/0,14-0,5BP1,5/0,14-0,5

1 – 10 6+PE 15+PE 24+PE / 27 / 36+PE 70+2PE 18.550018.902518.8025

SP1,5/0,14-0,5 AUBP1,5/0,14-0,5 AU

0,2 – 1 24 – 18 1

18.900218.8002

SP1/1BP1/1

2 – 5 18+PE – – – 18.550618.900318.8003

SP1/1 AUBP1/1 AU

0,5 – 1,5 20 – 16 1,5

18.900418.8004

SP1,5/0,5-1,5BP1,5/0,5-1,5

10 – 16 6+PE 15+PE 24+PE / 27 / 36+PE 70+2PE 18.550018.900518.8005

SP1,5/0,5-1,5 AUBP1,5/0,5-1,5 AU

Versione corta

2,5 – 4 14 – 12 3

18.901218.8012

SP3/2,5-4(K)BP3/2,5-4(K)

20 – 32 – 3+PE+4 / 4+PE / 6+PE – – 18.550118.901318.8013

SP3/2,5-4(K) AUBP3/2,5-4(K) AU





0,14 – 0,5 26 – 20 1,5

18.902418.8024

SP1,5/0,14-0,5BP1,5/0,14-0,5

1 – 10 6+PE 15+PE 24+PE / 27 / 36+PE 70+2PE 18.550018.902518.8025

SP1,5/0,14-0,5 AUBP1,5/0,14-0,5 AU

0,2 – 1 24 – 18 1

18.900218.8002

SP1/1BP1/1

2 – 5 18+PE – – – 18.550618.900318.8003

SP1/1 AUBP1/1 AU

0,5 – 1,5 20 – 16 1,5

18.900418.8004

SP1,5/0,5-1,5BP1,5/0,5-1,5

10 – 16 6+PE 15+PE 24+PE / 27 / 36+PE 70+2PE 18.550018.900518.8005

SP1,5/0,5-1,5 AUBP1,5/0,5-1,5 AU

Versione corta

2,5 – 4 14 – 12 3

18.901218.8012

SP3/2,5-4(K)BP3/2,5-4(K)

20 – 32 – 3+PE+4 / 4+PE / 6+PE – – 18.550118.901318.8013

SP3/2,5-4(K) AUBP3/2,5-4(K) AU


Contatti per la connessione di linee dati con

tensioni diverse oppure per portacontatti con

contatti misti per combinare contatti di po-

tenza e di comando (ad es. servomotori).

Coprono una gamma di sezioni dei cavi com-

presa tra 6 mm² e 50 mm².

Applicazioni ibride



MULTILAM.

Questi contatti possono essere inseriti in di-

versi portacontatti, compresi portacontatti

ibridi (pagina 53).

Attenzione:


tatti vuote. Se le cavità sono occupate solo in

parte, verificare che i contatti siano distribuiti

in modo uniforme nel portacontatti; così fa-

cendo, la connessione rimane a tenuta d’ac-

qua longitudinale e l’isolante non si deforma.


Versione standard


2) Riferita alla sezione del cavo3) IP2X




6 10 5

18.901618.8016

SP5/6BP5/6

50 – – 6+PE – 18.550218.903018.8030

SP5/6 AUBP5/6 AU

10 8 5

18.901718.8017

SP5/10BP5/10

63 – – 6+PE – 18.550218.903118.8031

SP5/10 AUBP5/10 AU

25 4 1118.905518.8055

SP11/25BP11/25 135 – – – 2+PE –

35 – 38 ~ 2 1118.902118.8021

SP11/35-38BP11/35-38 ³⁾ 170 – – – 2+PE –

50 1/0 1118.905618.8056

SP11/50BP11/50 ³⁾ 200 – – – 2+PE –





6 10 5

18.901618.8016

SP5/6BP5/6

50 – – 6+PE – 18.550218.903018.8030

SP5/6 AUBP5/6 AU

10 8 5

18.901718.8017

SP5/10BP5/10

63 – – 6+PE – 18.550218.903118.8031

SP5/10 AUBP5/10 AU

25 4 1118.905518.8055

SP11/25BP11/25 135 – – – 2+PE –

35 – 38 ~ 2 1118.902118.8021

SP11/35-38BP11/35-38 ³⁾ 170 – – – 2+PE –

50 1/0 1118.905618.8056

SP11/50BP11/50 ³⁾ 200 – – – 2+PE –


Contatti per la trasmissione di correnti com-

prese tra 10 A e 36 A per cavi di sezione

compresa tra 0,5 mm² e 4 mm².

Sono prevalentemente argentati (Ag) o, per

applicazioni complesse, dorati (Au) e ogni

femmina è provvista dell’affidabile MULTILAM.

Contatti per applicazioni di potenza

Questi contatti possono essere inseriti in


Attenzione:







non si deforma.


Versione corta e standard



















0,5 – 1,5 20 – 16 2

18.900818.8008

SP2/0,5-1,5BP2/0,5-1,5

10 – 16 6+PE 15+PE – – 18.550018.900918.8009

SP2/0,5-1,5 AUBP2/0,5-1,5 AU

2,5 14 2

18.901018.8010

SP2/2,5BP2/2,5

20 – –36+PE(CR / SIL)

– 18.550018.901118.8011

SP2/2,5 AUBP2/2,5 AU

2,5 – 4 14 – 12 3

18.901418.8014

SP3/2,5-4BP3/2,5-4

20 – 36 – – 13+PE – 18.550118.901518.8015

SP3/2,5-4 AUBP3/2,5-4 AU

Versione cortaLa versione corta del contatto consente corse di innesto e disinnesto più corte (8 mm in meno in totale).

2,5 – 4 14 – 12 3

18.901218.8012

SP3/2,5-4(K)BP3/2,5-4(K)

20 – 32 2+PE 3+PE+4 / 4+PE / 6+PE – – 18.550118.901318.8013

SP3/2,5-4(K) AUBP3/2,5-4(K) AU





0,5 – 1,5 20 – 16 2

18.900818.8008

SP2/0,5-1,5BP2/0,5-1,5

10 – 16 6+PE 15+PE – – 18.550018.900918.8009

SP2/0,5-1,5 AUBP2/0,5-1,5 AU

2,5 14 2

18.901018.8010

SP2/2,5BP2/2,5

20 – –36+PE(CR / SIL)

– 18.550018.901118.8011

SP2/2,5 AUBP2/2,5 AU

2,5 – 4 14 – 12 3

18.901418.8014

SP3/2,5-4BP3/2,5-4

20 – 36 – – 13+PE – 18.550118.901518.8015

SP3/2,5-4 AUBP3/2,5-4 AU

Versione cortaLa versione corta del contatto consente corse di innesto e disinnesto più corte (8 mm in meno in totale).

2,5 – 4 14 – 12 3

18.901218.8012

SP3/2,5-4(K)BP3/2,5-4(K)

20 – 32 2+PE 3+PE+4 / 4+PE / 6+PE – – 18.550118.901318.8013

SP3/2,5-4(K) AUBP3/2,5-4(K) AU




compresa tra 6 mm² e 25 mm².

Sono argentati (Ag) o, per applicazioni com-

plesse, dorati (Au) e ogni femmina è provvi-

sta dell’affidabile MULTILAM.

Contatti per applicazioni ad alta corrente



Attenzione:







non si deforma.


Versione standard


















6 10 5

18.901618.8016

SP5/6BP5/6

50 – – 6+PE – 18.550218.903018.8030

SP5/6 AUBP5/6 AU

6 10 6

18.902918.8029

SP6/6BP6/6

50 – – 2+PE / 4+PE – 18.550318.903218.8032

SP6/6 AUBP6/6 AU

10 8 5

18.901718.8017

SP5/10BP5/10

63 – – 6+PE – 18.550218.903118.8031

SP5/10 AUBP5/10 AU

10 8 6

18.901818.8018

SP6/10BP6/10

80 – – 2+PE / 4+PE – 18.550318.903318.8033

SP6/10 AUBP6/10 AU

16 6 6

18.901918.8019

SP6/16BP6/16

90 – – 2+PE / 4+PE – 18.550318.903418.8034

SP6/16 AUBP6/16 AU

25 4 6

18.902018.8020

SP6/25BP6/25

135 – – 2+PE – 18.550318.903518.8035

SP6/25 AUBP6/25 AU





6 10 5

18.901618.8016

SP5/6BP5/6

50 – – 6+PE – 18.550218.903018.8030

SP5/6 AUBP5/6 AU

6 10 6

18.902918.8029

SP6/6BP6/6

50 – – 2+PE / 4+PE – 18.550318.903218.8032

SP6/6 AUBP6/6 AU

10 8 5

18.901718.8017

SP5/10BP5/10

63 – – 6+PE – 18.550218.903118.8031

SP5/10 AUBP5/10 AU

10 8 6

18.901818.8018

SP6/10BP6/10

80 – – 2+PE / 4+PE – 18.550318.903318.8033

SP6/10 AUBP6/10 AU

16 6 6

18.901918.8019

SP6/16BP6/16

90 – – 2+PE / 4+PE – 18.550318.903418.8034

SP6/16 AUBP6/16 AU

25 4 6

18.902018.8020

SP6/25BP6/25

135 – – 2+PE – 18.550318.903518.8035

SP6/25 AUBP6/25 AU




compresa tra 25 mm² e 50 mm².

Possono essere argentati (Ag) e ogni fem-

mina è provvista dell’affidabile MULTILAM.

Applicazioni ad Alta Corrente



Attenzione:







non si deforma.


Versione standard


2) Riferita alla sezione del cavo3) IP2X
















25 4 818.905018.8050

SP8/25BP8/25 135 – – 2+PE – 18.5505

25 4 1118.905518.8055

SP11/25BP11/25 135 – – – 2+PE –

35 2 818.905118.8051

SP8/35BP8/35 150 – – 2+PE – 18.5505

35 – 38 ~ 2 1118.902118.8021

SP11/35-38BP11/35-38 ³⁾ 170 – – – 2+PE –

50 1/0 1118.905618.8056

SP11/50BP11/50 ³⁾ 200 – – – 2+PE –





25 4 818.905018.8050

SP8/25BP8/25 135 – – 2+PE – 18.5505

25 4 1118.905518.8055

SP11/25BP11/25 135 – – – 2+PE –

35 2 818.905118.8051

SP8/35BP8/35 150 – – 2+PE – 18.5505

35 – 38 ~ 2 1118.902118.8021

SP11/35-38BP11/35-38 ³⁾ 170 – – – 2+PE –

50 1/0 1118.905618.8056

SP11/50BP11/50 ³⁾ 200 – – – 2+PE –


Contatti speciali per la trasmissione di cor-

renti fino a 200 A per sezioni dei cavi com-

presa tra 0,15 mm² e 70 mm².

Sono dorati (Au) e ogni femmina è provvista

dell’affidabile MULTILAM.

Questi contatti possono essere utilizzati in

diversi portacontatti (fino a 48 poli) nonché,

Contatti per applicazioni PEEK

se lo si desidera, in portacontatti persona-

lizzati in base alle esigenze della clientela.

Attenzione:

Nell’occupare le cavità si deve prestare at-

tenzione a distribuire i contatti in modo uni-

forme nel portacontatti.


Nota:

I contatti di Ø 6 mm e Ø 10 mm sono

disponibili su richiesta

Versione standard














2) Riferita alla sezione del cavo3) Set con 8 contatti inclusi


Adatti per portacontatti indicati a pagina 61


0,15 – 0,75 26 – 18 119.911019.9108

CT-NET/S ³⁾CT-NET/B ³⁾ 5 – – 4 –

0,5 – 1,5 20 – 16 1,619.674219.6741

SP-C1,6/0,5-1,5 AUBP-C1,6/0,5-1,5 AU 16 – 19+PE 47+PE –

2,5 – 4 14 – 12

3

19.674419.6743

SP-C3/2,5-4 AUBP-C3/2,5-4 AU 36 – 3+PE 9+PE –

4 – 6 12 – 1019.675919.6745

SP-C3/4-6 AUBP-C3/4-6 AU 50 – 3+PE 13+PE –

10 8

6

19.674819.6747

SP-C6/10 AUBP-C6/10 AU 80 – – 3+PE –

16 619.675019.6749

SP-C6/16 AUBP-C6/16 AU 110 – – 3+PE –

25 419.675219.6751

SP-C6/25 AUBP-C6/25 AU 135 – – 3+PE –

35 2

10

19.675419.6753

SP-R10/35 AUBP-R10/35 AU 150 – 1 – –

50 1/019.675619.6755

SP-R10/50 AUBP-R10/50 AU 180 – 1 – –

70 2/019.675819.6757

SP-R10/70 AUBP-R10/70 AU 200 – 1 – –



Adatti per portacontatti indicati a pagina 61


0,15 – 0,75 26 – 18 119.911019.9108

CT-NET/S ³⁾CT-NET/B ³⁾ 5 – – 4 –

0,5 – 1,5 20 – 16 1,619.674219.6741

SP-C1,6/0,5-1,5 AUBP-C1,6/0,5-1,5 AU 16 – 19+PE 47+PE –

2,5 – 4 14 – 12

3

19.674419.6743

SP-C3/2,5-4 AUBP-C3/2,5-4 AU 36 – 3+PE 9+PE –

4 – 6 12 – 1019.675919.6745

SP-C3/4-6 AUBP-C3/4-6 AU 50 – 3+PE 13+PE –

10 8

6

19.674819.6747

SP-C6/10 AUBP-C6/10 AU 80 – – 3+PE –

16 619.675019.6749

SP-C6/16 AUBP-C6/16 AU 110 – – 3+PE –

25 419.675219.6751

SP-C6/25 AUBP-C6/25 AU 135 – – 3+PE –

35 2

10

19.675419.6753

SP-R10/35 AUBP-R10/35 AU 150 – 1 – –

50 1/019.675619.6755

SP-R10/50 AUBP-R10/50 AU 180 – 1 – –

70 2/019.675819.6757

SP-R10/70 AUBP-R10/70 AU 200 – 1 – –


Panoramica

Taglia portacontatti Numero di poli Tensione nominale Pagina

V

NBRApplicazioni di segnale

G1 – G4 6+PE – 70+2PE 25 – 250 50

Applicazioni BUS

G1 – G4 6+PE – 70+2PE 25 – 250 52

Applicazioni ibride

G1 – G2, G42+PE+6 2+PE+9 3+PE+4

25 – 830 53


G1 – G3 2+PE – 36+PE 250 – 630 54


G3 – G4 2+PE – 6+PE 400 – 630 55

Nota:

Tutti i contatti di collegamento a massa (PE)

sono anticipati.

■ Fino ad un Ø nominale di 3 mm è

anticipata la spina.

■ A partire da un Ø nominale di 5 mm è

anticipata la boccola.

PORTACONTATTI


Taglia portacontatti Numero di poli Tensione nominale Pagina

V

Cloroprene (CR)

G3 36+PE 250 56

Silicone (SIL)

G2 – G3

3+PE+4 6+PE 15+PE 36+PE

250 – 830 57

PEEK (PK)

G2 – G3 Su richiesta

1 – 47+PE 24 – 600 59


I portacontatti maschio e femmina sono pro-

dotti in caucciù sintetico. Dopo aver crim-

pato i cavi sui maschi e le femmine, questi

possono essere montati e, se necessario,

nuovamente smontati utilizzando l’attrezzo

Portacontatti per applicazioni di segnale

adatto (v. pagina 86). L'alloggiamento de-

gli inserti maschio e femmina nei rispettivi

portacontatti è di tipo elastico.

Temperatura d’esercizio: +5 °C...+100 °C.

Nota:

■ Occupando opportunamente le cavità,

è possibile aumentare la tensione no-

minale; contattateci per configurazioni

particolari!

■ Per gli inserti di contatto configurati vedi

pagina 62.

Standard, senza contatti


E1-6PE/S Portacontatti vuoti

E1-6PE/S Taglia guscio

E1-6PE/S Numero di contatti

E1-6PE/S S: Pin; B: Femmina

Esempio di codice:

E1-6PE/S


1) Per applicazioni con 250 V, è necessaria un’occupazione parziale delle cavità; richiedere disposizione dei poli.


Numero di poli N. ordine Tipo Tensione nominale con gusci in plastica

Taglia guscio adatta

V

G1

6+PE18.4201 E1-6PE/S

250 MGK1...MGS1...-ISMGS1...-S

18.4301 E1-6PE/B

18+PE18.4202 E1-18PE/S

150 ¹⁾18.4302 E1-18PE/B

G2 15+PE

18.4401 E2-15PE/S

250

MGK2...MGS2...-ISMGA2...18.4501 E2-15PE/B

G3

24+PE18.4604 E3-24PE/S

250

MGK3...MGS3...-ISMGA3...

18.4704 E3-24PE/B

2718.4605 E3-27/S

25 18.4705 E3-27/B

36+PE18.4606 E3-36PE/S

25018.4706 E3-36PE/B

G4 70+2PE18.4800 E4-70/2PE/S

250 MGK4...18.4900 E4-70/2PE/B







Portacontatti per applicazioni BUS

adatto (v. pagina 86). L’alloggiamento de-




Nota:

Occupando opportunamente le cavità, è

possibile aumentare la tensione nominale;

richiedeteci disposizioni speciali dei poli!


1) Per contatti pilota



Numero di poli N. ordine Tipo Tensione nominale Taglia guscio adatta

V

G1

2+PE+918.4203 E1-2PE+9/S 250

25 ¹⁾MGK1...MGS1...-ISMGS1...-S

18.4303 E1-2PE+9/B

6+PE18.4201 E1-6PE/S

25018.4301 E1-6PE/B

18+PE18.4202 E1-18PE/S

18.4302 E1-18PE/B

G2 15+PE

18.4401 E2-15PE/S

250

MGK2...MGS2...-ISMGA2...18.4501 E2-15PE/B

G3

24+PE18.4604 E3-24PE/S

250


18.4704 E3-24PE/B

2718.4605 E3-27/S

25 18.4705 E3-27/B

36+PE18.4606 E3-36PE/S

25018.4706 E3-36PE/B

G4 70+2PE18.4800 E4-70/2PE/S

250 MGK4...18.4900 E4-70/2PE/B







Portacontatti per applicazioni ibride





Nota:


è possibile aumentare la tensione nomi-

nale; richiedeteci disposizioni speciali

dei poli!


pagina 64.


1) Per contatti pilota



Numero di poli N. ordine Tipo Tensione nominale Taglia guscio adatta

V

G1 2+PE+9

18.4203 E1-2PE+9/S 250

25 ¹⁾

MGK1...MGS1...-ISMGS1...-S18.4303 E1-2PE+9/B

G2 3+PE+4

18.4403 E2-3PE+4/S 830

250 ¹⁾

MGK2...MGS2...-ISMGA2...18.4503 E2-3PE+4/B

G4 2+PE+618.4801 E4-2PE+6/S 630

25 ¹⁾MGK4...

18.4901 E4-2PE+6/B







Portacontatti per applicazioni di potenza





Nota:




dei poli!


pagina 66.






V

G1

2+PE18.4200 E1-2PE/S

250

MGK1...MGS1...-ISMGS1...-S

18.4300 E1-2PE/B

6+PE18.4201 E1-6PE/S

18.4301 E1-6PE/B

G2

6+PE18.4400 E2-6PE/S

400 MGK2...MGS2...-ISMGA2...

18.4500 E2-6PE/B

15+PE18.4401 E2-15PE/S

25018.4501 E2-15PE/B

G3

2+PE

18.4650 E3-2PE/S8

630


18.4750 E3-2PE/B8

18.4600 E3-2PE/S

18.4700 E3-2PE/B

4+PE18.4601 E3-4PE/S

40018.4701 E3-4PE/B

6+PE18.4602 E3-6PE/S

40018.4702 E3-6PE/B

13+PE18.4603 E3-13PE/S

40018.4703 E3-13PE/B

36+PE18.4606 E3-36PE/S

25018.4706 E3-36PE/B







Portacontatti per applicazioni ad alta corrente





Nota:




dei poli!


pagina 68.






V

G3

2+PE18.4650 E3-2PE/S8

630


18.4750 E3-2PE/B8

2+PE18.4600 E3-2PE/S

18.4700 E3-2PE/B

4+PE18.4601 E3-4PE/S

40018.4701 E3-4PE/B

6+PE18.4602 E3-6PE/S

40018.4702 E3-6PE/B

G4 2+PE18.4802 E4-2PE/S

630 MGK4...18.4902 E4-2PE/B


Questi portacontatti grigi sono adatti per

applicazioni in presenza di oli.

È stato testato il comportamento al rigonfia-

mento con i seguenti oli:

■ Motorex COOLANT-F

■ AVIA Fluid HLPD-46

■ FRAGOL Ucotherm W-EGA

Per altri tipi di oli, sono necessari test specifici.

Portacontatti speciali in cloroprene

Nota:




dei poli!


pagina 70.

■ Contatti singoli vedi pagina 28, 40.


Numero di poli

N. ordine Tipo Tensione nominale Temperatura d’esercizio


V °C

G3 36+PE18.4608 E3-36PE/S2,5-CR

250 –10...+100 °CMGK3...MGA3...18.4708 E3-36PE/B2,5-CR


Portacontatti speciali in silicone

Questi portacontatti rossi abbinati a contatti

dorati sono adatti per applicazioni ad alte

temperature (fino a 150 °C).

Nota:




dei poli!

■ con temperature di 90 °C e superiori,

consigliamo di utilizzare gusci metallici.


pagina 71.

■ Contatti singoli vedi pagina 40.


Numero di poli

N. ordine Tipo Tensione nominale Temperatura d’esercizio


V °C

G2

3+PE+418.4612 E2-3+PE+4/S SIL 830

250

–10...+150 °C

MGK2...MGA2...

18.4712 E2-3+PE+4/B SIL

6+PE18.4613 E2-6PE/S SIL

40018.4713 E2-6PE/B SIL

15+PE18.4614 E2-15PE/S SIL

25018.4714 E2-15PE/B SIL

G3

6+PE18.4609 E3-6PE/S SIL

400MGK3...MGA3...

18.4709 E3-6PE/B SIL

36+PE18.4607 E3-36PE/S2,5-SIL

25018.4707 E3-36PE/B2,5-SIL



Questi portacontatti beige maschio e fem-

mina sono realizzati in PEEK duro e sono

adatti per campi di applicazione esigenti,

come ad esempio la tecnologia nucleare.

Sono disponibili dieci tipi di contatti speciali

dorati (vedi pagina 46). Dopo aver crim-

pato i cavi sui contatti, questi, in genere,

Portacontatti speciali in PEEK

possono essere montati a mano. In caso

di necessità si può eseguire lo smontaggio

con un apposito utensile estrattore (vedi pa-

gina 86).

Temperatura d’esercizio: –10 °C...+150 °C.

Nota:


è possibile aumentare la tensione no-

minale; contattateci per configurazioni

particolari.

■ Per gli inserti di contatto completi vedi

pagina 72.

■ Per i contatti singoli vedi pagina 46.


1) Innesto compatibile con la versione (NBR) standard2) Nessuna protezione al contatto





V

G2

1 19.6627 E2-1-PK/S

600


19.6626 E2-1-PK/B ²⁾

3+PE19.6633 E2-3PE-PK/S

60019.6632 E2-3PE-PK/B

19+PE19.6635 E2-19PE-PK/S

15019.6634 E2-19PE-PK/B

G3

3+PE19.6637 E3-3PE-PK/S

600


19.6636 E3-3PE-PK/B

9+PE19.6645 E3-9PE-PK/S

19.6644 E3-9PE-PK/B

13+PE ¹⁾19.6649 E3-13PE-PK/S

60019.6648 E3-13PE-PK/B

47+PE19.6647 E3-47PE-PK/S

15019.6646 E3-47PE-PK/B

4xNET 19.9109 E3-4NET-PK/S

2419.9106 E3-4NET-PK/B


PanoramicaTaglia portacontatti

Numero di poli Tensione nominale Pagina

V

NBRApplicazioni di segnale

G1 – G4 6+PE – 70+2PE 25 – 250 62

Applicazioni ibride

G1, G2, G4 2+PE+6 – 3+PE+4 250 – 830 64


G1 – G3 2+PE – 15+PE 250 – 400 66


G3 – G4 2+PE – 6+PE 25 – 630 68

Nota:

Tutti i contatti di collegamento a massa (PE)

sono anticipati:

■ Fino ad un Ø nominale di 3 mm è antici-

pata la spina.

■ A partire da un Ø nominale di 5 mm è

anticipata la boccola.

SET INSERTI DI CONTATTO



Numero di poli Tensione nominale Pagina

V

Cloroprene (CR)

G3 36+PE 250 70

Silicone (SIL)

G2 – G3

3+PE+4 6+PE 15+PE 36+PE

250 – 830 71

PEEK (PK)

G2 – G3 Su richiesta

1 – 47+PE 24 – 600 72


Questi set si compongono di un porta-

contatti e del relativo numero di contatti

maschio e femmina.

In questo modo, ordinare i portacontatti

che devono essere riempiti completamente

(dopo la crimpatura) è facile e veloce.

Nota:

■ Per i portacontatti vuoti vedi pagi-

na 48.

■ Contatti singoli maschi/femmine vedi

pagina 28.

Set inserti di contatto per applicazioni di segnale

ME1-18+PE-SP1/1 AU Set inserti di contatto

ME1-18+PE-SP1/1 AU Taglia guscio

ME1-18+PE-SP1/1 AU Numero di contatti

ME1-18+PE-SP1/1 AU SP: Pin; BP: Femmina

ME1-18+PE-SP1/1 AU Ø nominale pin (mm)

ME1-18+PE-SP1/1 AU Sezione max. cavo (mm²)

ME1-18+PE-SP1/1 AU Superficie

Esempio di codice:

ME1-18+PE-SP1/1 AU


1) Per applicazioni con 250 V, è necessaria un’occupazione parziale delle cavità; richiedere la disposizione dei poli.2) Anche disponibili con: SP1,5/0,14-0,5 / BP1,5/0,14-0,5

Tag

lia

po

rtac

ont

atti

Sez

ione

co

ndut

tore

Num

ero

di p

oli

Ø n

om

inal

e co

ntat

to

Sup

erfic

ie

N. o

rdin

e

Tip

o

Co

rren

te

mas

sim

a

nom

inal

e

Ten

sio

ne

nom

inal

e

mm² AWG mm A V

G1

0,2 – 1 24 – 18 18+PE 1

18.1206 ME1-18+PE-SP1/1

5 1501)18.1207 ME1-18+PE-BP1/1

18.1306 ME1-18+PE-SP1/1 AU

18.1307 ME1-18+PE-BP1/1 AU

0,5 – 1,5 20 – 16 6+PE

2

18.1202 ME1-6+PE-SP2/0,5-1,5

16 250

18.1203 ME1-6+PE-BP2/0,5-1,5

18.1302 ME1-6+PE-SP2/0,5-1,5 AU

18.1303 ME1-6+PE-BP2/0,5-1,5 AU

1,5

18.1204 ME1-6+PE-SP1,5/0,5-1,5

18.1205 ME1-6+PE-BP1,5/0,5-1,5

18.1304 ME1-6+PE-SP1,5/0,5-1,5 AU

18.1305 ME1-6+PE-BP1,5/0,5-1,5 AU

G2 0,5 – 1,5 20 – 16 15+PE

2

18.1404 ME2-15+PE-SP2/0,5-1,5

16 250

18.1405 ME2-15+PE-BP2/0,5-1,5

18.1504 ME2-15+PE-SP2/0,5-1,5 AU

18.1505 ME2-15+PE-BP2/0,5-1,5 AU

1,5

18.1406 ME2-15+PE-SP1,5/0,5-1,5

18.1407 ME2-15+PE-BP1,5/0,5-1,5

18.1506 ME2-15+PE-SP1,5/0,5-1,5 AU

18.1507 ME2-15+PE-BP1,5/0,5-1,5 AU

G3 0,5 – 1,5 20 – 16

24+PE 1,5

18.1616 ME3-24+PE-SP1,5/0,5-1,5 ²⁾

16

25018.1617 ME3-24+PE-BP1,5/0,5-1,5 ²⁾

18.1702 ME3-24+PE-SP1,5/0,5-1,5 AU ²⁾

18.1703 ME3-24+PE-BP1,5/0,5-1,5 AU ²⁾

27 1,5

18.1618 ME3-27-SP1,5/0,5-1,5

25 18.1619 ME3-27-BP1,5/0,5-1,5

18.1704 ME3-27-SP1,5/0,5-1,5 AU

18.1705 ME3-27-BP1,5/0,5-1,5 AU

36+PE 1,5

18.1622 ME3-36+PE-SP1,5/0,5-1,5

25018.1623 ME3-36+PE-BP1,5/0,5-1,5

18.1708 ME3-36+PE-SP1,5/0,5-1,5 AU

18.1709 ME3-36+PE-BP1,5/0,5-1,5 AU

G4 0,5 – 1,5 20 – 16 70+2PE 1,5

18.1800 ME4-70+2PE-SP1,5/0,5-1,5

16 25018.1801 ME4-70+2PE-BP1,5/0,5-1,5

18.1900 ME4-70+2PE-SP1,5/0,5-1,5 AU

18.1901 ME4-70+2PE-BP1,5/0,5-1,5 AU


Set inserti di contatto per applicazioni ibride

Inserti di contatto con contatti misti per

l’alimentazione elettrica e di segnale di

servomotori.

Nota:

■ Per i portacontatti vuoti vedi pagi-

na 53.

Potenza Segnale

Tag

lia

po

rtac

ont

atti

Num

ero

di p

oli

(po

tenz

a e

seg

nale

)

Sez

ione

co

ndut

tore

Num

ero

di p

oli

Ø n

om

inal

e co

ntat

to

Co

rren

te m

assi

ma

no

min

ale

Ten

sio

ne n

om

inal

e

Sez

ione

co

ndut

tore

Num

ero

di p

oli

Ø n

om

inal

e co

ntat

to

Co

rren

te m

assi

ma

no

min

ale

Ten

sio

ne n

om

inal

e

Sup

erfic

ie

N. o

rdin

e

Tip

o

mm² AWG mm A V mm² AWG mm A V

G1 2+PE+9 0,5 – 1,5 20 – 16 2+PE 1,5 16 250 0,2 – 1 9 1 5 25

18.1212 ME1-2+PE-SP1,5/0,5-1,5+9SP1/1K

18.1312 ME1-2+PE-BP1,5/0,5-1,5+9BP1/1K

G2 3+PE+4 2,5 – 4 14 – 12 3+PE 3 32 830 0,5 – 1,5 20 – 16 4 1,5 16 250

18.1410 ME2-3+PE-SP3/2,5-4(K)+4SP1,5/0,5-1,5

18.1411 ME2-3+PE-BP3/2,5-4(K)+4BP1,5/0,5-1,5

G4 2+PE+6

25/50 4 – 1/0

2+PE 11

200

630 0,5 – 1,5 20 – 16 6 1,5 5 25

18.1816 ME4-2+PE-SP11/25+50 ¹⁾

18.1817 ME4-2+PE-BP11/25+50 ¹⁾

35-38 ~ 2 170

18.1812 ME4-2+PE-SP11/35-38 ¹⁾

18.1813 ME4-2+PE-BP11/35-38 ¹⁾


pagina 36.


1) Possono essere equipaggiati con fino a 6 contatti pilota (da ordinare separatamente)

Potenza Segnale

Tag

lia

po

rtac

ont

atti

Num

ero

di p

oli

(po

tenz

a e

seg

nale

)

Sez

ione

co

ndut

tore

Num

ero

di p

oli

Ø n

om

inal

e co

ntat

to

Co

rren

te m

assi

ma

no

min

ale

Ten

sio

ne n

om

inal

e

Sez

ione

co

ndut

tore

Num

ero

di p

oli

Ø n

om

inal

e co

ntat

to

Co

rren

te m

assi

ma

no

min

ale

Ten

sio

ne n

om

inal

e

Sup

erfic

ie

N. o

rdin

e

Tip

o

mm² AWG mm A V mm² AWG mm A V

G1 2+PE+9 0,5 – 1,5 20 – 16 2+PE 1,5 16 250 0,2 – 1 9 1 5 25

18.1212 ME1-2+PE-SP1,5/0,5-1,5+9SP1/1K

18.1312 ME1-2+PE-BP1,5/0,5-1,5+9BP1/1K

G2 3+PE+4 2,5 – 4 14 – 12 3+PE 3 32 830 0,5 – 1,5 20 – 16 4 1,5 16 250

18.1410 ME2-3+PE-SP3/2,5-4(K)+4SP1,5/0,5-1,5

18.1411 ME2-3+PE-BP3/2,5-4(K)+4BP1,5/0,5-1,5

G4 2+PE+6

25/50 4 – 1/0

2+PE 11

200

630 0,5 – 1,5 20 – 16 6 1,5 5 25

18.1816 ME4-2+PE-SP11/25+50 ¹⁾

18.1817 ME4-2+PE-BP11/25+50 ¹⁾

35-38 ~ 2 170

18.1812 ME4-2+PE-SP11/35-38 ¹⁾

18.1813 ME4-2+PE-BP11/35-38 ¹⁾


Set inserti di contatto per applicazioni di potenza

I set di inserti di contatto si compongono

di un portacontatti e del relativo numero di

contatti maschio e femmina.




Nota:

■ Per i portacontatti vuoti vedi pagina 54.


pagina 40.

ME1-6+PE-SP2/0,5-1,5 AU Set inserti di contatto

ME1-6+PE-SP2/0,5-1,5 AU Taglia guscio

ME1-6+PE-SP2/0,5-1,5 AU Numero di contatti

ME1-6+PE-SP2/0,5-1,5 AU SP: Pin; BP: Femmina

ME1-6+PE-SP2/0,5-1,5 AU Ø nominale pin (mm)

ME1-6+PE-SP2/0,5-1,5 AU Sezione max. cavo (mm²)

ME1-6+PE-SP2/0,5-1,5 AU Superficie

Esempio di codice:

ME1-6+PE-SP2/0,5-1,5 AU


Tag

lia

po

rtac

ont

atti

Sez

ione

co

ndut

tore

Num

ero

di p

oli

Ø n

om

inal

e co

ntat

to

Sup

erfic

ie

N. o

rdin

e

Tip

o

Co

rren

te

mas

sim

a

nom

inal

e

Ten

sio

ne

nom

inal

e

mm² AWG mm A V

G1

0,5 – 1,5 20 – 16 6+PE 2

18.1202 ME1-6+PE-SP2/0,5-1,5

16

250

18.1203 ME1-6+PE-BP2/0,5-1,5

18.1302 ME1-6+PE-SP2/0,5-1,5 AU

18.1303 ME1-6+PE-BP2/0,5-1,5 AU

2,5 – 4 14 – 12 2+PE 3

18.1200 ME1-2+PE-SP3/2,5-4(K)

3618.1201 ME1-2+PE-BP3/2,5-4(K)

18.1300 ME1-2+PE-SP3/2,5-4(K) AU

18.1301 ME1-2+PE-BP3/2,5-4(K) AU

G2

0,5 – 1,5 20 – 16 15+PE 2

18.1404 ME2-15+PE-SP2/0,5-1,5

16 25018.1405 ME2-15+PE-BP2/0,5-1,5

18.1504 ME2-15+PE-SP2/0,5-1,5 AU

18.1505 ME2-15+PE-BP2/0,5-1,5 AU

2,5 – 4 14 – 12

4+PE

3

18.1400 ME2-4+PE-SP3/2,5-4(K)

36 400

18.1401 ME2-4+PE-BP3/2,5-4(K)

18.1500 ME2-4+PE-SP3/2,5-4(K) AU

18.1501 ME2-4+PE-BP3/2,5-4(K) AU

6+PE

18.1402 ME2-6+PE-SP3/2,5-4(K)

18.1403 ME2-6+PE-BP3/2,5-4(K)

18.1502 ME2-6+PE-SP3/2,5-4(K) AU

18.1503 ME2-6+PE-BP3/2,5-4(K) AU

G3 2,5 – 4 14 – 12 13+PE 3

18.1614 ME3-13+PE-SP3/2,5-4

27 40018.1615 ME3-13+PE-BP3/2,5-4

18.1700 ME3-13+PE-SP3/2,5-4 AU

18.1701 ME3-13+PE-BP3/2,5-4 AU


Set inserti di contatto per applicazioni ad alta corrente





che devono essere riempiti compeltamente


Nota:



pagina 42.

ME3-6+PE-SP5/6 Set inserti di contatto

ME3-6+PE-SP5/6 Taglia guscio

ME3-6+PE-SP5/6 Numero di contatti

ME3-6+PE-SP5/6 SP: Pin; BP: Femmina

ME3-6+PE-SP5/6 Ø nominale pin (mm)

ME3-6+PE-SP5/6 Sezione max. cavo (mm²)

Esempio di codice:

ME3-6+PE-SP5/6


1) Possono essere equipaggiati con fino a 6 contatti pilota (da ordinare separatamente)2) Per contatti pilota

Tag

lia

po

rtac

ont

atti

Sez

ione

co

ndut

tore

Num

ero

di p

oli

Ø n

om

inal

e co

ntat

to

Sup

erfic

ie

N. o

rdin

e

Tip

o

Co

rren

te

mas

sim

a

nom

inal

e

Ten

sio

ne

nom

inal

e

mm² AWG mm A V

G3

6 10 6+PE 518.1612 ME3-6+PE-SP5/6

50 40018.1613 ME3-6+PE-BP5/6

10 8

2+PE 618.1604 ME3-2+PE-SP6/10

80 63018.1605 ME3-2+PE-BP6/10

4+PE 618.1608 ME3-4+PE-SP6/10

63 40018.1609 ME3-4+PE-BP6/10

6+PE 518.1610 ME3-6+PE-SP5/10

18.1611 ME3-6+PE-BP5/10

16 6

2+PE 618.1602 ME3-2+PE-SP6/16

110 63018.1603 ME3-2+PE-BP6/16

4+PE 618.1606 ME3-4+PE-SP6/16

90 40018.1607 ME3-4+PE-BP6/16

25 4 2+PE

618.1600 ME3-2+PE-SP6/25

135

630

18.1601 ME3-2+PE-BP6/25

818.1750 ME3-2+PE-SP8/25

18.1751 ME3-2+PE-BP8/25

35 2 2+PE 818.1752 ME3-2+PE-SP8/35

15018.1753 ME3-2+PE-BP8/35

G4

25/50 4 – 1/0

2+PE 11

18.1816 ME4-2+PE-SP11/25+50 ¹⁾ 200 16 ²⁾ 630

25 ²⁾

18.1817 ME4-2+PE-BP11/25+50 ¹⁾

35 – 38 218.1812 ME4-2+PE-SP11/35-38 ¹⁾ 170

16 ²⁾18.1813 ME4-2+PE-BP11/35-38 ¹⁾


Gli inserti di contatto sono composti dai

portacontatti grigi e dal relativo numero di





Questi portacontatti grigi sono adatti per

applicazioni in presenza di oli.

Set inserti di contatto speciali per applicazioni in cloroprene

È stato testato il comportamento al rigonfia-

mento con i seguenti oli:

■ Motorex COOLANT-F

■ AVIA Fluid HLPD-46

■ FRAGOL Ucotherm W-EGA

Per altri tipi oli, sono necessari test specifici.

Nota:


■ Per i contatti singoli Spine/Boccole vedi

pages 28, 40.

Tag

lia

po

rtac

ont

atti

Sez

ione

co

ndut

tore

Num

ero

di p

oli

Ø n

om

inal

e co

ntat

to

Sup

erfic

ie

N. o

rdin

e

Tip

o

Co

rren

te

mas

sim

a

nom

inal

e

Ten

sio

ne

nom

inal

e

mm² AWG mm A V

G3 2,5 14 36+PE 218.1624 ME3-36+PE-SP2/2,5-CR

25 25018.1625 ME3-36+PE-BP2/2,5-CR


Set inserti di contatto speciali per applicazioni in silicone

Gli inserti di contatto sono composti dai

portacontatti rossi e dal relativo numero di


Sono adatti per applicazioni ad alte tempe-

rature (fino a 150 °C). Per applicazioni oltre i

90 °C consigliamo di utilizzare contatti dora-

ti, trefoli stagnati e gusci metallici.




Nota:


■ Per i contatti singoli vedi pagina 40.

Tag

lia

po

rtac

ont

atti

Sez

ione

co

ndut

tore

Num

ero

di p

oli

Ø n

om

inal

e co

ntat

to

Sup

erfic

ie

N. o

rdin

e

Tip

o

Co

rren

te

mas

sim

a

nom

inal

e

Ten

sio

ne

nom

inal

e

mm² AWG mm A V

G2

0,5 – 1,5 20 – 16 15+PE 218.1512 ME2-15PE/S SIL

16 25018.1513 ME2-15PE/B SIL

2,5 – 40,5 – 1,5

14 – 1220 – 16

3+PE+431,5

18.1508 ME2-3+PE+4/S SIL 32 16

830 25018.1509 ME2-3+PE+4/B SIL

2,5 – 4 14 – 12 6+PE 318.1510 ME2-6PE/S SIL

32 40018.1511 ME2-6PE/B SIL

G3

2,5 14 36+PE 218.1706 ME3-36+PE-SP2/2,5-SIL AU

25 25018.1707 ME3-36+PE-BP2/2,5-SIL AU

10 8 6+PE 518.1710 ME3-6PE/S SIL

63 40018.1711 ME3-6PE/B SIL


Set inserti di contatto speciali per applicazioni PEEK




In questo modo, ordinare i portacontatti che

devono essere riempiti (dopo la crimpatura)

è facile e veloce.

Nota:



pagina 46.

ME2-19+PE-SP-C1,6/0,5-1,5-PK AU Set inserti di contatto

ME2-19+PE-SP-C1,6/0,5-1,5-PK AU Misura guscio

ME2-19+PE-SP-C1,6/0,5-1,5-PK AU Numero di contatti

ME2-19+PE-SP-C1,6/0,5-1,5-PK AU SP: Spina; BP: Femmina

ME2-19+PE-SP-C1,6/0,5-1,5-PK AU C: Clip; R: Anello di sicurezza

ME2-19+PE-SP-C1,6/0,5-1,5-PK AU Ø nominale pin (mm)

ME2-19+PE-SP-C1,6/0,5-1,5-PK AU Sezione conduttore (mm²)

ME2-19+PE-SP-C1,6/0,5-1,5-PK AU PEEK

ME2-19+PE-SP-C1,6/0,5-1,5-PK AU Superficie

Esempio di codice:

ME2-19+PE-SP-C1,6/0,5-1,5-PK AU


Tag

lia

po

rtac

ont

atti

Sez

ione

co

ndut

tore

Num

ero

di p

oli

Ø n

om

inal

e co

ntat

to

Sup

erfic

ie

N. o

rdin

e

Tip

o

Co

rren

te m

assi

ma

no

min

ale

Ten

sio

ne n

om

inal

e

mm² AWG mm A V

G2

0,5 – 1,5 20 – 16 19+PE 1,619.6651 ME2-19+PE-SP-C1,6/0,5-1,5-PK AU

16 15019.6650 ME2-19+PE-BP-C1,6/0,5-1,5-PK AU

2,5 – 4 14 – 12

3+PE 3

19.6657 ME2-3+PE-SP-C3/2,5-4-PK AU 36

60019.6656 ME2-3+PE-BP-C3/2,5-4-PK AU

4 – 6 12 – 1019.6653 ME2-3+PE-SP-C3/4-6-PK AU

5019.6652 ME2-3+PE-BP-C3/4-6-PK AU

35 2

1 10

19.6661 ME2-1-SP-R10/35-PK AU 150

600

19.6660 ²⁾ ME2-1-BP-R10/35-PK AU

50 1/019.6659 ME2-1-SP-R10/50-PK AU

18019.6658 ²⁾ ME2-1-BP-R10/50-PK AU

70 2/019.6655 ME2-1-SP-R10/70-PK AU

20019.6654 ²⁾ ME2-1-BP-R10/70-PK AU

G3

0,5 – 1,5 20 – 16 47+PE 1,619.6663 ME3-47+PE-SP-C1,6/0,5-1,5-PK AU

16 15019.6662 ME3-47+PE-BP-C1,6/0,5-1,5-PK AU

2,5 – 4 14 – 12

9+PE

3

19.6669 ME3-9+PE-SP-C3/2,5-4-PK AU 36 600

19.6668 ME3-9+PE-BP-C3/2,5-4-PK AU

13+PE ¹⁾19.6675 ME3-13+PE-SP3/2,5-4-PK AU

36 60019.6674 ME3-13+PE-BP3/2,5-4-PK AU

4 – 6 12 – 10

9+PE19.6665 ME3-9+PE-SP-C3/4-6-PK AU

50 60019.6664 ME3-9+PE-BP-C3/4-6-PK AU

13+PE ¹⁾19.6677 ME3-13+PE-SP3/4-6-PK AU

50 60019.6676 ME3-13+PE-BP3/4-6-PK AU

10 8

3+PE 6

19.6671 ME3-3+PE-SP-C6/10-PK AU 80

600

19.6670 ME3-3+PE-BP-C6/10-PK AU

16 619.6667 ME3-3+PE-SP-C6/16-PK AU

11019.6666 ME3-3+PE-BP-C6/16-PK AU

25 419.6673 ME3-3+PE-SP-C6/25-PK AU

13519.6672 ME3-3+PE-BP-C6/25-PK AU

0,5 – 0,75 26 – 18 4xNET1 119.9111 ME3-4NET-PK/S

5 2419.9107 ME3-4NET-PK/B

1) Innesto compatibile con la versione (NBR) standard2) Nessuna protezione al contatto


Panoramica

Taglia guscio Cicli di innesto Pagina

Guscio in plastica

MGK1 – MGK4 10'000'000 76

Guscio in plastica, schermato, isolato

MGS1...-IS – MGS3...-IS

MGS3...N-...1'000'000 80

Guscio metallico, schermato

MGS1...-S 1'000'000 83

Guscio metallico

MGA2... – MGA3... 1'000'000 84

Nota:

Gusci in acciaio inossidabile su richiesta

GUSCI

Lmax.2) Lmax.2)


Principio di schermatura

Le lamelle Stäubli fungono da elemento di

contatto tra i gusci, assicurando una conti-

nuità della schermatura ed un’azione scher-

mante a 360 ° ottimale.

In determinati gusci, la connessione di

schermo avviene mediante un pressacavo

EMC protetto contro le scariche elettriche

mediante boccole isolanti.

Vantaggi (schermatura):

■ Trasmissione sicura dei segnali BUS

(schermatura a 360 °)

■ Ideale per applicazioni Profinet ed Ether-

net (CAT5 e CAT6)

■ Cablaggio semplice con pressacavo

schermato

Vantaggi (isolamento in plastica):

■ Nessun collegamento elettrico tra guscio

e piastra di montaggio

■ La schermatura viene assicurata già in

fase di montaggio

1) Con determinati gusci, il pressacavo EMC è compreso nella fornitura. Rispettare le istruzioni d’ordine2) Se si utilizzano pressacavi propri, rispettare assolutamente l’altezza di avvitamento (Lmax) consentita:

Taglia guscio 1: 25 mm Taglia guscio 2: 31,5 mm Taglia guscio 3: 32,5 mm

Pressacavo EMC1) MULTILAM per schermatura Pressacavo EMC1)

Contatto schermato continuo Guscio in plastica Spina Boccola


Gusci in plastica

Guscio in plastica completamente isolato in

materiale estremamente resistente agli urti.

Contrariamente ai gusci metallici, non devo-

no essere messi a terra.

I gusci standard sono disponibili in quattro

taglie diverse. Per la taglia 3 è anche dispo-

nibile un guscio speciale per il montaggio di

un elemento termoretraibile (pagina 80).

Gusci speciali possono essere realizzati su

richiesta.

I gusci maschi e femmine sono composti di

due parti ciascuno (parte anteriore e poste-

riore) che vengono avvitati insieme.

La parte anteriore cilindrica dei gusci serve

ad ospitare il portacontatti, mentre quella

posteriore quadrata per l’inserimento ed il

montaggio dei cavi.

Lo scarico della trazione sul guscio è realiz-

zato mediante pressacavo. L’uscita dei cavi

può essere di tipo assiale o a 90 °. Utilizzare

esclusivamente pressacavi in plastica.

Per piastre multiconnessione e sistemi

docking i gusci sono inseriti in piastre di

montaggio predisposte; vedi capitolo “Si-

tuazioni di montaggio” a pagina 90. Per

l’inserimento nelle piastre viene fornito un

anello di fissaggio.

A seconda della distanza e dello spessore

delle piastre possono essere necessari anel-

li distanziatori, vedi pagine 89 e 90.

Guscio maschio e femmina MGK…

Uscite cavo: 2 (5 direzioni)

MGK1VB10-14+MGK1R-M20 Serie “multipolare”

MGK1VB10-14+MGK1R-M20 Guscio in plastica

MGK1VB10-14+MGK1R-M20 Taglia guscio

MGK1VB10-14+MGK1R-M20VB: Parte anteriore guscio femminaVS: Parte anteriore guscio maschio

MGK1VB10-14+MGK1R-M20 Spessore piastra (mm)

MGK1VB10-14+MGK1R-M20 Parte posteriore guscio

MGK1VB10-14+MGK1R-M20 Pressacavi metrici

Esempio di codice:

MGK1VB10-14+MGK1R-M20


Taglia guscio N. ordine Tipo Pressacavo Anelli distanziatori

Adatto a

opzionale non fornito

MGK1...

18.0111 MGK1VB10-14+MGK1R-M20 M20 18.5896

18.5652 ¹⁾ME1...E1...

18.0110 MGK1VS10-14+MGK1R-M20

18.0101 MGK1VB10-14+MGK1R13PG13

18.0100 MGK1VS10-14+MGK1R13

MGK2...

18.0211 MGK2VB10-14+MGK2R-M25 M25 15.5377

18.5633 ¹⁾

ME2...E2...

18.0210 MGK2VS10-14+MGK2R-M25 18.5632 ¹⁾

18.0201 MGK2VB10-14+MGK2R21PG21

18.5633 ¹⁾

18.0200 MGK2VS10-14+MGK2R21 18.5632 ¹⁾

MGK3...

18.0309 MGK3VB10-14+MGK3R-M25 M25 15.5377

18.5617 ¹⁾

ME3...E3...

18.0311 MGK3VS10-14+MGK3R-M25 18.5618 ¹⁾

18.0308 MGK3VB10-14+MGK3R-M32 M32 15.5378

18.5617 ¹⁾

18.0310 MGK3VS10-14+MGK3R-M32 18.5618 ¹⁾

18.0303 MGK3VB10-14+MGK3R21PG21

18.5617 ¹⁾

18.0302 MGK3VS10-14+MGK3R21 18.5618 ¹⁾

18.0301 MGK3VB10-14+MGK3R29PG29

18.5617 ¹⁾

18.0300 MGK3VS10-14+MGK3R29 18.5618 ¹⁾

MGK4...18.0415 MGK4VB10-14+MGK4R-M50 M50

15.5373

– ME4...E4...18.0414 MGK4VS10-14+MGK4R-M50 18.5809 ²⁾

Caso speciale con guscio taglia 3

Sia il portacontatti maschio che quello fem-

mina possono essere montati nella parte

anteriore del guscio.

Esempio d’impiego: alimentazione di

corrente lato utente, ad es. set batteria per

l’alimentazione mobile di corrente dell’uten-

sile.

Nota:

Per il montaggio con parte anteriore del

guscio maschio (figura a sinistra) occorre

un anello adattatore (fornito).

1) per piastre con distanza 13 mm, non forniti2) per piastre con distanza 37 mm, inclusi

Anello adattatoreParte anteriore guscio maschio

Parte anteriore guscio femmina











Istruzioni di montaggio MA202, MA203, MA303



Taglia guscio N. ordine Guscio femmina Guscio maschio Gusci corti Pressacavo¹⁾ Adatto a

G118.0103 ×

PG16ME1...E1...18.0102 ×

G218.0205 ×

PG21ME2...E2...18.0204 ×

G3

18.0319 ×PG29

ME3...E3...18.0318 ×

18.0317 × ×PG21

ME3...E3...18.0316 × ×

18.0321 ×PG21

ME3...E3...18.0320 ×

Gusci maschio e femmina speciali

Oltre ai gusci standard, proponiamo anche

gusci speciali. Disponibili in 3 misure, con

filettatura PG. Adatti per portacontatti stan-

dard (E…) e set inserti di contatto (ME…).

Disponibili solo su richiesta.

per piastre di 20 mm di spessore e 28 mm di distanza

1) non fornito


Parti anteriori dei gusci

Per risparmiare spazio, al posto de guscio

è possibile utilizzare elementi termoretraibili

(solo per la taglia 3). Così facendo, è possi-

bile ridurre la lunghezza complessiva.

Gli elementi retraibili sono disponibili con

uscita cavo assiale o a 90°.

Per elemento termoretraibile

Taglia guscio N. ordine Tipo Guaina termoretraibile Adatto a

assiale 90 °

-WST

18.0305 MGK3VB10-14+MGK3R-WST

30.0021 WST-TS 150 30.0022 WST90-TS 150

ME3...E3...

18.0304 MGK3VS10-14+MGK3R-WST

30.0021 WST-TS 150 30.0022 WST90-TS 150


Gusci in plastica, schermati, isolati

Questi gusci trovano impiego ovunque oc-

corra creare un contatto schermato continuo.

Se è richiesta una separazione tra scher-

matura e messa a terra, si devono utilizzare

questi gusci (MGS…-IS).

Le MULTILAM fungono da elemento di con-

tatto tra i gusci, assicurando una continuità

della schermatura ed un’azione schermante

a 360 ° ottimale. In determinati gusci, la con-

nessione di schermo avviene mediante un

pressacavo EMC (si consiglia: Pflitsch “Iris

UNI Dicht” se non compreso nella fornitu-

ra). I pressacavi EMC sono protetti contro

le scariche elettriche mediante boccole iso-

lanti.

Guscio maschio e femmina schermato/isolato MGS… -IS

MGS1VS-90-M20-IS MGS1VB-90-M20-IS

Uscita cavo: 1 (90°)

MGS1VB-M20-IS/9-13 Serie “multipolare”

MGS1VB-M20-IS/9-13 Guscio in plastica schermata

MGS1VB-M20-IS/9-13 Taglia guscio

MGS1VB-M20-IS/9-13VB: Parte anteriore guscio femminaVS: Parte anteriore guscio maschio

MGS1VB-M20-IS/9-13 Pressacavi metrici

MGS1VB-M20-IS/9-13 Isolata, schermata

MGS1VB-M20-IS/9-13 Ø esterno cavo (min. – max.)

Esempio di codice:

MGS1VB-M20-IS/9-13


1) solo per piastre con distanza 13 mm

Tag

lia g

usci

o

N. o

rdin

e

Tip

o

Pre

ssac

avo

EM

C

Per

cav

i di Ø

es

tern

o

Incl

inat

o

Ane

lli

dis

tanz

iato

ri1)

Ad

atto

a

senza con mm 90°

MGS1...-IS

18.0137 MGS1VB-90-M20-IS ×7,0 – 10,5

×

18.5652ME1...E1...

18.0136 MGS1VS-90-M20-IS × ×

18.0133 MGS1VB-M20-IS ×

18.0130 MGS1VS-M20-IS ×

18.0134 MGS1VB-M20-IS/7-10,5 ×7,0 – 10,5

18.0131 MGS1VS-M20-IS/7-10,5 ×

18.0135 MGS1VB-M20-IS/9-13 ×9 – 13

18.0132 MGS1VS-M20-IS/9-13 ×

18.0121 MGS1VB-R13-IS ×

18.0120 MGS1VS-R13-IS ×

18.0123 MGS1VB-R16-IS ×

18.0122 MGS1VS-R16-IS ×

MGS2...-IS

18.0231 MGS2VB-M25-IS ×

18.5954ME2...E2...

18.0229 MGS2VS-M25-IS ×

18.0232 MGS2VB-M25-IS/9-13 ×9 – 13

18.0230 MGS2VS-M25-IS/9-13 ×

18.0221 MGS2VB-R21-IS ×

18.0220 MGS2VS-R21-IS ×


Attenzione:

I nuovi gusci MGS3...N-... non sono compa-

tibili con la versione sinora utilizzata. In caso

di aggiornamento, i lati maschio e femmina

devono essere sostituiti con la nuova versio-

ne MGS3...N-...

I nuovi gusci sono ottimizzati in termini di

forze di innesto ed estrazione e progettati

dunque per una lunga durata di vita.

Taglia guscio

N. ordine Tipo Pressacavo EMC Per cavi di Ø esterno

Anelli distanziatori¹⁾

Adatto a

NUOVO VECCHIO²⁾ senza con mm

MGS3...-IS

18.0350 18.0340 MGS3BN-M32-IS × 18.5675

ME3...E3...

18.0353 18.0338 MGS3SN-M32-IS × 18.5674

18.0351 18.0339 MGS3BN-M32-IS/14-18 ×14 –18

18.5675

18.0354 18.0337 MGS3SN-M32-IS/14-18 × 18.5674

18.0352 18.0328 MGS3BN-R29-IS × 18.5675

18.0355 18.0327 MGS3SN-R29-IS × 18.5674

MGS3SN... MGS3BN...

1) Solo per piastre con distanza 13 mm2) Parti di ricambio disponibili su richiesta

Attenzione:

Il piano di foratura varia tra MGS3...-IS e

MGK3..., vedi pagina 94.

Uscita cavo: 1 (assiale)

Gusci in plastica, schermati, isolati


Guscio metallico, schermato

Con tensioni > 60 V DC o > 30 V AC, il gu-

scio deve essere incluso nel collegamento a

massa (PE).

Utilizzando pressacavi EMC, il guscio può an-

che essere utilizzato per la schermatura. Se

necessario, nell’installazione prevedere un

isolamento rispetto alla piastra di montaggio.

I pressacavi EMC non sono compresi nella

fornitura (si consiglia: Pflitsch “Iris UNI Dicht”).

L’uscita cavo può essere assiale o a 90°.

Nota:

Il collegamento della schermatura tra il guscio

maschio e quello femmina ha luogo attraver-

so il portacontatti. Il collegamento elettrico

della schermatura viene effettuato collocando

quest’ultima su una coppia di contatti (con-

tatto boccola e spina).

Per i codici vedi pagina 80.

Uscite cavo: 2 (5 direzioni)

Taglia guscio N. ordine Tipo Pressacavo Anelli distanziatori¹⁾

Adatto a

senza con

MGS1...-S

18.0117 MGS1VB-10-14+MGS1R-M20 ×

18.5652ME1...E1...

18.0116 MGS1VS-10-14+MGS1R-M20 ×

18.0107 MGS1VB-R13-S ×

18.0106 MGS1VS-R13-S ×

1) Solo per piastre con distanza 13 mm

Guscio maschio e femmina schermato MGS…-S


Gusci maschio e femmina MGA...

Gusci metallici

Questi gusci in alluminio sono adatti per

campi di applicazione esigenti, per lo più in

combinazione con portacontatti in silicone o

PEEK, ma non solo. Con tensioni > 60 V DC

o > 30 V AC, i gusci metallici devono essere

inclusi nel collegamento a massa (PE).

Oltre ai collegamenti metrici e PG si pos-

sono utilizzare pressacavi NPT.

Nota:

I gusci riportati in basso sono concepiti per

una distanza di 37 mm tra le piastre in stato

inserito. Sono adatti per piastre di montag-

gio sia da 10 mm che da 14 mm. Gli anelli

distanziatori (se necessari) sono compresi

nella fornitura.

Taglia guscio N. ordine Tipo Piastre di montaggio

Pressacavo¹⁾ Adatto a

mm assiale 90°

MGA2...

18.0240 MGA2B14-PG21 14 PG21 PG21

ME2...E2...

18.0241 MGA2B14-NPT3/4 14 NPT3/4 NPT3/4

18.0242 MGA2B14-M25 14 M25×1,5 M25×1,5

18.0243 MGA2S10-PG21 10 PG21 PG21

18.0244 MGA2S14-PG21 14 PG21 PG21

18.0245 MGA2S10-NPT3/4 10 NPT3/4 NPT3/4

18.0246 MGA2S14-NPT3/4 14 NPT3/4 NPT3/4

18.0247 MGA2S10-M25 10 M25×1,5 M25×1,5

18.0248 MGA2S14-M25 14 M25×1,5 M25×1,5

1) Non fornito


Taglia guscio N. ordine Tipo Piastre di montaggio

Pressacavo¹⁾ Adatto a

mm assiale 90°

MGA3...

18.0360 MGA3B14-2PG 14 PG36 PG29

ME3...E3...

18.0361 MGA3B14-NPT1 14 NPT1" NPT1"

18.0362 MGA3B14-2M 14 M40×1,5 M32×1,5

18.0363 MGA3S10-2PG 10 PG36 PG29

18.0364 MGA3S14-2PG 14 PG36 PG29

18.0365 MGA3S10-NPT1 10 NPT1" NPT1"

18.0366 MGA3S14-NPT1 14 NPT1" NPT1"

18.0367 MGA3S10-2M 10 M40×1,5 M32×1,5

18.0368 MGA3S14-2M 14 M40×1,5 M32×1,5


1) Per portacontatti in PEEK. Per altri utensili vedi MA303

Attrezzo inseritore Ø nominale contatto N. ordine Tipo

ME-... mm

1 / 1,2 18.3000 ME-WZ1/1,2

1,5 / 1,57 / 2 / 2,36 18.3003 ME-WZ1,5/2

1,6 18.3039 ME-CWZ1,6 ¹⁾

3 18.3010 ME-WZ3

5 18.3013 ME-WZ5

6 18.3016 ME-WZ6

8 / 11 18.3021 ME-WZ11/38

Attrezzo estrattore spine Ø nominale contatto N. ordine Tipo

M...A-WZ..., MA-CWZ... mm

1 / 1,2 18.3002 MSA-WZ1/1,2

1,5 / 1,57 18.3005 MSA-WZ1,5

1,5 18.3020 MSA-WZ1,5/109

1,6 18.3037 MA-CWZ1,6 ¹⁾

2 18.3009 MSA-WZ2

2,36 / 3 18.3012 MSA-WZ3

3 18.3036 MA-CWZ3 ¹⁾

5 18.3015 MSA-WZ5

6 18.3018 MSA-WZ6

6 18.3038 MA-CWZ6 ¹⁾

8 18.3022 MSA-WZ8

11 18.3014 MBA-WZ5

Attrezzo estrattore boccole Ø nominale contatto N. ordine Tipo

M...A-WZ..., MA-CWZ... mm

1 / 1,2 18.3001 MBA-WZ1/1,2

1,5 / 1,57 18.3004 MBA-WZ1,5

1,5 18.3019 MBA-WZ1,5/109

1,6 18.3037 MA-CWZ1,6 ¹⁾

2 / 2,36 18.3008 MBA-WZ2

3 18.3011 MBA-WZ3

3 18.3036 MA-CWZ3 ¹⁾

5 18.3014 MBA-WZ5

6 / 8 18.3017 MBA-WZ6

6 18.3038 MA-CWZ6 ¹⁾

11 18.3022 MSA-WZ8











Istruzioni di montaggio MA202, MA203, MA205, MA303


ATTREZZI DI MONTAGGIO

Attrezzo inseritore ME-…

Utensili estrattori M...A-WZ..., MA-CWZ...

CZK2-... M-PZ13

MES-CZM-CZ

MES-PZ-T...

MTB9-16-50 MTB14,5-50-50 MES-CZ1,5/2


Raccomandati da Stäubli

■ Cavi da 0,14 mm² fino a 4 mm²: Utensile

di crimpatura M-CZ

■ Cavi da 6 mm² fino a 35 mm²: Utensile di

crimpatura M-PZ13 (piccoli volumi)

Utensili di crimpatura

Sezione conduttore Ø nom. contatto

N. ordine Tipo DescrizioneMA

Ich bin eine Montageanleitung.










mm² AWG mm

Per contatti di potenza

25 / 35 / 38 4 / ~2 6 / 8 / 10 / 11

18.3111 CZK2-230Valigia con pinza di crimpatura (Carica batteria 230 V) vedi Flyer „Valigia per attrezzi da crimpatura CZK2“

MA306

18.3112 CZK2-110Valigia con pinza di crimpatura (Carica batteria 110 V) vedi Flyer „Valigia per attrezzi da crimpatura CZK2“

Accessori opzionali

16 6 18.3029 MTB9-16-50 InsertoMA306

50 1/0 18.3025 MTB14,5-50-50 Inserto

– – – 18.3700 M-PZ13 Pinza a crimpare

MA224

6 10 5/6 18.3701 MES-PZ-TB5/6 Inserto per M-PZ13

10 8 5/6 18.3702 MES-PZ-TB8/10 Inserto per M-PZ13

16 6 6 18.3703 MES-PZ-TB9/16 Inserto per M-PZ13

25 4 6 / 8 / 11 18.3704 MES-PZ-TB11/25 Inserto per M-PZ13

35 2 8 / 10 / 11 18.3705 MES-PZ-TB13/35 Inserto per M-PZ13

Per contatti di segnale

– – – 18.3800 M-CZ Pinza a crimpareMA085

0,14 – 4 26 – 12 1 – 3 18.3801 MES-CZ Posizionatore per M-CZ

0,5 – 1,5 20 – 16 1,5 / 1,6 / 2 18.3802 MES-CZ1,5/2 Posizionatore per M-CZ MA200

■ Cavi da 16 mm² fino a 70 mm²: Utensile

di crimpatura CZK2-... (assemblaggi in

serie)


ACCESSORI

Tappi

Pressacavi in poliammide (PA)

Le cavità non occupate da contatti devono

essere provviste di tappi per assicurare la

tenuta all’acqua longitudinale e la stabilità

I pressacavi in poliammide (PA) sono conce-

piti come accessorio per i nostri gusci in

plastica (MGK1... fino a MGK4...). Attraverso

l’impiego dei seguenti pressacavi in combi-

meccanica. I tappi sono codificati per colore

per distinguerli.

nazione con i nostri gusci in plastica diviene

superfluo il collegamento degli stessi a mas-

sa (riducendo i tempi di montaggio).

Ø nominale contatto N. ordine Tipo Colore

mm

1 18.5506 MVS-1/1 bianco

1,5 / 1,57 / 2 18.5500 MVS-1,5/2 blu

3 18.5501 MVS-3 giallo

5 18.5502 MVS-5 bianco

6 18.5503 MVS-6

nero

8 18.5505 MVS-8

N. ordine Tipo Taglia guscio Filettatura Per Ø esterno cavo

mm

18.5896 K-VSH M20X1,5 6-12 PA G1 M20 6 – 12

15.5377 K-VSH M25X1,5 9-16 PA G2 + G3 M25 9 – 16

15.5378 K-VSH M32X1,5 18-25 PA G3 M32 18 – 25

15.5373 K-VSH M50X1,5 26-35 PA G4 M50 26 – 35

Nota:

1 tappo è compreso nella fornitura (vedi pa-

gina 8)


Anelli distanziatori

Il guscio può essere adatto a piastre di

diverso spessore e distanza con l’aiuto di


N. ordine TipoAdatto a

Lato femmina Lato maschio

G1 18.5652 DST-RG GR. 1/10MGK1...MGS1...

G2

18.5633 DST-RG GR. 2/12 BU

MGK2...MGS2...-IS

–

18.5632 DST-RG GR. 2/8 STI –

G3

18.5618 DST-RG GR. 3/14 BU

MGK3...

–

18.5617 DST-RG GR. 3/6 STI –

18.5675 DST-RG-3S/14BU-IS

MGS3...-IS

–

18.5674 DST-RG-3S/6STI-IS –

anelli distanziatori, vedi situazione di mon-

taggio a pagina 90.


APPENDICE

Situazioni di montaggio possibili

I connettori Stäubli DuraDock sono stati svi-

luppati per essere montati in una piastra. A

seconda dello spessore della piastra (ad es.

14 mm e/o 10 mm) e della distanza tra le pia-

stre (ad es. 37 mm o 13 mm in condizione

innestata), possono essere necessari anelli

Distanza piastre 37 mm Distanza piastre 13 mm

Sede Spessori piastre Spessori piastre

Taglia Tipo Guscio femmina Guscio maschio Guscio femmina Guscio maschio

14 mm 10 mm 14 mm 14 mm

1

MGK1...

senza anello distanziatore 18.5652 18.5652MGS1...-IS

MGS1...-S

2MGK2...

senza anello distanziatore 18.5633 18.5632MGS2...-IS

3MGK3...

senza anello distanziatore18.5618 18.5617

MGS3...-IS 18.5675 18.5674

4 MGK4... senza anello distanziatore fornito

Taglia 1 MGK1...

Taglia 2 MGK2...

Taglia 3 MGK3...

Taglia 4 MGK4...

Distanza piastre 37 mm (MGK...)

distanziatori (vedi tabella pagina 89). Sono

così possibili numerose combinazioni.

fornito


Taglia 1 MGS1...-IS

Taglia 2 MGS2...-IS

Taglia 3 MGS3...-IS

Taglia 1 MGS1...-S

Distanza piastre 37 mm (MGS...-IS)

Distanza piastre 37 mm (MGS...)


Dimensioni esterne



MGK3VB10-14+MGK3R-M...

MGK1VS10-14+MGK1R-M20

MGK2VS10-14+MGK2R-M25

MGK3VS10-14+MGK3R-M...

MGK4VB10-14+MGK4R-M50 MGK4VS10-14+MGK4R-M50

Gusci in plastica MGK...


MGS1VB-M20-IS... MGS1VS-M20-IS...



MGS1VB-M20 MGS1VS-M20

Gusci in plastica, schermati, isolati MGS...-IS

Guscio metallico, schermato MGS...-S


Piano di foratura

Piano di foratura per piastre di montaggio.

Vista lato anteriore guscio maschio. Le spi-

MGK1... MGS1...-IS MGS1...-S

MGK2... MGS2...-IS

MGK3...

MGK4...

MGS3...-IS

ne sono comprese nella fornitura dei gusci

(vedere condizioni di installazione, pagina 9).

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

14,0

16,0

18,0

20,0

20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55° 60° 65° 70° 75° 80° 85° 90° 95° 100°0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55° 60° 65° 70° 75° 80° 85° 90° 95° 100°

0,0

1,0

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,0

20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55° 60° 65° 70° 75° 80° 85° 90° 95° 100°0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55° 60° 65° 70° 75° 80° 85° 90° 95° 100°


Curve di derating

La capacità di condurre corrente è limita-

ta dalla capacità termica dei materiali degli

elementi di contatto, collegamenti compresi,

e dei gusci isolanti. La curva di derating si

applica quindi a correnti in grado di scor-

rere in modo continuo, non intermittente e,

contemporaneamente, attraverso ogni ele-

mento di contatto del connettore, senza che

sia superata la temperatura limite superiore

ammissibile.

Procedimento di prova e di taratura secondo

DIN 41640/parte 3.

I valori indicati nelle curve di derating val-

gono per i connettori (v. norma EN 60204).

Per il carico elettrico ammesso sui cavi,

rispettare le norme pertinenti come ad

es. DIN VDE 0298-4 e DIN EN 60204-1,

IEC 60204-1.

NBR/CR: Cavi 0,25 mm² & 0,5 mm² NBR/CR: Cavi 0,75 mm² & 1 mm²

NBR/CR: Cavi 1,5 mm² NBR/CR: Cavi 2,5 mm² & 4 mm²

Cor

rent

e d’

eser

cizi

o A

Cor

rent

e d’

eser

cizi

o A

Temperatura ambiente °C




Cor

rent

e d’

eser

cizi

o A

Cor

rent

e d’

eser

cizi

o A

6 Trefoli, 0,25 mm²36 Trefoli, 0,25 mm²24 Trefoli, 0,5 mm²

2 Trefoli, 1,5 mm² 8 Trefoli, 1,5 mm²28 Trefoli, 1,5 mm²

15 Trefoli, 0,25 mm² 6 Trefoli, 0,5 mm²36 Trefoli, 0,5 mm²


24 Trefoli, 0,25 mm²15 Trefoli, 0,5 mm²



15 Trefoli, 0,75 mm² 6 Trefoli, 1,0 mm²36 Trefoli,1,0 mm²

3 Trefoli, 2,5 mm² 2 Trefoli, 4 mm²12 Trefoli, 4 mm²

2 Trefoli, 2,5 mm²12 Trefoli, 2,5 mm² 6 Trefoli, 4 mm²


6 Trefoli, 2,5 mm² 3 Trefoli, 4 mm²

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55° 60° 65° 70° 75° 80° 85° 90° 95° 100°0

50

100

150

200

250

20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 55° 60° 65° 70° 75° 80° 85° 90° 95° 100°

0

50

100

150

200

250

300

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160

Ø 3 – 6 mm² Ø 10 – 35 mm² Ø 6 – 10 mm² Ø 3 – 2.5 mm² Ø 1.5 – 1.5 mm²


NBR/CR: Cavi 6 mm² & 10 mm² NBR/CR: Cavi 16 mm², 25 mm², 35 mm² & 50 mm²

PEEK: Cavi 1,5 mm² 2,5 mm², 6 mm², 10 mm² & 35 mm²

Cor

rent

e d’

eser

cizi

o A

Cor

rent

e d’

eser

cizi

o A

Cor

rent

e d’

eser

cizi

o A

Temperatura ambiente °C Temperatura ambiente °C


2 Trefoli, 6 mm²6 Trefoli, 6 mm²4 Trefoli, 10 mm²


4 Trefoli, 6 mm²3 Trefoli, 10 mm²

2 Trefoli, 16 mm²

2 Trefoli, 25 mm²

3 Trefoli, 16 mm²

2 Trefoli, 35 mm²

4 Trefoli, 16 mm²

2 Trefoli, 50 mm²

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

12,0

14,0

16,0

18,0

20,0

0,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0


SIL: Cavi 0,25 mm², 0,5 mm² & 0,75 mm² SIL: Cavi 1 mm² & 1,5 mm²

SIL: Cavi 2,5 mm² & 4 mm² SIL: Cavi 6 mm² & 10 mm²

Cor

rent

e d’

eser

cizi

o A

Cor

rent

e d’

eser

cizi

o A

Cor

rent

e d’

eser

cizi

o A

Cor

rent

e d’

eser

cizi

o A



2 Trefoli, 1 mm²10 Trefoli, 1 mm² 4 Trefoli, 1,5 mm²16 Trefoli, 1,5 mm²

4 Trefoli, 1 mm²16 Trefoli, 1 mm² 6 Trefoli, 1,5 mm²

6 Trefoli, 1 mm² 2 Trefoli, 1,5 mm²10 Trefoli, 1,5 mm²

2 Trefoli, 0,25 mm² 2 Trefoli, 0,5 mm² 2 Trefoli, 0,75 mm²

8 Trefoli, 0,25 mm² 8 Trefoli, 0,5 mm² 8 Trefoli, 0,75 mm²




4 Trefoli, 6 mm²3 Trefoli, 10 mm²

2 Trefoli, 2,5 mm²6 Trefoli, 2,5 mm²4 Trefoli, 4 mm²

3 Trefoli, 2,5 mm²2 Trefoli, 4 mm²6 Trefoli, 4 mm²

4 Trefoli, 2,5 mm²3 Trefoli, 4 mm²


Indice

Classificati per tipo

Tipo Pagina

BP1/1 28, 36

BP1/1 AU 28, 34, 36

BP1,5/0,5-1,5 28, 34, 36

BP1,5/0,5-1,5 AU 28, 34, 36

BP1,5/0,14-0,5 28, 36

BP1,5/0,14-0,5 AU 28, 34, 36

BP2/0,5-1,5 28, 40

BP2/0,5-1,5 AU 28, 40

BP2/2,5 40

BP2/2,5 AU 40

BP3/2,5-4 40

BP3/2,5-4 AU 40

BP3/2,5-4(K) 36, 40

BP3/2,5-4(K) AU 36, 40

BP5/6 38, 42

BP5/6 AU 38, 42

BP5/10 38, 42

BP5/10 AU 38, 42

BP6/6 42

BP6/6 AU 42

BP6/10 42

BP6/10 AU 42

BP6/16 42

BP6/16 AU 42

BP6/25 42

BP6/25 AU 42

BP8/25 44

BP8/35 44

BP11/25 38, 44

BP11/35-38 38, 44

BP11/50 38, 44

BP-C1,6/0,5-1,5 AU 46

BP-C3/2,5-4 AU 46

BP-C3/4-6 AU 46

BP-C6/10 AU 46

BP-C6/16 AU 46

BP-C6/25 AU 46

BP-R10/35 AU 46

BP-R10/50 AU 46

BP-R10/70 AU 46

CT-NET/B 46

CT-NET/S 46

CZK2-110 87

CZK2-230 87

Tipo Pagina

DBP2/0,5-1,5 AU 32

DBP2-AL/0,14-0,5 32

DBP2-CO/0,14-0,5 32

DBP2-CR/0,14-0,5 32

DBP2-CU/0,14-0,5 32

DBP2-FE/0,14-0,5 32

DBP2-NICRSI/0,14-0,5 32

DBP2-NISI/0,14-0,5 32

DSP2/0,5-1,5 AU 32

DSP2-AL/0,14-0,5 32

DSP2-CO/0,14-0,5 32

DSP2-CR/0,14-0,5 32

DSP2-CU/0,14-0,5 32

DSP2-FE/0,14-0,5 32

DSP2-NICRSI/0,14-0,5 32

DSP2-NISI/0,14-0,5 32

DST-RG-3S/6STI-IS 89

DST-RG-3S/14BU-IS 89

DST-RG GR. 1/10 89

DST-RG GR. 2/8 STI 89

DST-RG GR. 2/10 89

DST-RG GR. 2/12 BU 89

DST-RG GR. 3/6 STI 89

DST-RG GR. 3/14 BU 89

E1-2PE+9/B 52, 53

E1-2PE+9/S 52, 53

E1-2PE/B 54

E1-2PE/S 54

E1-6PE/B 51, 52, 54

E1-6PE/S 51, 52, 54

E1-18PE/B 51, 52

E1-18PE/S 51, 52

E2-1-PK/B 59

E2-1-PK/S 59

E2-3PE+4/B 53

E2-3+PE+4/B SIL 57

E2-3PE+4/S 53

E2-3+PE+4/S SIL 57

E2-3PE-PK/B 59

E2-3PE-PK/S 59

E2-6PE/B 54

E2-6PE/B SIL 57

E2-6PE/S 54

E2-6PE/S SIL 57


Tipo Pagina

E2-15PE/B 51, 52, 54

E2-15PE/B SIL 57

E2-15PE/S 51, 52, 54

E2-15PE/S SIL 57

E2-19PE-PK/B 59

E2-19PE-PK/S 59

E3-2PE/B 54, 55

E3-2PE/B8 54, 55

E3-2PE/S 54, 55

E3-2PE/S8 54, 55

E3-3PE-PK/B 59

E3-3PE-PK/S 59

E3-4NET-PK/B 59

E3-4NET-PK/S 59

E3-4PE/B 54, 55

E3-4PE/S 54, 55

E3-6PE/B 54, 55

E3-6PE/B SIL 57

E3-6PE/S 54, 55

E3-6PE/S SIL 57

E3-9PE-PK/B 59

E3-9PE-PK/S 59

E3-13PE/B 54

E3-13PE-PK/B 59

E3-13PE-PK/S 59

E3-13PE/S 54

E3-24PE/B 51, 52

E3-24PE/S 51, 52

E3-27/B 51, 52

E3-27/S 51, 52

E3-36PE/B 51, 52, 54

E3-36PE/B2,5-CR 56

E3-36PE/B2,5-SIL 57

E3-36PE/S 51, 52, 54

E3-36PE/S2,5-CR 56

E3-36PE/S2,5-SIL 57

E3-47PE-PK/B 59

E3-47PE-PK/S 59

E4-2PE+6/B 53

E4-2PE+6/S 53

E4-2PE/B 55

E4-2PE/S 55

E4-70/2PE/B 51, 52

E4-70/2PE/S 51, 52

Tipo Pagina

K-VSH M20X1,5 6-12 PA 88

K-VSH M25X1,5 9-16 PA 88

K-VSH M32X1,5 18-25 PA 88

K-VSH M50X1,5 26-35 PA 88

MA-CWZ1,6 86

MA-CWZ3 86

MA-CWZ6 86

MBA-WZ1/1,2 86

MBA-WZ1,5 86

MBA-WZ1,5/109 86

MBA-WZ2 86

MBA-WZ3 86

MBA-WZ5 86

MBA-WZ6 86

M-CZ 87

ME1-2+PE-BP1,5/0,5-1,5+9BP1/1K 64

ME1-2+PE-BP3/2,5-4(K) 67

ME1-2+PE-BP3/2,5-4(K) AU 67

ME1-2+PE-SP1,5/0,5-1,5+9SP1/1K 64

ME1-2+PE-SP3/2,5-4(K) 67

ME1-2+PE-SP3/2,5-4(K) AU 67

ME1-6+PE-BP1,5/0,5-1,5 63

ME1-6+PE-BP1,5/0,5-1,5 AU 63

ME1-6+PE-BP2/0,5-1,5 63, 67

ME1-6+PE-BP2/0,5-1,5 AU 63, 67

ME1-6+PE-SP1,5/0,5-1,5 63

ME1-6+PE-SP1,5/0,5-1,5 AU 63

ME1-6+PE-SP2/0,5-1,5 63, 67

ME1-6+PE-SP2/0,5-1,5 AU 63, 67

ME1-18+PE-BP1/1 63

ME1-18+PE-BP1/1 AU 63

ME1-18+PE-SP1/1 63

ME1-18+PE-SP1/1 AU 63

ME2-1-BP-R10/35-PK AU 73

ME2-1-BP-R10/50-PK AU 73

ME2-1-BP-R10/70-PK AU 73

ME2-1-SP-R10/35-PK AU 73

ME2-1-SP-R10/50-PK AU 73

ME2-1-SP-R10/70-PK AU 73

ME2-3+PE+4/B SIL 71

ME2-3+PE+4/S SIL 71

ME2-3+PE-BP3/2,5-4(K)+4BP1,5/0,5-1,5 64

ME2-3+PE-BP-C3/2,5-4-PK AU 73

ME2-3+PE-BP-C3/4-6-PK AU 73


Tipo Pagina

ME2-3+PE-SP3/2,5-4(K)+4SP1,5/0,5-1,5 64

ME2-3+PE-SP-C3/2,5-4-PK AU 73

ME2-3+PE-SP-C3/4-6-PK AU 73

ME2-4+PE-BP3/2,5-4(K) 67

ME2-4+PE-BP3/2,5-4(K) AU 67

ME2-4+PE-SP3/2,5-4(K) 67

ME2-4+PE-SP3/2,5-4(K) AU 67

ME2-6+PE-BP3/2,5-4(K) 67

ME2-6+PE-BP3/2,5-4(K) AU 67

ME2-6PE/B SIL 71

ME2-6+PE-SP3/2,5-4(K) 67

ME2-6+PE-SP3/2,5-4(K) AU 67

ME2-6PE/S SIL 71

ME2-15+PE-BP1,5/0,5-1,5 63

ME2-15+PE-BP1,5/0,5-1,5 AU 63

ME2-15+PE-BP2/0,5-1,5 63, 67

ME2-15+PE-BP2/0,5-1,5 AU 63, 67

ME2-15PE/B SIL 71

ME2-15+PE-SP1,5/0,5-1,5 63

ME2-15+PE-SP1,5/0,5-1,5 AU 63

ME2-15+PE-SP2/0,5-1,5 63, 67

ME2-15+PE-SP2/0,5-1,5 AU 63, 67

ME2-15PE/S SIL 71

ME2-19+PE-BP-C1,6/0,5-1,5-PK AU 73

ME2-19+PE-SP-C1,6/0,5-1,5-PK AU 73

ME3-2+PE-BP6/10 69

ME3-2+PE-BP6/16 69

ME3-2+PE-BP6/25 69

ME3-2+PE-BP8/25 69

ME3-2+PE-BP8/35 69

ME3-2+PE-SP6/10 69

ME3-2+PE-SP6/16 69

ME3-2+PE-SP6/25 69

ME3-2+PE-SP8/25 69

ME3-2+PE-SP8/35 69

ME3-3+PE-BP-C6/10-PK AU 73



ME3-3+PE-SP-C6/10-PK AU 73



ME3-4NET-PK/B 73

ME3-4NET-PK/S 73

ME3-4+PE-BP6/10 69

ME3-4+PE-BP6/16 69

ME3-4+PE-SP6/10 69

Tipo Pagina

ME3-4+PE-SP6/16 69

ME3-6+PE-BP5/6 69

ME3-6+PE-BP5/10 69

ME3-6PE/B SIL 71

ME3-6+PE-SP5/6 69

ME3-6+PE-SP5/10 69

ME3-6PE/S SIL 71

ME3-9+PE-BP-C3/2,5-4-PK AU 73

ME3-9+PE-BP-C3/4-6-PK AU 73

ME3-9+PE-SP-C3/2,5-4-PK AU 73

ME3-9+PE-SP-C3/4-6-PK AU 73

ME3-13+PE-BP3/2,5-4 67

ME3-13+PE-BP3/2,5-4 AU 67

ME3-13+PE-BP3/2,5-4-PK AU 73

ME3-13+PE-BP3/4-6-PK AU 73

ME3-13+PE-SP3/2,5-4 67

ME3-13+PE-SP3/2,5-4 AU 67

ME3-13+PE-SP3/2,5-4-PK AU 73

ME3-13+PE-SP3/4-6-PK AU 73

ME3-24+PE-BP1,5/0,5-1,5 63

ME3-24+PE-BP1,5/0,5-1,5 AU 63

ME3-24+PE-SP1,5/0,5-1,5 63

ME3-24+PE-SP1,5/0,5-1,5 AU 63

ME3-27-BP1,5/0,5-1,5 63

ME3-27-BP1,5/0,5-1,5 AU 63

ME3-27-SP1,5/0,5-1,5 63

ME3-27-SP1,5/0,5-1,5 AU 63

ME3-36+PE-BP1,5/0,5-1,5 63

ME3-36+PE-BP1,5/0,5-1,5 AU 63

ME3-36+PE-BP2/2,5-CR 70

ME3-36+PE-BP2/2,5-SIL AU 71

ME3-36+PE-SP1,5/0,5-1,5 63

ME3-36+PE-SP1,5/0,5-1,5 AU 63

ME3-36+PE-SP2/2,5-CR 70

ME3-36+PE-SP2/2,5-SIL AU 71

ME3-47+PE-BP-C1,6/0,5-1,5-PK AU 73

ME3-47+PE-SP-C1,6/0,5-1,5-PK AU 73

ME4-2+PE-BP11/25+50 64, 69

ME4-2+PE-BP11/35-38 64, 69

ME4-2+PE-SP11/25+50 64, 69

ME4-2+PE-SP11/35-38 64, 69

ME4-70+2PE-BP1,5/0,5-1,5 63

ME4-70+2PE-BP1,5/0,5-1,5 AU 63

ME4-70+2PE-SP1,5/0,5-1,5 63

ME4-70+2PE-SP1,5/0,5-1,5 AU 63

ME-CWZ1,6 86


Tipo Pagina

MES-CZ 87

MES-CZ1,5/2 87

MES-PZ-TB5/6 87

MES-PZ-TB8/10 87

MES-PZ-TB9/16 87

MES-PZ-TB11/25 87

MES-PZ-TB13/35 87

ME-WZ1/1,2 86

ME-WZ1,5/2 86

ME-WZ3 86

ME-WZ5 86

ME-WZ6 86

ME-WZ11/38 86

MGA2B14-M25 84

MGA2B14-NPT3/4 84

MGA2B14-PG21 84

MGA2S10-M25 84

MGA2S10-NPT3/4 84

MGA2S10-PG21 84

MGA2S14-M25 84

MGA2S14-NPT3/4 84

MGA2S14-PG21 84

MGA3B14-2M 85

MGA3B14-2PG 85

MGA3B14-NPT1 85

MGA3S10-2M 85

MGA3S10-2PG 85

MGA3S10-NPT1 85

MGA3S14-2M 85

MGA3S14-2PG 85

MGA3S14-NPT1 85

MGK1VB10-14+MGK1R13 77

MGK1VB10-14+MGK1R-M20 77

MGK1VS10-14+MGK1R13 77

MGK1VS10-14+MGK1R-M20 77









MGK3VB10-14+MGK3R-WST 79



Tipo Pagina



MGK3VS10-14+MGK3R-WST 79



MGS1VB-10-14+MGS1R-M20 83

MGS1VB-90-M20-IS 81

MGS1VB-M20-IS 81

MGS1VB-M20-IS/7-10,5 81

MGS1VB-M20-IS/9-13 81

MGS1VB-R13-IS 81

MGS1VB-R13-S 83

MGS1VB-R16-IS 81

MGS1VS-10-14+MGS1R-M20 83

MGS1VS-90-M20-IS 81

MGS1VS-M20-IS 81

MGS1VS-M20-IS/7-10,5 81

MGS1VS-M20-IS/9-13 81

MGS1VS-R13-IS 81

MGS1VS-R13-S 83

MGS1VS-R16-IS 81

MGS2VB-M25-IS 81

MGS2VB-M25-IS/9-13 81

MGS2VB-R21-IS 81

MGS2VS-M25-IS 81

MGS2VS-M25-IS/9-13 81

MGS2VS-R21-IS 81

MGS3BN-M32-IS 82

MGS3BN-M32-IS/14-18 82

MGS3BN-R29-IS 82

MGS3SN-M32-IS 82

MGS3SN-M32-IS/14-18 82

MGS3SN-R29-IS 82

M-PZ13 87

MSA-WZ1/1,2 86

MSA-WZ1,5 86

MSA-WZ1,5/109 86

MSA-WZ2 86

MSA-WZ3 86

MSA-WZ5 86

MSA-WZ6 86

MSA-WZ8 86

MTB9-16-50 87

MTB14,5-50-50 87

MVS-1/1 88

MVS-1,5/2 88


Tipo Pagina

MVS-3 88

MVS-5 88

MVS-6 88

MVS-8 88

SP1/1 28, 36

SP1/1 AU 28, 34, 36

SP1,5/0,5-1,5 28, 34, 36

SP1,5/0,5-1,5 AU 28, 34, 36

SP1,5/0,14-0,5 28, 36

SP1,5/0,14-0,5 AU 28, 34, 36

SP2/0,5-1,5 28, 40

SP2/0,5-1,5 AU 28, 40

SP2/2,5 40

SP2/2,5 AU 40

SP3/2,5-4 40

SP3/2,5-4 AU 40

SP3/2,5-4(K) 36, 40

SP3/2,5-4(K) AU 36, 40

SP5/6 38, 42

SP5/6 AU 38, 42

SP5/10 38, 42

SP5/10 AU 38, 42

Tipo Pagina

SP6/6 42

SP6/6 AU 42

SP6/10 42

SP6/10 AU 42

SP6/16 42

SP6/16 AU 42

SP6/25 42

SP6/25 AU 42

SP8/25 44

SP8/35 44

SP11/25 38, 44

SP11/35-38 38, 44

SP11/50 38, 44

SP-C1,6/0,5-1,5 AU 46

SP-C3/2,5-4 AU 46

SP-C3/4-6 AU 46

SP-C6/10 AU 46

SP-C6/16 AU 46

SP-C6/25 AU 46

SP-R10/35 AU 46

SP-R10/50 AU 46

SP-R10/70 AU 46


Classificati per codice

N. d’ordine Pagina

15.5373 88

15.5377 88

15.5378 88

18.0100 77

18.0101 77

18.0106 83

18.0107 83

18.0110 77

18.0111 77

18.0116 83

18.0117 83

18.0120 81

18.0121 81

18.0122 81

18.0123 81

18.0130 81

18.0131 81

18.0132 81

18.0133 81

18.0134 81

18.0135 81

18.0136 81

18.0137 81

18.0200 77

18.0201 77

18.0210 77

18.0211 77

18.0220 81

18.0221 81

18.0229 81

18.0230 81

18.0231 81

18.0232 81

18.0240 84

18.0241 84

18.0242 84

18.0243 84

18.0244 84

18.0245 84

18.0246 84

18.0247 84

18.0248 84

18.0300 77

18.0301 77


18.0302 77

18.0303 77

18.0304 79

18.0305 79

18.0308 77

18.0309 77

18.0310 77

18.0311 77

18.0350 82

18.0351 82

18.0352 82

18.0353 82

18.0354 82

18.0355 82

18.0360 85

18.0361 85

18.0362 85

18.0363 85

18.0364 85

18.0365 85

18.0366 85

18.0367 85

18.0368 85

18.0414 77

18.0415 77

18.1200 67

18.1201 67

18.1202 63, 67

18.1203 63, 67

18.1204 63

18.1205 63

18.1206 63

18.1207 63

18.1212 64

18.1300 67

18.1301 67

18.1302 63, 67

18.1303 63, 67

18.1304 63

18.1305 63

18.1306 63

18.1307 63

18.1312 64

18.1400 67



18.1401 67

18.1402 67

18.1403 67

18.1404 63, 67

18.1405 63, 67

18.1406 63

18.1407 63

18.1410 64

18.1411 64

18.1500 67

18.1501 67

18.1502 67

18.1503 67

18.1504 63, 67

18.1505 63, 67

18.1506 63

18.1507 63

18.1508 71

18.1509 71

18.1510 71

18.1511 71

18.1512 71

18.1513 71

18.1600 69

18.1601 69

18.1602 69

18.1603 69

18.1604 69

18.1605 69

18.1606 69

18.1607 69

18.1608 69

18.1609 69

18.1610 69

18.1611 69

18.1612 69

18.1613 69

18.1614 67

18.1615 67

18.1616 63

18.1617 63

18.1618 63

18.1619 63

18.1622 63

18.1623 63

18.1624 70


18.1625 70

18.1700 67

18.1701 67

18.1702 63

18.1703 63

18.1704 63

18.1705 63

18.1706 71

18.1707 71

18.1708 63

18.1709 63

18.1710 71

18.1711 71

18.1750 69

18.1751 69

18.1752 69

18.1753 69

18.1800 63

18.1801 63

18.1812 64, 69

18.1813 64, 69

18.1816 64, 69

18.1817 64, 69

18.1900 63

18.1901 63

18.3000 86

18.3001 86

18.3002 86

18.3003 86

18.3004 86

18.3005 86

18.3008 86

18.3009 86

18.3010 86

18.3011 86

18.3012 86

18.3013 86

18.3014 86

18.3015 86

18.3016 86

18.3017 86

18.3018 86

18.3019 86

18.3020 86

18.3021 86

18.3022 86



18.3025 87

18.3029 87

18.3036 86

18.3037 86

18.3038 86

18.3039 86

18.3111 87

18.3112 87

18.3700 87

18.3701 87

18.3702 87

18.3703 87

18.3704 87

18.3705 87

18.3800 87

18.3801 87

18.3802 87

18.4200 54

18.4201 51, 52, 54

18.4202 51, 52

18.4203 52, 53

18.4300 54

18.4301 51, 52, 54

18.4302 51, 52

18.4303 52, 53

18.4400 54

18.4401 51, 52, 54

18.4403 53

18.4500 54

18.4501 51, 52, 54

18.4503 53

18.4600 54, 55

18.4601 54, 55

18.4602 54, 55

18.4603 54

18.4604 51, 52

18.4605 51, 52

18.4606 51, 52, 54

18.4607 57

18.4608 56

18.4609 57

18.4612 57

18.4613 57

18.4614 57

18.4650 54, 55

18.4700 54, 55


18.4701 54, 55

18.4702 54, 55

18.4703 54

18.4704 51, 52

18.4705 51, 52

18.4706 51, 52, 54

18.4707 57

18.4708 56

18.4709 57

18.4712 57

18.4713 57

18.4714 57

18.4750 54, 55

18.4800 51, 52

18.4801 53

18.4802 55

18.4900 51, 52

18.4901 53

18.4902 55

18.5500 88

18.5501 88

18.5502 88

18.5503 88

18.5505 88

18.5506 88

18.5617 89

18.5618 89

18.5632 89

18.5633 89

18.5652 89

18.5674 89

18.5675 89

18.5896 88

18.5954 89

18.8002 28, 36

18.8003 28, 34, 36

18.8004 28, 34, 36

18.8005 28, 34, 36

18.8008 28, 40

18.8009 28, 40

18.8010 40

18.8011 40

18.8012 36, 40

18.8013 36, 40

18.8014 40

18.8015 40



18.8016 38, 42

18.8017 38, 42

18.8018 42

18.8019 42

18.8020 42

18.8021 38, 44

18.8024 28, 36

18.8025 28, 34, 36

18.8029 42

18.8030 38, 42

18.8031 38, 42

18.8032 42

18.8033 42

18.8034 42

18.8035 42

18.8050 44

18.8051 44

18.8055 38, 44

18.8056 38, 44

18.8061 32

18.8062 32

18.8063 32

18.9002 28, 36

18.9003 28, 34, 36

18.9004 28, 34, 36

18.9005 28, 34, 36

18.9008 28, 40

18.9009 28, 40

18.9010 40

18.9011 40

18.9012 36, 40

18.9013 36, 40

18.9014 40

18.9015 40

18.9016 38, 42

18.9017 38, 42

18.9018 42

18.9019 42

18.9020 42

18.9021 38, 44

18.9024 28, 36

18.9025 28, 34, 36

18.9029 42

18.9030 38, 42

18.9031 38, 42

18.9032 42


18.9033 42

18.9034 42

18.9035 42

18.9050 44

18.9051 44

18.9055 38, 44

18.9056 38, 44

18.9061 32

18.9062 32

18.9063 32

19.6626 59

19.6627 59

19.6632 59

19.6633 59

19.6634 59

19.6635 59

19.6636 59

19.6637 59

19.6644 59

19.6645 59

19.6646 59

19.6647 59

19.6648 59

19.6649 59

19.6650 73

19.6651 73

19.6652 73

19.6653 73

19.6654 73

19.6655 73

19.6656 73

19.6657 73

19.6658 73

19.6659 73

19.6660 73

19.6661 73

19.6662 73

19.6663 73

19.6664 73

19.6665 73

19.6666 73

19.6667 73

19.6668 73

19.6669 73

19.6670 73

19.6671 73



19.6672 73

19.6673 73

19.6674 73

19.6675 73

19.6676 73

19.6677 73

19.6717 32

19.6718 32

19.6719 32

19.6720 32

19.6721 32

19.6722 32

19.6723 32

19.6724 32

19.6725 32

19.6726 32

19.6741 46

19.6742 46

19.6743 46

19.6744 46


19.6745 46

19.6747 46

19.6748 46

19.6749 46

19.6750 46

19.6751 46

19.6752 46

19.6753 46

19.6754 46

19.6755 46

19.6756 46

19.6757 46

19.6758 46

19.6759 46

19.9106 59

19.9107 73

19.9108 46

19.9109 59

19.9110 46

19.9111 73

Presenza nel mondo del Gruppo Stäubli

Staubli è un marchio di Stäubli International AG, registrato in Svizzera ed in altri paesi.Con riserva di modifi che, senza preavviso. © Stäubli [email protected] | Foto di: Stäubli

Unità Stäubli Agenti

www.staubli.com

AT D

L M

ain

Mul

tiCou

plin

gs

1101

4071

-it

E

12.2

019

, Shutterstock.com

Documents

Connettori per piastre multiconnessioneec.staubli.com/AcroFiles/Catalogues/AT_DL-Main-MultiCouplings-110… · mettersi in contatto con noi per essere certi di utilizzare i dati più