Connections Best Practices Guide for AC Power VMAX · 2020-07-26 · Procedimiento A, tarea 2: Ingeniero de servicio al cliente de EMC .... 18 Procedimiento A, tarea 2: Ingeniero

EMC® VMAX®

Best Practices Guide for AC PowerConnections

Apto para: Familia VMAX3™ y VMAX All FlashREVISION 06

Copyright © 2014-2017 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados.

Publicado en May. de 2017

Dell considera que la información de este documento es precisa en el momento de su publicación. La información está sujeta a cambios sin previo

aviso.

LA INFORMACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN SE PROPORCIONA “TAL CUAL”. DELL NO SE HACE RESPONSABLE NI OFRECE GARANTÍA DE

NINGÚN TIPO CON RESPECTO A LA INFORMACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN Y, ESPECÍFICAMENTE, RENUNCIA A TODA GARANTÍA

IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. EL USO, LA COPIA Y LA DISTRIBUCIÓN DE

CUALQUIER SOFTWARE DE DELL DESCRITO EN ESTA PUBLICACIÓN REQUIEREN LA LICENCIA DE SOFTWARE CORRESPONDIENTE.

Dell, EMC y otras marcas comerciales pertenecen a Dell Inc. o sus filiales. Las demás marcas comerciales pueden ser propiedad de sus respectivos

dueños. Publicado en México.

Dirección local de EMCEMC Argentina (Cono Sur) Tel. +54-11-4021-3622 http://www.emc.com/es-ar/index.htmEMC México Tel. +52-55-5080-3700 http://www.emc.com/es-mx/index.htmEMC Venezuela (Norte de Latinoamérica) Tel. +58-212-206-6911 http://www.emc.com/es-ve/index.htm

2 Best Practices Guide for AC Power Connections Apto para: Familia VMAX3 y VMAX All Flash

5

7

Prefacio 9Historial de revisiones................................................................................. 12

Guía de mejores prácticas para conexiones de alimentación CA13Descripción general de las mejores prácticas de las conexiones dealimentación CA.......................................................................................... 14Seleccione el procedimiento adecuado de conexión de la alimentación CA....15Procedimiento A: Trabajar con el electricista del cliente en el sitio..............16

Procedimiento A, tarea 1: Electricista del cliente............................ 17Procedimiento A, tarea 2: Ingeniero de servicio al cliente de EMC ....18Procedimiento A, tarea 2: Ingeniero de servicio al cliente de EMC(VMAX 250F)................................................................................ 22Procedimiento A, tarea 3: Electricista del cliente...........................26

Procedimiento B: Verificación y conexión................................................... 27Procedimiento C: Obtener la verificación del cliente...................................28Etiquetas de PDU....................................................................................... 28

Números de referencia de la etiqueta de PDU............................... 28Aplicación de las etiquetas de la PDU, VMAX 250F ...................... 30Aplicación de etiquetas PDU, Familia VMAX3,VMAX 450F, VMAX850F, VMAX 950F......................................................................... 31

Conecte el gabinete a tierra........................................................................33Especificaciones de alimentación CA..........................................................34

Figuras

Tablas

Capítulo 1

CONTENIDO

Best Practices Guide for AC Power Connections Apto para: Familia VMAX3 y VMAX All Flash 3

CONTENIDO


Dos PDU independientes proporcionadas por el cliente...............................................14Interruptores de circuito encendidos; alimentación CA dentro de los límitesespecificados...............................................................................................................17Interruptores de circuito apagados; sin alimentación CA............................................. 17Interruptores de la bahía de sistema (APAGADOS = retirados)................................... 18Conexión de alimentación CA, monofásica.................................................................. 19Conexión de alimentación CA, trifásica.......................................................................20Conexiones de la zona de alimentación........................................................................21Switches de alimentación de PDP para la zona A y B .................................................22Conexión de alimentación CA .....................................................................................23Conexiones de la zona de alimentación....................................................................... 24Cableado de alimentación de entrada del cliente para VMAX 250F.............................25Aplicar las etiquetas de la PDU .................................................................................. 30Etiqueta PDU, monofásica y trifásica.......................................................................... 31Ubicación de la etiqueta: información de PDU del cliente............................................ 31Conectar la etiqueta de conexión con PDU, trifásica.................................................. 32Conectar la etiqueta de conexión con PDU, monofásica............................................. 32

12

345678910111213141516

FIGURAS


FIGURAS


Convenciones tipográficas utilizadas en este contenido.............................................. 10Opciones de procedimiento para la conexión de la alimentación CA ........................... 15Números de referencia de la etiqueta de VMAX 250F................................................ 28Números de referencia de la etiqueta de VMAX 450F, VMAX 850F y VMAX 950F,racks de EMC ............................................................................................................ 28Números de referencia de la etiqueta de VMAX 450F, VMAX 850F y VMAX 950F,racks de otros fabricantes.......................................................................................... 29Números de referencia de la etiqueta de Familia VMAX3, racks de EMC ................... 29Números de referencia de la etiqueta de Familia VMAX3, racks de otros fabricantes................................................................................................................................... 29Requisitos de alimentación de entrada: monofásica, norteamericana, internacional yaustraliana ................................................................................................................. 34Requisitos de alimentación de entrada: trifásica, norteamericana, internacional yaustraliana ................................................................................................................. 35

1234

5

67

8

9

TABLAS


TABLAS


Prefacio

En caso de que un producto no funcione correctamente o no funcione según sedescribe en este documento, póngase en contacto con un profesional de soportetécnico de EMC.

Nota

La información de este documento era precisa en el momento de la publicación.Consulte el servicio de soporte en línea de EMC (https://support.emc.com) paraasegurarse de que utiliza la versión más reciente de este documento.

PropósitoEste documento describe las mejores prácticas para conectar la alimentación CA a lossiguientes arreglos VMAX:

l Familia VMAX3: VMAX 100K, VMAX 200K, VMAX 400K

l VMAX All Flash: VMAX 250F, VMAX 450F, VMAX 850F, VMAX 950F

Público de destinoEste documento está dirigido a los clientes que instalarán un arreglo Familia VMAX3 oVMAX All Flash, quienes deben asegurarse de que los arreglos reciban alimentación CAtolerante a fallas proveniente de unidades de distribución de alimentaciónindependientes (PDU) suministradas por el cliente.

Documentación relacionadaLas siguientes publicaciones de EMC ofrecen información adicional:

Guía del producto de la familia EMC VMAX3 para VMAX 100K, VMAX 200K y VMAX 400Kcon el HYPERMAX OS

Proporciona información de producto sobre la compra de una familia VMAX3100K, 200K o 400K.

Guía del producto de EMC VMAX All Flash para VMAX 250F, 450F, 850F y 950F conHYPERMAX OS

Proporciona información de producto sobre la compra de un VMAX 250F, 450F,850F y 950F con HYPERMAX OS.

Guía de planificación del site de la familia EMC VMAX3 para VMAX 100K, VMAX 200K yVMAX 400K con HYPERMAX OS

Proporciona información de planificación sobre la compra y la instalación de unafamilia VMAX3 100K, 200K o 400K.

Guía de planificación del sitio de EMC VMAX All Flash para VMAX 250F, 450F, 850F y950F con HYPERMAX OS

Proporciona información de planificación sobre la compra y la instalación de unVMAX 250F, 450F, 850F y 950F con HYPERMAX OS.

Guía de instalación del kit de fijación de EMC VMAX

Describe cómo instalar el kit de fijación en un arreglo de la familia VMAX3 o unarreglo VMAX All Flash.

Prefacio 9

https://support.emc.com/

Procedimiento de apagado/encendido de EMC VMAX

Describe cómo apagar y encender un arreglo de la familia VMAX3 o un arregloVMAX All Flash.

Convenciones para avisos especiales utilizadas en este documentoEMC usa las siguientes convenciones para notificaciones especiales:

PELIGRO

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provoca la muerte o lesionesgraves.

ADVERTENCIA

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte olesiones graves.

PRECAUCIÓN

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesionesmenores o moderadas.

AVISO

Aborda prácticas no relacionadas con lesiones personales.

Nota

Presenta información que es importante, pero que no está relacionada con peligros.

Convenciones tipográficasEMC usa las siguientes convenciones de estilo de letras en este documento:

Tabla 1 Convenciones tipográficas utilizadas en este contenido

Negrita Se utiliza para los nombres de los elementos de la interfaz, como losnombres de las ventanas, los cuadros de diálogo, los botones, loscampos, las pestañas, las teclas y las rutas de acceso de menú (loque el usuario específicamente selecciona o las opciones a las que leshace clic).

Cursiva Se utiliza para títulos completos de publicaciones a las que se hacereferencia en el texto

Monospace Utilizada para:

l Código del sistema

l Salida del sistema, como un mensaje de error o script

l Nombres de ruta, nombres de archivos, indicadores y sintaxis.

l Comandos y opciones

Fuente monoespaciadaen cursiva

Se utiliza para variables

Prefacio


Tabla 1 Convenciones tipográficas utilizadas en este contenido (continuación)

Fuentemonoespaciada ennegrita

Se utiliza para entradas del usuario

[ ] Los corchetes encierran valores opcionales

| La barra vertical indica selecciones alternativas; la barra significa “o”

{ } Las llaves encierran contenido que debe especificar el usuario, comox, y o z

... Los puntos suspensivos indican información no esencial omitida en elejemplo

Dónde obtener ayudaLa información sobre soporte, productos y licencias de EMC puede obtenerse de lasiguiente manera:

Información de productos

El soporte técnico de EMC, la documentación, las notas de versión, lasactualizaciones de software o la información sobre los productos de EMC puedenobtenerse en el site https://support.emc.com (se requiere registro).

Soporte técnico

Para abrir una solicitud de servicio por medio del site https://support.emc.com,debe contar con un acuerdo de soporte válido. Póngase en contacto con surepresentante de ventas de EMC para obtener más información sobre cómoobtener un acuerdo de servicio válido o para aclarar cualquier tipo de dudas enrelación con su cuenta.

Soporte de eLicensing

Para activar sus derechos y obtener sus archivos de licencia de VMAX, visite elCentro de Servicios en https://support.EMC.com según se indica en la carta delcódigo de autorización de licencia (LAC) que se le envió por correo electrónico.

l Para obtener ayuda con respecto a derechos faltantes o incorrectos despuésde una activación (es decir, cuando la funcionalidad esperada sigue sin estardisponible debido a que no tiene licencia), póngase en contacto con surepresentante de cuentas de EMC o con un reseller autorizado.

l Para obtener ayuda en caso de errores al aplicar los archivos de licencia através de Solutions Enabler, póngase en contacto con el centro de servicio alcliente de EMC.

l Si no dispone de una carta LAC o si necesita instrucciones adicionales paraactivar sus licencias por medio del site de servicio de soporte en línea de EMC,póngase en contacto con el equipo internacional de licencias de EMC a travésde [email protected] o llame al siguiente número:

n Norteamérica; Latinoamérica; Pacífico Asiático, Japón y Corea; Australia;Nueva Zelanda: SVC4EMC (800-782-4362) y siga las indicaciones de voz.

n EMEA +353 (0) 21 4879862 y siga las indicaciones de voz.

Sus comentariosSus sugerencias nos ayudan a continuar mejorando la exactitud, organización y calidadgeneral de la documentación. Envíe sus comentarios a: [email protected]

Prefacio

11

https://support.emc.com

https://support.emc.com

http://support.emc.com

mailto:[email protected]

Historial de revisionesLa siguiente tabla muestra el historial de revisiones de este documento:

Revisión Descripción o cambio Fecha

06 l Actualización paraVMAX 950F.

l Se agregaroninstrucciones sobrecómo conectar elgabinete a tierra.

Mayo de 2017

05 Formato de edicionespara favorecer lalegibilidad.

Septiembre de 2016

04 Actualización para VMAX250F.

Agosto de 2016

03 Actualización dereferencias dedocumentación ynombres. Alteracionesmenores para favorecerla legibilidad. Páginaspreliminares modificadas.

Febrero de 2016

02 Cambio de formato. Sincambios en el contenido.

Agosto de 2015

01 Versión inicial. Septiembre de 2014

Prefacio


CAPÍTULO 1

Guía de mejores prácticas para conexiones dealimentación CA

Se abordarán los siguientes temas:

l Descripción general de las mejores prácticas de las conexiones de alimentaciónCA...................................................................................................................... 14

l Seleccione el procedimiento adecuado de conexión de la alimentación CA......... 15l Procedimiento A: Trabajar con el electricista del cliente en el sitio..................... 16l Procedimiento B: Verificación y conexión...........................................................27l Procedimiento C: Obtener la verificación del cliente.......................................... 28l Etiquetas de PDU...............................................................................................28l Conecte el gabinete a tierra............................................................................... 33l Especificaciones de alimentación CA..................................................................34

Guía de mejores prácticas para conexiones de alimentación CA 13

Descripción general de las mejores prácticas de lasconexiones de alimentación CA

Para garantizar una alimentación con tolerancia a fallas, la alimentación CA externadebe provenir de unidades de distribución de alimentación (PDU) independientessuministradas por el cliente, como se muestra en la Figura 1 en la página 14.

AVISO

Para los sistemas que funcionan con alimentación CA trifásica, se recomiendan dosfuentes de alimentación CA aisladas para las dos zonas individuales de alimentación encada rack del sistema. Esto proporciona el nivel más alto de redundancia ydisponibilidad del sistema. Si la alimentación CA independiente no se encuentradisponible, existe un riesgo mayor de que ocurra una falta de disponibilidad de datosante una falla de alimentación, además de una pérdida de fase individual en ambaszonas de alimentación.

AVISO

Antes de conectar la alimentación CA externa a las bahías de EMC, verifique que lasbahías se hayan colocado en su posición final, como se explica en la guía deinstalación.

Figura 1 Dos PDU independientes proporcionadas por el cliente

Customer’sPDU 1

Customer’sPDU 2

Circuit breakerson (|)

Circuit breakerson (|)

Circuit breakers - Numbers

27

28

29

30


...

8

9

10

11

...

Power feed 1 Power feed 2

Guía de mejores prácticas para conexiones de alimentación CA


Seleccione el procedimiento adecuado de conexión de laalimentación CAEl ingeniero de servicio al cliente de EMC debe seleccionar el procedimiento adecuado de conexión a laalimentación CA.

Hay tres escenarios posibles en el sitio de instalación en relación con la conexión dealimentación CA del cliente al arreglo de EMC. El ingeniero de servicio al cliente deEMC (CE) debe seleccionar el procedimiento adecuado de conexión a la alimentaciónCA para cada escenario.

1. Consulte la siguiente tabla, que resume los posibles escenarios en el sitio deinstalación cuando esté a punto de conectar la alimentación CA externa al arreglode EMC.

2. Seleccione el procedimiento que se aplica a su situación y siga las instruccionespara ese procedimiento.

Tabla 2 Opciones de procedimiento para la conexión de la alimentación CA

Si el escenario es… puede realizar el siguiente procedimiento:

El electricista del cliente se encuentra disponible en el site dela instalación.

Aa, consulte: Procedimiento A: Trabajar con el electricista delcliente en el sitio en la página 16

Acceso a los cables de alimentación etiquetados ysuministrados por el cliente (bajo una superficie elevada o enaltura).

(Y el electricista del cliente NO está disponible en el site deinstalación).

B, consulte: Procedimiento B: Verificación y conexión en lapágina 27

Los cables de origen de la PDU suministrados por el cliente yaestán conectados a la PDU de EMC (o PDP de VMAX 250F).Usted no tiene acceso a los cables de alimentaciónetiquetados y suministrados por el cliente (se encuentran bajouna superficie elevada o en altura).(Y el electricista del cliente NO está disponible en el site deinstalación).

C, consulte: Procedimiento C: Obtener la verificación delcliente en la página 28

a. procedimiento A garantiza una alimentación tolerante a fallas en el arreglo EMC.


Seleccione el procedimiento adecuado de conexión de la alimentación CA 15

Procedimiento A: Trabajar con el electricista del cliente enel sitio

Use este procedimiento si el electricista del cliente está disponible en el site deinstalación.

Este procedimiento requiere tres tareas básicas que se alternan entre el electricistadel cliente, el CE de EMC y nuevamente el electricista del cliente.

l Tarea 1: Electricista del cliente

l Tarea 2: Ingeniero de servicio al cliente (CE) de EMC

l Tarea 3: Electricista del cliente



Procedimiento A, tarea 1: Electricista del cliente

AVISO

El electricista del cliente lleva a cabo esta tarea.

Procedimiento

1. Verifique que el voltaje de salida de la fuente de CA proporcionada por el clienteen cada PDU proporcionada por el cliente se ubique dentro de los límitesespecificados para la alimentación CA que se muestran en Especificaciones dealimentación CA en la página 34. Mida el voltaje de salida de cada cable dealimentación como se muestra en Figura 2 en la página 17.

2. APAGUE todos los interruptores de circuito pertinentes en la PDU 1 y en la PDU2 proporcionadas por el cliente.

3. Verifique que los cables de alimentación suministrados por el cliente que estánconectados a la PDU 1 y la PDU 2 no tengan alimentación, como se muestra enla Figura 3 en la página 17.

Figura 2 Interruptores de circuito encendidos; alimentación CA dentro de los límitesespecificados

Customer’sPDU 1

Customer’sPDU 2

Circuitbreakerson (|)

Circuitbreakerson (|)


27

28

29

30


...

8

9

10

11

...

Labels oncustomerpower lines

Power feed 1 Power feed 2

PDU 1CB 28

PDU 2

CB 9

Voltmeter

TYPE PM89 CLASS 25 01

0

100 240300V

Voltmeter


0

100 240300V

Figura 3 Interruptores de circuito apagados; sin alimentación CA

Customer’sPDU 1

Customer’sPDU 2

Circuitbreakeroff (0)

Circuitbreakeroff (0)Circuit breakers - Numbers

27

28

29

30


...

8

9

10

11

...

PDU 2

CB 9

PDU 1CB 28

Labels oncustomerpower lines

Voltmeter


0

100 240300V

Voltmeter


0

100 240300V


Procedimiento A, tarea 1: Electricista del cliente 17

Procedimiento A, tarea 2: Ingeniero de servicio al cliente de EMCAntes de comenzar

Antes de conectar la alimentación al sistema, asegúrese de que la alimentación de laszonas A y B se encuentre APAGADA. Esta tarea es realizada por el ingeniero deservicio al cliente de EMC.

Figura 4 Interruptores de la bahía de sistema (APAGADOS = retirados)

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

PDU PDU

System Bay (rear view)

Zo

ne

B

Zo

ne

A

12

34

56

12

34

56

Power zone B

Left side

Power zone A

Right side

12

34

56

12

34

56

Zone A

Right side

Zone B

Left side

Power zone B

Left side

Power zone A

Right side

(With

re

ar

do

or

rem

ove

d)

(With

re

ar

do

or

)

ON OFF

12

34

56

12

34

56

Procedimiento

1. Confirme que los cables de alimentación proporcionados por el cliente esténetiquetados y que cada etiqueta contenga la PDU pertinente proporcionada porel cliente y los números del interruptor de circuito. Si los cables de alimentaciónno están etiquetados, alerte al cliente.

2. Compare los números en los cables de alimentación proporcionados por elcliente para cada bahía de EMC a fin de verificar si la zona de alimentación A yla zona de alimentación B reciben alimentación de una PDU diferenteproporcionada por el cliente.

3. Realice alguno de los siguientes pasos para conectar la zona de alimentación A yla zona de alimentación B en cada bahía. En caso de ser necesario, utilice loscables de extensión de 4.57 metros (15 pies) proporcionados por EMC.

l Para alimentación monofásica: Conecte los cables de alimentación de la PDUsuministrada por el cliente a la bahía de EMC. Para hacerlo, conecte loscables de la entrada de alimentación CA de la bahía a las zonas dealimentación A y B, como se muestra a continuación.



Figura 5 Conexión de alimentación CA, monofásica

Customer’s PDU 1

Zone B

AC input

cable B

15 ft. extension

cord options

Mating connector or

customer-supplied cable

Customer’s PDU 2

Zone A

AC input

cable A

15 ft. extension

cord options

Mating connector or


EMC-supplied power cable

and connector from the PDUCable connectors are shown

as they exit the bottom rear

of the bay.

Rear view

System bay

Zone B PDU

(Left)

Zone A PDU

(Right)


and connector from the PDU

P1 P2 P3 P1 P2 P3P2 and P3 used

depending on

configuration

l Para alimentación trifásica: Conecte los cables de alimentación de la PDUsuministrada por el cliente a la bahía de EMC. Para hacerlo, conecte loscables de la entrada de alimentación CA de la bahía a las zonas dealimentación A y B, como se muestra a continuación.


Procedimiento A, tarea 2: Ingeniero de servicio al cliente de EMC 19

Figura 6 Conexión de alimentación CA, trifásica

Customer’s PDU 1

Zone B

AC input

cable B

15 ft. extension

cord options

Mating connector or


Customer’s PDU 2

Zone A

AC input

cable A

15 ft. extension

cord options

Mating connector or




Rear view

System bay

Zone B PDU

(Left)

Zone A PDU

(Right)



Zone B PDU

(Left)

Zone A PDU

(Right)

Cable connectors are shown

as they exit the bottom rear

of the bay.

AVISO

No conecte las zonas de alimentación A y B de la bahía de EMC a la misma PDUproporcionada por el cliente. El cliente perderá redundancia de alimentación ycorrerá el riesgo de falta de disponibilidad de los datos (DU) si la PDU falla o seapaga durante un procedimiento de mantenimiento.



Figura 7 Conexiones de la zona de alimentación

:tnatropmIlaunam noitcurtsni ot refeR

Zone B Zone A

(Rear View)SYSTEM

Customer’s Power

Source 1

Circuit

Breakers

(CBs)

Zone B Zone A

(Rear View)SYSTEM

Customer’s Power

Source 1

Circuit

Breakers

(CBs)

Customer’s Power

Source 2

Circuit

Breakers

(CBs)

:tnatropmIlaunam noitcurtsni ot refeR

Zone B Zone A

(Rear View)SYSTEM

Customer’s Power

Source 1

Circuit

Breakers

(CBs)

Zone B Zone A

(Rear View)SYSTEM

Customer’s Power

Source 1

Circuit

Breakers

(CBs)

Customer’s Power

Source 2

Circuit

Breakers

(CBs)

046-001-749_01


Procedimiento A, tarea 2: Ingeniero de servicio al cliente de EMC 21

Procedimiento A, tarea 2: Ingeniero de servicio al cliente de EMC (VMAX250F)

Antes de comenzar

Antes de conectar la alimentación al sistema, asegúrese de que la alimentación de laszonas A y B se encuentre APAGADA. Esta tarea es realizada por el ingeniero deservicio al cliente de EMC.

Figura 8 Switches de alimentación de PDP para la zona A y B

Rear viewExample shown:

2 V-Bricks

PDP

10

10

A

B

10

10

A

B

ON

I

OFF

O

ON

I

OFF

O

ON

I

OFF

O

ON

I

OFF

O

ON

I

OFF

O

ON

I

OFF

O

PDU

40U rack

PDP

PDU

Power zone A(right, gray)

Power zone B(left, black)

(Power zone B)

(Power zone B) (Power zone A)

(Power zone A)

ON|

OFF

Zone A

Zone A power switch

ON|

OFF

Zone B

Zone B power switch


40U rack


Example shown:

2 V-Bricks

PDU(Power zone A)

PDU(Power zone B)

Procedimiento

1. Confirme que los cables de alimentación proporcionados por el cliente esténetiquetados y que cada etiqueta contenga la PDU pertinente proporcionada porel cliente y los números del interruptor de circuito. Si los cables de alimentaciónno están etiquetados, alerte al cliente.


3. Haga lo siguiente para conectar las zonas de alimentación A y B en cada bahía.Debe utilizar los cables de extensión de 4.57 metros (15 pies) proporcionadospor EMC. Para garantizar la capacidad de servicio, asegúrese de que haya 61 cm(2 pies) de cable suelto directamente bajo la salida del piso de bahía. Consulte



Cableado de feed de alimentación CA del cliente VMAX 250F en la página 25para obtener más detalles.

l Para conexiones monofásicas y trifásicas, conecte los cables de alimentaciónde la PDU suministrada por el cliente a la bahía de EMC. Para hacerlo,conecte los cables de la entrada de alimentación CA de la bahía a las zonasde alimentación A y B, como se muestra a continuación:

Figura 9 Conexión de alimentación CA

Customer’s PDU 1

Zone B

AC input

cable B

15 ft. extension

cord mandatory with 2ft slack

Mating connector or


Customer’s PDU 2

Zone A

AC input

cable A

15 ft. extension

cord mandatory with 2ft slack

Mating connector or



and connector from the PDP

Cable connectors are shown

as they exist near the bottom

of the bay.

Rear view

VMAX 250F bay


and connector from the PDP

PDP PDP(Power zone B, left) (Power zone A, right)

AVISO

No conecte las zonas de alimentación A y B de la bahía de EMC a la misma PDUproporcionada por el cliente. El cliente perderá redundancia de alimentación ycorrerá el riesgo de falta de disponibilidad de los datos (DU) si la PDU falla o seapaga durante un procedimiento de mantenimiento.


Procedimiento A, tarea 2: Ingeniero de servicio al cliente de EMC (VMAX 250F) 23

Figura 10 Conexiones de la zona de alimentación



Cableado de feed de alimentación CA del cliente VMAX 250F

Cuando conecte la alimentación de entrada del cliente a VMAX 250F, se deben usarlos cables de extensión de 4.57 metros (15 pies) proporcionados por EMC y se debendejar aproximadamente 61 cm (24 in) sin usar directamente en la salida del piso debahía.

Nota

Para la zona de alimentación A, utilice el cable de extensión con terminales grises enlos extremos.

Figura 11 Cableado de alimentación de entrada del cliente para VMAX 250F


2 V-Bricks

PDPs

Customer’sPDU 2

Power feed 2

Customer’sPDU 1


27

28

29

30

...


27

28

29

30

...

Power feed 1

10

10

A

B

10

10

A

B

ON

I

OFF

O

ON

I

OFF

O

ON

I

OFF

O

ON

I

OFF

O

ON

I

OFF

O

ON

I

OFF

O

EMC 15ft (4.57m) Extension Cordwith 24in (61cm) slack under floor egress

Customer power feed

Customer power feed

PDUs

40U rack

PDP

PDU



(Power zone B)


(Power zone A)

Data center sub-floor

Data center floor


Procedimiento A, tarea 2: Ingeniero de servicio al cliente de EMC (VMAX 250F) 25

Procedimiento A, tarea 3: Electricista del cliente

AVISO

El electricista del cliente lleva a cabo esta tarea.

Procedimiento

1. Trabajando con el ingeniero de servicio al cliente de EMC, encienda todos losinterruptores de circuito pertinentes de la PDU 2 suministrada por el cliente.

Verifique que solo la fuente de alimentación y/o los LED de la SPS en la zona dealimentación A estén encendidos o con una luz verde intermitente en cada bahíadel arreglo.

Nota

Si todos los LED de la fuente de alimentación o de la SPS en una bahía estánencendidos o parpadeando en color verde, significa que la bahía no estáconectada de manera correcta, ya que la alimentación CA para ambas zonas dealimentación de EMC está suministrada por una única PDU, es decir, por la PDU2 proporcionada por el cliente. Se debe corregir el cableado antes de continuarcon el próximo paso.

2. Apague los interruptores de circuito pertinentes en la PDU 2 suministrada por elcliente.

Compruebe que la fuente de alimentación o los LED de la SPS que estabanencendidos con una luz verde en el paso anterior cambien de verde a posiciónde apagado o a una luz amarilla intermitente. Las luces amarillas de la SPSparpadean por un máximo de 5 minutos.

Nota

Tenga en cuenta que las fuentes de alimentación conectadas a una SPS siguencon las luces verdes encendidas mientras la luz amarilla de la SPS parpadea, loque indica que la SPS está proporcionando alimentación por batería.

3. Repita los pasos 1 y 2 para la zona de alimentación B y la PDU 1 proporcionadapor el cliente.

4. Encienda todos los interruptores de circuito pertinentes en la PDU 1 y en la PDU2 proporcionadas por el cliente.

5. Etiquete las PDU según se describe en Etiquetas de PDU en la página 28.



Procedimiento B: Verificación y conexiónEjecute este procedimiento si las dos condiciones que se enuncian a continuación sonverdaderas:

l Acceso a los cables de alimentación etiquetados y suministrados por el cliente(bajo una superficie elevada o en altura).

l El electricista del cliente no está disponible en el site de instalación.

Este procedimiento requiere que el ingeniero de servicio al cliente de EMC verifiqueque el electricista del cliente cumpla con las especificaciones de alimentación. Una vezverificado, el ingeniero de servicio al cliente de EMC realiza las conexiones dealimentación necesarias en altura o bajo el suelo.

Procedimiento

1. El cliente debe verificar que su electricista haya cumplido con lasespecificaciones de alimentación para los niveles de voltaje y la redundancia. Siel cliente no puede verificarlo, proporciónele una copia del Procedimiento A.Informe al cliente que el arreglo podría apagarse de manera prematura en casode producirse un problema de alimentación en el sitio.

2. Acceda a los cables de alimentación etiquetados (bajo una superficie elevada oen altura) para verificar que los cables suministrados por el cliente esténetiquetados correctamente, como se muestra en Figura 3 en la página 17 y sedescribe en el Procedimiento A, tarea 2.


4. Si se requieren cables de extensión para la alimentación, conéctelos a la zona dealimentación A y a la zona de alimentación B en cada bahía.

5. Conecte los cables de alimentación proporcionados por el cliente a las zonas dealimentación de EMC según lo descripto en el Procedimiento A, tarea 2.

6. Registre la información de la PDU proporcionada por el cliente como se describeen el Procedimiento A, tarea 2.

7. Etiquete las PDU según se describe en Etiquetas de PDU en la página 28.


Procedimiento B: Verificación y conexión 27

Procedimiento C: Obtener la verificación del clienteEjecute este procedimiento si las tres condiciones que se muestran a continuación sonverdaderas:

l Los cables de origen de la PDU suministrados por el cliente ya están conectados ala PDU de EMC.

l No tiene acceso a la zona debajo del piso elevado.

l El electricista del cliente no está disponible en el site de instalación.

Procedimiento

1. El cliente debe verificar que su electricista haya cumplido con lasespecificaciones de alimentación para los niveles de voltaje y la redundancia. Siel cliente no puede verificarlo, proporciónele una copia del Procedimiento A.Informe al cliente que el arreglo podría apagarse de manera prematura en casode producirse un problema de alimentación en el sitio.

2. Registre la información de la PDU proporcionada por el cliente (voltaje de lafuente de AC) como se describe en el paso 1 del Procedimiento A, tarea 1:Electricista del cliente en la página 17 y etiquete las PDU según se describe en Etiquetas de PDU en la página 28.

Etiquetas de PDUAntes de aplicar etiquetas a las PDU, se debe haber completado uno de los siguientesprocedimientos:

l Procedimiento A: Trabajar con el electricista del cliente en el sitio en la página 16

l Procedimiento B: Verificación y conexión en la página 27

l Procedimiento C: Obtener la verificación del cliente en la página 28

Si es necesario, consulte Seleccione el procedimiento adecuado de conexión de laalimentación CA en la página 15 para seleccionar el procedimiento correcto.

Números de referencia de la etiqueta de PDU

VMAX 250F

Tabla 3 Números de referencia de la etiqueta de VMAX 250F

P/N Descripción Ubicación

P/N 046-003-593 LABEL: INFORMACIÓN DE PDU DELCLIENTE

OPEN ME FIRST KIT, P/N 106-887-093

VMAX 450F, VMAX 850F y VMAX 950F

Tabla 4 Números de referencia de la etiqueta de VMAX 450F, VMAX 850F y VMAX 950F, racksde EMC

Para… Usar PN Descripción Location

Todas lasbahías

PN 046-001-750 LABEL: CUSTOMER 1P 3P PDU INFOWRITEABLE

OPEN ME FIRST, KIT, P/N 106-887-026



Tabla 5 Números de referencia de la etiqueta de VMAX 450F, VMAX 850F y VMAX 950F, racksde otros fabricantes


Bahía desistema 1


VMAX AFA EVEREST SB-1 KIT, OTROSFABRICANTES, 106-887-171

PN 046-001-749 Etiqueta de conexión con PDU

Bahías desistema 2-8


VMAX AFA EVEREST SB-1 KIT, OTROSFABRICANTES, 106-887-175


Familia VMAX3

Tabla 6 Números de referencia de la etiqueta de Familia VMAX3, racks de EMC


Todas lasbahías


OPEN ME FIRST, KIT, P/N 106-887-026

Tabla 7 Números de referencia de la etiqueta de Familia VMAX3, racks de otros fabricantes


Bahía desistema 1


Bahía de sistema, 1 KIT, P/N 106-887-149


Bahías desistema 2-8


Bahía de sistema, 2-8 KIT, P/N 106-887-150



Números de referencia de la etiqueta de PDU 29

Aplicación de las etiquetas de la PDU, VMAX 250FProcedimiento

1. Ubique y complete la etiqueta PDU.

2. Ponga la etiqueta en la superficie inferior interna del contenedor de PDU paralos lados A y B.

Figura 12 Aplicar las etiquetas de la PDU


2 V-Bricks

PDP

10

10

A

B

10

10

A

B

ON

I

OFF

O

ON

I

OFF

O

ON

I

OFF

O

ON

I

OFF

O

ON

I

OFF

O

ON

I

OFF

O

PDU

40U rack

PDP

PDU



(Power zone B)


(Power zone A)

046-003-593_A02

Power Zone B Power Zone A

Customer PDU

Information

PDU

Panel

CB’s

PDU

Panel

CB’s

(Add label to bottom,inside surface of PDU)

(Add label to bottom,inside surface of PDU)

PDU label(not to scale)



Aplicación de etiquetas PDU, Familia VMAX3,VMAX 450F, VMAX 850F, VMAX950F

Procedimiento

1. Para cada bahía, ubique y complete la etiqueta PDU.

Nota

Para alimentación trifásica, introduzca datos únicamente en la columna P1.

2. Ponga la etiqueta en la superficie superior del contenedor de PDU para los ladosA y B.

Figura 13 Etiqueta PDU, monofásica y trifásica

Customer PDU Information

Power Zone B

PDU

Panel

CB(s)

P1 P2 P3

Power Zone A

PDU

Panel

CB(s)

P1 P2 P3

Figura 14 Ubicación de la etiqueta: información de PDU del cliente

Rear View

Zone A PDU labelZone B PDU label

3. Para los racks de otros fabricantes, realice una de las siguientes acciones:

l Para alimentación trifásica: Con amarras plásticas, conecte la etiqueta deconexión de la PDU al cable de alimentación CA principal conectado a laszonas A y B. Coloque la etiqueta cerca del enchufe, pero en el costado delrack para que no interfiera con los rieles.


Aplicación de etiquetas PDU, Familia VMAX3,VMAX 450F, VMAX 850F, VMAX 950F 31

Figura 15 Conectar la etiqueta de conexión con PDU, trifásica

PN 046-001-749

Zone B PDU connection tag

Zone A PDU connection tag

Plastic tie Plastic tieRear View

l Para alimentación monofásica: Con amarras plásticas, conecte la etiqueta deconexión de la PDU al cable de alimentación CA P1 conectado a las zonas A yB. Coloque la etiqueta cerca del enchufe, pero en el costado del rack paraque no interfiera con los rieles.

Figura 16 Conectar la etiqueta de conexión con PDU, monofásica

PN 046-001-749

Zone B PDU connection tag

Zone A PDU connection tag

Plastic tie Plastic tieRear View

P1 P1P2 P2

P3 P3



Conecte el gabinete a tierraLos equipos instalados correctamente dentro del gabinete se encuentran conectados atierra a través de los conectores y los cables de alimentación CA. En general, no serequiere una conexión a tierra complementaria.

Si su sitio requiere una conexión externa a tierra (por ejemplo, para una red común deconexión a tierra debajo del piso del sitio), puede usar las lengüetas con conexión atierra proporcionadas en cada uno de los soportes inferiores del gabinete.

CL4827

046-003-3

50


Conecte el gabinete a tierra 33

Especificaciones de alimentación CA

Tabla 8 Requisitos de alimentación de entrada: monofásica, norteamericana, internacional yaustraliana

Especificación Conexión norteamericanade tres cables(2 L y 1 G)a

Conexión internacional yaustraliana de tres cables(1 L, 1 N y 1 G)a

Voltaje nominal de entrada 200-240 VAC +/- 10 % L-Lnom.

220-240 VAC +/- 10 % L-Nnom.

Frecuencia De 50 a 60 Hz De 50 a 60 Hz

Interruptores de circuito 30 A 32 A

Zonas de alimentación Dos Dos

Requisitos de alimentación enel site del cliente (VMAX3)

l Tres terminales monofásicos de 30 A por zona.

l Dos zonas de alimentación requieren seis terminales, cadaterminal con una clasificación nominal para 30 A.

l La PDU A y la PDU B requieren tres terminalesmonofásicos independientes de 30 A para cada PDU.

Requisitos de alimentación enel site del cliente (VMAX250F)

l Un terminal monofásico de 30 A por zona.

l Dos zonas de alimentación requieren dos terminales, cadaterminal con una clasificación nominal para 30 A.

l Dos sistemas en un rack de EMC requieren cuatroterminales, cada uno con una clasificación nominal para30 A.

Requisitos de alimentación enel site del cliente (VMAX450F, VMAX 850F y VMAX950F)

l Tres terminales monofásicos de 30 A por zona.

l Dos zonas de alimentación requieren seis terminales, cadaterminal con una clasificación nominal para 30 A.

l La PDU A y la PDU B requieren tres terminalesmonofásicos independientes de 30 A para cada una.

a. L = línea o fase, N = neutral, G = a tierra



Tabla 9 Requisitos de alimentación de entrada: trifásica, norteamericana, internacional yaustraliana

Especificación Conexión norteamericanade cuatro cables(3 L y 1 G)a

Conexión internacionalde cinco cables(3 L & 1 N y 1 G)a

Voltaje de entradab 200-240 VAC +/- 10 % L-Lnom.

220-240 VAC +/- 10 % L-Nnom.

Frecuencia De 50 a 60 Hz De 50 a 60 Hz

Interruptores de circuito 50 A 32 A

Zonas de alimentación Dos Dos

Requerimientos dealimentación mínimos en elsite del cliente

l Dos terminales trifásicosde 50 A por bahía.

l La PDU A y la PDU Brequieren un terminaltrifásico independienteDelta de 50 A para cadauna.

Dos terminales trifásicos de32 A por bahía.

a. L = línea o fase, N = neutral, G = a tierrab. Puede existir un desequilibrio de las corrientes de entrada AC en la fuente de alimentación

trifásica que alimenta el arreglo, según la configuración. Se debe alertar al electricista delcliente sobre esta posible condición para equilibrar las condiciones de carga de fase a fasedentro del centro de datos del cliente.


Especificaciones de alimentación CA 35



Documents

Connections Best Practices Guide for AC Power VMAX · 2020-07-26 · Procedimiento A, tarea 2: Ingeniero de servicio al cliente de EMC .... 18 Procedimiento A, tarea 2: Ingeniero