Connection the Magazine Spring 2012

8/2/2019 Connection the Magazine Spring 2012

http://slidepdf.com/reader/full/connection-the-magazine-spring-2012 1/52

http://connectionradio.org/



http://skipheitzig.com/



a

a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a

a a

a

_a`mfna f cd} alddfb f

Mfbbam|dfb“|ca njojudba*

97:9 d} j`yajlt jb asmd.

dbo tajy, dc aàmdfb} jbl F`tnwdm}

mfndbo qw fb ca cfydufb" Jbl D cfwatfq mfb}dlay cd} wqi`dmjdfb j} jb

dnwfyjb ‐axab„*

Db cd} d}}qa, a—ya ofdbo f asjndba

ca }qwaybjqyj` yaj`n it jkdbo j

m`f}a idi`dmj` `ffk j ifc jboa`} jbl

lanfb}" _a—xa j`}f jllal cyaa ba

}amdfb}5 Yaamdfb, cdmc d} j la.

xfdfbj`, Jwf`fodj, cdmc fmq}a} fbMcyd}djb jwf`foadm}, jbl Kat} f ca

Kdbolfn, cdmc d`` wyfxdla tfq dc

}fna }f`dl idi`dmj` lahbddfb}" D cdbk

tfq—ya ofdbo f abeft can"

Fqy oqa} jydmà cd} d}}qa d} yd|ab

it Id``t Oyjcjn, cf jka} j m`f}a

`ffk j ca yfà f jboa`} db fqy `dxa}

caya fb ajyc" @abtj mfbydiqa} jbdb}docq` o`jbma j ]jjb—} yfà db

ca `da f Eqlj} D}mjydf" Nt jydmà

fmq}a} fb ca fydodb f ]jjb jbl j

`ffk j cd} jwwajyjbma cyfqocfq ca

iffk f Yaxa`jdfb"

D kbf tfq—`` hbl j`` ca njaydj` db

cd} d}}qa ab`docabdbo jbl xj`qjià,

j} tfq mfbdbqa db tfqy j`k dc

Ea}q} Mcyd}*

Db Cd} ]yfbo @fxa,

“]KDW CAD\UDO

Y

LAJY HYDABLLAJY HYDABL=



J Wqi`dmj|dfb f

WQI@D]CAY ]kdw Cad|udo

}kdwcad|udo"mfn

LDYAM\FYEfjb Wf`d|f

NJBJODBO ALD\FY]Bjbmt Yadnjbb

Eayyt YfflWabbt Yf}aTf ]btlay

@jqyj ]fay}

MFB\YDIQ\FY]Wjq` Id}cfwId``t Oyjcjn@abtj Cad|udoIydjb Bdsfb

Lfndbdm ]ald``fEfcb _a}àt

Oafyoa _cd|aa`l

LA]DOB LDYAM\FYKcjbc Ljbo

EY" LA]DOBAY Iyjblfb @fwau

FQY ND]]DFB5Mfbbam|dbo tfq |f

Ofl—} baxay.mcjbodbo|yq|c db axay.mcjbodbo

|dna}"

MFBBAM\DFB MFNNQBDMJ\DFB]

<77: F}qbj Yfjl BAJìqzqayzqa BN 3?:74

171"=<<"4:<8


https://calvaryabq.org/Merchant2/merchant.mvc?Screen=PROD&Product_Code=life-131&Category_Code=A10_Booklets&Store_Code=CALVARY





J Na}}joa it]kdw Cadudo

JBOA@] (LANFB]

Oqa} ]wf dcId``t Oyjcjn

JBOA@] DB FQY@DXA] \FLJT

D]]QA :1Jwyd`.Eqba 97:9mfbbamdfbyjldf"fyo

Oàjbdbo} yfn@abtj Cadudo

LAMFB]\YQM\DBOEQLJ]

Kat} \f \ca Kdbolfn \ca Xjq` Mfbbamdfb Yjldf @d}dbo} Lajl Wj}fy}/ ]fmdat7 Qbmfxay Ldl Tfq Kbf6

Yaam

\ca Oj`àyt4 Ljd`t Laxf Jwf`fodj Mcqymcl/ Mfndm}4 _fyl Wquuà7 Bas D}}qa

Hyfn ca I`fo dc

]kdw CadudoLF _A CJXAOQJYLDJB JBOA@]6

7Qbmfxay

LANFB.WF]]A]]AL

MCYD]\DJB]6

�

M

� M

M





MFBBAM\MFBBAM\8



Db _fy`l _jy DD Oabayj` Oafyoa Wj||fbj} abojoal db |ca oyaj| ij||à jojdb}|Oaynjb Hda`l Njy}cj` Aydb Yfnna` db|ca la}ay| f Bfy|c Jydmj" D| d} }jdl |cj|

lqydbo |ca ij||à j} |cady |jbk} lya d|cdb

ajy}cf| Oabayj` Wj||fb }|ffl qw jbl }cfq|al‐D yajl tfqy iffk Yfnna`" D yajl tfqy iffk"„Jbl ca cjl" Oabayj` Yfnna` cjl yd||ab jiffk ab|d|àl Dbjb|t J||jmk}" Db d| ca fq|`dbalcd} ab|dya jy|dna }|yj|aot" Wj||fb j xfyjmdfq}yajlay jb|al |f bl fq| cj| |ca abant j}qw |f" ]f ca yajl cd} iffk" Kbfdbo cj| j} db|ca iffk ca`wal cdn laaj| cd} abant"

\ca laxd` cj}b—| yd||ab j iffk“iq| Ofl

cj}" Db |ca Idià Ca cj} la|jdàl cf fqy ab.ant d} cj| ca d} `dka jbl cj| cd} }|yj|aoda}jya" D tfq yajl |ca iffk tfq—`` qblay}|jbl cf|f laabl tfqy}a`"

]j|jb |ca jymcabant f Ofl mjq}al nq.|dbt db cajxab d|c j |cdyl f |ca jboa`} |qybdbo|can db|f lanfb}" Ca |ydal |f fxay|cyf |cawjyjld}a f Ofl db cajxab" Ca jdàl" Ca |ydal|f fxay|cyf |ca wjyjld}a fb ajy|c db |ca ojy.

lab f Alab jbl j} mqy}al fy d|" Hyfn |cj||dna ca cj} fykal |f yqdb axayt|cdbo a`}adbm`qldbo |ytdbo |f }|fw |ca a|aybj` kdbolfnyfn mfndbo"

]dbma ]j|jb—} j`` yfn cajxab ca cj}yajkal cjxfm fb |ca ajy|c" Cd} `fbo jyjojdb}| Ofl dbxf`xa} |ca ij||àoyfqbl f |caajy|c" J} j ia`daxay tfq kbf asjm|`t cj|D—n |j`kdbo jifq|" Tfq ia`daxa db |ca laxd` jbl

cd} `daq|abjb|} iamjq}a tfq }aa |cady fyk j``jyfqbl tfq db |cd} fy`l" E

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a

Q Q Q Q Q Q Q Q Q

Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q

Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q

Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q

Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q

M



Db Yaxa`j|dfb :95=.< a yajl Efcb—} xd}dfbla}mydidbo cf ]j|jb jbl cd} ndbdfb} mjnaqwfb |ca }maba5 ‐Jbf|cay }dob jwwajyal dbcajxab5 iacf`l j oyaj| ayt yal lyjofb cjx.

dbo }axab cajl} jbl |ab cfyb} jbl }axab ldj.lan} fb cd} cajl}" Cd} |jd` lya j |cdyl f |ca}|jy} f cajxab jbl |cya |can |f |ca ajy|c"„

\cd} lyjofb cdmc mjna qwfb |ca }mabad} |ca laxd`" _a lfb—| cjxa |f oqa}} jifq||cd}" Yaxa`j|dfb :954 njka} d| màjy5 ‐\ca oyaj|lyjofb j} mj}| fq| |cj| }aywab| f f`l mj`àl|ca Laxd` jb ]j|jb, cf lamadxa} |ca cfàfy`l; ca j} mj}| |f |ca ajy|c jbl cd} jboa`}

aya mj}| fq| d|c cdn„ #anwcj}d} jllal$" \calaxd` d} wfy|yjtal j} j }dob" Ca—} bf| j `d|ayj`lyjofb iq| |cd} la}mydia} cd} way}fbj`d|t" D ia.`daxa |ca yal }wajk} f i`ffl}cal" \cdbk jifq|Yaxa`j|dfb 8 , cab |ca }amfbl cfy}anjb d``mfna fy|c fb j yal cfy}a" D| d} wyaldm|al |cj|ca d`` ‐|jka wajma yfn |ca ajy|c„ #Yaxa`j|dfb85<$" Ea}q} }jdl ‐Ca []j|jb^ j} j nqylayayyfn |ca iaodbbdbo„ #Efcb 35<<$"

\ca }axab cajl} jbl |ab cfyb} }wajk fcd} jq|cfyd|t" ]axab d} |ca bqniay f mfnwà|a.ba}} fy |f|j`d|t" D| wyfiji`t }wajk} f cd} mfn.wyacab}dxa db|a``doabma" Ca—} bf dldf|" D |cdbk

ca cj} jb DZ |cj| yqb} f |ca mcjy|" Ca—} iaab}|qltdbo cqnjbd|t fy mab|qyda}" \ca Idià }jt}axab |ca jymcjboa` Ndmcja` ‐ljyal bf| iydboj yjd`dbo jmmq}j|dfb jojdb}| cdn iq| }jdl –\ca@fyl yaiqka tfq*—„ #Eqla :54$" Ca cj} }axabcajl}" Wa|ay wya}ab|} cdn j} ‐j yfjydbo `dfb}aakdbo cfn ca njt laxfqy„ #: Wa|ay 153$" Cacj} |ab cfyb}" \cd} yawya}ab|} }|yabo|c" ]j|jbd} bf ajk`dbo"

\ca }axab myfb} fy ldjlan} yawya}ab|kdbolfn}" Màjy`t |cd} db|a``doab| }|yfbo lyjo.fb cj} j kdbolfn" ]mydw|qya yaxaj`} |cj| |cakdbolfn d} |cd} ajy|c" Ca—} mj`àl |ca ‐yqày f|cd} fy`l„ #Efcb :85::$ jbl ‐|ca wydbma f |cawfay f |ca jdy„ #Awca}djb} 959$" D fq`l }jt|ca laxd` d} oa||dbo nfya njdb}|yajn |ca}aljt}" \caya jya yaod}|ayal mcqymca} f ]j|jb"\ca Ba Tk \dna} |a``} q} |caya jya fxay 3

nd``dfb d|mca} yaod}|ayal db |ca fy`l |fljt"

\CA YAL LYJOFB

3

\CA LANFB—] LDJLAN]

D\—] J \YDMK“JBAB\YJWNAB\"JBL ]J\JBD] EQ]\ @DKA

\CJ\" CA D]\CA OYAJ\YAL LYJOFB_JB\DBO \FLA]\YFT

a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a Q

Q Q Q Q Q Q Q

Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q

Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q

Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q

Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q

Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q

Q Q

M

M



D |cdbk ]j|jb d} nfya ljboayfq} db ld}oqd}a"Ca—} màxay db cd} ld}oqd}a}" Ca lfa}b—| mfnafb `dka j lyjofb" Bfy lfa} ca jwwajy `dka |camjydmj|qya lya}}al db yal d|c cfyb} mjyytdbo

j wd|mcfyk" Wjq` }jt} ‐]j|jb cdn}a` |yjb}fyn}cdn}a` db|f jb jboa` f ̀ doc|„ #9 Mfydb|cdjb} ::5:<$"\cd} njka} cdn as|yana`t ljboayfq}" Ca cf`l}fq| j |anw|j|dfb jbl lamadxa} q} db|f |cdbkdbo|cj| d|—} fkjt“cab d| d`` yaj``t cjyn q}"

Ca d} `dka |ca wf`jy iajy |cj| `qya} d|} wyat|ca }aj` cab d| jb|} |f aj|" \ca wf`jy iajykbf} |cj| fb |ca yfuab `jka} db |ca |qblyj|ca }aj`} ofqoa fq| iyaj|cdbo cfà} mj`àl

jo`q}" \ca wf`jy iajy d`` |jka j laaw iyaj|cof qblaybaj|c |ca dma jbl }myj|mc d|c cd}wj jyfqbl |cj| cfà |f ndndm |ca }fqbl f}c" \ca }aj` |cdbk} Oaj|, |caa—} `qbmc" _cab|ca }aj` ofa} |f cd} iyaj|cdbo cfà ca ld}mfx.ay} |cj| ca—} |ca njdb mfqy}a fy |ca wf`jy iajy"D|—} j |ydmk“jb ab|yjwnab|" Jbl ]j|jb d} eq}|`dka |cj|" Ca d} |ca oyaj| yal lyjofb jb|dbo|f la}|yft"

@a|—} ojua db|f a|aybd|t wj}| jbl }aa cf]j|jb a`` yfn cajxab jbl iyfqoc| j |cdyl f|ca jboa`dm iadbo} d|c cdn |f |ca ajy|c5 ‐Cd}|jd` lya j |cdyl f |ca }|jy} f cajxab jbl|cya |can |f |ca ajy|c„ #Yaxa`j|dfb :95<$"

Njbt wafwà j}k ‐_ct ldl Ofl njka }qmc jdmkal iadbo6„ Jb}ay5 Ofl ldlb—| njka }qmcj dmkal iadbo" Ofl myaj|al j iajq|dq` iadbod|c yaa d`` cf mcf}a |f yaia` jojdb}| Ofl"Jbl ca mfbbal j |cdyl f |ca jboa`} |f of d|ccdn" Ca wyfiji`t wyfnd}al |can wfay jbljq|cfyd|t d |cat fq`l f``f cdn" J |cdyl f|can ia`daxal |ca `da" ]f |cat a`` yfn cajxabjbl mjna |f ajy|c caya |cat efdbal |ca }wdyd.

|qj` ij||à"

J wj}}joa f ]mydw|qya odxa} q} db}doc|db|f |ca }wdyd|qj` jyjya |cj| f``fal" DbLjbda` mcjw|ay :7 Ljbda` wyjtal fy |cyaaaak} d|cfq| yamadxdbo jb jb}ay" Hd.bj``t jb jboa` j} ld}wj|mcal |f jb}aycd} wyjtay5 ‐Hfy |ab|t.fba ljt} |ca }wdyd|wydbma f |ca kdbolfn f Way}dj i`fmkal nt

jt" \cab Ndmcja` fba f |ca jymcjboa`}mjna |f ca`w na jbl D à cdn |caya d|c|ca }wdyd| wydbma f |ca kdbolfn f Way}dj„#Ljbda` :75:= B@\$" \cd} wydbma f Way}djj} bf| j njb iq| }fna lanfb ld}wj|mcalit ]j|jb |f yqà fxay |ca jjdy} f Way}djmfndbo jojdb}| |ca wafwà f Ofl jbl |cabj|dfb f D}yja`" D| nq}| cjxa iaab j |fqococ| d d| `j}|al 9: ljt}* J} D yajl |cd} D yaj`.

dua |cj| |ca wydbma f Way}dj j} wfayq`" Dfblay cj| |ca wydbma f ]jb Hyjbmd}mf fyJn}|ayljn fy f|cay oyaj| md|da} jyfqbl |cafy`l ndoc| ia `dka6

Ta} j |cdyl f |ca jboa`} a``" \cj|—} j`f| f lanfbdm fwwf}d|dfb* Iq| lfb—| fyoa||f.|cdyl} f |ca jboa`} ldlb—| j``“]j|jb d}fq|bqniayal |f |f fba" Jbl q`|dnj|a`ttfq—xa of| Ofl fb tfqy }dla" Tfq mjb |yq}|

|cj| ‐Ca cf d} db tfq d} oyaj|ay |cjb cacf d} db |ca fy`l„ #: Efcb <5<$"

Tfq jbl D jya màjy`t dbxf`xal db j ij|.|à" Wjq` yf|a ‐_a lf bf| ya}|à jojdb}|

ha}c jbl i`ffl iq| jojdb}| wydbmdwj`d.|da} jojdb}| wfay} jojdb}| |ca yqày} f|ca ljykba}} f |cd} joa jojdb}| }wdyd|qj`cf}|} f dmkalba}} db |ca cajxab`t w`jma}„#Awca}djb} 85:9$" D|—} offl |f yajl |ca ablf |ca Idià jbl yananiay |cj| ]j|jb d} jlaaj|al fa* @a| na odxa tfq }fna idi`dmj`}|yj|aoda} fy }qmma}}5 E

\CA LAXD@—] LD]OQD]A

]\YJ\AOT HFY]QMMA]]

\CA LAXD@—] LFNDBDFB]

CA—] IAAB ]\QLTDBOCQNJBD\T HFYMAB\QYDA]

F

4



KBF_ TFQY ABANT5 @ajyb ]jjb—} }yjaoda} it yajldboca Idià fxay jbl fxay jojdb"

LD]MFXAY CD] LD]OQD]A]5

@ffk fy ca lyjofb iacdbl cajboa` f `doc"

WYJT5 @a wyjtay ia tfqy laab}dxajbl fab}dxa ajwfb"

_cab Ea}q} mjna |f Wa|ay jbl }jdl‐]j|jb cj} j}kal fy tfq |cj| ca njt }d

tfq j} caj|„ #@qka 995=:$ D mjb dnjodba Wa.|ay |cdbkdbo _cj|, na6 ]j|jb d} j}kdbo na it bjna6 \cab Ea}q} }jdl ‐Iq| D cjxawyjtal fy tfq„ #x" =9$" \caya nt ydabl d}caya tfqy laab}a `da} jojdb}| jbt j||jmk"Tfq lfb—| baal |f j}k ‐cf„ iq| ‐cf„ d``laabl tfq" \ca jb}ay d} }dnwà5 Ea}q}Mcyd}|"

Jay iadbo cj}}àl it |ca laxd`

Njy|db @q|cay yf|a cd} wfayq` ctnb ‐JNdoc|t Hfy|ya}} D} Fqy Ofl„5

Jbl cf cd} fy`l, dc laxd`} `àl,]cfq`l cyajab f qblf q},

_a d`` bf ajy, fy Ofl cjc d`àlCd} yqc f ydqnwc cyq q}"

\ca wydbma f ljykba}} oydn“_a yanià bf fy cdn;Cd} yjoa a mjb ablqya,

Hfy `f* cd} lffn d} }qya“Fba `d|à fyl }cj`` a`` cdn"

_cab tfq kbf tfqy abant ld}mfxaycd} ld}oqd}a} jbl wyjt fy fba jbf|cay db|ca bjna f Ea}q} tfq d`` }|jbl }|yfbo fb|ca a`l f ij||à"z

Y]KDW CAD\UDO d} |ca jq|cfy f |caiffk Tq Mjb Qba}|jb |ca Ik Yaxa`j|db jbl d} |ca }abdfy wj}|fy j| Mj`xjytf Jìqzqayzqa" Tfq mjb f``f cdn fb\d||ay G}kdwcad|udo

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a

Q Q Q Q Q Q Q Q Q

Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q

Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q

Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q


D\—] OFFL \F

YAJL \CA ABL

FH \CA IDI@AJBL YANANIAY

\CJ\ ]J\JB D] J

LAHAJ\AL HFA*

� M

� M

:7

https://twitter.com/#!/skipheitzig




K A T ] \ F \ C A

K D B O L F N

K A T ] \ F \ C A

K D B O L F N

::

Jboa`

Lanfb

J ‐na}}aboay„ }ab, cacay it Ofl fy itnjb fy it ]jjb; j`}f q}al f j oqjyldjbfy yawya}abjdxa, iq nf} yazqab`t f jb fylay f myajal iadbo}, }qwaydfy f

njb, ia`fbodbo f cajxab, jbl f Ofl, jbl abojoal dbCd} }ayxdma" Jboa`} jya }wdyd}; cat cjxa bf njaydjìflda} j} nab cjxa; cat jya adcay cqnjb db fyn, fymjb j}}qna ca cqnjb fyn cab bama}}jyt" \cat jyamj`àl ‐cf`t„ jbl ‐aàm,„ db mfbyj} dc }fna f cadyfydodbj` bqniay, cf ‐}dbbal„ jbl ‐à cady wyfwaycjidjdfb"„ Jboa`} jya j`jt} }wfkab f db ca nj}.mq`dba oablay, ca andbdba fyn f ca fyl lfa} bffmmqy"

Lanfb} jya }wdydqj` joab} jmdbo db j``dlf`jyt" \ca dlf` d}a` d} bfcdbo, iqaxayt dlf` cj} j lanfb j}}fmdjal dcd cj dblqma} dlf`jyt, dc d} fy}cdw

jbl }jmydma}" \cat ld}}andbja ayyfy} jnfbo nab,jbl }aak f }alqma ia`daxay}" J} }alqmdbo }wdyd} catlamadxa nab dbf ca }qwwf}ddfb cj cyfqoc na.ldqn} #cf}a cf cjxa ‐jnd`djy }wdyd}„$, cat mjb

mfbxay}a dc lamaj}al cqnjb iadbo}" Cabma ca la.}yqmdxa la}mydwdfb f ]wdydd}n, fyidllab db ]mydw.qya" Lanfb} yanià iafya Ofl; cat yamfobdualMcyd} j} @fyl jbl j} cady qqya Eqloa" Mcyd} mj}can fq f cqnjb iadbo} it Cd} fb wfay" Cd}ld}mdwà} ldl }f db Cd} bjna, jbl it asaymd}dbo jdc"Jmdbo qblay ]jjb, lanfb} jya waynd|al f jhdmdc ifld`t ld}aj}a" Iadbo qbmàjb cat anw cq.njb iadbo} dc qbmàjb cfqoc}" \cat lday db la.oyaa} f dmkalba}}" \cat d`` db}doja ca yqày} f

ca bjdfb} j ca abl f cd} joa f njka jy jojdb}Ofl jbl Cd} Mcyd}"

Jljw|al yfn _" A" Xdba Nayyd`` H" Qboay _d``djn _cd|a

Ey" Xdba—} Mnw}d|a Asw}d|t Ldm|dbjt F` jb Ba \a}|jnab| _} #Bj}cxd`à5 \cfnj} Ba`}fb :448$"

� M

� M

T T

T T T T T T

T T T T T T

T T T T T T

T T T T T T T T T T T T T T T T T T



OQA]\ ]WF\OQA]\ ]WF\:9



Q Q Q Q Q Q Q Q Q

Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q

Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q

Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q

Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q

a a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a

H Db |ca ajy`t ljt} f _fy`l _jy DD Iyd|.

jdb—} jdy fyma }jxal d| yfn dbxj}dfb jbllaaj|" Db cay iffk \a`` B Njb Jla`jYfoay} ]|" Efcb la}mydia} j }|yjboa j}.

wam| f |cj| aak}.`fbo jdy jy" Cay dbfynj.|dfb mfna} yfn j maàiyj|dfb ca`l }fnanfb|c} jay |ca jy cfbfydbo Jdy Mcda Njy.}cj` @fyl Cqoc Lfldbo" \ca kdbo |ca wydnandbd}|ay jbl }mfya} f ldobd|jyda} aya |caya"Db cd} yanjyk} |ca jdy mcda njy}cj` yamfqb|al

|ca }|fyt f cd} àoabljyt mfbhdm| caya cd}wd|dq``t }nj`` mfnwànab| f nab yjya`t }àw|jbl |cady w`jba} baxay }|fwwal htdbo" Ca |f`ljifq| jdynab fb j nd}}dfb cf cjxdbo iaabcd| aya ad|cay dbmjwjmd|j|al fy lajl" Ta||cady w`jba} kaw| htdbo jbl oc|dbo; db jm|fb fmmj}dfb wd`f|} db f|cay w`jba} fq`l }aaj oqya }|d`` fwayj|dbo |ca mfb|yf`}" _cj| j}|ca asw`jbj|dfb6 \ca jdy mcda njy}cj` }jdl ca

ia`daxal jboa`} cjl jm|qj``t hfb }fna f |caw`jba} cf}a wd`f|} }j| lajl db |cady mfmkwd|}"

\cj| jboa`} wd`f|al w`jba} fy lajl nabdb |ca ij||à fy Iyd|jdb a mjbbf| bj``t wyfxa"Iq| a cjxa j`yajlt }aab yfn ]mydw|qya }fnaf |ca |cdbo} jboa`} cjxa may|jdb`t lfba mjblf jbl jya ta| ofdbo |f lf j} cd}|fyt jw.wyfjmca} d|} m`dnjs" \ca dnwfy|jb| zqa}|dfb fyajmc f q} d} cf jboa`} mjb j}}d}| q} db fqy

`dxa} caya jbl bf5 Cf lf |cat ca`w q} j||jdbxdm|fyt fxay |ca fyma} f axd`6 _cj| d} fqy mfb.|dbqdbo ya`j|dfb}cdw |f |can6

_a kbf |cj| Ofl cj} odxab Cd} jboa`}mcjyoa fxay q} }f |cj| d|cfq| |cady ca`w amfq`l baxay oa| |ca xdm|fyt fxay ]j|jb" \cajwf}|à Wjq` }jdl ‐Hfy a ya}|à bf| jojdb}|ha}c jbl i`ffl iq| jojdb}| wydbmdwj`d|da}jojdb}| wfay} jojdb}| |ca yqày} f |ca ljyk.

ba}} f |cd} fy`l jojdb}| }wdyd|qj` dmkalba}}db cdoc w`jma}„ #Awca}djb} 85:9$" @a|—} mfb}dlaycf a mjb ojdb ca`w yfn Ofl |cyfqoc jb.oa`}" E

:=



\CA OFL FH \CD] JOA@qmday fqy jymcabant mfb|yf`} fba f|ca nf}| wfayq` jbl a``.fdàl jy njmcdba}db |ca qbdxay}a" Ca mfb|yf`} wydbmdwj`d|da} wf.ay} jbl lfndbdfb}" Axayt bj|dfb md|t xd``joajbl dbldxdlqj` cj} a`| |ca cf| iyaj|c f cd} axd`wfay" Ca d} j`yajlt oj|caydbo |ca bj|dfb} f|ca fy`l fy |ca `j}| oyaj| ij||à db |ca jyjojdb}| Mcyd}|“Jynjoallfb" Ta| Ea}q} j}}qya}q} |cj| ]j|jb d} j`yajlt j laaj|al fa #Efcb:95=:; :85::$" Db 9 \dnf|ct :5:7 Wjq` }jt} |cj| Ea.}q} Mcyd}| cj} jif`d}cal laj|c jbl iyfqoc| ̀ dajbl dnnfy|j`d|t |f ̀ doc| |cyfqoc |ca of}wa`" Wa.|ay lam`jya} |cj| Ea}q} ‐cj} ofba db|f cajxabjbl d} j| Ofl—} ydoc| cjbl“d|c jboa`} jq|cfyd.|da} jbl wfay} db }qind}}dfb |f cdn„ #: Wa|ay=599 BDX$"

JBOA@] DB EQLONAB\J} a mfb|dbqa |f }|qlt cf |f ojdb |ca

ca`w f jboa`} db fqy `dxa} |fljt a baal |f`ffk }fiay`t fbma jojdb j| |ca ya`j|dfb f jb.oa`} |f eqlonab|"

Eq}| iafya ya jbl iydn}|fba a`` fb ]f.lfn iamjq}a f d|} }db} |ca jboa` }jdl ‐Hfy ad`` la}|yft |cd} w`jma…|ca @fyl cj|c }ab| q}|f la}|yft d|„ #Oaba}d} :45:=$" Db Ljbda` ?5:7 |ca

_fyl f Ofl }jt} ‐J ayt }|yajn d}}qal jblmjna fy|c yfn iafya cdn…|ca eqlonab| j}}a| jbl |ca iffk} aya fwabal"„ Db }mfya} fw`jma} db |ca Idià Ofl |a``} q} |cj| Ca d`` q}ajboa`} |f asamq|a Cd} eqlonab|} fb j`` |cf}acf yaq}a |f fiat Cd} d`` it jd`dbo |f yamadxaMcyd}| j} ]jxdfy jbl @fyl" J} Ea}q} }jdl ‐\ca]fb f Njb }cj`` }abl fy|c Cd} jboa`} jbl|cat }cj`` oj|cay fq| f Cd} kdbolfn j`` |cdbo}

|cj| fabl jbl |can cdmc lf dbdzqd|t; jbl}cj`` mj}| |can db|f j qybjma f ya5 |caya }cj`ìa jd`dbo jbl obj}cdbo f |aa|c #Nj||ca:=5<:.<9$" Ea}q} j`}f }jdl ‐D| }cj`` ia nfya |fày.

jià fy \tya jbl ]dlfb j| |ca ljt f eqlonab||cjb fy tfq„ #Nj||ca ::599$" Jbl jojdb ‐axaytdlà fyl |cj| nab }cj`` }wajk |cat }cj`` odxajmmfqb| |cayaf db |ca ljt f eqlonab|„ #Nj|.|ca :95=8$" ‐Hfy |caya d} bf|cdbo mfxayal |cj|}cj`` bf| ia yaxajàl; bad|cay cdl |cj| }cj`` bf|ia kbfb„ #@qka :959$"

Ofl d} yamfyldbo bf| fb`t |ca fyl} jbljm|dfb} iq| j`` |ca |cfqoc|} jbl db|ab|} f fqycajy|}" ]fnaljt tfq jbl D d`` cjxa |f odxa jb

jmmfqb| jbl j| |cj| |dna fqy bj` la}|dbt d`ìa la|ayndbal it ca|cay a cjxa yamadxal fyyaeam|al Ea}q}" Wjq` }jdl |cj| Ofl fq`l odxa‐|f tfq cf jya |yfqiàl ya}| d|c q} cab |ca@fyl Ea}q} }cj`` ia yaxajàl yfn cajxab d|cCd} ndoc|t jboa`} db hjndbo ya |jkdbo xab.oajbma fb |can |cj| kbf bf| Ofl jbl |cj|fiat bf| |ca of}wa` f fqy @fyl Ea}q} Mcyd}|„#9 \ca}}j`fbdjb} :5?.3$"

Eq}|dma lanjbl} |cj| |ca iffk} f `daia ij`jbmal iq| d|cfq| j bj` eqlonab| |cd}fq`l ia dnwf}}dià" @j} |ff jya najbdbo.à}} qbà}} jmmfnwjbdal it j wabj`|t fy |cf}acf iyajk |can" Yaj}fb j`fba }cfq`l |a`` q}|cj| |caya nq}| mfna j |dna cab Ofl d`` mj``qwfb |ca Cd|ày} jbl |ca Dld Jndb} f |ca fy`lfy jb jmmfqb|dbo" F|cayd}a |caya d} bf eq}|dmadb |ca qbdxay}a"

\cfq}jbl} f dmkal nab cjxa `dxal axd``dxa} jbl waywa|yj|al |cady axd` la}dob} qwfb

f|cay} d|cfq| }aandbo |f wjt jbt wabj`|t fy

|cady nd}laal} db |cd} `da" Cfaxay |ca Idià

}jt} |cj| j |dna d`` mfna cab |ca myffkal

w`jma} d`` ia njla }|yjdoc| #}aa D}jdjc <159$" Db

|ca oyaj| ljt f Ofl—} eqlonab| nab d`` mj``

fb Cdn fy naymt iq| d| d`` ia |ff `j|a" Db |cj|

ljt d nab aya |f }aak Ofl |cat fq`l bf|

ia jià |f bl Cdn" D| fq`l ia |ff `j|a" \cat

mfq`l myt fq| fy jboa`} |f la`dxay |can iq| d|

fq`l ia f bf jxjd`"

QQQQQQQQQQQQQQ

QQQQQQQQQQQQQQ

Jboa`} db Fqy @dxa} \fljtMFB\DBQAL

F:<



jbsdfq} fy tfq |f yawab| jbl |qyb |f Mcyd}| fy}j`xj|dfb iafya d| d} |ff `j|a" \cat kbf |ca|ayydià ljboay} f ca`` |cj| `da jcajl" \catjb| tfq |f |qyb |fjyl cajxab iq| |cat kbf|cj| |cd} d} j lamd}dfb |cj| tfq jbl tfq j`fbad`` cjxa |f njka"

J ydmc tfqbo yqày mjna yqbbdbo |f kbaaìafya Mcyd}| fba ljt jbl j}kal ‐Offl Nj}.|ay cj| }cj`` D lf |cj| D njt dbcayd| a|aybj`

`da6„ #Njyk :75:?$" _cab Wa|ay cjl

wyajmcal cd} oyaj| }aynfb j| Wab.|amf}| @qka }jt} |ca wafwà aya‐wydmkal db |cady cajy| jbl }jdl qb|fWa|ay…cj| }cj`` a lf6„ #Jm|} 95=?$"\ca Jydmjb bfiànjb ydldbo db |camcjydf| jmyf}} |ca la}ay| |j`kal d|cWcd`dw |ca axjboa`d}|" ]qllab`t |cabfiànjb }|fwwal cd} mcjydf| jbl}jdl ‐_cj| lf|c cdblay na |f ia

ijw|dual6„ #Jm|} 35=8$" J| ndlbdoc||ca Wcd`dwwdjb ejdày j}kal Wjq` jbl]d`j} ‐]dy} cj| nq}| D lf |f ia}jxal6„ #Jm|} :85=7$" Nflayb njbfyaxay j}k} |cd} }jna zqa}|dfb" D| d}f`l iq| j`jt} ba" D| d} eq}| j} ya`.axjb| |fljt j} d| j} db |ca wj}|"

Eq}| cj| nq}| tfq lf |f mjq}a|ca jboa`} |f yaefdma6 Cf lf tfq

iamfna yamfbmdàl |f Ofl6 Cflf tfq yawab| f tfqy }db6 J }dnwàzqa}|dfb lanjbl} j }dnwà jb}ay"Ea}q} njla axayt|cdbo }f }dnwàjbl a cjxa njla d| }f mfnw`dmj|al"Ca }wfka |f wafwà db }cfy| }ab|abma}q}dbo axaytljt fyl} d``q}|yj|dbo Cd}na}}joa d|c baxay.|f.ia.fyof||ab}|fyda}" Ca wya}ab|al |ca na}}joa

f Ofl db }qmc }dnw`dmd|t |cj| njbtaya jnjual j| cj| |cat cajyl"\cat mfq`l cjyl`t ia`daxa |cady ajy}iamjq}a |ca na}}joa j} }f }dnwà"E

JBOA@] YAEFDMA DB \CA]J@XJ\DFB FH ]DBBAY]_cdà jboa`} d`` w`jt jb dnwfy|jb| yfà db

asamq|dbo |ca eqlonab| f Ofl fb |cf}a cfyaq}a Ea}q} Mcyd}| j} ]jxdfy jbl @fyl ta| j||ca }jna |dna |ca Idià dbfyn} q} |cj| |catj`}f yaefdma db |ca }j`xj|dfb f }dbbay}" Ea}q}|a``} }axayj` }|ydkdbo }|fyda} db @qka :1" Db |cay}| j njb cjl j cqblyal }caaw" _cab fba

j} `f}| ca à |ca bdba|t.bdba db|ca d`layba}} |f }aak d|" _cab cafqbl |ca }caaw ca }`qbo d| fxay cd}fb }cfq`lay} jbl iyfqoc| d| ijmk|f |ca f`l" J| cfna ca }qnnfbalj`` cd} ydabl} }jtdbo ‐Yaefdma d|cna5 fy D cjxa fqbl nt }caaw cdmcj} `f}|„ #xay}a 8$" Ea}q} }jdl ‐D }jtqb|f tfq |cj| `dkad}a eft }cj`` ia db

cajxab fxay fba }dbbay |cj| yawab.|a|c nfya |cjb fxay bdba|t jbl bdba eq}| way}fb} cdmc baal bf yawab.|jbma„ #xay}a ?$"

Cd} }amfbl }|fyt d} |cj| f jfnjb cf `f}| j xj`qjià }d`xaymfdb" ]ca `ffkal axaytcaya" ]ca}aw| cay cfq}a mjyaq``t" J| `j}|cab }ca yamfxayal |ca mfdb }ca

mj`àl j`` cay ydabl} jbl badocify}}jtdbo ‐Yaefdma d|c na; fy D cjxafqbl |ca wdama cdmc D cjl `f}|„#xay}a 4$" ‐@dkad}a D }jt qb|f tfq|caya d} eft db |ca wya}abma f |cajboa`} f Ofl fxay fba }dbbay |cj|yawab|a|c„ #@qka :15:7$"

Db |ca}a |f wjyjià} d} bf|Ea}q} |a``dbo q} |cj| |ca jboa`} fcajxab cjxa |cady ata} fb axayt way.}fb6 \cat kbf |ca }wdyd|qj` mfbld.|dfb f axaytiflt fb |ca jma f |caajy|c" Bf| fb`t lfa} Ofl `fxa tfqiq| |ca jboa`} `fxa tfq |ff" \cat jya

QQQQQQQQQQQQQQQ

QQQQQQ QQQQQQ

J} D`ffk

ijmk fxaynt `daD yananiayca nfnab

D mjna fEa}q} Mcyd}

j} ]jxdfy

jbl @fyl"\ca jboa`}yaefdmal*

]dbma cabD cjxa

iaab dbcfq}jbl}

f ij|à}dc ]jjb

jbl cd}lanfb}

:1



Db |ca Jm|} f |ca Jwf}|à} |ca Wcd`dwwdjb ejdày j}kal |ca jwf}|à Wjq` ‐_cj| nq}| D lf|f ia }jxal6„ Wjq` ojxa cdn j xayt }dnwà jb.}ay ‐Ia`daxa fb |ca @fyl Ea}q} Mcyd}| jbl|cfq }cj`| ia }jxal„ #Jm|} :85=7.=:$" \cd} d} }f}dnwà |cj| nd``dfb} }|qnià fxay d|" \ca fba

jbl fb`t jt tfq mjb ia mfbxay|al d} |f ia`daxafb |ca @fyl Ea}q} Mcyd}| j} tfqy fb way}fbj`@fyl jbl ]jxdfy" Tfq lfb—| cjxa |f }|yjdoc|abfq| tfqy `da y}|" Tfq lfb—| cjxa |f |yt |f odxaqw }fna cjid| |cj| d} kaawdbo tfq yfn Ofl"Tfq cjxa |ydal j`` |cj| jbl jdàl njbt |dna}"Tfq mjb mfna ‐eq}| j} tfq jya"„ \ca i`dbl njbmjna eq}| j} ca j}" \ca àway mjna eq}| j} caj}" \ca |cda fb |ca myf}} mjna eq}| j} ca j}"

Tfq mjb mfna |f Mcyd}| ydoc| bf cayaxaytfq jya jbl eq}| j} tfq jya“jbl |ca jboa`} fcajxab d`` yaefdma*

]fna f |ca oyaj|a}| jbl nf}| wyamdfq}fyl} yamfylal db j`` f ]mydw|qya aya }wfkabit ]j|jb cdn}a` #bf| |cj| ca db|ablal d| |f ia

}f$" Db cd} ld}mq}}dfb d|c Ofl jifq| Efi ca}jdl ‐Cj}| bf| |cfq njla jb caloa jifq| cdnjbl jifq| cd} cfq}a jbl jifq| j`` |cj| ca cj|cfb axayt }dla6 \cfq cj}| ià}}al |ca fyk fcd} cjbl} jbl cd} }qi}|jbma d} dbmyaj}al db |ca`jbl„ #Efi :5:7$"

J} D `ffk ijmk fxay nt `da D yananiay |canfnab| D mjna |f Ea}q} Mcyd}| j} ]jxdfy jbl@fyl" \ca jboa`} yaefdmal* ]dbma |cab D cjxaiaab db |cfq}jbl} f ij||à} d|c ]j|jb jblcd} lanfb}" J} D tda`lal nt d`` jbl mfnnd|.|al nt}a` |f|j``t |f Mcyd}|“j} D wyjtal jbl ia.`daxal“D jn mfbxdbmal |cj| Ofl ‐wq| j caloajifq| na„ j caloa f jboa`} |f wyf|am| na"

\ca ]mydw|qya }jt} |caya d} j |dna |f ia

ifyb jbl j |dna |f lda" Jbl cab nt |dna |flda mfna} jb jboa` d`` ia |caya |f mfnfy| na"Ca d`` odxa na wajma jbl eft axab j| |cj| nf}|myd|dmj` cfqy jbl q}cay na db|f |ca wya}abmaf Ofl jbl D d`` la`` d|c |ca @fyl fyaxay"\cjbk Ofl fy |ca ndbd}|yt f Cd} ià}}al jb.oa`}*z

YID@@T OYJCJN d} jb Jnaydmjb

Mcyd}|djb axjboa`d}| cf yf}a |f maàiyd|t }|j|q} j}

cd} }aynfb} aya iyfjlmj}| fb yjldf jbl |aàxd}dfb"

Oyjcjn cj} iaab }wdyd|qj` jlxd}ay |f }axayj` Qbd|al

]|j|a} wya}dlab|}"

Asmayw| yfn Jboa`}“O/} ]ama| Joab|}"Q}al it waynd}}dfb"

QQQQQQQQQQQQQQ

\CAYA D] EFT DB \CAWYA]ABMA FH \CA JBOA@]FH OFL FXAY FBA ]DBBAY\CJ\ YAWAB\A\C

F

J \DNA _D@@MFNA _CAB \CAMYFFKAL W@JMA]_D@@ IA NJLA]\YJDOC\

Jboa`} db Fqy @dxa} \fljtMFB\DBQAL

F:8






O@AJBDBO]O@AJBDBO]:3



a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a

Q Q Q Q Q Q Q Q Q

Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q

Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q

Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q


N

jymq} Iyq|q} Iabaldm| Jybf`lEq`dq} jbl A|ca` Yf}abiayo"\ca}a bjna} jya }tbfbtnfq}

d|c |ca fyl} |yjd|fy fy ia.|yjtay" _cab Njymq} Iyq|q} efdbal fyma}d|c |cf}a w`f||dbo |f yanfxa Mja}jy yfnwfay Mja}jy q||ayal |ca dbjnfq} fyl} ‐A||q, Iq|a6„ Iabaldm| Jybf`l jb Jnaydmjb itidy|c jbl j oabayj` db |ca Qbd|al ]|j|a} jynt}cdal cd} j`àodjbma |f |ca Iyd|d}c lqydbo |caYaxf`q|dfbjyt _jy" Jbl |ca Yf}abiayo} ayaasamq|al db :41= fy |cady jm|} f |yaj}fb jbla}wdfbjoa jojdb}| |ca Qbd|al ]|j|a} cab |cat}f`l j|fndm }amya|} |f |ca Q]]Y"

J`` f |ca}a dbldxdlqj`} fykal |f ajyb|ca |yq}| jbl ya}wam| f |ca xayt fba} |cat ia.|yjtal" \cat |f`l i`j|jb| `da} jbl `da} f fnd}.}dfb" Cjxdbo jmma}} |f |cf}a db wfay |cat cdldb w`jdb }doc| ̀ d}|abdbo fy mfxa|al m`j}}dal db.fynj|dfb" \cady nf|dxa} dbm`qlal wfay wya}.|doa cj|yal jbl nfbat"

_cdà |ca}a wafwà jya bf|fydfq} bfbamfnwjya d|c |ca ia|yjtay |f abl j`` ia|yjtay}5Eqlj} D}mjydf|" J} fba f Ea}q}— :9 ld}mdwà} Eq.lj} cjl laaw aswf}qya |f |ca @fyl—} |ajmcdbo}jm|dfb} jbl `fxa" Ca d|ba}}al |ca ndyjmà}Ea}q} wayfynal" Ca j}}d}|al db |ca aaldbo f|ca 1777" Ca }j lanfb} asfymd}al jbl ca`l|ca |yq}|al ya}wfb}did`d|t f |yaj}qyay" D|—} ndbl.ifoo`dbo |f mfb}dlay cf fba }f ià}}al mfq`lyajm| d|c }qmc mf`l mj`mq`j|al ia|yjtj`"E

M

:4



cdà |ca f|cay aàxab aya oyfdbo db |cady`fxa jbl laxf|dfb |f |ca @fyl Eqlj}— oyaaljbl jboay aya cjylabdbo db|f nqylayfq} db.|ab|" \ca @fyl kba asjm|`t cj| j} ofdbofb jbl Cd} cajy| j} `àl d|c oyda jbl `fxa5‐Cjxdbo `fxal Cd} fb cf aya db |ca fy`lCa `fxal |can |f |ca abl„ #Efcb :=5:$"

J| |ca mfbm`q}dfb f |ca naj` |ca laxd`j`yajlt fmmqwdal |ca cajy| jbl ndbl f Eqlj}wyfnw|dbo cdn |f ia|yjt |ca @fyl" Ta| q``tjjya f |cd} Ea}q} }|ffwal d|c j |fa` jblj ij}db f j|ay |f j}c |ca ld}mdwà}— aa|“db.m`qldbo |ca aa| f Eqlj}" Wa|ay j} }f |fqmcalit |ca @fyl—} oa}|qya |cj| ca }|yqooàl |f jm.maw| d| iq| bf| Eqlj}" Ca j} mf`l`t qbjam|alit |cd} jm| f `fxa jbl |ablay }ayxdma" Cd} ya}c.

`t j}cal aa| fq`l mjyyt cdn fq| f |ca qw.way yffn jbl db|f |ca `|ct wya}abma f |cf}a}aakdbo |f kd`` |ca ]fb f Ofl"

J| |cd} wfdb| Ea}q} iaojb |ca wyfma}} fyaxaj`dbo Cd} ia|yjtay |f |ca ld}mdwà}5 ‐Tfqjya bf| j`` màjb„ #Efcb :=5::$" \cab Ea}q} bjy.yfal d| qy|cay5 ‐Ca cf aj|} iyajl d|c Nacj} `dal qw cd} caa` jojdb}| Na„ #Efcb :=5:3$"Ca jbbfqbmal |ca ia|yjtj` db jlxjbma5 if|c |f

mfbyn Cd} lad|t jbl |f yandbl Cd} ld}mdwà}|cj| |cd} qb|cdbkjià jm|dfb j} |ca q```nab|f j wyfwcamt mfbmaybdbo |ca Na}}djc yj|cay|cjb j }qmma}}q` njbaqxay it ]j|jb"

Ea}q} j`kal jb anf|dfbj` |doc|yfwaodxdbo abmfqyjoanab| jbl db}|yqm|dfb |f Cd}nqmc.`fxal ld}mdwà} cdà jmkbfàlodbo |calajl`t ia|yjtj` db wyfoya}}"

Ca cf yamadxa} cfnaxay D }ablyamadxa} Na; jbl ca cf yamadxa} Na ya.

madxa} Cdn cf }ab Na…"Nf} j}}qyal`t,D }jt f tfq, fba f tfq d`` iayjt Na„

#Efcb :=597.9:$"

\ca ld}mdwà} nq}| cjxa yaaàl j| |cd} yax.a`j|dfb jbl zqdmk`t asjndbal |cady fb cajy|}"Iq| Ea}q} j}}qyal |can |cj| j} Cd} ‐mcf}ab„|cat aya bad|cay }q}wam|al bfy oqd`|t" \cab

|ca ia|yjtay j} yaxajàl5

‐D d} ca f cfn D }cj`` odxa j wdama f iyajl cab D cjxa ldwwal d"„ Jbl cjx.

dbo ldwwal ca iyajl, Ca ojxa d f Eqlj}D}mjydf, ca }fb f ]dnfb #Efcb :=598$"

\cd} }ajàl |ca laj` fy Eqlj}"

J WJ\\AYB FH LAMAW\DFBEqlj}— jm| f ia|yjtj` ldl bf| mfna fq| f

|ca i`qa" Iafya |ca axab|} qbf`lal db |ca qw.way yffn Eqlj} ld}w`jtal j wj||ayb f lamaw.

|dfb" Ea}q} |jqoc| njbt à}}fb} jifq| nfbatjbl mfxa|fq}ba}} iq| Eqlj}— `fxa f nfbatj} aswf}al cab Njyt jbfdb|al Ea}q}— aa|d|c xj`qjià fd`"

\cab Njyt ffk j wfqbl f xayt mf}`t fd`

f }wdkabjyl, jbfdbal ca aa f Ea}q},jbl dwal Cd} aa dc cay cjdy…"Iq fba

f Cd} ld}mdwà}, Eqlj} D}mjydf, ]dnfb—}}fb, cf fq`l iayjt Cdn, }jdl, ‐_ct

j} cd} yjoyjb fd` bf }f`l fy cyaacqblyal labjydd jbl odxab f ca wffy6„

#Efcb :95=.1$"

]mydw|qya yaxaj`} cd} |yqa nf|dxa} cabca lam`jyal |cj| |ca fd` mfq`l ia }f`l jbl|ca nfbat odxab |f |ca wffy" Eqlj} njt cjxa|cfqoc| ca }qmma}}q``t lamadxal Ea}q} d|cwdfq} fyl} iq| bf|cdbo mfq`l cjxa iaab qy.

|cay yfn |ca |yq|c" Eqlj} fieam|al |f Njyt—}jm|dfb} iamjq}a |ca aswab}dxa fd` wfqyal fxayEa}q}— lq}|t aa| mfq`l cjxa iaab }f`l fy mj}c|cj| fq`l `dba cd} fb wfmka|"

_cab Eqlj} mfnnab|al fb |ca }zqjb.layal fd` Ea}q} yawydnjblal cdn }jtdbo ‐@a|cay j`fba; }ca cj} kaw| |cd} fy |ca ljt f Ntiqydj`„ #Efcb :95?$" Njyt—} `jxd}c `fxa }cfba |ca}wf|`doc| fb Eqlj}— }a`}c oyaal" J }f cajy|

fq`l cjxa iyfkab j| |ca ldyam| mfnwjyd}fb“iq| Eqlj} j} qbla|ayyal yfn cd} ldjif`dmjòfj`"

J CJYLABAL CAJY\ DB\CA QWWAY YFFN

@j|ay Ea}q} jbl |ca ld}mdwà} aya db |caqwway yffn wyawjydbo fy |ca Haj}| f |ca

Wj}}fxay" J| |cd} myd|dmj` nfnab| db cd}|fyt

aaaaaaaaaaa

F97



Bf jay ca wdama f iyajl, ]jjb ab.ayal cdn" \cab Ea}q} }jdl f cdn, ‐_cj

tfq lf, lf zqdmk`t„ #Efcb :=5 9?$"

Eqlj} ̀ a jbl na| d|c |ca Ead}c ̀ ajlay}|f ld}mq}} cd} aa fy la`dxaydbo Ea}q} |f |can5

Eqlj} D}mjydf, ab f ca mcda wyda}}jbl }jdl, ‐_cj jya tfq d``dbo f odxa nad D la`dxay Cdn f tfq6„ Jbl cat mfqbal

fq f cdn cdyt wdama} f }d`xay#Nj|ca 985:<.:1$"

]|aw it }|aw fba mfb}mdfq} lamd}dfb jay|ca f|cay Eqlj} w`f||al j mfqy}a f axd` oyaaljbl lamaw|dfb" Ca cjl qbwjyj`ààl fwwfy|q.bd|t |f cajy |ca |yq|c jbl `dxa jmmfyldbo`t" Ca

j} bf| j offl njb ofba yfbo iq| jb axd`njb `dxdbo fq| cd} axd` mcfdma}"

DB \CA JI]ABMA FH AXD@5@FXA

_cab Eqlj} lawjy|al |ca j|nf}wcaya db|ca yffn |yjb}d|dfbal yfn o`ffn |f o`fyt" Ea.}q} |qybal Cd} fmq} fb Cd} ia`fxal ld}mdwà}"

_cdà Eqlj} ab| jifq| |ca iq}dba}} fia|yjtj` jbl nqylay Ea}q} wfqyal fq| ià}}.dbo} wfay cajxab jbl `fxa fb |ca aàxab"Ca mcj`àboal |can d|c j ba mfnnjbl.nab|5

J ba mfnnjblnab D odxa f tfq, cjtfq `fxa fba jbfcay; j} D cjxa `fxal tfq,

cj tfq j`}f `fxa fba jbfcay

#Efcb :=5=<$"

Oyaj| wydxdàoa jbl ya}wfb}did`d|t a`` fb|cd} oyfqw f nab" \cat fq`l mjyyt fb cabEa}q} j} bf `fboay wct}dmj``t d|c |can jblCa jb|al |cady jm|dfb} |f qbnd}|jkji`t dlab.|dt |can j} Cd} f``fay}5 ‐It |cd} j`` d`` kbf|cj| tfq jya Nt ld}mdwà} d tfq cjxa `fxa fyfba jbf|cay„ #Efcb :=5=1$" E

]f, cab ca cjl ofba fq, Ea}q} }jdl,‐Bf ca ]fb f Njb d} o`fydal, jbl Ofl

d} o`fydal db Cdn" D Ofl d} o`fydal dbCdn, Ofl d`` j`}f o`fydt Cdn db Cdn.}a`, jbl o`fydt Cdn dnnaldja`t" @d|àmcd`lyab, D }cj`` ia dc tfq j `d|à cdà`fboay" Tfq d`` }aak Na; jbl j} D }jdl fca Ea}, –_caya D jn ofdbo, tfq mjbbf

mfna—„ #Efcb :=5=:.==$"

a

a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a

a a a a a

� M

� M

� M �

M

Cd} ya}c`t

j}cal aafq`l mjyyt

cdn fq f caqwway yffn

jbl dbfca `ct

wya}abma f cf}a }aakdbof kd`` ca ]fb

f Ofl"

Y

9:



JBJ\FNT FH AXD@]j|jb d} |ca }qwaycqnjb abant f Ofl

jbl njb" F|cay bjna} fy cdn dbm`qla |ca

‐laxd`„ |ca ‐|anw|ay„ |ca ‐dmkal fba„ |ca‐wydbma f |ca wfay f |ca jdy„ jbl |ca ‐jm.mq}ay f |ca iya|cyab"„ \ca}a bjna} jmmqyj|a`tla}mydia cd} mcjyjm|ay jbl }mcandbo jt}" J}f``fay} f Mcyd}| a jya |f ia d}a`t jjyaf cd} najb} jbl na|cfl}5 ‐@a}| ]j|jb }cfq`l|jka jlxjb|joa f q}; fy a jya bf| dobfyjb| fcd} laxdma}„ #9 Mfydb|cdjb} 95::$"

J`nf}| 177 tajy} wydfy |f |cd} |dna |ca

wyfwca| Uamcjydjc wyaldm|al |ca ia|yjtayf |ca ]jxdfy fq`l }wajk |ca}a fyl}5 ‐–D d|d} joyaajià |f tfq odxa na nt joa}; jbl dbf| yayjdb"— ]f |cat adocal fq| fy nt joa}|cdy|t wdama} f }d`xay"„ #Uamcjydjc ::5:9$" Cjxatfq axay fblayal d Eqlj} cjl j mcfdma db |cd}nj||ay6 Nf}| mfnnab|j|fy} joyaa |cj| ]j|jbmfq`l bf| cjxa ab|ayal Eqlj} d|cfq| cd} way.nd}}dfb" Nj||ca Cabyt yf|a ‐_cab |ca axd`

}wdyd| d} d``dbo`t jlnd||al |ca offl ]wdyd| eq}|`td|clyj}"„

J} Ofl Ea}q} fyakba |ca jm|} jbl wqy.wf}a} f Eqlj} d|cfq| axay mjq}dbo fy j`|aydbo|can" ‐Ldl D bf| mcff}a tfq |ca |a`xa jblfba f tfq d} j laxd`6„ #Efcb 85?7$" _cdà Eqlj}—axd` iyfka Cd} cajy| |caya j} baxay jb db}|jb|cab Ca j} j| |ca naymt f ]j|jb"

Db Oa|c}anjba Eqlj} àl j nq`|d|qla f

}f`lday} }ab| it |ca mcda wyda}|} jbl a`lay} |f

jyya}| Ea}q}" Ca mfq`l cjxa }dnw`t wfdb|al j|Cdn jbl }jdl ‐\caya Ca d}*„ Iq| db j bj` nfmk.ayt f jam|dfb ya}wam| jbl j`àodjbma camcf}a |f dlab|dt Ea}q} d|c j kd}}"

\ca @fyl axay `fxdbo ya}wfblal ‐Hdab,

lf cj| tfq mjna fy„ #Nj||" 98517 BDX, anwcj.}d} jllal$"

Db cd} oyaal Eqlj} iydaht |cfqoc| ca cjl}qmma}}q``t }f`l |ca @fyl |f |ca abant iq| dbyaj`d|t ca }f`l cd} fb }fq` fy j naya =7 wdam.a} f }d`xay" J`|cfqoc ca |ydal |f odxa |ca nfbatijmk ca ldl bf| }aak fyodxaba}} jbl naymt“axab cab cd} lfynjb| mfb}mdabma jjkabaljbl àl cdn |f cjbo cdn}a`" D|—} iaab }jdl |cj|

ca`` d} j mfb}mdabma |cj| fb—| ia }dàbmal"Qb}|fwwjià axab|} aya wq| db nf|dfb

|cj| fq`l mq`ndbj|a db |ca @fyl—} myqmdsdfb"Ea}q} fq`l o`fydt Cd} Hj|cay |cyfqoc wayam|fialdabma jbl jmmfnw`d}c |ca wjtnab| fy fqy}db} }f a ndoc| `fxa Cdn jbl abeft Cdn fy.axay" Ea}q} }jdl

Hfy Ofl }f `fxal ca fy`l cj Ca ojxa

Cd} fb`t iaof|ab ]fb, cj cfaxayia`daxa} db Cdn }cfq`l bf wayd}c iq cjxaaxay`j}dbo `da #Efcb =5:8$" z

Y@ABTJ CAD\UDO d} jb jjyl.dbdbo

jq|cfy jbl }fqoc|.jay }wajkay j| mfbayabma} jbl

ya|yaj|} fy`ldla" Xd}d| @abtj/} Mfybay j|

}cajiz"fyo |f yajl abmfqyjodbo jy|dmà} yfn @abtj"

aaaaaaaaaaa DB J HDBJ@NFMKAYT FHJHHAM\DFB,

YA]WAM\, JBLJ@@AODJBMA, CAMCF]A \FDLAB\DHT EA]Q]_D\C J KD]]

J] HF@@F_AY] FHMCYD]\, _A JYA \FIA _D]A@T J_JYA

M

99

http://www.sheabq.org/

http://www.sheabq.org/



\ C A X J Q @ \

\ C A X J Q @ \

9=Bfcaya lfa} ]mydwqya abmfqyjoa q} f cjxa jbjboaàd}c, fy f `ffk fy axdlabma f jboa`} db axaytljt `daidi`dmj` jwwajyjbma} f jboa`}qb`dkacf}a f wfwq`jy `fyafab mjq}a yjqnj jbl oyajajy “EFCB NJMJY\CQY

Nd``dfb} f }wdydqj` myajqya} j`k ca ajyc

qb}aab, ifc cab a jka jbl cab a }àawEFCB ND@\FB

_cacay fy bf ajmc ia`daxay cj} j }dboà jboa`j}}dobal f cdn fy cd} laab}a, D ljya bf wf}ddxa`tjyn “EFCB MJ@XDB

\caya jya f azqj` jbl fwwf}da ayyfy} dbf

cdmc fqy yjma mjb j`` jifq ca laxd`} Fba d} fld}ia`daxa db cady asd}abma \ca fcay d} f ia`daxa, jbl f aa` jb asma}}dxa jbl qbcaj`ct dbaya} db can \cat can}a`xa} jya azqj``t wàj}alit ifc ayyfy}, jbl cjd` j njaydj`d} fy njodmdjbdc ca }jna la`doc “M"]" @A_D]

Ia`daxay}, `ffk qwjka mfqyjoa \ca jboa`} jyabajyay cjb tfq cdbk “ID@@T OYJCJN

~

~

~

~

~

t

t t t t t t

t t t t t t

t t t t t t t t t t t t t

t t t t t t

t t t t t



HYFN \CA I@FOHYFN \CA I@FO9<



]fna wafwà jya fi}a}}al d|coqjyldjb jboa`}" Fba fnjb }jdl|cj| cay oqjyldjb jboa` ca`wal cay`f}a :17 wfqbl}" D cjxa nt lfqi|}

jifq| |cj| fba"]f nd}mfbmaw|dfb} jifq| jboa`} jya mfn.

nfb" ]fna ia`daxa |cj| a iamfna jboa`}cab a lda fy |cj| fqy lawjy|al `fxal fba}iamfna fqy way}fbj` oqjyldjb jboa`}" \ca}a

jya j`` nt|c}“|ca wyflqm| f dnjodbj|dfb"_cj| lfa} |ca Idià cjxa |f }jt jifq| jb.

oa`}6 _cj| lf |cat lf6\ca Idià |a``} q} |cj| jboa`} }|jbl db

Ofl—} wya}abma fy}cdwdbo jbl }ayxdbo Cdn"D| j`}f }jt} |cj| |cat }cjya db Ofl—} fyk"]mydw|qya mj``} |can ‐ndoc|t fba} cf lf cd}idlldbo cf fiat cd} fyl„ #W}j`n :7=597BDX$" Jbl d| }jt} |cat }abl Ofl—} eqlonab|" Db

|ca F`l \a}|jnab| j }dboà jboa` la}|yftal:31777 J}}tydjb} jbl Ofl ld}wj|mcal |fjboa`} |f la}|yft ]flfn jbl Ofnfyyjc"

Lqydbo |ca |ydiq`j|dfb jboa`} d`` qbàj}c|ca eqlonab| f Ofl" Ea}q} }jdl ‐\ca ]fbf Njb d`` }abl fq| Cd} jboa`} jbl |cat d`òj|cay fq| f Cd} kdbolfn j`` |cdbo} |cj| f.abl jbl |cf}a cf wyjm|dma `jà}}ba}} jbld`` mj}| |can db|f |ca qybjma f ya" \caya d``

ia jd`dbo jbl obj}cdbo f |aa|c„ #Nj||ca:=5<:.<9$" Jbl Ca j`}f }jdl ‐Jbl Ca d`` }ablCd} jboa`} d|c j oyaj| }fqbl f j |yqnwa|jbl |cat d`` oj|cay |foa|cay Cd} aàm| yfn|ca fqy dbl} yfn fba abl f cajxab |f |caf|cay„ #Nj||ca 9<5=:$"

Iq| jya |caya |yq`t oqjyldjb jboa`}6 Offlba}5 \ca Idià }jt} |cj| jboa`} jya }ab| fbtfqy iacj`" D| mj``} |can ‐ndbd}|aydbo }wdyd|}

}ab| fy|c |f ndbd}|ay fy |cf}a cf d`` dbcayd|

}j`xj|dfb„ #Caiya} :5:<$" Jbl d| }jt} ‐\ca jb.oa` f |ca @FYL abmjnw} j`` jyfqbl |cf}a cfajy Cdn jbl la`dxay} |can„ #W}j`n =<5?$" Jbl|cat jya mj`àl ‐j|mcay}„ db Ljbda` <5:?“`dkacajxab`t }qyxad``jbma |ajn}"

]f fba f |ca |cdbo} |cat lf db |ca `dxa}f ia`daxay} d} wyf|am| q}" \ca @fyl }ab| jb jb.oa` |f wyf|am| Ljbda` db |ca `dfb—} lab" Jbl Ca}ab| jb jboa` |f Wjq` j} ca yfla db j }|fyn fb j

wyd}fb }cdw ifqbl fy Yfna"

Ldl tfq kbf |cj| jboa`} jya }ab| cabtfq wyjt6 Jb asjnwà f |cd} d} db Jm|} :9 cabjb jboa` d} }ab| |f la`dxay Wa|ay yfn wyd}fb dbya}wfb}a |f |ca ia`daxay}— wyjtay}" #Iq| d|—} dn.wfy|jb| |f bf|a caya |cj| db |ca }jna mcjw|ay

caya Wa|ay j} la`dxayal Ejna} j} kd`àl"_a mjb—| j`jt} oqya fq| |ca wqywf}a} fOfl" Ca d} }fxayadob; Ca mjb jb}ay wyjtay}jbt jt Ca jb|} |f" \cj|—} |ca if||fn `dba"$

_cj|—} |ca mfnnfb labfndbj|fy db j``|cd}6 D|—} bf| |ca jboa`} iq| Ofl Cdn}a`" \caIdià lfa}b—| }jt |cj| a ajmc cjxa j way}fbjòqjyldjb jboa`" Iq| Ofl j`jt} kbf} fqy dbld.xdlqj` }d|qj|dfb jbl Ca }abl} Cd} jboa`} |f q}

j} Ca d``} db Cd} }fxayadob kbfàloa"z

\CA WAY]FBJ@ ‐OQJYLDJB JBOA@„ D] J XAYT WFWQ@JYHDOQYA" WAYCJW] \CA NF]\ HJND@DJY ASJNW@A D] \CAOQJYLDJB JBOA@ DB \CA HD@N D\—] J _FBLAYHQ@ @DHA,

_CF KAAW] \CA CAYF HYFN MFNND\\DBO ]QDMDLA"

\CA IDI@A ]JT]\CJ\ JBOA@] JYA]AB\ FB TFQY

IACJ@H

�

H

91



JYDUFBJ Kdbonjb KOW]“43"? HN

JYKJB]J]La Zqaab KIWQ“33"? HNCf| ]wydbo} 33"? HN MJ@DHFYBDJ Jla`jb|f KW\O“:7:"1 HNIjkay}a`l K_XA“JN 887Ido Iajy @jka K_II“:71"1 HN • Mcdmf KZDW“:7?":HN • Naymal KOLN“:71"1HN • Nqyyda|j KY\N“33"4HN • Fsbjyl KFMM“:7:"1HN • ]jb @qd} Fid}wfK@HH“JN 347 ]fq|cayb

K_XA“:7?"4 HN

MF@FYJLF Jqyfyj KSOY“34"? HN MFBBAM\DMQ\ @altjyl _M]A“:77": HNNfb|xd`à 4<"4 HNBdjb|dm _B@B“:7?"= HN

H@FYDLJ Hfy| @jqlayljà

_YAC“47"1 HN • Ndjnd_OA]“47"4 HN

OAFYODJ Jìjbt 4<"= HN • J`nj 34":HN • Iyqb}dmk 47"= HNIqhfyl 34"? HN • Mf`qniq}:7?"? HN • Mq}}a||j 4:": HNLfqo`j} 33": HN • Lqi`db34": HN • Aj}| Jìjbt 4?"?HN • Aj}|njb 4:"4 HNCjkdb}xd`à 4:"? HN

Njmfb :71"4 HN • Njyda||j34"? HN • NmYja 33": HN]jxjbbjc 47"? HN • Xdabbj_CCY“49": HN • _jybayYfiidb} 44"1 HN • _jtmyf}}33": HN

CJ_JDD Cd`f KDC@“:7="? HNCfbf`q`q K@C\“JN :7<7@dcq/a Kjqj/D KCEM.33"4 HN

DLJCF Iqyàt 34"1 HN\db Hj``} :7?"? HN DBLDJBJ Myjfyl}xd`à _XYO“4="4 HN

DF_J @a Njy} _XYO“34": HNF||qnj 4:"1 HN]dfqs Md|t 41"4 HN KAB\QMKT If`dbo Oyaab 33"1 HN@asdbo|fb 4:"? HNNfyacajl 4:"? HN

]fq|c @asdbo|fb 4<"4 HN @FQD]DJBJ Jyjid 34"1 HN • Na|jyda:7<"4 HN • Ba Fyàjb}4?"1 HN

NDMCDOJB Njbd}|aa 4:"? HN

NDBBA]F\J Iyjdbayl 33"? HN

Hayoq} Hj``} 34"= HNOyjbl Yjwdl} 34"? HN

ND]]D]]DWWD Oq`wfy| 34"? HN

ND]]FQYD Efw`db KD\O“34"1 HNNjytxd`à 4:"? HN

NFB\JBJ Oyaj| Hj``} 33"1 HN

Kj`d}wa`` 4:"= HN@ad}|fb 47"= HN

BAIYJ]KJ ]mf||}i`q KBDH“:7?"4 HN BAXJLJ @fxa`fmk 34"1 HN

BA_ NASDMF Jìqzqayzqa KBK\“:7?":HN • M`fxd} 47"? HN

Nab|nfya #Oj``qw$ 33"1 HN]d`xay Md|t KK]M“:77": HN

BA_ TFYK Idbocjn|fb _DHH“47":HN & :7<"4 HN • Nfb|jqk_M]A“4="4 HN • ]fq|c.cjnw|fb _M]A“4="= HN_dbl}fy _DHH“47": HN

BFY\C MJYF@DBJ I`jmk Nfqb|jdb _ND\“:78"4 HN • Mcjy`f||a_MYQ“JN 487 • Yjàdoc&Lqycjn _db}|fb ]jàn_\YQ“JN 3=7

FCDF Ujba}xd`à _\@@“43"4HN

WABB]T@XJBDJ Njykàt}iqyo _@FO“34": HN

]FQ\C MJYF@DBJ Mcjyà}|fb 47"= HN; :7<"4HN; :71": HN • Yfmk Cd`` JN437; :71"? HN

]FQ\C LJKF\J Iyffkdbo} 33"? HN \ABBA]]AA Iab|fb _\]A“4:": HNMàxa`jbl 4<"4 HN • Kbfs.xd`à _DJN“:7:": HN@jyabmaiqyo _USS“33"1 HN

\ASJ]

Ido ]wydbo 34"? HN]jb Jboa`f KJOJ“:7<"=HN ( 4:"1 HN

Q\JC ]j`| @jka Md|t KQ\Y“JN 397

XDYODBDJ @tbmciqyo 41"= HNNjld}fb Cadoc|} 33"? HN

Wjnw`db 47"1 HNYdmcnfbl _@A]“JN 147 _J]CDBO\FB _j``j _j``j 4:"4 HN\yd.Md|da} KI@L“4:"? HN

_TFNDBO Iqj`f K]@_“44"1 HNOd`à||a @jyjnda K@_L“47"1 HN

IA@DUA Ia`dua Md|t :77"1 HN]jb Walyf \fb :7:"= HN]wjbd}c Fq|`ffk Ia`dua

4?"= HN BA_ UAJ@JBL Ljbbaxdyka :78"? HN #@W$Oàba`l :78"? HN #@W$@fay Cq|| :78"3 HN #@W$Njbojcjd :7? HN #@W$Njbqyaj :7?"= HN #@W$Ba`}fb 33"? HN ( :78"3 HN#@W$ • F|fyfcjboj :7? HN Yf`à}|fb :7? HNYf|fyqj :78"? HN #@W$

\jcqbj :7? HN\a Jjnq|q :78"3 HN #@W$\a Kqd|d :7? HN_a``dbo|fb :78"4 HN #@W$_cjbojyad :7?"1 HN

]KT JBOA@ YJLDF M]B Db|aybj|dfbj`“]j|a``d|a 4?89 DW\X 9=7Xfdma f Eayq}jàn“]j|a``d|a 4??9 DW\X 9=3

_FY@L_DLAcd}mcjbba`"mfn

Mcamk fqmfbbamdfbyjldffyo fyj }jdfb bajy tfq cjjdy} \ca Mfbbam|dfb"

Y

Bj|dfbj ̀( Db|aybj|dfbj ̀Yjldf ]|j|dfb}

98



JDYDBOBF_

JDYDBOBF_

MFNDBOQWMFNDBOQW

Bfw |cyfqoc Njt ASWFQBL Db cd} }qlt f ca iffk f Oaba}d},

Wj}fy ]kdw Cadudo wya}ab} jb db.lawcasjndbjdfb jbl j ya}c way}wamdxa fb

jnd`djy }fyda} `dka ca myajdfb, Jljn

jbl Axa, Bfjc jbl ca ffl, ca mj`` f

Jiyjcjn, jbl ]flfn jbl Ofnfyyjc"

]|jy|dbo Eqba :NFXAY] ( ]CJKAY] \ca F`l \a}jnab dnnfyj`dua} njbt

oyaj wafwà..d a``} f cj njla canoyaj db Ofl/} ata}" Ld}mfxay ca kat f

njkdbo jb dnwjm db Ofl/} kdbolfn, j}

tfq }qlt ca `dxa} f Cjbbjc, ]jnqa`,

]jq`, jbl Ljxdl"

Lajy Wj}fy ]kdw,D fyk db Kjiq`, Jocjbd}jb, jbl lfb`fjl tfqy ajmcdbo jbl wyajmcdbo

wflmj}}" Tfq jya jb asma`àb }wajkay jbl ajmcay, mfbxatdbo ca _fyl f Ofl"

\cjbk} fy ca`wdbo na lyj m`f}ay f Ofl"

“LJXDL, JHOCJBD]\JB

Lajy Wj}fy ]kdw,

J} j ba ia`daxay, tfqy na}}joa} jbl ya}fqyma} cjxa njla nt efqybat oa|dbof kbf Ofl j xayt eftq` aswaydabma"

“EQ@DA, @F] JBOA@A]

Lajy Wj}fy ]kdw,D jn ià}}al f `d}ab f tfqy na}}joa} fb Mfbbamdfb Yjldf j} D lydxa f fyk

ajmc ljt" \cjbk tfq fy iadbo fba f nt ‐mfqbal ià}}dbo}"„

“MJYF@, MJ@DHFYBDJ

• HYFN \CA @D]\ABAY] •Y Y



‐Jbl |ca @fyl Ofl }jdl _cj|d} |cd} |cj| |cfq cj}| lfba6„_cj| j fblayq` mfbmayblfa} Ofl aswya}} db |cd}

aswf}|q`j|dfb* ‐_cj| j la`qoa f nd}ayt cj}||cfq iyfqoc| qwfb |ct}a` |ct cq}ijbl jbl

|ct wf}|ayd|t6 _cj| d} |cd} |cj| |cfq cj} lfba6Ld}fiatal |ct Ofl fiatal |ca laxd` jbl yq.dbal |ct cq}ijbl fy cfn D njla |caa |fia jb ca`w.naa|* _cj| d} |cd} |cj| |cfq cj}|lfba6„ Ofl fq`l caya jjkab cay |f j }ab}af cay mydna jbl ljboay jbl |cayafya j} d|aya |cqblay} db cay ajy}5 fy |ca `j nq}| iawyajmcal |f }a`.ydoc|afq} }dbbay}" _a nq}||jka mjya f caj`dbo iafya a }aa }dbbay}

fqblal à}| a }cfq`l }jt wajma wajmacaya |caya d} bf wajma" ]amqya }dbbay} nq}|cajy |ca |cqblaydbo} f nfqb| ]dbjd iafyaa iydbo |can |f nfqb| Udfb" \cat cf baxaywyajmc qw |ca `j d| d} |f ia ajyal jya qb}kd``.q` db la`dxaydbo |ca o`jl |dldbo} f |ca of}wa`"Axayt ndbd}|ay }cfq`l ia j Ifjbayoa} j }fb f|cqblay j} a`` j} j Ijybjiq} j }fb f mfb}f`j.|dfb" \caya j} jb ajy|czqjka jbl j cdy`dbl

iafya |ca }nj`` }|d`` xfdma mjna |f A`dejc5 _anq}| y}| }cf wafwà |cat jya mfblanbaljbl |cab }cf |can cf |cat nq}| ia }jxal"Iq| cf jbl cab |f wyajmc |ca `j jbl cab|f jww`t |ca wyfnd}a} f |ca of}wa` d}lfnd} wyf|jià |f ldyam|" ‐Jbl |ca @fyl Ofl }jdlqb|f |ca fnjb _cj| d} |cd} |cj| |cfq cj}lfba6„

‐Jbl |ca fnjb }jdl \ca }aywab| ia.

oqdàl na jbl D ldl aj|"„ ]ca lfa} bf| njkaq}a f }f njbt fyl} |f asmq}a cay}a` j} caycq}ijbl; iq| cay cajy| d} j} qbcqniàl j} cd}"_cj| d} |cd} }jt} Ofl |cj| |cfq cj}| lfba6Ofl caya mcjyoa} cay d|c lfdbo d|" ]ca ljya}bf| labt |ca jm| fy }jt D cjxa bf| lfba d|; iq|}ca |jka} j`` |ca i`jna f cay}a` jbl `jt} d|qwfb |ca }aywab|; ‐\ca }aywab| iaoqdàl najbl D ldl aj|"„ ]ca lfa} bf| }jt ‐@fyl D j} |f

i`jna fy |j`kdbo d|c |ca }aywab|; @fyl D ldl

QQQQQQQQ

L

A J L W J ] \ F Y ]—

]

F M D A \ T

L

A J L W J ] \ F Y ]—

]

F M D A \ T

93



yfbo db bf| cj}|abdbo |f nt cq}ijbl cabca wq| |ca y}| zqa}|dfb |f na; @fyl D wàjloqd`|t D fb`t jn |f i`jna F à| bf| nt wffycq}ijbl }qay fy nt dmkalba}}*„ \cd} fq`l

cjxa iaab |ca `jboqjoa f cay cajy| cjl }cabf iaab j |yqa wabd|ab|" Iq| if|c aya bfj`dka wyfql; |cayafya bad|cay d`` `jt |ca i`jnaqwfb |can}a`xa}; ‐\ca }aywab| iaoqdàl najbl D ldl aj|" \ca fnjb cdmc |cfq ojxa}| |fia d|c na }ca ojxa na f |ca |yaa jbl D ldlaj|"„

D cjxa iaab |ca nfya wjy|dmq`jy db yanjyk.dbo |cd} wjy| f |cady iacjxdfy iamjq}a d| |abl}

}f nqmc |f |ca njobdtdbo f yaa.oyjma jblw`jdb`t }cf} q} |cj| }j`xj|dfb mfna|c fb`tyfn |ca @fyl" @a| q} |jka j }cfy| xda f |cand}ayjià mdymqn}|jbma} fqy y}| wjyab|} ayabf db5 \cat aya àoj``t jbl }wdyd|qj``t lajlmcd`lyab f yj|c jbl cady} f ca``" \cat cjlaj|ab |ca yqd| f cdmc Ofl cjl mfnnjblal|can |cj| |cat }cfq`l bf| aj|; jbl cab jy.yjdobal iafya Ofl bf|d|c}|jbldbo |cady

mydna j} }f mfnw`dmj|al |cat mfq`l bf| iaiyfqoc| |f mfba}} d|" _cj| yaj}fb mjb iaodxab ct }ab|abma f laj|c }cfq`l bf| iawyfbfqbmal jojdb}| |ca wyd}fbay} j| |ca ijy6J`` nq}| fb |cat jya fy|ct |f lda" Bjt cfmjb Ofl mfb}d}|ab|`t d|c cd} eq}|dma wf}}di`tfyodxa |can6 Ca cjl |cyaj|abal |cj| |ca ljtcayadb |cat aj| f |ca fyidllab yqd| |cat}cfq`l ‐}qya`t lda;„ jbl d ca ldl bf| asamq|a

|cd} |cyaj|abdbo |ca laxd` ndoc| |cab }`jblay

|ca J`ndoc|t dblaal" Jbl ta| naymt myda}}wjya |ca}a }dbbay} }wjya |ca fyk f |cdbafb cjbl}" Iacf`l |cab d}lfn mfb|ydxa} j}mcana cf Ofl njt ia eq}| jbl ta| ia nay.

mdq`; ia jd|cq` |f cd} |cyaj|abdbo wqbd}c |cafab}a jbl j| |ca }jna |dna }wjya |ca fabl.ay" Jb jnjudbo }maba f ldxdba `fxa caya fwab}|f fqy xda cdmc cjl iaab yfn j`` a|aybd|tcdl db |ca cajy| f Ofl* Bf|d|c}|jbldbo Jljnjbl Axa aya |cq} qbcqniàl jbl ldl bf| }fnqmc j} wq| qw fba }dboà wa|d|dfb fy wjylfbOfl dnnaldj|a`t wj}}a} }ab|abma qwfb |ca}aywab| jbl yaxaj`} |f |can j ]jxdfy"

‐Jbl |ca @fyl Ofl }jdl qb|f |ca }aywab|iamjq}a |cfq cj}| lfba |cd} |cfq jy| jmmqy}aljifxa j`` mj||à jbl jifxa axayt iaj}| f |caa`l; qwfb |ct ia``t }cj`| |cfq of jbl lq}|}cj`| |cfq aj| j`` |ca ljt} f |ct `da;„ d"a" ca}cfq`l ia db }qieam|dfb jbl cd} wfay }cfq`lj`jt} ia `dnd|al jbl ya}|yjdbal" ‐Cd} aba.nda} }cj`` `dmk |ca xayt lq}|„ }jt} |ca W}j`n.d}|" ‐Jbl D d`` wq| abnd|t ia|aab |caa jbl

|ca fnjb jbl ia|aab |ct }aal jbl cay}aal5 d| }cj`` iyqd}a |ct cajl jbl |cfq }cj`|iyqd}a cd} caa`"„ z

YOAFYOA _CD\AHDA@L #:?:<.:??7$j} jb Abo`d}c Jbo`dmjb wyda}| cf ca`wal }wyajl|ca Oyaj| Jjkabdbo db Iyd|jdb" Ca j} fba f |cafqblay} f Na|cfld}n jbl f |ca axjboa`dmj` nfxa.

nab| oabayj``t"

QQQQQQQQQQQQQQQ

JBL D _D@@ WQ\ ABND\T IA\_AAB \CAAJBL \CA _FNJB, JBL IA\_AAB \CT ]AALJBL CAY ]AAL; D\ ]CJ@@ IYQD]A \CT CAJL,

JBL \CFQ ]CJ@\ IYQD]A CD] CAA@"

HAJ\QYDBO5 OAFYOA _CD\AHDA@L5



QBMFXAY QBMFXAY =7



]fna |ajmcay} m`jdn |cj| Mcyd}|djb}mjb ia lanfb wf}}a}}al fy j| àj}|‐lanfbdual"„ D|—} j xayt la}|yqm|dxalfm|ydba* Jbl }fna wafwà }jt ‐J

ia`daxay—} }wdyd| mjb baxay ia wf}}a}}al it]j|jb iq| |ca iflt mjb ia"„ \cj|—} jb fq|yj.oafq} m`jdn; mfb|yj}| d| d|c |ca |ajmcdbo f|ca jwf}|à Wjq`5 ‐Lf tfq bf| kbf |cj| tfqyiflt d} |ca |anwà f |ca Cf`t ]wdyd| cf d} dbtfq6„ #: Mfydb|cdjb} 85:4$" Ofl fb} tfqy iflt"Ca—} bf| ofdbo |f à| |ca laxd` yab| fq| cj` |cajwjy|nab|*

Fba ljt j| mcqymc a of| j mj`` yfn j`jlt cf j}kal ‐Lf tfq asfymd}a lanfb}6„_a |f`l cay a ldl“d d| j} jb fixdfq} yaj`mj}a f lanfb wf}}a}}dfb" ‐_a—`` |jka jq|cfyd|tfxay d| db Ea}q}— bjna„ a }jdl" Iq| |cj|—} bf|cj| }ca najb|" ]ca }jdl }ca cjl }fna ‐ia.}a||dbo }db}„ |cj| }ca mj`àl lanfb} jbl }cajb|al |f ia la`dxayal yfn |can" \cd} idujyyalfm|ydba m`jdn} tfq mjb oa| ldayab| }f.mj`àl

lanfb}“|ca ‐lanfb f à|cjyot„ |ca ‐lanfbf fxayaj|dbo„ |ca ‐lanfb f db|dndlj|dfb„“iq| wafwà f jd|c mjb mj}| |can fq|"

\ca Idià yamfobdua} wyfiàn} `dka |cj|iq| d| mj``} |can ‐fyk} f |ca ha}c"„ Jbl |ca|yq|c d} |cj| tfq nq}| iydbo |can |f |ca myf}}jbl myqmdt |ca ‐f`l }a`„ |cj| dblqòa} |can"\cd} wyfma}} cqy|}“jbl d|—} cjyl" D|—} mj`àl nfy.|dmj|dfb jbl d|—} wjy| f j `fboay wyfma}} mj`àl

}jbm|dmj|dfb" Ofl cj} la`dxayal tfq yfn |cawfay f ]j|jb iq| bf tfq nq}| tda`l |f |cawfay f |ca Cf`t ]wdyd|" Tfq nq}| mcff}a |fwq| |f laj|c |ca f`l njb ‐fy }db }cj`` bf| cjxalfndbdfb fxay tfq„ #Yfnjb} 85:<$"

Jm|qj` lanfb wf}}a}}dfb d} yaj` jbl |caIdià |j`k} j oyaj| laj` jifq| d|" Ea}q} jbl Cd}ld}mdwà} la`dxayal wafwà yfn lanfb}" Iq|bf| fbma lf tfq bl Ea}q} fy |ca ld}mdwà}

mj}|dbo j lanfb fq| f j Mcyd}|djb" Oa| |cj|5

Bf| fbma* _ct bf|6 Iamjq}a |ca wfay f Ofl|cj| ya}|} qwfb j ia`daxay d`` baxay j``f j la.nfb |f |jka qw ya}dlabma db Ofl—} cfq}a"

]fna wafwà }jt ‐_cj| jifq| Jbjbdj}db Jm|} 16„ Wa|ay }jdl ‐Jbjbdj} ct cj} ]j.|jb `àl tfqy cajy| |f `da |f |ca Cf`t ]wdyd|6„#x" =$" Iq| |cd} j}b—| jb asjnwà f wf}}a}}dfb;d| j} jb asjnwà f db}|jb| eqlonab|" Jbjbdj}ldal fb |ca }wf| iamjq}a f cd} ctwfmyd}t" \caIdià odxa} bf dbldmj|dfb bf| axab j cdb| |cj|Jbjbdj} j} wf}}a}}al it j lanfb" Ca }dnw`tjm|al fb j `da |cj| ]j|jb |f`l cdn"

J} j Mcyd}|djb tfqy iflt d} |ca |anwàf |ca Cf`t ]wdyd|" _cab tfq j}k Ea}q} Mcyd}|

|f mfna db|f tfqy `da Ca lfa}b—| mfna fb j|dna.}cjya wyfoyjn" _cab Ca cj} mfb|yf` Cacj} mfb|yf`" Tfq njt ia fwwya}}al tfq njtia |anw|al iq| tfq may|jdb`t mjbbf| ia |jkabfxay |f |ca wfdb| caya tfq baal asfymd}n fyla`dxayjbma yfn j lanfb" \cj| d} bfb}ab}a;d|—} }dnw`t j w`ft f |ca laxd` |f oa| tfq fmq}alfb cd} wfay" \ca if||fn `dba d} |cj| njbt fq} }cfq`l ia jy nfya mfbmaybal d|c lanfb

i}a}}db |cjb lanfb w}}a}}db" z

FBA FH \CA \YABL] D ]AA LAXA@FWDBO DB]DLA \CAMQYYAB\ MCJYD]NJ\DM NFXANAB\“JBL FBA

\CJ\ D MFB]DLAY XAYT LJBOAYFQ]“D] \CAANWCJ]D] FB LANFB WF]]A]]DFB"

�

H

_CAB TFQ J]KEA]Q] MCYD]\ \FMFNA DB\F TFQY@DHA, CA LFA]B—\

MFNA FB J \DNA.]CJYA WYFOYJN

=:



https://calvaryabq.org/Merchant2/merchant.mvc?Screen=PROD&Product_Code=V829_DVD&Category_Code=AB_VIDEO&Store_Code=CALVARY

http://shatteredthedvd.com/




L D L T F Q

K B F _

L D L T F Q

K B F _

==

J njefydt f Mcyd}djb} ia`daxacj j way}fb mjb ia qblay ca dbhqabma f }wdydqj`

fyma}, }qmc j} lanfb} fy axd` }wdyd} \f fq f cyaaMcyd}djb} joyaal cj }qmc dbhqabma d} yaj` #=4! joyaal

}yfbo`t, 1! joyaal }fnacj$, cdà eq} cyaa

fq f ab yaeamal ca dbhqabma f }qwaybjqyj`fyma} #3! ld}joyaal }yfbo`t, 7! ld}joyaal

}fnacj$ \ca yanjdbdbo 3! aya qblamdlalfb cd} nj|ay

wj}cdbo|fb|dna}"mfn • jimbaw}"of"mfn • ijybj"fyo

FH JNAYDMJB] IA@DAXADB OQJYLDJB JBOA@] JBLJBOA@DM WYF\AM\DFB

FH JNAYDMJB] IA@DAXA\CJ\ )JBOA@] JBLLANFB] JYA JM\DXA DB\CA _FY@L)

]JT \CAT/XA CJL JBABMFQB\AY _D\C JBJBOA@ FY J LANFB

FH MCYD]\DJB]IA@DAXA ]J\JB ‐D] BF\

J @DXDBO IADBO IQ\ D] J]TNIF@ FH AXD@„

FH MCYD]\DJB] _AYABF\ ]QYA _CJ\ \CATIA@DAXA JIFQ\ \CAASD]\ABMA FH ]J\JB

7

7

!

!

!

!

!

T T T T T T T T

T T T T T T

T T T T T T

T T T T T T

T T T T T T T T T T T T

6 6



Fba f nt jxfyd|a lqni efka} mab|ay} fb |f oqt} fykdbo j| j efi }d|a" \cat—xa fb`tiaab fykdbo |foa|cay fy |f aak}" \ca f`lay f |ca |f nab iydbo} j \caynf}d|c cdn |f fyk ajmc ljt" ]fna|dna} cf| }fqw wfqy} fq| f |ca \caynf}; }fna|dna}j mf`l yaya}cdbo lydbk" Hdbj``t |ca tfqboay njb cf cj}b—| iaab db |ca md|t fy xayt

`fbo mjb—| }|jbl d| jbt `fboay" Ca j}k} ‐Cf lfa} d| kbf6„ \ca f`lay njb `ffk} j| cdn d|c j

}|yjboa aswya}}dfb fb cd} jma" ‐_cj|6„ ‐Cf lfa} d| kbf6„ j}k} |ca tfqboay njb jojdb" ‐Cflfa} d| kbf cab |f njka d| cf| jbl cab |f njka d| mf`l6„ \cd} efka #cdmc njt cjxa a`dmd|alj oyfjb fy waycjw} j }ndà$ yaj``t lfa} d``q}|yj|a j ldànnj |cj| Mcyd}|djb} jma cab |ytdbo |fld}mayb offl fyma} yfn axd` fyma} j| fyk db |ca fy`l“jbl wf}}di`t db fqy fb `dxa}"

Cf mjb a kbf |ca ldayabma ia|aab jboa`} jbl lanfb}6 ]mydw|qya |a``} q} |cj| jboa`}jya yaj`" Iq| ]mydw|qya j`}f |ajmca} |cj| ]j|jb jbl cd} lanfb} mjb nj}zqayjla j} jboa`} f `doc|#offl jboa`}$" ]f cf mjb a |a`` |can jwjy|6

=<

‐JBL BF _FBLAY* HFY ]J\JB CDN]A@H

\YJB]HFYN] CDN]A@H DB\F JB JBOA@ FH @DOC\„#9 MFYDB\CDJB] ::5:<$

Y

TUTUTUTUTUTUTUTUUUUUUU

YAH@AM\YAH@AM\



Db 9 Mfydb|cdjb} :: Wjq` |j`k} jifq| j`}a|ajmcay}" \f d``q}|yj|a cd} wfdb| ca iydbo} |f |cayajlay—} ndbl cf ]j|jb |yjb}fyn} cdn}a`db|f j iadbo |cj| ndndm} fba f |ca offl oqt}“fba f Ofl—} ndbd}|aydbo jboa`}"

Db |cady iffk ]ab}a jb Bb}ab}a jiq|Jboa`} Kabba|c Ifj jbl Yfiay| Ifnjb Ey"

wyfxdla j mfbmd}a la}mydw|dfb f cj| |ca Idià|ajmca} fb |ca }qieam| f jboa`} jbl lanfb}jbl cf |f ld}mayb cdmc d} cdmc" _cabaxay}fnafba |cdbk} ca cj} abmfqb|ayal jb jboa`|caya jya xa wf}}did`d|da} |cj| mfq`l asw`jdb|ca aswaydabma5

Ca }j j cqnjb iadbo jbl nd}ffkcdn fy jb jboa`"

Ca j} nd}jkab“ca ldl bf }aajbtfba" Ca cj} j wyfiàn dc cfba}t“ca

yaj``t ldlb— }aa jbtfba" Ca }j j yqa jboa`" Ca }j jb jboa`, iq d j} j lanfb

#j`àb jboa`$"

D jb| |f fay }fna idi`dmj` ca`w cab la.|ayndbdbo |ca ldayabma j| wfdb|} #<$ jbl #1$"La|ayndbdbo d tfq—xa abmfqb|ayal jb jboa` fyj lanfb fyk} |ca }jna jt j} la|ayndbdbo dj oyfqw d} j mq`| fy bf|" D| lawabl} |f|j``t fb

cj| |cat lf d|c Mcyd}|"

ELfa} ca oyfqw cjxa j idi`dmj` xda f Mcyd}6 #D bf, cat jya j mq`"$

ELf cat cdbk Mcyd} d} ca jymcjboa`Ndmcja` jbl bf ca }amfbl way}fb f ca\ydbdt6 #D cat lf, tfq jya laj`dbo dcj mq`"$

ELfa} ca oyfqw cdbk cj Mcyd} j}ca y} f j`` myajdfb} f Ofl jbl bfOfl Cdn}a` yfn aaybdt wj}6 #Jojdb, d ta}, tfq jya laj`dbo dc j mq`"$

\f la|ayndba ca|cay j iadbo d} jm|qj``t jb.oa`dm fy lanfbdm j}k |ca f``fdbo zqa}|dfb}" ELfa} ca iadbo wyfnfa }fnafba fy

}fnacdbo fcay cjb Mcyd}6 #D }f, catjyab— yfn Ofl"$

ELfa} ca iadbo wyaabl f cjxa kbf`.aloa iatfbl ca _fyl f Ofl6 #Jojdb,cat jyab— yfn Ofl"$

JWW@DMJ\DFBCf jifq| tfq6 Lf tfq kbf tfqy Idià6 Mjbtfq |a`` cab }fnafba d} }a``dbo tfq j ‐id`` f

offl}„6 Mjb tfq ld}mayb cab |caya d} j laxdj.|dfb yfn cj| |ca _fyl f Ofl |ajmca}6 @a|—}ia offl Iayajb} f cfn @qka }|j|a} db Jm|}:?5::5 ‐\ca}a aya nfya jdy.ndblal |cjb |cf}adb \ca}}j`fbdmj db |cj| |cat yamadxal |ca fyld|c j`` yajldba}} jbl }ajmca |ca ]mdw|qa}jd`t | b q| ca|ca |ca}a |cdbo} aa }„#anwcj}d} jllal$"

Iafya |yjdbdbo mjnw iaodb} db ff|ij``

|ca mfjmc d}}qa} axaytfba j w`jtiffk" D| d}|ca efi f axayt w`jtay |f kbf |ca w`jt}“|fnanfydua |can" _cab j w`jt d} mj`àl axayt.fba kbf} cj| |f lf" Cf jifq| tfq6 Cjxatfq }|qldal Ofl—} ‐w`jtiffk„6 Mjb tfq |a`` d}fnafba mj``} j w`jt |cj| d} b| db |ca iffk6 Dbf| |jka |dna ajmc ljt |f iamfna jnd`djy d|cCd} _fyl" Tfq baxay kbf cab tfq ndoc| iaab|ay|jdbdbo jboa`} qbjjya}" Jbl tfq baal |f

kbf |ca ldayabma* z

TUTUTUTUTUT

TUTUTUTUTUT

TUTUTUTUTUT

=1

CJXA TFQ ]\QLDALOFL—] ‐W@JTIFFK„6MJB TFQ \A@@ DH]FNAFBA MJ@@] JW@JT \CJ\ D] BF\ DB \CA IFFK6

F



https://calvaryabq.org/Merchant2/merchant.mvc?Screen=PROD&Product_Code=Life-128&Category_Code=A10_Booklets&Store_Code=CALVARY




\

C A O J @ @ A Y T

\

C A O J @ @ A Y T

=?

U U U U U U U U

U U U U U U

U U U U U U

U U U U U U

U U U U U U U U U U U

Yaefdma axaynfya d|c jboa`} jifxa,

Db Ea}q}—} wfay, db Ea}q}—} `fxa5

_d|c o`jl asq`|j|dfb Tfqy |ydqnwc wyfm`jdn,

J}mydidbo }j`xj|dfb |f Ofl jbl |ca @jni"

\cfq, @fyl, fqy ya`dah db |yfqià cj}|. iaab;

Cj}| }jxal q} hyfn oydah, cj}| }jxal q} hyfn }db;

\ca wfay fh |ct ]wdyd| cj|c }a| fqy cajy|} hyaa,

Jbl bf a dbcayd| j`` hq`ba}} db |caa; J`` hq`ba}} fh wajma, j`` hq`ba}} fh eft,

Jbl }wdyd|qj` i`d}} |cj| baxay }cj`` m`ft5

\f q} d| d} odxab db Ea}q} |f kbf

J kdbolfn fh cajxab, j cajxab ia`f"

Bf `fboay a efdb cdà }dbbay} dbxd|a,

Bfy abxt |ca }dba |cady iyq|d}c la`doc|;

\cady eft d} j`` }jlba}}, |cady ndy|c d} j`` xjdb,

\cady `jqoc|ay d} njlba}}, |cady wàj}qya d} wjdb"

F ndoc| |cat j| `j}| d|c }fyyf ya|qyb,

\ca wàj}qya} |f |j}|a hfy cdmc |cat.aya ifyb;

Fqy Ea}q} yamadxdbo, fqy cjwwdba}} wyfxa,

\ca eft fh ia`daxdbo, |ca cajxab fh `fxa*

“Efcb _a}àt

� M

�

H



http://youtu.be/7yoYzjo_5_w

https://calvaryabq.org/Merchant2/merchant.mvc?Screen=PROD&Product_Code=B479&Category_Code=A7_BOOKS&Store_Code=CALVARY




LJD@T LAXFLJD@T LAXF=4

Y

JWYD@ :YAJL5 Eqloa} 8YAH@AM\5 \cab |ca @FYL }jd | cdn, ‐Wajma ia d|ctq; b| aj, tq }cj`` b|da„ #Eqloa} 859=$"YA\QYB5 Eqloa} ?

JWYD@ 9YAJL5 Eqloa} 3YAH@AM\5 Iq| Odab}jd | |can, ‐D d`` b| qàxa tq, b }cj`` nt }bqà xa tq; |ca @FYL }cj`` qà xa tq„ #Eqloa} 359=$"YA\QYB5 Eqloa} 4

JWYD@ =YAJL5 Eqloa} :7.::YAH@AM\5 ] |cat wq|jjt |ca adob o} njnbo |can jb }axa |ca@FYL #Eqloa} :75:8$"YA\QYB5 Eqloa} :9

JWYD@ <YAJL5 Eqloa} :=.:<YAH@AM\5 ] |ca njbia j }b jb mj`à cd}bjna ]jn}b; jb |ca mcd` oa, jb |ca @FYL ià}}a cdn #Eqloa} :=59<$"YA\QYB5 Eqloa} :1

JWYD@ 1YAJL5 Eqloa} :8.:?YAH@AM\5 Db |c}a jt}|caa j} b kdbo db D}ja`;axatba d cj| j} doc|db cd} b ata} #Eqloa} :?58$"YA\QYB5 Eqloa} :3

JWYD@ 8YAJL5 Eqloa} :4.97YAH@AM\5 \cab |camcdàb D}ja` j}a jb ab| qw | |ca cq}a O | dbzqda O #Eqloa} 975:3$"YA\QYB5 Eqloa} 9:

JWYD@ ?YAJL5 Yq|c :.9YAH@AM\5 Tq wawà}cj`` ia nt wawà, jb tq O, nt O #Yq|c :5:8$"YA\QYB5 Yq|c =.<

JWYD@ 3YAJL5 : ]jnqa` :.9YAH@AM\5 B ba d} c`t `dka |ca @FYL , |caa d}bba ia}da} Tq, b d} |caajbt mk `dka q O #: ]jnqa` 959$"YA\QYB5 : ]jnqa` =

JWYD@ 4YAJL5 : ]jnqa` <.8YAH@AM\5 _c d} jià |}|jb iaa |cd} c`t @FYL

O6 #: ]jnqa` 8597$"YA\QYB5 : ]jnqa` ?.3

JWYD@ :7YAJL5 : ]jnqa` 4.:7YAH@AM\5 Jb ]jnqa` }jd | j`` |ca wawà, ‐Ltq }aa cdn cn |ca @FYL cj} mc}ab, |cj| |caa d} bba `dka cdn jnbo j`` |ca

wawà6 #: ]jnqa` :759<$"YA\QYB5 : ]jnqa` ::.:9

JWYD@ ::YAJL5 : ]jnqa` :=YAH@AM\5 Jb ]jnqa` }jd | ]jq`, ‐Tq cjxa ba

`d}c`t" Tq cjxa b| kaw||ca mnnjbnab| |ca@FYL tq O„ #: ]jnqa` :=5:=$"YA\QYB5 : ]jnqa` :<

JWYD@ :9YAJL5 : ]jnqa` :1.:8YAH@AM\5 Iac`, | iat d} ia||a |cjb }jmdma, jb |caa |cjb |ca j| jn}#: ]jnqa` :1599$"YA\QYB5 : ]jnqa` :?

JWYD@ :=YAJL5 : ]jnqa` :3.:4W}j`n ::YAH@AM\5 Jb } d| j},cabaxa |cat ab| q|, |cj|Ljxd iacjxa na d}a`t |cjb j`` |ca }axjb|} ]jq`,} |cj| cd} bjna iamjnacdoc`t a}|aana #: ]jnqa` :35=7$"YA\QYB5 : ]jnqa` 97W}j`n 14

JWYD@ :<YAJL5 : ]jnqa` 9:.99YAH@AM\5 Iq| |ca }a.xjb|} |ca kdbo q` b|`d |cad cjb} | }|dka |ca

wda}|} |ca @FYL #: ]jnqa` 995:?$"YA\QYB5 : ]jnqa` 9=.9<

JWYD@ :1YAJL5

W}j`n ? W}j`n 9?W}j`n =:YAH@AM\5 \ca @FYL d} nt `doc| jb nt }j`xj|db; cn}cj`` D aj6 \ca @FYL d} |ca}|abo|c nt `da; cn}cj`` D ia jjd6 #W}j`n 9?5:$"YA\QYB5 W}j`n =<W}j`n 19

JWYD@ :8YAJL5

W}j`n 18 W}j`n :97YAH@AM\5 Db nt d}|a}}D mda | |ca @FYL , jb Cacaj na #W}j`n :975:$"YA\QYB5 W}j`n :<7.:<9

7<

=3



JWYD@ :?YAJL5 : ]jnqa` 91.98YAH@AM\5 Njt |ca @FYL awjt axat njb cd} doc.|aq}ba}} jb cd} jd|cq`ba}}#: ]jnqa` 9859=$"YA\QYB5 : ]jnqa` 9?

JWYD@ :3YAJL5 W}j`n :? W}j`n =1YAH@AM\5 Qwc` nt }|aw} db Tq wj|c}, |cj| nt

|}|aw} njt b| }`dw#W}j`n :?51$"YA\QYB5 W}j`n 1<W}j`n 8=

JWYD@ :4YAJL5 W}j`n :3

: ]jnqa` 93.94YAH@AM\5 Iamjq}a tqd b| iat |ca xdma |ca@FYL b asamq|a Cd} amaj|c qwb Jnjàk, |caa.

a |ca @FYL cj} ba |cd}|cdbo | tq |cd} jt #: ]jnqa` 935:3$"YA\QYB5 : ]jnqa` =7.=:

JWYD@ 97

YAJL5 W}j`n :9:W}j`n :9=.:91YAH@AM\5 D d`` `d qwnt ata} | |ca cd``}“ncabma mna} nt ca`w6 Nt ca`w mna} n |ca @FYL ,c nja cajxab jb aj|c #W}j`n :9:5:.9$"YA\QYB5 W}j`n :93.:=7

JWYD@ 9:

YAJL5 9 ]jnqa` :.9YAH@AM\5 \cab |ca nab Eqjc mjna, jb |caa|cat jbdb|a Ljxd kdboxa |ca cq}a Eqjc #9 ]jnqa` 95<$"YA\QYB5 9 ]jnqa` =.<

JWYD@ 99YAJL5 W}j`n 8 W}j`n 3.:7W}j`n :<

YAH@AM\5 F @FYL , q @, c asma`àb| d} Tq bjna db j`` |ca aj|c* #W}j`n 354$"YA\QYB5 W}j`n :8W}j`n :4 W}j`n 9:

JWYD@ 9=YAJL5 : Mcyfbdmà} :YAH@AM\5 \ca }b} Jijcjn aa D}jjm jb D}cnja` #: Mcyfbdmà} :593$"YA\QYB5 : Mcyfbdmà} 9

JWYD@ 9<

YAJL5 W}j`n <=.<1W}j`n <4YAH@AM\5 Iq| O d`` aaan nt }q` n |ca

wa |ca ojxa, Ca}cj`` amadxa na #W}j`n <45:1$"YA\QYB5 W}j`n 3<.31W}j`n 3?

JWYD@ 91

YAJL5 : Mcyfbdmà} =.<YAH@AM\5 ] O ojb|.a cdn cj| ca azqa}|a #: Mcyfbdmà} <5:7$"YA\QYB5 : Mcyfbdmà} 1

JWYD@ 98YAJL5 W}j`n ?=YAH@AM\5 Iq| d| d} o

na | j baj | O; Dcjxa wq| nt |q}| db |ca @fyl

O, |cj| D njt am`ja j`` Tq k} #W}j`n ?=593$"YA\QYB5 W}j`n ??.?3

JWYD@ 9?YAJL5 : Mcyfbdmà} 8YAH@AM\5 Jb |cad ia|cab, |ca @axd|a}, aajwwdb|a | axat kdb }axdma |ca |jiabjmà |ca cq}a O

#: Mcyfbdmà} 85<3$"YA\QYB5 W}j`n 3:

JWYD@ 93YAJL5 W}j`n 33 W}j`n 49YAH@AM\5 D| d} o |odxa |cjbk} | |ca @FYL , jb | }dbo wjd}a} | Tq bjna #W}j`n 495:$"YA\QYB5 W}j`n 4=

JWYD@ 94YAJL5 : Mcyfbdmà} ?.3YAH@AM\5 \cat cj njbt }b} jb ojb}b}, bacqba jb t db j``" \ca}aaa j`` |ca }b} Iabejndb#: Mcyfbdmà} 35<7$"YA\QYB5 : Mcyfbdmà} 4.:7

JWYD@ =7YAJL5 W}j`n :79.:7=YAH@AM\5 \ca @FYL d}namdq` jb ojmdq}, }` | jboa, jb jiqbdbo dbnamt #W}j`n :7=53$"YA\QYB5 W}j`n :7<

NJT :YAJL5 9 ]jnqa` 15:.:7

YAH@AM\5 ] Ljxd ab|b jb iamjna oaj|, jb |ca @FYL O c}|} j}d|c cdn #9 ]jnqa` 15:7$"YA\QYB5 : Mcyfbdmà} ::.:9

NJT 9YAJL5 W}j`n :==YAH@AM\5 H |caa|ca @FYL mnnjba |caià}}dbo}“`da axana

#W}j`n :==5=$"YA\QYB5 W}j`n :78

NJT =YAJL5 W}j`n :7?YAH@AM\5 Ta| Ca }a|} |ca

w b cdoc, j n jdm.|db, jb njka} |cad jnd`da}`dka j mk #W}j`n :7?5<:$"YA\QYB5 9 ]jnqa` 15::.

859=

NJT <YAJL5 : Mcyfbdmà} :=.:8YAH@AM\5 ]aak |ca@FYL jb Cd} }|abo|c;}aak Cd} jma axana* #: Mcyfbdmà} :85::$"YA\QYB5 W}j`n :.9

NJT 1

YAJL5 W}j`n :1W}j`n 99.9<YAH@AM\5 \cd} d} Ejmi,|ca oabaj|db |c}a c}aak Cdn, c }aak Tq jma #W}j`n 9<58$"YA\QYB5 W}j`n <?W}j`n 83

71

Y <7



NJT 8YAJL5 W}j`n 34 W}j`n 48W}j`n :77YAH@AM\5 Ydoc|aq}ba}}jb eq}|dma ja |ca qbj.|db Tq |cba; namt jb |q|c o iaa Tq jma #W}j`n 345:<$"

YA\QYB5 W}j`n :7:W}j`n :71 W}j`n :=9

NJT ?YAJL5 9 ]jnqa` ?YAH@AM\5 Jb D cjxaiaab d|c tq caaxa tqcjxa oba, jb cjxa mq| h j`` tq abanda} n iaatq, jb cjxa nja tq joaj| bjna #9 ]jnqa` ?54$"

YA\QYB5 : Mcyfbdmà} :?

NJT 3YAJL5 W}j`n 91 W}j`n 94W}j`n ==YAH@AM\5 H |ca |ca @FYL d} doc|, jb j`` Cd} k d} ba db |q|c #W}j`n ==5<$"YA\QYB5 W}j`n =8W}j`n =4

NJT 4YAJL5 9 ]jnqa` 3.4YAH@AM\5 Jb |ca @FYL

wa}axa Ljxd caaxa caab| #9 ]jnqa` 35:<$"YA\QYB5 : Mcyfbdmà} :3

NJT :7YAJL5 W}j`n 17 W}j`n 1=YAH@AM\5 Mj`` qwb Na

db |ca jt |qià; D d`` a.`dxa tq, jb tq }cj`` o`dt Na #W}j`n 175:1$"YA\QYB5 W}j`n 87W}j`n ?1

NJT ::YAJL5 9 ]jnqa` :7YAH@AM\5 Ia o mqjoa, jb à| q} ia }|bo

q wawà jb |ca md|.

da} q O" Jb njt |ca@FYL cj| d} o db Cd}}doc| #9 ]jnqa` :75:9$"YA\QYB5 : Mcyfbdmà} :4W}j`n 97

NJT :9YAJL5 W}j`n 81.8?YAH@AM\5 O ia namd.

q` | q} jb ià}} q}, jb mjq}a Cd} jma | }cdba qwbq} #W}j`n 8?5:$"YA\QYB5 W}j`n 84.?7

NJT :=YAJL5 9 ]jnqa` ::.:9YAH@AM\5 ] Ljxd }jd | Bj|cjb, ‐D cjxa }dbba jojdb}| |ca @FYL„ #9 ]jnqa` :95:=$"YA\QYB5 : Mcyfbdmà} 97

NJT :<YAJL5 W}j`n =9 W}j`n 1:YAH@AM\5 Maj|a db na j

màjb caj|, F O, jb a.ba j }|ajj}| }wdd| d|cdbna #W}j`n 1:5:7$"YA\QYB5 W}j`n 38W}j`n :99

NJT :1YAJL5 9 ]jnqa` :=.:<YAH@AM\5 Jb Ljxd nqba cd} }b axat jt #9 ]jnqa` :=5=?$"

YA\QYB5 9 ]jnqa` :1

NJT :8YAJL5 W}j`n =.<W}j`n :9.:=YAH@AM\5 Ia jbot jb b| }db" Nad|j|a d|cdbtq caj| b tq ia, jb ia }|d`` #W}j`n <5<$"YA\QYB5 W}j`n 93W}j`n 11

NJT :?YAJL5 9 ]jnqa` :8.:?YAH@AM\5 D| njt ia |cj||ca @FYL d`` `k b nt j.

dm|db, jb |cj| |ca @FYL d`` awjt na d|c o cd}mq}dbo |cd} jt #9 ]jnqa` :85:9$"YA\QYB5 9 ]jnqa` :3

NJT :3YAJL5 W}j`n 98 W}j`n <7W}j`n 13YAH@AM\5 ]qa`t |caa d}j aj |ca doc|aq};}qa`t Ca d} O c eqoa}db |ca aj|c #W}j`n 135::$"YA\QYB5 W}j`n 8:.89W}j`n 8<

NJT :4YAJL5 9 ]jnqa` :4.97YAH@AM\5 Iq| |ca nab Eqjc, n Ejb j} j j}Eaq}jàn, anjdba `tj` ||cad kdbo #9 ]jnqa` 9759$"YA\QYB5 9 ]jnqa` 9:

NJT 97YAJL5 W}j`n 1 W}j`n =3YAH@AM\5 @fyl, j`` nt a}da d} iaa Tq; jb nt }docdbo d} b| cdab nTq #W}j`n =354$"YA\QYB5 W}j`n <:.<9

NJT 9:YAJL5 9 ]jnqa` 99.9=YAH@AM\5 H it Tq D

mjb qb jojdb}| j |w; it nt O D mjb àjw xa j j`` #9 ]jnqa` 995=7$"YA\QYB5 W}j`n 1?

NJT 99YAJL5 W}j`n 41 W}j`n 4?YAH@AM\5 Ca wa}axa}|ca }q`} Cd} }jdb|}; Caa`dxa} |can q| |ca cjb |ca dmka #W}j`n 4?5:7$"

YA\QYB5 W}j`n 43.44

NJT 9=YAJL5 : Mcyfbdmà} 9:.99YAH@AM\5 Ia }|bojb o mqjoa; b| aj b ia d}njta #: Mcyfbdmà} 995:=$"YA\QYB5 9 ]jnqa` 9<W}j`n =7

NJT 9<YAJL5 W}j`n :73.:74YAH@AM\5 \cqoc O a d`` xj`djb|`t, d| d}Ca c }cj`` |aj b q abanda} #W}j`n :735:=$"YA\QYB5 W}j`n ::7

NJT 91YAJL5 : Mcyfbdmà} 9=.9<YAH@AM\5 ] cab Ljxd

j} ` jb q`` jt}, canja cd} }b ]`nb kdboxa D}ja` #: Mcyfbdmà} 9=5:$"YA\QYB5 : Mcyfbdmà} 91

Y <:



NJT 98YAJL5 W}j`n :=:W}j`n :=3.:=4YAH@AM\5 \cqoc |ca@FYL d} b cdoc, ta| Caaoj} |ca ``t; iq| |ca

wq Ca kb} n jj #W}j`n :=358$"

YA\QYB5 W}j`n :<=.:<1

NJT 9?YAJL5 : Mcyfbdmà} 98.93YAH@AM\5 Ca d`` b|àjxa tq b }jka tq,qb|d` tq cjxa bd}ca j`` |cak |ca }axdma |cacq}a |ca @FYL #: Mcyfbdmà} 93597$"YA\QYB5 : Mcyfbdmà} 94

W}j`n :9?

NJT 93YAJL5 W}j`n :::.::1YAH@AM\5 B| qb| q}, F@FYL , b| qb| q}, iq| | Tq bjna odxa o`t, iamjq}a Tq namt, iamjq}a Tq |q|c #W}j`n ::15:$"YA\QYB5 W}j`n ::8.::3

NJT 94YAJL5 : Kdbo} :.9YAH@AM\5 \cab ]`nb}j| b |ca |cba cd} j.|ca, Ljxd; jb cd} kdbonj} n`t a}|ji`d}ca #: Kdbo} 95:9$"YA\QYB5 W}j`n =?W}j`n ?: W}j`n 4<

NJT =7

YAJL5 W}j`n ::45:.<<YAH@AM\5 Tq Dcjxa cdab db nt caj|, |cj|D ndoc| b| }db jojdb}| Tq #W}j`n ::45::$"YA\QYB5 W}j`n ::45<1.33

NJT =:YAJL5 9 Mcyfbdmà} :YAH@AM\5 B odxa nad}n jb kbàoa, |cj|

D njt o q| jb mna dbiaa |cd} wawà; cmjb eqoa |cd} oaj| wawà Tq}6 #9 Mcyfbdmà} :5:7$"YA\QYB5 : Kdbo} =.<W}j`n ?9

EQBA :YAJL5 W}j`n ::4534.:<1YAH@AM\5 Tq ja nt cddbo w`jma jb nt }cda`; Dcwa db Tq #W}j`n ::45::<$"YA\QYB5 W}j`n ::45:<8.:?8

EQBA 9

YAJL5 ]fbo f ]f`fnfb :.<YAH@AM\5 L b| }|d qw`xa b jjkab `xa qb|d` d|

wàj}a} #]fbo f ]f`fnfb =51$"YA\QYB5 ]fbo f]f`fnfb 1.3

EQBA =YAJL5 Wyfxayi} :.9YAH@AM\5 Ca oqj} |ca

wj|c eq}|dma, jb wa}axa}|ca jt Cd} }jdb|}#Wyfxayi} 953$"YA\QYB5 Wyfxayi} =

EQBA <YAJL5 Wyfxayi} <.1YAH@AM\5 Wba |ca

wj|c tq aa|, jb à| j`` tq jt} ia a}|ji`d}ca #Wyfxayi} <598$"

YA\QYB5 Wyfxayi} 8EQBA 1YAJL5 Wyfxayi} ?.3YAH@AM\5 \ca aj |ca@FYL d} | cj|a axd` #Wyfxayi} 35:=$"YA\QYB5 Wyfxayi} 4

EQBA 8YAJL5 Wyfxayi} :7.::

YAH@AM\5 Db |ca nq`|d|qa } }db d} b| `jmkdbo,iq| ca c a}|jdb} cd} `dw} d}d}a #Wyfxayi} :75:4$"YA\QYB5 Wyfxayi} :9

EQBA ?YAJL5 Wyfxayi} :=.:<YAH@AM\5 Ca c }wja}cd} cj|a} cd} }b, iq| cac ̀ xa} cdn d}mdw`dba} cdn

wnw|`t #Wyfxayi} :=59<$"YA\QYB5 Wyfxayi} :1

EQBA 3YAJL5 Wyfxayi} :8.:?YAH@AM\5 J njb—} caj|

w`jb} cd} jt, iq| |ca @FYL dam|} cd} }|aw} #Wyfxayi} :854$"YA\QYB5 Wyfxayi} :3

EQBA 4YAJL5 Wyfxayi} :4.97YAH@AM\5 L b| }jt, ‐D

d`` amnwab}a axd`„; jd| |ca @FYL , jb Ca d`` }jxatq #Wyfxayi} 97599$"YA\QYB5 Wyfxayi} 9:

EQBA :7YAJL5 Wyfxayi} 99.9=YAH@AM\5 It cqnd`d|t jb |ca aj |ca @FYL jadmca} jb cb jb `da #Wyfxayi} 995<$"

YA\QYB5 Wyfxayi} 9<

EQBA ::YAJL5 9 Mcyfbdmà} 9.=YAH@AM\5 Iq| c d} jià| iqd` Cdn j |anwà, }dbmacajxab jb |ca cajxab cajxab} mjbb| mb|jdb Cdn6 #9 Mcyfbdmà} 958$"YA\QYB5 : Kdbo} 1.8

EQBA :9YAJL5 9 Mcyfbdmà} <YAH@AM\5 \cq} ]`.nb cj j`` |ca qbd}cdbo}nja |ca cq}a O #9 Mcyfbdmà} <5:4$"YA\QYB5 : Kdbo} ?

EQBA :=YAJL5 9 Mcyfbdmà} 1YAH@AM\5 H Ca d} o,

Cd} namt abqa} axa #9 Mcyfbdmà} 15:=$"YA\QYB5 : Kdbo} 3

78

Y <9



EQBA :<YAJL5 9 Mcyfbdmà} 8.?YAH@AM\5 B Nt ata}d`` ia wab jb Nt aj} j|.|ab|dxa | wjta nja db |cd}

w`jma #9 Mcyfbdmà} ?5:1$"YA\QYB5 W}j`n :=8

EQBA :1YAJL5 W}j`n :=<W}j`n :<8.:<?YAH@AM\5 \ca @FYL |jka}

wàj}qa db |c}a c aj Cdn, db |c}a c cwa db Cd}namt #W}j`n :<?5::$"YA\QYB5 W}j`n :<3.:17

EQBA :8YAJL5 9 Mcyfbdmà} 3

YAH@AM\5 B j`` |cak ]`nb j} a``.aa n |ca jt |ca

qbj|db |ca cq}a |ca @FYL qb|d` d| j} bd}ca #9 Mcyfbdmà} 35:8$"YA\QYB5 : Kdbo} 4

EQBA :?YAJL5 Wyfxayi} 91YAH@AM\5 J |`t

}wkab d} `dka jwwà} o` db }a||dbo} }d`xa #Wyfxayi} 915::$"YA\QYB5 Wyfxayi} 98

EQBA :3YAJL5 Wyfxayi} 9?.93YAH@AM\5 @a| jb|ca njb wjd}a tq, jb b| tq b nq|c; j }|jboa, jb b| tq b `dw}

#Wyfxayi} 9?59$"YA\QYB5 Wyfxayi} 94

EQBA :4YAJL5 Ammà}dj}|a} :.=YAH@AM\5 D kb |cj|cj|axa O a}, d| }cj`` ia axa" B|cdbo mjb iaja | d|, jb b|cdbo|jkab n d| #Ammà}dj}|a} =5:<$"

YA\QYB5 Ammà}dj}|a} <.8

EQBA 97YAJL5 Ammà}dj}|a} ?.:7YAH@AM\5 H D mb}d.aa j`` |cd} db nt caj|, }|cj| D mq` am`ja d| j``5 |cj||ca doc|aq} jb |ca d}ajb |cad k} ja db |cacjb O

#Ammà}dj}|a} 45:$"YA\QYB5 Ammà}dj}|a} ::.:9

EQBA 9:YAJL5 9 Mcyfbdmà} 4YAH@AM\5 Jb j`` |cakdbo} |ca aj|c }qoc| |ca

wa}abma ]`nb | caj cd} d}n, cdmc O cj

wq| db cd} caj| #9 Mcyfbdmà} 459=$"

YA\QYB5 : Kdbo} :7.::

EQBA 99YAJL5 Wyfxayi} =7YAH@AM\5 Axat O d} wqa; Ca d} j }cda` ||c}a c wq| |cad |q}| dbCdn #Wyfxayi} =751$"YA\QYB5 Wyfxayi} =:

EQBA 9=

YAJL5 : Kdbo} :9.:=YAH@AM\5 \caa j} bbac `à |ca cq}a Ljxd, iq| |ca |dia Eqjcb`t #: Kdbo} :9597$"YA\QYB5 : Kdbo} :<

EQBA 9<YAJL5 9 Mcyfbdmà} :7.::YAH@AM\5 ] |ca kdbo d b| `d}|ab | |ca wawà;

|ca |qb axab|} j} nO, |cj| |ca @FYL ndoc| q``` Cd} #9 Mcyfbdmà} :75:1$"YA\QYB5 9 Mcyfbdmà} :9

EQBA 91YAJL5 9 Mcyfbdmà} :=.:8YAH@AM\5 F mcdàb D}ja`, b| oc| jojdb}||ca @FYL O tq j|ca},

tq }cj`` b| w}wa* #9 Mcyfbdmà} :=5:9$"YA\QYB5 : Kdbo} :15:.9<

EQBA 98YAJL5 : Kdbo} :1591.:85=<YAH@AM\5 Jcji d na| wxka |ca @FYL O D}ja` | jboa |cjb j`` |ca kdbo} D}ja` c aaiaa cdn #: Kdbo} :85==$"YA\QYB5 9 Mcyfbdmà} :?

EQBA 9?YAJL5 : Kdbo} :?.:3YAH@AM\5 Jb A`dejcmjna | j`` |ca wawà, jb }jd, ‐C `bo d`` tq j`|a ia|aab | wdbdb}6 D |ca@FYL d} O, `` Cdn; iq|d Ijj`, `` cdn„

#: Kdbo} :359:$"YA\QYB5 : Kdbo} :4

EQBA 93YAJL5 : Kdbo} 97YAH@AM\5 \cq} }jt} |ca@FYL5 ‐Cjxa tq }aab j`` |cd}oaj| nq`|d|qa6 Iac`, Dd`` a`dxa d| db| tq cjb |jt, jb tq }cj`` kb |cj| D jn |ca @FYL„

#: Kdbo} 975:=$"YA\QYB5 : Kdbo} 9:

EQBA 94YAJL5 9 Mcyfbdmà} :3YAH@AM\5 Jb Ndmjdjc}jd, ‐J} |ca @FYL `dxa},cj|axa nt O }jt}, |cj| Dd`` }wajk„ #9 Mcyfbdmà} :35:=$"YA\QYB5 : Kdbo} 99

EQBA =7YAJL5 9 Mcyfbdmà} :4.9:YAH@AM\5 Ia`daxa db |ca@FYL tq O, jb tq}cj`` ia a}|ji`d}ca; ia`daxaCd} wwca|}, jb tq }cj``

w}wa #9 Mcyfbdmà} 97597$"YA\QYB5 9 Mcyfbdmà}99.9=

Jljw|al yfn Yajdbo W`jb“|ca Idià Mcbòdmj``t db j Taj; idiàw`jb"fyo

J`` ]mydw|qya zqf|j|dfb} jya |jkab yfn |ca Cf`t Idià BKEX"

Y <=



<<

it iydjb bdsfb

JWF@FODJJWF@FODJ





Db |fljt—} fy`l |caya jya njbt j`}a dlaj} jifq| ]j|jb jbl lanfb}" _a `dxa dbj fy`l caya |f as|yana} asd}| mfbmaybdbo |ca yaj`n f |ca }qwaybj|qyj`" Fbfba cjbl |caya jya oyfqw} f wafwà cf labt |cj| j }qwaybj|qyj` yaj`n axabasd}|} }jtdbo |cj| jboa`} jbl lanfb}“jbl axab Ofl“jya bf| yaj`" \cat—ya mj`àl

nj|aydj`d}|} iamjq}a |cat fb`t ia`daxa |cj| |ca nj|aydj` fy`l #|cj| cdmc a mjb }aa|fqmc jbl |a}|$ d} yaj`" Fb |ca f|cay cjbl |caya jya oyfqw} f wafwà cf lf ia`daxa

|cj| |ca }qwaybj|qyj` fy`l asd}|}" \cat ia`daxa db Ofl jboa`} jbl lanfb}" \cat jyamj`àl }qwaybj|qyj`d}|} iamjq}a |cat ia`daxa |cj| |caya d} j }qwaybj|qyj` fy`l iatfblcj| a mjb |fqmc |a}| jbl }aa"

Axab |cfqoc jboa`} jya yaj``t baj| |f}|qlt jifq| jbl qblay}|jbl a nq}| kbf|cj| jboa`} mjb baxay |jka |ca w`jma f Ofl"Jboa`} jya bf| |f ia fy}cdwal jbl&fy }fqoc|jay" Jboa`} lf bf| mfnnqbdmj|a jbt|cdbo f|c.

ay |cjb |ca d`` f Ofl" ]f a jya bf| |f }aakfq| dbfynj|dfb yfn jboa`}“a jya |f kaawfqy fmq} fb cj| d} |jqoc| db |ca Idià"

Iq| a mjb ia |cjbkq` |cj| Ofl cj} mya.j|al |can jbl |cj| Ca q}a} |can |f ndbd}|ay |fq} jbl fy Cd} o`fydfq} wqywf}a}" Hdbj``t jboa`}d`` ia |ca fba} |f jlndbd}|ay Ofl—} eqlonab|cab |cj| |dna mfna}" Jboa`} jya |yq`t ja.}fna myaj|qya}*

JBOA@] LF BF\

MFNNQBDMJ\AJBT\CDBO F\CAY\CJB \CA _D@@FH OFL

]J\JB ( LANFB]_CF D] \CJ\ _D\C J WD\MCHFYK, WFDB\T AJY],JBL J HFYKAL \FBOQA6

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

��L

<8



J} Mcyd}|djb} a j`` qblay |ca }qwaybj|qyj`d}| mj|aofyt iamjq}a a ia`daxa |caya d} j }q.waybj|qyj` fy`l" Cfaxay a nq}| ia mjyaq` db cf a la}mydia |ca }qwaybj|qyj` fy`l" Caya—}|ca wyfiàn5 bf| j`` }qwaybj|qyj`d}|} ia`daxa |ca }jna |cdbo jifq| |ca }qwaybj|qyj` fy`l" Hfyasjnwà Mcyd}|djb} jya bf| `dka |ca jbdnd}|} cf ia`daxa |cj| offl lanfb} oc| ijl lanfb} fy|cj| fqy ya`j|dxa} j`k fb |ca ajy|c db |ca fyn f ocf}|} j} }fna ya`dodfb} |ajmc" J} Mcyd}|djb}

a nq}| jlcaya |f j idi`dmj` xda f |ca }qwaybj|qyj` fy`l" D| d} xayt dnwfy|jb| |f oa| fqy dbfynj.|dfb yfn |ca Idià jifq| |ca |cdbo} a mjbbf| }aa |fqmc jbl |a}|"

\ca |yq|c f idi`dmj` jq|cfyd|t d} xayt dnwfy|jb| cab a |qyb |f |ca }qieam| f |ca }qwaybj|q.yj` jbl lanfb}" ]fna fq`l cjxa tfq ia`daxa |cj| lanfb} jya qblay axayt yfmk iacdbl axaytlffy jbl mfb|yf``dbo axayt wf`d|dmdjb" J} Mcyd}|djb} a nq}| mcamk |ca}a }|j|anab|} d|c cj||ca Idià |ajmca} jifq| lanfb}" ]f d| d} |f |ca Idià a |qyb |f wfblay }fna wfdb|} jbl |cdbk|cyfqoc mfbmaw|} yaojyldbo lanfb}"

J} tfq mjb }aa |ca Idià d} màjy jifq| |ca yaj`d|t f }qwaybj|qyj` iadbo} mj`àl lanfb}" Iq| qb.`dka |ca wfwq`jy la}mydw|dfb f lanfb} j} wd|mcfyk.mjyytdbo cfybal yal.jmal myaj|qya} idi`dmj`lanfb} jya axd`“iq| }|d`` a`` iabaj|c |ca wfay f fqy @fyl" Hfy axab |cat |yanià j| Cd} bjna#}aa Ejna} 95:4$" z

℘ : E\CA IDI@A \AJMCA] \CJ\ LANFB]JYA YAJ@"

℘ 9 ELANFB] _AYA FBMA OFFL JBOA@] _CF HA@@LQYDBO \CA HJ@@ FH ]J\JB #]AA EQLA 8$"

℘ = E]J\JB D] \CA @AJL LANFB, MJ@@AL@QMDHAY #]AA D]JDJC :< JBL NJ\\CA_ <$"

℘ < E]J\JB FYDODBJ\AL ]DB, JBL CJ] ]WAB\ CD]ASD]\ABMA \ANW\DBO JBL @AJLDBO CQNJB] HYFNOFL #]AA 9 MFYDB\CDJB] <5<$"

℘ 1 E]J\JB JBL LANFB] JYA BF\ J]WF_AYHQ@ J] OFL, JBL JYA QBLAY \CAEQYD]LDM\DFB FH OFL"

℘ 8 ELANFB] JYA BF\ \CA FB@T MJQ]A FH AXD@DB \CA _FY@L; \CA _FY@L—] ]T]\AN] JBL \CA

_FYK] FH \CA H@A]C JYA J@]F YA]WFB]DI@A HFY AXD@"

℘ ? EMCYD]\DJB] BAAL BF\ HAJY LANFB]#]AA : EFCB <5<$"

℘ 3 EJ\ ]FNA WFDB\ DB \CA HQ\QYA, J@@LANFB] _D@@ IA MJ]\ DB\F \CA A\AYBJ@ @JKA FHHDYA, IADBO ]AWJYJ\AL HYFN OFL HFY J@@ A\AYBD\T" Q

Q Q Q Q Q

Q Q Q Q Q Q

Q Q Q Q Q

<?



M C Q Y M C L—

M F N D M ]

M C Q Y M C L—

M F N D M ]

<3

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q

D tfq cjxa bf j`yajlt yamadxal Ea}q} Mcyd} j} tfqy @fyl jbl way}fbj`]jxdfy lf d bf Wàj}a lfb— jd _dc j }dbmaya jbl yawabjb cajy, wyjt5

‐Hj|cay, D kbf D jn j }dbbay" D yawab| fh nt }db, jbl |qyb jjt hyfn d|" D |qyb |f Ea}q}" D ia`daxa |cj| Ea}q}

ldal fb |ca myf}} jbl yf}a jojdb, }jxdbo j`` cf ia`daxa db Cdn" Hd`` na d|c Tfqy ]wdyd| jbl mfna db|f nt

`dha" \yjb}hfyn na" Njka na db|f j ba myaj|dfb" D wyjt |cd} db Ea}q}— bjna, jnab"„

D tfq wyjtal cd} wyjtay, wàj}a mfbjm Mj`xjyt f Jìqzqayzqa5 171"=<<"7337\caya jya wafwà jddbo f cajy yfn tfq*

MFBBAM\ _D\C ]KDWd|ay"mfn&}kdwcadudojmaiffk"mfn&}kdwcadudo@DKA Q] FB HJMAIFFKjmaiffk"mfn&mfbbamdfbnjojudba

MCAMK FQ\ FQY F\CAY_AI]D\A]kbk"mfnnt}jdmyjldf"mfnmfyayjldfbafyk"mfn

H


https://www.facebook.com/skipheitzig

https://www.facebook.com/connectionmagazine

http://knkt.com/

http://www.mystaticradio.com/

http://coreradionetwork.org/

http://coreradionetwork.org/

http://www.mystaticradio.com/

http://knkt.com/

https://www.facebook.com/connectionmagazine

https://www.facebook.com/skipheitzig




<4

JMYF]]

= VVV fb} tfqy iflt1 Jboa`} yaefdma db ca VVV f }dbbay}? ‐Ca cf aj} VVV dc Na cj} `dhal qw cd} caa` jojdb} Na„ #Efcb :=5:3$

4 \ca @fyl }ab jb jboa` f wyfam VVV db ca `dfb—} lab:: Lf bf ia mfbmaybal jifq VVV wf}}a}}dfb:9 ‐Ca d`` }abl Cd} jboa`} dc j oyaj }fqbl f j VVV„ #Nj|ca 9<5=:$:= VVV d} j mfb}mdabma cj fb— ia }dàbmal:1 ‐]jjb cdn}a` yjb}fyn} cdn}a` dbf jb jboa` f VVV„ #9 Mfydbcdjb} ::5:<$:8 _fyk} f ca VVV:3 J VVV f ca jboa`} a``

LF_B

: Bfba mfnwjya dc ca iayjtay f abl j`` iayjtay}5 VVV D}mjydf9 ‐Tfqy VVV d} ca anwà f ca Cf`t ]wdyd„ #: Mfydbcdjb} 85:4$< ‐J oyaj, ayt yal VVV cjxdbo }axab cajl} jbl ab cfyb}„ #Yaxa`jdfb :95=$1 Jboa`} jya VVV8 ‐\ca ]fb f Njb d`` }abl fq Cd} VVV„ #Nj|ca :=5<:$3 Ofl cj} odxab Cd} jboa`} VVV fxay q}:7 ‐Jbl cat mfqbal fq f cdn VVV wdama} f }d`xay„ #Nj|ca 985:1$:: ‐Mj`àl ca VVV jbl ]jjb„ #Yaxa`jdfb :954$:< ‐\ca jboa` f ca VVV abmjnw} j`` jyfqbl cf}a cf ajy Cdn„ #W}j`n =<5?$:? \ca jymcabant f Ofl

_FYLWQUU@A

_FYLWQUU@A

:8

::

?

=9

18

:

43

:9

:= :<

:1

:7

<

:?

:3



B A S \ D ] ] Q A

B A S \ D ] ] Q A

17



http://believe879.com/



Documents

Connection the Magazine Spring 2012