DATA DE CELEBRACIOacute

Del 6 al 9 de setembre de 2011

LLOC DE CELEBRACIOacute

Aula Magna de la Universitat de Valegravencia C Universitat 2 46003 Valegravencia

Acte inaugural a la Llotja dels Mercaders Pl del Mercat sn 46001 Valegravencia

INSCRIPCIOacute

middot Per a professors de valenciagrave Institucioacute Alfons el Magnanim i Acadegravemia Valenciana de la Llengua

middot Per altres interessats Institucioacute Alfons el Magnanim

INFORMACIOacute

Institucioacute Alfons el Magnagravenim Diputacioacute de Valegravencia C Corona 36 Centre Cultural La Beneficegravencia 46003 VALEgraveNCIA Tel 963 883 177 iamalfonselmagnanimcom wwwalfonselmagnanimcom

ORGANITZA

Institucioacute Alfons el Magnagravenim Diputacioacute de Valegravencia

COORDINADOR GENERAL

Ricard Bellveser

COMITEacute CIENTIacuteFIC

Ricard Bellveser Eduard Mira Antoni Ferrando Robert Archer M Soledat Gonzaacutelez Felip

DONES i LITERATURA

entre lrsquoEdat mitjana i el Renaixement

La Institucioacute Alfons el Magnagravenim (IAM) fidel al que dicten els seus estatuts en allograve que representa la

difusioacute de la cultura de les humanitats drsquoagravembit va-lenciagrave espanyol i universal va acordar declarar lrsquoany 2011 com lrsquoAny Isabel de Villena i fer-ne un Congreacutes internacional drsquoexperts a lrsquoentorn del tema Dones i Literatura entre lrsquoEdat Mitjana i el Renaixement a meacutes drsquoaltres activitats en colmiddotlaboracioacute amb diverses enti-tats organismes i institucions culturals

El programa seguix tres eixos principals que respo-nen als seguumlents enunciats

middot El moacuten de la dona al segle XVmiddot Dones a la Literaturamiddot Mirades a lrsquoentorn de la dona

Les jornades seran sessions acadegravemiques i de debat intelmiddotlectual al voltant de les dones literates de les dones i el poder i de les dones com a motiu drsquoes-crits misogravegins o escrits liacuterics drsquoamor i admiracioacute en les quals intervindran medievalistes europeus (ita-lians anglesos francesos i espanyols) principalment segons es fa constar en el programa

El Congreacutes senteacuten com la continuacioacute dels con-gressos internacionals organitzats amb anterioritat i dedicats al rei Alfons el Magnagravenim al poeta Ausiagraves March i al novellista Joanot Martorell entre drsquoaltres

Es troben obertes vagraveries liacutenies de participacioacute una amb patrocini de lAVL per als professors de valen-ciagrave drsquoensenyament mitjagrave raoacute per la qual els resulta gratuiumlta i sersquols certificaran 20 hores drsquoassistegravencia una altra per als interessats en general i una altra meacutes de cregravedits universitaris per a estudiants matriculats a la Universitat de Valegravencia Estudi General

DONES i LITERATURAentre lrsquoEdat mitjana i el Renaixement

6 al 9 de setembre de 2011

CONGREacuteS INTERNACIONALAny Isabel de Villena

COLmiddotLABOREN

ORGANITZA

Institucioacute Alfons el MagnagravenimDiputacioacute de ValegravenciaC Corona 36Centre Cultural La Beneficegravencia46003 VALEgraveNCIATel 963 883 177wwwalfonselmagnanimcom

amb la

Any Isabel de Villena CONGREacuteS INTERNACIONAL DONES i LITERATURA entre lrsquoEdat mitjana i el Renaixement

DIA 9 MIRADES A LrsquoENTORN DE LA DONA

930h 1a TAULA REDONA Marion Coderch (Universitat de Barcelona) Actituds davant les dones

M Carmen Goacutemez Muntaner (Universitat Autogravenoma de Barcelona) Dones i muacutesica

Marco Antonio Coronel (Universitat de Valegravencia) Preceptors som no pregoners La instruccioacute de la dona en Joan Lluis Vives

1030h Pausa cafeacute

1100h 2a TAULA REDONA Pepa Corteacutes (Universitat de Valegravencia)Quegrave llegien les dones Llibres i biblioteques entre lrsquoEM i el Renaixement

Mari Luz Mandingorra (Universitat de Valegravencia)Memograveria de la gestioacute i gestioacute de la memograveria Sor Isabel de Villena abadessa del convent de la Trinitat

Eduard Mira (Universitat drsquoAlacant)Dones i legitimitat dinagravestica El cas de Constanza de Hohenstaufen

1230h 3a TAULA REDONA Rafael Beltran (Universitat de Valegravencia)Dones seductores i dones conspiradores en la literatura de lrsquoEM i el Renaixement

Antoni Ferrando (Universitat de Valegravencia) Per un catagraveleg de dones lletraferides valencianes entre Violant de Bar i Mencia de Mendoza

Robert Archer (Kingrsquos College London) Dos biblioteques femenines espanyoles a Bohegravemia

PRESIDENT DE JORNADA

Jaime Siles

DIA 7 EL MOacuteN DE LA DONA

930h 1a TAULA REDONADanielle Reacutegnier-Bohler (Universitat Burdeus 3) Veu de dones a lrsquoEdat Mitjana

Albert Hauf (AVL-Universitat de Valegravencia)La Vita Christi de Sor Isabel de Villena

Dominique de Courcelles (CNRS France)Isabel de Villena i lrsquoespiritualitat femenina

1030h Pausa cafeacute

1100h 2a TAULA REDONAAntonio Cortijo (University of California Santa Barbara)La dona com a agent cultural

Eukene Lacarra (Universitat del Paiacutes Basc) Celestinatge i prostitucioacute al segle XV

Tomagraves Martiacutenez (Universitat Jaume I Castelloacute) Les dones en la literatura burlesca de la Valegravencia del sXV

1230h 3a TAULA REDONA Vicent Martines (Universitat drsquoAlacant) Lucregravecia i les dones de la famiacutelia Borja

Ximo Company (Universitat de Lleida) Lrsquoassumpcioacute del rol Borja en la duquessa Maria Enriacutequez de Gandia

Rosa Riacuteos Lloret (Universitat de Valegravencia)Germana de Foix i Mencia de Mendoza

PRESIDENT DE JORNADAJuan Antonio Icardo Campos

DIA 8 DONES EN LA LITERATURA

930h 1a TAULA REDONA Meritxell Simoacute (Universitat de Barcelona) La imatge de la dona en la literatura corteacutes

Julia Butinyagrave (UNED) Dues dones del Curial (Camar i la Guumlelfa) i els seus models

Isabel Grifoll (Universitat de Lleida)Dones al Tirant i en la literatura medieval

1030h Pausa cafeacute

1100h 2a TAULA REDONA Anna M Annicchiarico (Universitat de Roma 3)Amb o sense Fiammeta Corella les dones i lrsquoamor prohibit Joan M Furioacute (Universitat Catogravelica de Valegravencia) Models femenins en Lo Cartoixagrave

Ana Isabel Peirats (Universitat Catogravelica de Valegravencia)LrsquoSpill o Llibre de les dones

1230h 3a TAULA REDONA Montserrat Piera (Temple University Pensylvania) La verbalitzacioacute del discurs femeniacute

Vicent Escartiacute (Universitat de Valegravencia)La imatge de la dona en la literatura valenciana del s XVI Mateu Rodrigo (Universitat de Valegravencia)La reina Maria de Castella

PRESIDENTA DE JORNADAM Soledat Gonzaacutelez Felip

DIA 6 SESSIOacute INAUGURAL

Lloc de celebracioacute Llotja dels Mercaders

1900h INTERVENCIOacute DE LES AUTORITATS

1930h TRILOGIacuteA DE MUJERES MEDIEVALESAntonia Bueno (Madrid) Es tracta drsquoun recorregut a traveacutes dels tres textos que componen la TRILOGIacuteA DE MUJERES MEDIEVALES escrita per Antonia Bueno despreacutes drsquoun rigoroacutes treball drsquoinvestigacioacute sobre la Dona a les Tres Cultures de la nostra edat mitjana peninsular Lrsquoespectador viatja a la Hispagravenia cristiana a Al-Andalus musulmagrave i a la Sefarad jueva de la magrave dels seus protagonistes Sancha Zahra i Raquel en companyia de les muacutesiques imatges i aromes de lrsquoegravepoca Coberta amb vestuari medieval i acompanyada per muacutesica i efectes drsquoilmiddotluminacioacute lrsquoactriu es multiplica encarnant les meacutes diverses escenes traccedilant una magistral exposicioacute drsquouna egravepoca i una condicioacute que tant poden commourersquons i ensenyar hui en dia

A lrsquoaccioacute teatral se sumen muacutesiques de les tres Cultures creada per dones des de lrsquoalemanya Hildegard Von Bingen (segle XII) fins a lalgeriana Cheikha Rimiti (segle XXI)

Com diu lrsquoautora ldquoNo he preteacutes escriure sobre el passat sinoacute sobre com el passat irromp contiacutenuament en el present Dialegravectica profundament contemporagravenia que un teatre compromeacutes amb el nostre temps pot ajudar a revelarrdquo

Any Isabel de Villena CONGREacuteS INTERNACIONAL DONES i LITERATURA entre lrsquoEdat mitjana i el Renaixement

DIA 9 MIRADES A LrsquoENTORN DE LA DONA

930h 1a TAULA REDONA Marion Coderch (Universitat de Barcelona) Actituds davant les dones

M Carmen Goacutemez Muntaner (Universitat Autogravenoma de Barcelona) Dones i muacutesica

Marco Antonio Coronel (Universitat de Valegravencia) Preceptors som no pregoners La instruccioacute de la dona en Joan Lluis Vives

1030h Pausa cafeacute

1100h 2a TAULA REDONA Pepa Corteacutes (Universitat de Valegravencia)Quegrave llegien les dones Llibres i biblioteques entre lrsquoEM i el Renaixement

Mari Luz Mandingorra (Universitat de Valegravencia)Memograveria de la gestioacute i gestioacute de la memograveria Sor Isabel de Villena abadessa del convent de la Trinitat

Eduard Mira (Universitat drsquoAlacant)Dones i legitimitat dinagravestica El cas de Constanza de Hohenstaufen

1230h 3a TAULA REDONA Rafael Beltran (Universitat de Valegravencia)Dones seductores i dones conspiradores en la literatura de lrsquoEM i el Renaixement

Antoni Ferrando (Universitat de Valegravencia) Per un catagraveleg de dones lletraferides valencianes entre Violant de Bar i Mencia de Mendoza

Robert Archer (Kingrsquos College London) Dos biblioteques femenines espanyoles a Bohegravemia

PRESIDENT DE JORNADA

Jaime Siles

DIA 7 EL MOacuteN DE LA DONA

930h 1a TAULA REDONADanielle Reacutegnier-Bohler (Universitat Burdeus 3) Veu de dones a lrsquoEdat Mitjana

Albert Hauf (AVL-Universitat de Valegravencia)La Vita Christi de Sor Isabel de Villena

Dominique de Courcelles (CNRS France)Isabel de Villena i lrsquoespiritualitat femenina

1030h Pausa cafeacute

1100h 2a TAULA REDONAAntonio Cortijo (University of California Santa Barbara)La dona com a agent cultural

Eukene Lacarra (Universitat del Paiacutes Basc) Celestinatge i prostitucioacute al segle XV

Tomagraves Martiacutenez (Universitat Jaume I Castelloacute) Les dones en la literatura burlesca de la Valegravencia del sXV

1230h 3a TAULA REDONA Vicent Martines (Universitat drsquoAlacant) Lucregravecia i les dones de la famiacutelia Borja

Ximo Company (Universitat de Lleida) Lrsquoassumpcioacute del rol Borja en la duquessa Maria Enriacutequez de Gandia

Rosa Riacuteos Lloret (Universitat de Valegravencia)Germana de Foix i Mencia de Mendoza

PRESIDENT DE JORNADAJuan Antonio Icardo Campos

DIA 8 DONES EN LA LITERATURA

930h 1a TAULA REDONA Meritxell Simoacute (Universitat de Barcelona) La imatge de la dona en la literatura corteacutes

Julia Butinyagrave (UNED) Dues dones del Curial (Camar i la Guumlelfa) i els seus models

Isabel Grifoll (Universitat de Lleida)Dones al Tirant i en la literatura medieval

1030h Pausa cafeacute

1100h 2a TAULA REDONA Anna M Annicchiarico (Universitat de Roma 3)Amb o sense Fiammeta Corella les dones i lrsquoamor prohibit Joan M Furioacute (Universitat Catogravelica de Valegravencia) Models femenins en Lo Cartoixagrave

Ana Isabel Peirats (Universitat Catogravelica de Valegravencia)LrsquoSpill o Llibre de les dones

1230h 3a TAULA REDONA Montserrat Piera (Temple University Pensylvania) La verbalitzacioacute del discurs femeniacute

Vicent Escartiacute (Universitat de Valegravencia)La imatge de la dona en la literatura valenciana del s XVI Mateu Rodrigo (Universitat de Valegravencia)La reina Maria de Castella

PRESIDENTA DE JORNADAM Soledat Gonzaacutelez Felip

DIA 6 SESSIOacute INAUGURAL

Lloc de celebracioacute Llotja dels Mercaders

1900h INTERVENCIOacute DE LES AUTORITATS

1930h TRILOGIacuteA DE MUJERES MEDIEVALESAntonia Bueno (Madrid) Es tracta drsquoun recorregut a traveacutes dels tres textos que componen la TRILOGIacuteA DE MUJERES MEDIEVALES escrita per Antonia Bueno despreacutes drsquoun rigoroacutes treball drsquoinvestigacioacute sobre la Dona a les Tres Cultures de la nostra edat mitjana peninsular Lrsquoespectador viatja a la Hispagravenia cristiana a Al-Andalus musulmagrave i a la Sefarad jueva de la magrave dels seus protagonistes Sancha Zahra i Raquel en companyia de les muacutesiques imatges i aromes de lrsquoegravepoca Coberta amb vestuari medieval i acompanyada per muacutesica i efectes drsquoilmiddotluminacioacute lrsquoactriu es multiplica encarnant les meacutes diverses escenes traccedilant una magistral exposicioacute drsquouna egravepoca i una condicioacute que tant poden commourersquons i ensenyar hui en dia

A lrsquoaccioacute teatral se sumen muacutesiques de les tres Cultures creada per dones des de lrsquoalemanya Hildegard Von Bingen (segle XII) fins a lalgeriana Cheikha Rimiti (segle XXI)

Com diu lrsquoautora ldquoNo he preteacutes escriure sobre el passat sinoacute sobre com el passat irromp contiacutenuament en el present Dialegravectica profundament contemporagravenia que un teatre compromeacutes amb el nostre temps pot ajudar a revelarrdquo