CONGELADOS, FRESCOS & CHARCUTARIA

CONGELADOS, FRESCOS & CHARCUTARIA

SURGELÉS, FRAIS ET CHARCUTERIE

GEFROREN, FRISCH UND KALTES FLEISCH

FROZEN, FRESH & CHARCUTERIE

2019

ÍNDICE • INDEX • INDEX • INDEX

Pré cozinhados & panados de peixe Beignets

Teigtaschen

Pre-Cooked & breaded of fish

Refeições prontasRepas préparés

Mahlzeiten

Ready meals

Preparados para refeiçõesPreparé pour les repas

Für mahlzeiten vorbereiten

Prepared for meals

BivalvesBivalves

Bivalves

Bivalves

Camarão & sapateiraShrimp & tourteau

Crevetten & krebs

Shrimp & Crab

Polvo, lula & potaPoulpe & calmar

Oktopus, kalmar & tintenfisch

Octopus & Squid

Bacalhau ultracongelado & salgadoMorue congelée & salée

Stockfisch

Frozen & Salted Codfish

PeixePoisson

Fisch

Fish

Carne avesViandes d’oiseaux

Vogelfleisch

Poultry meat

Carnes coelho, cabrito & javaliLapin, chevreau & sanglier

Kaninchen, zicklein & wildschwein

Meat Rabbit, Young Goat, Wild Boar

Carne porcoViande porc

Schweinefleisch Rinderfleisch

Pork meat

LegumesLégumineuses

Legumen

Vegetables

Pão & bolosPain & gateau

Brot & kuchen

Bread & Cakes

Charcutaria Charcuterie

Kaltes fleisch

Charcuterie

QueijosFromage

Käse

Cheese

Iogurtes & leite Yauourt & lait

Joghurt & milch

Yogurts & Milk

Margarinas & manteigasMargarine & beurre

Margarine & butter

Margarines & Butter

4-9

10-13

15

16-17

18-20

21-26

27-29

30-33

35-36

37

38-39

40-41

42-48

49-58

60-66

67-71

72-73

4

PRÉ-COZINHADOS & PANADOS DE PEIXE

Beignets • Teigtaschen • Pre-Cooked & breaded of fish

5

Art. Nr. Qt. Caixa Art. Nr. Qt. Caixa



4Tribus - Cash and Carry, Lda. * Tel. 00351 968 653 464 * [email protected]

Seehecht Teigtaschen 430 Gr. Krabben Teigtaschen 430 Gr.

Designação DesignaçãoRissóis de Pescada 430 Gr. Rissóis de Camarão 430 Gr.Beignets de Merlu 430 Gr. Beignets de Crevettes 430 Gr.

Ap. Pataniscas Bacalhau 300 Gr. Pataniscas de Bacalhau 360 Gr.Acras de Morue 300 Gr.

Bolinhos de Bacalhau 380 Gr.Beignets de Morue 380 Gr.Kabeljaubällchen 380 Gr.

Designação Designação

COUTO & BRANDÃO

Boullete de Morue 250 Gr.Bolinhas de Bacalhau 250 Gr.

Designação

Codfish Small Balls 250 Gr. Codfish Cakes 380 Gr.

2610010 12 2610005 15Kabeljaubällchen 250 Gr.

Designação

13

2610055 13

Hake Rissoles 430 Gr. Shrimp Rissoles 430 Gr.

2610040 13

Codfish Pataniscas Aperitif 300 Gr Codfish Pataniscas 360 Gr.

2610030 9 2610025 Acras de Morue 360 Gr.Kabeljau im Eimantel 300 Gr. Kabeljau im Eimantel 360 Gr.

6




COUTO & BRANDÃO


Beignets de Viande 430 Gr Croquettes de Viande 380 GrFleisch Teigtaschen 430 Gr Fleischkroketten 380 GrMeat Rissoles 430 Gr Meat Croquettes 380 Gr

2610045 13 2610020 18

Rissóis Carne 430 Gr Croquetes Carne 380 Gr

Designação DesignaçãoRissóis Leitão 400 Gr Rissóis Presunto 430 Gr Beignets de Porcelet 400 Gr Beignets de Jambon 430 GrMilchschwein Teigtaschen 400 Gr Schinken Teigtaschen 430 GrPiglet Rissoles 400 Gr Cured Ham Rissoles 430 Gr

2610050 13 2610060 13

Designação DesignaçãoPanamistos Queijo/Fiambre Cachorrinhos 400 Gr Beignets de Fromage et Jambon Hot Dogs 400 Gr13 2610015 9

Hot Dogs 400 GrKäse-Fritten und Schinken Würtschenröllchen 400 Gr

4Tribus - Cash and Carry, Lda. * Tel. 00351 968 653 464 * [email protected] and Ham Rissoles

2610035

7

NOVO NOVO




CARINA


Beignets de Morue Beignets de CrevettesKabeljaupasteten Krabben TeigtaschenCodfish Cakes

2611050 13 2611060 11

Bolinhos de Bacalhau Rissóis Camarão

Shrimp Rissoles

Designação DesignaçãoRissóis de Atum 330 Gr. Rissóis de CarneBeignets Thon 330 Gr. Beignets de ViandeThunfiskh Teigtaschen 330 Gr. Fleisch Teigtaschen2611040 13 2611055

Meat RissolesTuna Rissoles 330 Gr.

11


Designação DesignaçãoRissóis de Alheira 350 Gr. Rissóis de Frango 330 Gr.Beignets Saucisse Alheira 350 Gr. Beignets Poulet 330 Gr.2611035 11 2611045 11

Portuguese Sausage Rissoles 350 Gr. Chicken Rissoles 330 Gr.Alheira Teigtaschen 350 Gr. Hahnchen Teigtaschen 330 Gr.

8




CARINA


Pie Poulet 310 Gr. Cuisse de Poulet 310 Gr.Hühnerpasteten 310 Gr. Huhner Coxins 310 Gr.Chicken Pastry 310 Gr.

2611020 11 2611015 10

Pear of Chicken 310 Gr.

Empadas de Galinha 310 Gr. Coxinhas de Frango 420 Gr.

Designação DesignaçãoChamuças de Frango 250 Gr. Mini Chamuças de Carne 190 Gr.Chamuças Poulet 250 Gr. Mini Chamuças Viande 190 GrHahnchen Samosas 250 Gr. Mini Fleish Samosas 190 Gr2611010

Chicken Samosas 250 Gr.

12 2611005

Chicken Mini Samosas 190 Gr.

13

12Stuck "Pastel de Chaves" 300 Gr. Käsebrot 400 Gr.


Designação DesignaçãoPastéis de Chaves 300 Gr. Pão de Queijo Tradicional 400 Gr.Patisserie Chaves 300 Gr. Pain de Fromage 400 Gr.

Chaves Custard Tarts 300 Gr. Traditional Cheese Bread 400 Gr.

2611025 12 2611030

9




Hake Breaded Fillets with Lemon 400 Gr.

10

2620025 10 2620020 6

Hake Breaded Fillets Kg.

Hake Bars Ómega 3 - 450 Gr. Hake Peskitos 320 Gr.

2620010 10 2620030Peskitos de Merlu 320 Gr.

Hake Bars Ómega 3 - 450 Gr. Seehecht Peskitos 320 Gr.


Mit Zitrone Panierte Filets 400 Gr. Panierte Seehechtfilets Kg.

Designação DesignaçãoFiletes Pesc. Panada c/ Limão 400 Gr. Filetes Pescada Panados Caseiros Kg.Filets Panés au Citron 400 Gr. Filets Panés Kg.

Barrinhas Omega 3 - 450 Gr. Peskitos de Pescada Panada 320 Gr.Barres de Merlu Ómega 3 - 450 Gr.


Surimi Crab Kg. Surimi Crab 250 Gr.

6 2615015Surimi Crab Kg.

Muslitos Caixa 250 Gr.Pinces de Crabe Surimi 250 Gr.Surimi Crab 250 Gr.

BRASMAR / PESCANOVA

Pinces de Crabe Surimi Kg.Muslitos Caixa Kg.

Designação

2615010 20

Designação

10

REFEIÇÕES PRONTASRepas préparés • Mahlzeiten • Ready meals

11



Croque Monsieur Porto Style 450 Gr.


REI DOS FRANGOS


Poulet Grillé Picante 740 Gr. Poulet Grillé au Citron 740 Gr.Brathähnchen mit Pikanter Soße 740 Brathähnchen mit Zitronensoße 740Grilled Chicken Spicy 740 Gr.

123010020 3010015

Grilled Chicken with Lemon Sauce 740 Gr.

12

Frango Churrasco Picante 740 Gr. Frango Churrasco Limão 740 Gr.

Designação DesignaçãoFrancesinha à Moda do Porto 450 Gr. Asas de Frango Picantes 320 Gr.Croque Monsieur Porto 450 Gr. Ailes de Poulet Picante 320 Gr.Croque-Monsieur Porto Style 450 Gr. Scharfe Hähnchenflügel 320 Gr.3010025 10

Spicy Chicken Wings 320 Gr.

3010050 12

12Ente mit Reis 350 Gr. Brotkrumen mit Kohl 350 Gr.


Designação DesignaçãoArroz de Pato 350 Gr. Migas de Couve & Broa 350 Gr.Riz au Canard 350 Gr. Mie de Broa Et Chou 350 Gr.

Duck Rice 350 Gr. Cabage & Corn Bread Crumb 350 Gr.

3010005 12 3010040

12




Codfish with Cream 380 Gr.

12Féves Façon Portugaise 350 Gr. Cassoulet a Tras-Os-Montes 350 Gr.Dicke Bohnen Portugiesischer Art Bohneneintopf nach Trás-os-Montes "Portuguese" Broad Bean 350 Gr. "Portuguese" Bean Stew 350 Gr.

"Lagareiro" Octopus 300 Gr.

3010030

Favas à Portuguesa 350 Gr.

12 3010035

Feijoada Transmontana 350 Gr.

3020010

Bacalhau c/ Natas 380 Gr.

6 2630040

Polvo à Lagareiro 300 Gr.

6Morue à la Crème Fraîche 380 Gr. Poulpe à "Lagareiro" 300 Gr.Kabeljau mit Sahne 380 Gr. Oktopus "Lagareiro 300 Gr.


6Morue Purée Pommes Terre 450 Gr. Morue Sautée Râpe Pommes TerreKabeljau mit Kartoffelpüree 450 Gr. Kabeljau nach Bras Art 250 Gr.Codfish "Zé do Pipo" 450 Gr. Codfish "Brás" 250 Gr.

PASCOAL / FRIP / REI DOS FRANGOS


3020015

Bacalhau à Zé do Pipo 450 Gr.

6 3020005

Bacalhau à Brás 250 Gr.

13



Caracoleta Pronta a Comer 900 Gr. Caracol Pronto a Comer 900 Gr.Escargot Prêt à manger 900 Gr. Escargot congelé Theba Pisana 900 GrSchnecke Verzehrfertig 900 Gr. Schnecke Theba Pisana 900 Gr.Snail Ready to Eat 900 Gr. Snail Ready to Eat Theba Pisana 900 Gr.

3030005 6 3030015 6

EMENTA REAL


14

PRODUTOS DO MARProduits de la mer • Produkte aus dem Meer • Sea Products

15






Preparado Arroz Tamboril Cuv.800 Gr.Mix Fruits Mer et Lotte Cuv. 800 Gr.

Monkfish Rice Mix Tray 800 Gr.

2630060

Mischungen aus Fisch Seleção 700 Gr.

Seafood Mix Cuv. 900 Gr.Mischungen von seeteufel - 800 Gr.

Lulas Recheadas Kg.

8Mix de Fruits de Mer Cuv. 900 Gr.Mischungen Schlatentierewhite - 900

2630050

Designação DesignaçãoMariscada Cuvete 900 Gr.

2630055

8Bouillabaisse Cuv. 700 Gr.Seleção Caldeirada Peixe Cuv.700 Gr.

Fish Stew 700 Gr.

2630030

6

20 2630010 20Langouste de Surimi 250 Gr.Langusten-surimi 250 Gr.

5Calmar farci Kg.Geffüllte Kalmare Kg.Stuffed Squid Kg.

BRASMAR / MAR FRESCO


Surimi Lobster 250 Gr.

Delícias do Mar 250 Gr. Battonets de Surimi 250 Gr. Surimi 250 Gr.Surimi Sticks 250 Gr.

Delícias Forma Lagosta 250 Gr.

2630005

16




Designação

MAR FRESCO / BRASMAR

Designação

Designação

DesignaçãoEspetadas Lula & Camarão Kg.

2630045 Piquée de Calmar et de crevette Kg.Kalmar und Garnele-skwers Kg.Squid & Prawn Skewer Kg.

4 2725010

Vietnam White Clam 60/80

10 Weiss Venusmushcheln 60/80Palourde du Vietname 60/80Ameijoa Vietnam Branca 60/80

2730005

Designação

2725005

Ameijoa Vietnam Branca 40/60

122725020 Chair de Palourde Cv. 240 Gr.Venusmuschelnfleisch Cv. 240 Gr.

Miolo Ameijoa Zebra Cv. 240 Gr.

10

Designação


10Palourde du Vietname 40/60 Palourde du Vietname Marron 40/60 Weiss Venusmushcheln 40/60 Braune Venusmuscheln 40/60 Vietnam White Clam 40/60 Vietnam Brown Clam 40/60

2725015

Ameijoa Vietnam Castanha 40/60

Clams Pud "Zebra" Tray 240 Gr.

16

Miolo Mexilhão 200/280 Cv. 270 Gr.Chair de Moule 200/280 Cv. 270 Gr.

Mussels Pud 200/280 Cv. 270 Gr.Mismuschelfleisch 200/280 Cv. 270 Gr

17



BRASMAR

Designação

2730010 4

Mexilhão 1/2 Concha Ria Vigo 900 Gr.Moule Demie Coquille Ria Vigo 900 Gr

Designação

Designação

Designação

Mexilhão 1/2 Concha NZ 30/40

10

Mussels 1/2 Shell Ria Vigo 900 Gr.

2730025 Moule Demie Coquille NZ 30/40Miesmuschel Mit Halbschale 30/40 Mussels 1/2 shell NZ 30/40

Miesmuschel Mit Halbschale Spanien

Mexilhão 1/2 Concha NZ 20/30

102730020 Moule Demie Coquille NZ 20/30Miesmuschel Mit Halbschale 20/30 Mussels 1/2 shell NZ 20/30


Origem:Nova Zelândia


18


NOVO




Designação

10

Gambas Black Tiger 31/40Crevettes Black Tiger 31/40

Designação

Crevetten Black Tiger 31/402710030

Black Tiger Shrimp 31/40

Designação

2710025


2710020


AMARRAS

10

10

Gambas Black Tiger 16/20Crevettes Black Tiger 16/20

Designação

Gambas Black Tiger 21/30Crevettes Black Tiger 21/30 Crevetten Black Tiger 21/30

Crevetten Black Tiger 16/20

2710035

Gambas Black Tiger 6/8Crevettes Black Tiger 6/8 Crevetten Black Tiger 6/8


10Crevetten Black Tiger 8/12 Crevettes Black Tiger 8/12 Gambas Black Tiger 8/12

10

Designação


2710060

Designação

2710015

Gambas Black Tiger 13/15

10Crevettes Black Tiger 13/15 Crevetten Black Tiger 13/15 Black Tiger Shrimp 13/15

19




2720005

Designação

2720040

Miolo Camarão 50/70 - 650 Gr/PLECrevette Décortiquée 50/70 - 650 Gr/PLE 1010

Designação

Shrimp Pud 50/70 - 650 Gr/DNW

AMARRAS / BRASMAR

10

Miolo Camarão 70/100 - 650 Gr/PLECrevette Décortiquée 70/100 - 650 Gr/PLE

Designação

Geschalte Garnele 70/100 - 650 Gr2720010


10Geschalte Garnele 70/100 - 800 GrCrevette Décortiqué 70/100 PLEMiolo Camarão 70/100 - 800 Gr/PLE

Designação

2720050

Miolo Camarão 30/50 - 700 Gr/PLECrevette Décortiqué 30/50 - 700 Gr/PLEGeschalte Garnele 30/50 - 700 Gr.Shrimp Pud 30/50 - 700 Gr./DNW


Geschalte Garnele 50/70 - 650 Gr/PLE


2720045

Miolo Camarão 10/30 - 650 Gr/PLE

10 2720035

Miolo Camarão 10/30 - 800 Gr/PLE

10Crevette Décortiqué 10/30 - 800 Gr./PLEGeschalte Garnele 10/30 - 800 Gr.Shrimp Pud 10/30 - 800 Gr./DNW

Crevette Décortiqué 10/30 PLEGeschalte Garnele 10/30 - 650 Gr/PLESrimp Pud 10/30 - 650 Gr./DNW


20


4Tribus - Cash and Carry, Lda. * Tel. 00351 968 653 464 * [email protected] Claws 800 Gr/DNW

10Tourteau +800 Gr.

Cooked Crab + 800 Gr.

2703025 Krebscheren +800 Gr. 10

Sapateira Tamanho +800 Gr.

2703010

Bocas de Sapateira 800 Gr/PLEBouche de Tourteau 800 Gr/PLEKrebscheren 800 Gr/PLE

BRASMAR

DesignaçãoDesignação

21




13

DesignaçãoPolvo +6 Kg. CuveteOctopus - Poulpe +6 Kg. Cuvete

Designação

Octopus 4/6 Kg Tray

2810005

Polvo 4/6 Kg. CuveteOctopus - Poulpe 4/6 Kg. Cuvete

Oktopus +6kg. KüveteOctopus +6Kg Tray

281005513

Designação


Designação

Designação

Polvo 1/2 Kg. CuveteOctopus - Poulpe 1/2 Kg. CuveteOktopus 1/2 kg. Küvete

Polvo 3/4 Kg. Cuvete

11

Octopus 3/4 Kg Tray

2810020 Octopus - Poulpe 3/4 Kg. CuveteOktopus 3/4 kg. Küvete

Oktopus 4/6 kg. Küvete

Designação

BRASMAR / AMARRAS

Octopus 1/2 Kg Tray

2810065 7


7Octopus - Poulpe 0,8/1,2 Kg. CuveteOktopus 800/1200 Gr Küvete2810070

Octopus 0,8/1,2 Kg Tray

Polvo 0,8/1,2 Kg. Cuvete

Octopus - Poulpe 2/3 Kg. Cuvete2810075 8Oktopus 2/3 Kg. KüveteOctopus 2/3 kg Tray

22

Art. Nr. Qt. Caixa


Octopus Flowpack Fixed Weight 600 Gr. Octopus Flowpack Fixed Weight 1 Kg




2810045

Polvo Tânzania Flôr 1,5/2,5 Kg.

12 2810050

Polvo Tânzania Flôr +3 Kg.

10Poulpe Tanz Fleur 1,5/2,5 Kg. Poulpe Tanz Fleur +3 Kg.Oktopus in Blumenform 1,5/2,5 kg Oktopus in Blumenform +3 kgOctopus Tanzania Flower Shaped 1,5/2,5 Kg Octopus Tanzania Flower Shaped +3 Kg


2810015

Polvo Flowpack Peso Fixo 600 Gr.

10 2810010

Polvo Flowpack Peso Fixo 1 Kg.

6Octopus - Poulpe Flowpack 600 Gr. Octopus - Poulpe Flowpack 1 Kg Oktopus Flowpack 600 Gr. Oktopus Flowpack 1kg

AMARRAS / BRASMAR

Designação

2805005


7 2805015


8Octopus - Poulpe 1/2 Kg. Cuvete Octopus - Poulpe 2/3 Kg. CuveteOktopus 1/2 kg. Küvete Oktopus 2/3 kg. KüveteOctopus 1/2 Kg Tray Octopus 2/3 Kg Tray

23




10 10

Lula Limpa U10 - 800 Gr./PLECalmar Entier U10 - 800 Gr./PLE

Clean Squid U10 - 800 Gr./DNW

2815085 Kalmar Gereingt U10 800 Gr/PLE2815095 Kalmar Gereingt U5 - 800 Gr/PLECalmar Entier U5 - 800 Gr./PLE

Clean Squid U5 - 800 Gr./DNW

Lula Limpa U5 - 800 Gr./PLEDesignação

Octopus Baby 20/40 - 750 Gr./DNW

2810060 10

Designação

Polvo Baby 20/40 - 750 Gr./PLEPoulpe Baby 20/40 - 750 Gr./PLEOktopus Baby 20/40 750 Gr/PLE

Lula Inteira 3/6 - 800 Gr./PLECalmar Entier 3/6 - 800 Gr./PLEGanze Kalmar 3/6 800 Gr/PLE

Designação

10Calmar Entier 6/10 - 800 Gr.PLE2815025 Ganze Kalmar 6/10 800 Gr/PLESquid Whole 3/6 800 Gr./DNW


Designação

Designação

Lula Baby 3/5 - 850 Gr./PLECalmar Baby 3/5 - 850 Gr./PLEKalmar Baby 3/5 850 Gr/PLE2815015 6

2815020 10

Squid Whole 6/10 - 800 Gr./DNW

Lula Inteira 6/10 - 800 Gr./PLE

BRASMAR

Designação

Squid Baby 3/5 - 850 Gr./DNW

24




2815110

Pacific Squid Tentacles Cuted and Cooked Tray

7Rondelles DÉncornet Cv. 890 Gr.Gekocht Riesenkalmar Tentakeln 890 Gr

Tentáculo Pota Cort. Cozido Cv. 890 Gr.Designação

Kalmar Gereinigt 10/20 - 800 Gr/PLEClean squid 10/20 - 800 Gr./DNW

Lula Limpa 10/20 - 800 Gr./PLE

Designação

Kalmar-tentakel 800 Gr/PLETentacules Calmar 800 Gr./PLE

Pacific Squid Tentacles 800 Gr./DNW

Pota Tentáculos Inteiros 800 Gr./PLE

126Calmars Entièrs & Non-Nettoyés Titenfisch - 850 Gr/PLE 2815005

Pacific Squid Tentacles Cuted and Cooked

2815030 Tintenfisctentakeln Gekocht 800 PLE

2815075 10Calmar Entier 10/20 - 800 Gr./PLE

BRASMAR

DesignaçãoLula Limpa 20/40 - 800 Gr./PLE

10


Designação

Designação

2815080

Clean Squid 20/40 - 800 Gr./DNW

Calmar Entier 20/40 - 800 Gr./PLEKalmar Gereinigt 20/40 - 800 Gr/PLE

Pota Inteira Suja 850 Gr./PLE

2815065

Pacific Squid Whole - 850 Gr./DNW

10

DesignaçãoTentáculo Pota Cort. Cozido Cv. 800PLETentacules D´éncornets Cuit 800 Gr./PLE

25




2815055 8Seiche Netoyée 1/2 Hig. 750 Gr./PLE

Tube de Calmar Nettoyée 700 Gr./PLETintenfischtuben 700 Gr./PLE2815070

Tubo Pota Limpo 700 Gr./PLE

2815100

Cuttlefish Whole 200/300 Bag Kg.

10Seiche entier 200/300 Sc. Kg.

Designação

Ganze Sepia 200/300 Sc. Kg. Tintenfisch Gereinigt 1/2 - 750 Gr/PLEClean Cuttlefish 1/2 IWP 750 Gr./DNW

DesignaçãoChoco Limpo 1/2 Hig. 750 Gr./PLE

MAR FRESCO / BRASMAR

Anneaux de Calmar Panés 800 Gr.Panierte Kalmar-Ringe 800 Gr/PLE

Designação

Tentáculo Pota Cort. Cozido Sc. 800 Gr.

2815105

Pacific Squid Tentacles Cuted and Cooked Bag

12Rondelles DÉncornet Sc. 800 Gr.Gekocht Riesenkalmar Tentakeln 800 Gr

Anilhas Pota Romana 800 Gr.


Designação

Designação

6

Pacific Squid Breaded Rings 800 Gr

2815010

5

Choco C/ Tinta 200/300 Sc. Kg.

5

Argolas de Pota 900 Gr.Anneaux de Calmar 900 Gr.

Pacific Squid Rings 900 Gr. Kalmar Ringe 900 Gr2815115

Pacific Squid Cleaned Tube 700 Gr./DNW

Designação

26


Art. Nr. Qt. Caixa

10Seiche Nettoyée 5/7 - 800 Gr./PLETintenfsich Gereinigt 5/7 - 800 Gr/PLEClean Cuttlefish 5/7 - 800 Gr./DNW

DesignaçãoChoco Limpo 2/4 Hig. 750 Gr./PLE

2815045 8Seiche Nettoyée 2/4 Hig. 750 Gr./PLETintenfisch Gereinigt 2/4 - 750 Gr/PLEClean Cuttlefish 2/4 IWP 750 Gr./DNW

BRASMAR


2815050

Designação

Tintenfisch Gereinigt 8/12 - 800 Gr 10

Choco Limpo 8/12 - 800 Gr./PLESeiche Nettoyée 8/12 - 800 Gr./PLE

Clean Cuttlefish 8/12 - 800 Gr./DNW

Designação

2815060

Choco Limpo 5/7 - 800 Gr./PLE

27



Art. Nr. Qt. Caixa Art. Nr. Qt. CaixaDesignação

2820030

Bacalhau Lombo Centro Extra 300

8Tranche de Morue Extra - 900 Gr./PLEKabeljau Rückenfilet Extra - 900 Gr

Bacalhau Posta Extra - 900 PLE

Codfish Slice Extra - 900 Gr./DNW

Designação

Codfish Loin Center Extra 300

2820040 5Loin de Morue Centre Extra 300Stockfischscheiben Extra 300

10Loin de Morue 400/600 - 900 Gr./PLEKabeljau Rückenfilet 400/600 - 900 Gr

Designação

Codfish Loins 400/600 - 900 Gr./DNW

Bacalhau Lombos 400/600 - 900 PLE

2820020

Kabeljau Rückenfilet 200/300 - 900 Gr

Codfish Loins 300/400 - 900 Gr./DNW

10Loin de Morue 300/400 - 900 Gr./PLEKabeljau Rückenfilet 300/400 - 900 Gr

DesignaçãoBacalhau Lombos 300/400 - 900 PLE

2820015

2820010

Codfish Loin 200/300 - 900 Gr./DNWCod Roe 900 Gr./DNW

DesignaçãoBacalhau Lombos 200/300 - 900 PLELoin de Morue 200/300 - 900 Gr/PLE


BRASMAR / LUGRADE

Rogen Kabeljau - 900 Gr/PLE 10

DesignaçãoOvas Bacalhau 900 Gr./PLE

6Ouefs de Morue 900 Gr./PLE2820025

28


NOVO


Art. Nr. Peso Caixa Art. Nr. Peso CaixaDesignaçãoLugrade Bacalhau 10/12

Lugrade Kabeljau 10/12

Designação

Stockfischstreifen SalzpunktShredded Codfish Perfect Salt

25Lugrade Morue 10/12

DesignaçãoLugrade Bacalhau 13/15Lugrade Morue 13/151410005 Lugrade Kabeljau 13/15

Lugrade Codfish 10/12

1410010

Lugrade Codfish 13/15

25

DesignaçãoBacalhau Posta c/ Lombo 400Tranche de Morue avec Loin 400

LUGRADE / BRASMAR

Codfish Slice Loin 400

2820045 Stockfisch Scheiben Jumbo 400 2820055 Stockfisch Scheiben Jumbo 500

Designação

7

Bacalhau Posta c/ Lombo 500Tranche de Morue avec Loin 500


Codfish Slice Loin 500

7

8

Caras de BacalhauVisages de MorueFischfleisch Codfish Faces

Designação

2820070

Migas Bacalhau Ponto SalMiettes Morue Point de Sel 2860125

Produto Fresco Produto Fresco Frais / Frisch

29

Art. Nr. Peso Caixa Art. Nr. Peso Caixa


Art. Nr. Peso Caixa

1450010 25

DesignaçãoBrasmar Bacalhau Asa Branca 7/9Brasmar Morue Aile Blanche 7/9Brasmar weiß Flügel Kabeljau 7/9Brasmar Codfish white wing 7/9

251450005

DesignaçãoBrasmar Bacalhau Asa Branca 10/12Brasmar Morue Aile Blanche 10/12Brasmar weiß Flügel Kabeljau 10/12Brasmar Codfish white wing 10/12

Lugrade Kabeljau 4/6

Lugrade Bacalhau 4/6

251410020

Lugrade Codfish 4/6

1410025

Lugrade Codfish 7/9

Designação

Lugrade Morue 4/6

LUGRADE / BRASMAR


Designação

1410025


25Lugrade Morue 7/9Lugrade Kabeljau 7/9Lugrade Codfish 7/9

Designação

Lugrade Morue 7/9Lugrade Kabeljau 7/9 25


Produto Fresco Produto Fresco

Produto Fresco

Produto Fresco Frais / Frisch

Produto Fresco Frais / Frisch

30




Goldbrasse 380/475 - 950 Gr/PLESeabream WG 380/475 - 950 Gr/DNW

2850025 7

Dourada 380/475 Eviscerada 950 PLEDorade 380/475 Éviscerés 950 PLE

BRASMAR



2850020

Dourada 200/300 Evis. Saco 950 PLE

8

Designação

7Dorade 200/300 Éviscerée 950 PLEGoldbrasse 200/300 - 950 Gr/PLESeabream WG 200/300 - 950 Gr/DNW

2850015

Dourada 300/500 Eviscerada 900 PLEDorade 300/500 Éviscerés 900 PLEGoldbrasse 300/500 - 900 Gr/PLESeabream WG 300/500 - 900 Gr/DNW

Goldbrasse 235/475 - 950 Gr/PLESeabream WG 235/475 - 950 Gr/DNW

Designação

2850010 10

Dourada Escalada 235/475 - 950 PLEDorade 235/475 - 950 PLE

Dover sole Whole 325/400 - Kg.

62850050 Seezunge 325/400 - Kg.

DesignaçãoLinguado 325/400 - Kg.Sole 325/400 - Kg.

Dover sole Whole 500/600 - Kg.

2850040 Seezunge 500/600 - Kg.

DesignaçãoLinguado 500/600 - Kg.Sole 500/600 - Kg. 6

HigienizadaOrigem: Madeira

Origem: Madeira

Higienizada

Origem:

MadeiraOrigem:

Madeira



31




Redfish Steaks 900 Gr/DNW

2850130 8

Salmon Medallions 300 Gr.

Redfisch Stücke 900Gr/PLE

16Saumon Médaillon 300 Gr.Lachs medaillons 300 Gr.

DesignaçãoPeixe Vermelho Posta 900 Gr/PLETranche Red Fish 900 Gr/PLE


Seeteufel Lote 200/300

Linguado 800 UP - Kg. Rabos Tamboril 200/300Designação Designação

6

Salmon Steak 800 Gr/DNW

Saumon 800 PLELacks filet SC 800 Gr/PLE

Designação

2850045

Dover sole 800 UP - Kg.

Salmão Posta Saco 800 PLE

2850095

BRASMAR

6

DesignaçãoSalmão Medalhões 300 Gr.

2850090

2840005

Monkfish Tails 200/300

6Sole 800 UP - Kg. Queues de Lotte 200/300Limande 800 UP - 1 Kg.

Goldbarsch 200/300 - 900 Gr/PLE 8

DesignaçãoPeixe Vermelho Inteiro 200/300 Red Fish Ganz 200/3002850055

Redfish HG 200/300 - 900 Gr/DNW


Embalagem:Saco 900 Gr/PLE

Embalagem:Saco 900 Gr/PLE

32




Sardine selection 900 Gr/DNW

2850085

Hake frying without tailSeehecht Fritieren 6

Designação

2850100

Sardinha Petinga 900 Gr/PLE

6Sardine Petit 900 Gr/PLESardinen Petinga SC 900 Gr

BRASMAR

2850060

Hake cooking without tailSeehecht Stücke

Designação

6

Pescada Cozer sem RaboTranche de Merlu à Cuire

72850065

Hake Chile 5 Cooking

2850075

Hake Chile 5 frying

7Tranche Merlu du Chile Nº5 à CuirePescada Chile Nº 5 Cozer Pescada Chile Nº 5 Fritar


Tranche Merlu du Chile Nº5 à FrireSeehechtscheiben nº5 Chile kochen


Seehechtscheiben nº5 Chile Braten

DesignaçãoPescada Fritar Sem RaboTranche de Merlu à Frire

Designação

2850105

Sardinha Seleção 900 Gr/PLE

10Sardine Entière 900 Gr/PLESardinen Selecção 900 Gr/PLE

Small Sardines 900 Gr/DNW

33


BRASMAR


2850030 14

Sprat 800 Gr/DNW Horse Mackerel medium 10/12


82850140Sprat 800 Gr/PLE Chinchard MoyenGanze sprotte 800Gr/PLE Stöcker mittel

Espadilha 800 Gr/PLE Carapau Médio 10/12

34

CARNEViande • Fleisch • Meat

35




Poulet Entier Kg. Poulet Moitiés Kg.2912010 291201512 6

Free Range Chicken Halves Kg.Free Range Chicken Whole Kg.

Canja de Galinha Kg. Pipis de Frango Kg.

Huhn von Feld kg. Hälften Huhn von Feld Kg.

2913015Preparé Soupe Poulé Kg Pipis de Poulé Kg.Hühnersuppe Kg. Huhn Pipis Kg.

Designação DesignaçãoFrango do Campo Inteiro Kg. Frango do Campo Metades Kg.

MACROFRIO / CRIZAVES / LUSIAVES

Chicken Broth Kg. Chicken Pipis (liver, feet, guizzard, heart) Kg.

2913005 5 6


Haut Cuisse de Dinde Kg.Coxa de Peru Kg.

Designação

6

Designação

4Tribus - Cash and Carry, Lda. * Tel. 00351 968 653 464 * [email protected] Thighs Kg. Turkey Legs Kg.

62911010 2911030Putenschenkel Kg.

Perna de Peru Kg.Cuisse de Dinde Kg.Putenschenkel Kg.

36




6

Turkey Litle Leg Kg. Turkey Wings Kg.

2911025 5 2911005 Ailes de Dinde Kg.Kleine Putenkeule Kg. Putenflügel Kg.

Turkey Guizzard Kg. Turkey Skewer Kg.

2911020 4 2911015


LUSIAVES / MACROFRIO / CRIZAVES

5


Putenmagen Kg. Putenspiesse Kg.

Designação DesignaçãoMoelas de Peru Kg. Espetadas de Peru Kg.Gesiers de Dinde Kg. Brochete de Dinde Kg.

Perninha de Peru Kg. Asas de Peru Kg.Pilon de Dinde Kg.


2912005 6 2913010

Quails tray 4 units Hunt Partridge Plucked 300/400

16Caille Cuvete de 4 Un Perdrix Plumé 300/400 Wachtel Küvete 4 Un Jagdrebhuhn 300/400 Gr

Codornizes Cuvete 4 Unidades Perdiz de Caça Pelada 300/400

37




Coelho Inteiro Kg. Coxa de Coelho Kg.

MACROFRIO


2940010 29400058 6Lapin entier kg. Cuisses lapin Kg.kaninchen ganz Kg. Frisches kaninchen Kg.Whole Rabbit Kg. Rabbit Leg Kg.

Designação DesignaçãoPá de Coelho Kg. Entrecosto de Javali Kg.

2940015 29320103

Rabbit Sholder Kg. Wild Boar Ribs Kg.

Zicklein Ganz Kg. Zicklein Geschnitten Kg. 52925010

15Gigolette de lapin Kg. Côte Sanglier Kg.Schulter kaninchen Kg. Wildschweinschulter Kg


Designação DesignaçãoCabrito Inteiro Kg. Cabrito Quartos Kg.Chevreau Entier Kg. Chevreau Coupé Kg.

Whole Young Goat Kg. Young Goat Quarters Kg.

2925005 18

38


novo novo




Designação DesignaçãoBarrigas de Porco às Tiras Kg.

Pork Belly Ribs Kg.

Tranches du Ventre de Porc Kg.Schweinrippen Streifen Kg. Scheiben von Schweinebauch Kg.

Porc Bellies Kg.

Côtes Levées du Ventre de Porc Kg. 112932005 2932015

Piglet Caliber 7/8 Kg Piglet Caliber 8/9 Kg

8

Piglet Caliber 5/6 Kg Piglet Caliber 6/7 Kg

Entrecosta da Barriga às Tiras Kg.

Designação DesignaçãoLeitão Calibre 7/8 Kg. Leitão Calibre 8/9 Kg.

2931010 15 2931015Porcelet 7/8 Kg Porcelet 8/9 KgSpanferkel 7/8 Kg Spanferkel 8/9 Kg

7

Leitão Calibre 5/6 Kg. Leitão Calibre 6/7 Kg.

MATISILVA / MACROFRIO


2931005 11 2931020 13Porcelet 5/6 Kg Porcelet 6/7 KgSpanferkel 5/6 Kg Spanferkel 6/7 Kg

39

Art. Nr. Qt. Caixa Art. Nr. Designação Qt. Caixa2932040 Tripa Enfarinhada Kg. 3

Tripe Farinée Kg.Floured Kutteln Kg.Floured Casing Kg.

Art. Nr. Qt. Caixa

MACROFRIO

Designação

Secrets de Porc Noir Kg.Geheimnis Schwein "Ibérico"

Secretos Ibéricos de Porco Preto Kg.

2932035 12

Black Porc Loin Kg.

Rote Haare Kg. 5


DesignaçãoRedenho de Porco Kg.Mucus de Porc Kg.

Porc Caul Kg.

2932030

40

LEGUMESLégumineuses • Legumen • Vegetables

41




Caldo Verde 250 Gr. Grelos Kg.

FRIP


2501035 12 2501050 10Chou Vert 250 Gr. Navet Feuilles Portions Kg.Geschnittener Blattkohl für Suppe Kohlrabi Kg.Colard Greens 250 Gr. Turnip Green Leaves Kg.

Designação DesignaçãoFavas Portuguesas 400 Gr. Ervilhas 400 Gr.

2501045 10 2501040

Portuguese Broad Beans 400 Gr. Peas 400 Gr.

Gemischtes Frühlingsgemüse 400 Gr. Pommes Frites 2,5 Kg 1010

18Feves 400 Gr. Petit Pois 400 Gr.Dicke Bohnen 400 Gr. Erbsen 400 Gr.


Designação DesignaçãoMacedónia 400 Gr. Batata Pré-Frita Saco 2,5 KgMelange de Legumes 400 Gr. Pommes Frites 2,5 Kg2501055 2501005

Vegetable Stew 400 Gr. Pre-Fried Potatoes 2,5 Kg

42

PÃO E BOLOSPain et gateau • Brot und kunchen • Bread and cakes

43




80

12

Yellow Corn bread 500 Gr Dark Corn bread 500 Gr

2505055 15 2505050 Dunkel Maisbrot 500 Gr

Designação

Water bread 80 Gr Avintes bread 1 Kg

2505065 90 2505040

PETALAMEL


Designação

Broa Milho Amarela 500 Gr Broa Milho Escura 500 GrPain à la Farine de Maïs Jaune 500 Gr Pain à la Farine de Maïs Noire 500 GrMaisbrot 500 Gr 15

Pão Água 80 Gr Broa Avintes 1 KgPain d'Eau 80 Gr Broa d'Avintes 1 KgWasserbrot 80 Gr Avintes Brot 1 Kg


Designação DesignaçãoPadas da Avó 80 Gr Pão da Beira 80 GrPadas da Avó 80 Gr Pain da Beira du Portugal 80 GrPadas da Avó 80 Gr Portugiesisch Beira Brot 80 Gr Grandmother bread 80 Gr Beira bread 80 Gr

2505075 60 2505085

Cozer 15 minutos

200 Graus

Cozer 8 minutos

230 Graus

Só Descongelar

2 Horas

Cozer 7 minutos

230 GrausCozer 8 minutos

230 Graus

Cozer 8 minutos

230 Graus

44




55

40

Mealhada bread 100 Gr Rye bread 90 Gr

2505100 60 2505090 Roggenbrot 90 Gr

Designação

Rustic bread 80 Gr Chorizo rustic bread 100 Gr

2505060 80 2505080

PETALAMEL


Designação

Pão da Mealhada 100 Gr Pão Centeio 90 GrPain da Mealhada du Portugal 100 Gr Pain de Seigle 90 GrPortugiesisch Mealhada Brot 100 Gr 90

Bola Rústica 80 Gr Pão com Chouriço 100 GrPain Rustique 80 Gr Pain au Chorizo 100 GrRustikales Brot 80 Gr Chorizo brot 100 Gr


Designação DesignaçãoBaguete Cereais 100 Gr Baguete 80 GrBaguette aux céréales 100 Gr Baguette 80 GrGetreide-Baguette 100 Gr Baguette 80 GrCereal baguette 100 Gr Baguette 80 Gr

602505045 2505035

Cozer 4 minutos

230 Graus

Cozer 6 minutos

230 Graus

Cozer 4 minutos

230 Graus

Cozer 8 minutos

230 Graus

Cozer 8 minutos

230 Graus

Cozer 8 minutos

230 Graus

45




Pudding d'Oeuf avec Vin de PortoPão de Ló tipo Ovar 600 Gr.

PETALAMEL


Eier Pudding 3

Sponge Cake "Ovar" 600 Gr. French eggs pudding with Port wine

2510070 251008012

Pão de Ló Tipo Ovar 600 Gr. Pudim Ovos Francês


Pão de Ló tipo Ovar 600 Gr.


Designação DesignaçãoSemifrio de Morango 1,3 Kg. Semifrio Frutos Silvestres 1,2 Kg.Semifrio au Fraises 1,3 Kg. Semifrio de Fruit Rouge VIP 1,2 Kg.Erdbeere Torte 1,3 Kg. Wildbeeren Torte 1,2 Kg.Strawberry Half-Cold 1,3 Kg. Wild Fruits Half-Cold 1,2 Kg.

2510095 25100902

Pecan Pie 1,1 Kg.

2

Torta de Noz 1,1 Kg. Semifrio de Mirtilo 1 Kg.

2

Blueberry Half-Cold 1 Kg.

2510115 1 2510100Tarte aux Noix 1,1 Kg. Semifrio Myrtille 1Kg.Nusskuchen 1,1 Kg. Blaubeere Torte 1Kg.

46




PETALAMEL



Designação DesignaçãoTaça Natas do Céu Taça Baba de CameloCrème des Cieux Baba de CameloNatas do Céu Baba de CameloSky Cream Miniature "Baba de camelo" Miniature

2510060 12

Taça de Profiteroles Taça Mousse de Chocolate

2510065

Portugiesischer Kekskuchen 1,2 Kg.

Designação

Profiterole en coupe Mousse au ChocolatProfiteroles Schokoladenmousse

Gâteau Biscuit 1,2 Kg.Schokoladenkuchen 1,25 Kg.2510030 2510040

Biscuit Cake 1,2 Kg.

122510035

2

Profiteroles Miniature Chocolate Mousse Miniature

12 122510055

Chocolat Cake 1,25 Kg.

2

Designação

Bolo Chocolate Brigadeiro 1,25 Kg. Bolo Bolacha 1,2 Kg.Gâteau aux Chocolat 1,25 Kg.

47





Designação DesignaçãoSonhos Natal C/Calda Cov.12x30 Gr Rabanadas C/ Calda Cov. 9x120 GrRêves de Noël avec sirop Cuv.12x30 Gr Pain Perdu avec sirop Cuv. 9x120 GrSonhos de Natal Cuv.12x30 Gr Arme Ritter Cuv.9x120 Gr2510105 4 2510085

Christmas Dreams with Syrup French Toast with Syrup Cv. 9x120 Gr

PETALAMEL


12

King Cake 1 Kg Swamped King Cake 750 Gr

2510120 6 2510050 Rechteckig Dreikönigskuchen 750 Gr

Bolo Rei 1 Kg Bolo Rei Alagado 750 GrGâteau des Rois 1 Kg Gâteau des Rois Revêche 750 GrDreikönigskuchen 1 Kg

6Bûche de Noël 900 Gr Traditioneller Port. Biskuitkuchen 1 Kg

4

Tronco de Natal 900 Gr Pão de Ló Tradicional 1 KgBûche de Noël 900 Gr Pão de Ló Traditionnel 1 Kg

DesignaçãoDesignação

2510110 82510125

Christmas Trunk 900 Gr Traditional Sponge Cake 1 Kg

48

Art. Nr. Qt. Caixa Art. Nr. Qt. CaixaPastel de Nata Cozido 6 Un

Pastel de Nata Cru 6 Un Pastel de Nata Cuit 6 UnUngekocht Pastel de Nata 6 Un


PETALAMEL


12

Custard Tart Raw 6 Un Custard Tart Baked 6 Un

2510020 12 2510015 Gekocht Pastel de Nata

Pastel de Nata Crú 6 Un

49

CHARCUTARIACharcuterie • Kaltes fleisch • Charcuterie

50




PORMINHO


Regional Chorizo 180 Gr

1510020 1510130Saucisse Fummée 200 Gr Saucisse Fumée Régionale 180 GrChorizo verschiedenen Fleischsorten Regionale Chorizo 180 Gr20


Designação DesignaçãoChouriço Trad. Extra 180 Gr Chouriço Trad. Extra Picante Saucisse fumée traditionnelle Extra Saucisse fumée trad. Extra Epicée

Traditional Extra Chorizo 180 Gr Traditional Chorizo Extra Spicy

15Traditionelle Chorizo Extra Scharfe Traditionelle Chorizo Extra1510110

15

Chorizo Slices 2x75 Gr Wine Chorizo 200 Gr

8 20Tranches Saucisse Fumée 2x75 Gr Saucisse Vin Rouge Fumée 200 GrChorizo verschiedenen Fleischsorten Wein-Chorizo 200 Gr

Designação

1510040

Chouriço Colorau 200 Gr Chouriço Regional 180 Gr

Paprika Chorizo 200 Gr

Chouriço Rodelas 2x75 Gr Chouriço Vinho 200 Gr

151510105

Designação

1510045

51



Räucherwurst 150 Gr


Boudin Noir 180 GrMehlwurst 180 Gr

PORMINHO


Geräucherte Blutwurst 180 Gr 15

Farinheira 180 Gr Smoked Morcela 180 Gr

1510115 151012015

Farinheira 180 Gr Morcela Fumada 180 Gr


Boudin à Lafarine 180 Gr


Designação DesignaçãoSalsicha Crioulo 200 Gr Salsicha Crioulo Picante 200 Gr Saucisse“Crioulo”Barbecue 200 Gr Saucisse "Crioulo" Épicée Barbecue "Crioulo"-Würstchen 200 Gr Scharfe "Crioulo“-WürstchenSausage "Crioulo" 200 Gr Spicy Sausage Crioulo 200 Gr

1510095 151010012

Pork Sausage 150 Gr Spicy Pork Sausage 150 Gr

1510085 20 1510090Longanisse 150 Gr Longanisse Epicée 150 GrScharfe Räucherwurst 150 Gr

Linguiça 4 Un 150 Gr Linguiça Picante 4 Un 150 Gr

20

52




Lard Fumé Extra 150 GrFleischwurst 270 Gr

PORMINHO


Speck Extra 150 Gr 10

Smoked Sausage 270 Gr Extra Bacon Slices 150 Gr

1510170 12 1510010

Salpicão 270 Gr Bacon Extra Fatiado 150 Gr


Saucisson Viande Maigre Fumé 270 Gr


Designação Designação Fiambre Fatiado Peito Perú 150 Gr Paio York Fatiado 150 GrJambon de Dinde 150 Gr Filet d’York Fumé 150 GrTruthahnbrust 150 Gr Schinkenwurst-York 150 GrTurkey Brest Ham Slices 150 Gr Smoked York Fillet 150 Gr

1510065 15101608

Chorizo Slices 150 Gr

10

Chourição Fatiado 150 Gr Fiambre Fatiado Perna Extra 150 Gr

8

Ham Slices Extra Leg 150 Gr

1510030 10 1510055Gros “Chorizo” 150 Gr Jambon Cuit 150 GrGroße Chorizo 150 Gr Kochschinken 150 Gr

53




10

PORMINHO



Designação Designação Chourição Kg Chourição Extra Kg Gros “Chorizo Kg Gros “Chorizo” Extra KgGroße Chorizo Kg Große Chorizo Extra KgChorizo Kg Chorizo Extra Kg

1510035 7 1510025 4

6


1510155 6 1510150Jambon sec sans l'Os 1/2 Kg Jambon sec sans l'Os 1/4 KgRäucherschinken 1/2 Kg Räucherschinken 1/4 Kg

Presunto S/Osso Metades Kg Presunto S/Osso 1/4 Kg

Cured Ham without Bone 1/2 Kg

1510145

Cured Ham without Bone 1/4 Kg

41510165

Cured Ham Slices 150 Gr

Presunto Fatiado 150 Gr Paio York Kg Jambon Sec 150 Gr York Fumé Kg

Schinkenwurst-York KgRäucherschinken 150 GrYork Fillet Kg

54




Lard Fumé Extra Morceau KgSpeck Extra 1/2 Kg

PORMINHO


Speck Extra Stücke Kg 4

Smoked Bacon Extra 1/2 Kg Smoked Bacon Extra Kg

1510005 7 1510015

Bacon Extra Metades Kg Bacon Extra Nacos Kg


Lard Fumé Extra 1/2 Kg


Designação DesignaçãoFilete Afiambrado Mini 350 Gr Mortadela Mini 350 Gr Jambon Roulé Mini 350 Gr Mortadelle Mini 350 GrMini-Schinkenfilet 350 Gr Mini-Mortadella 350 GrMini Ham Fillet 350 Gr Mortadella Mini 350 Gr

1510050 10 1510125 10

Mortadella Kg Mortadella with Olive Kg

1510135 4 41510140Mortadelle Kg Mortadelle aux Olives KgMortadella Kg Mortadella mit Oliven Kg

Mortadela Kg Mortadela C/Azeitona Kg

55



Art. Nr. Qt. Caixa

PORMINHO

Designação DesignaçãoFiambre Vale da Garça PP Kg Fiambre Perna Extra KgJambon "Vale da Garça" Kg Jambon Cuit Extra KgKochschinken"Vale da Garça" Kg Kochschinken Extra Kg

Truthahnbrust Kg Sandwich-Kochschinken Kg

Fiambre Peito Perú Kg Fiambre Sandwich Kg Designação Designação

Saindoux Cov. 230 GrSchmalz Cov. 230 Gr


DesignaçãoBanha Porco Cov. 230 Gr

Lard Cov. 230 Gr

1730005 24

8

Turkey Ham Kg Sandwich Ham Kg

1510070 6 1510075 13

Ham Vale da Graça Kg Ham leg Extra Kg

1510080 8 1510060

Jambon de Dinde Kg Jambon Sandwich Kg

56




1560030 1560005

FUMEIROS PORFÍRIOS

Designação Designação Alheira de Lamego 245 Gr

Saucisse de Porc au cou 420 Gr Pain et saucisse à láil de Lamego

Porc Sausage 420 Gr Lamego Regional Sausage 245 Gr

Ring Weinwurst 240 Gr Rote ring Wurst 225 Gr


Designação DesignaçãoChouriço Argola de Vinho 240 Gr Chouriço Argola Vermelho 225 GrSacisson au vin 240 Gr Saucisse à lánneau rouge 225 Gr

Wine Chorizo 240 Gr Red Chorizo 225 Gr

1560020 3 1560015

1560010 1560025 33Saucisson au paprika chaud 270 Gr Saucisse de Lamego 235 GrScharfe Paprika Wurst 270 Gr Wurst aus Lamego 235 Gr

Chouriça Apimentada Lamego 270 Gr Chouriça de Lamego 235 Gr

2

3 3


Nacken Schweinefleich Wurst 420 Gr Brot und Knoblauchwurst aus Lamego

Salpicão Cachaço 420 Gr-Preço Kg

Spicy Chorizo 270 Gr Lamego Chorizo 235 Gr

57




12

61550030

Sausage Terras do Soajo Kg Loin Sausage Kg

Designação DesignaçãoSalpicão do Cachaço Kg. Presunto Nacos Oitavos Kg.

1550045 155004012

SABORES DO VEZ - FUMEIRO TRADICIONAL


12

1550035 Saucisson Fumé du Cou Porc Kg. Jambon 1/8 Kg.Kammwurst Kg. Räucherschinken 1/8 KgNeck Chorizo Kg. Cured Ham Chunks1/8 Kg

12

Schweinelende wurst

Salpicão Terras do Soajo Kg Salpicão do Lombo Kg.Saucisson Fumé de la Region de Soajo Saucisson Fumé LÉchine Porc KgSoajo Gebirge Schweinelende Wurst


Designação DesignaçãoAlheira dos Arcos 200 Gr. Chouriça Cebola 200 Gr.Sausisse des Arcos 200 Gr. Chorizo Portugais à Lóignon 200 Gr.Wurst Von Arcos 200 Gr. Zwiebelwurst 200 Gr.Alheira from Arcos 200 Gr. Onion Chorizo 200 Gr.

1550050 12 1550020

58




Designação

Sausage Mirandela Wild Game Meat

1530005 12 1530010 12

Portuguese Chorizo to Roast 200 Gr. Portuguese Spicy Chorizo to Roast

1550005 12 121550010

DesignaçãoChouriça de Assar Normal 200 Gr.

SABORES DO VEZ - FUMEIRO TRADICIONAL / ALHEIRAS ANGELINA

Designação DesignaçãoMoira 200 Gr. Chouriça Carne 200 Gr.Boudin-Moira 200 Gr. Chorizo Portugais 200 Gr.Blutwurst 200 Gr. 12

Sausage-Moira 200 Gr. Meat Chorizo 200 Gr.

1550025 155001512 Fleischwurst 200 Gr.

Chouriça de Assar Picante 200 Gr.Chorizo Portugais pour Flamber 200Gr. Chorizo Piquant pour Flamber 200Gr.Fleischwurst Zum Braten 200 Gr. Scharfe Fleischwurst Zum Braten


Designação DesignaçãoAlheira Mirandela Certificada Alheira Mirandela Reserva CaçaSausisse Mirandela Certifiqué Sausisse Mirandela Chasse Wurst Mirandela Zertifiziert Wurst Mirandela JagdSausage Mirandela Certified

59

LATICÍNIOSProduits laitiers • Dairy Products

60





Designação DesignaçãoQueijo Fresco 3 x 72 Gr. Queijo fresco Magro 3 x 72 Gr.Fromage Frais 3 x 72 Gr. Fromage Frais Maigre 3 x 72 Gr.Frischkäse 3 x 72 Gr. Dünner Frischkäse 3 x 72 Gr.Fresh Cheese 3 x 72 Gr. Fresh Cheese Light 3 x 72 Gr.

121690005 1690015

Queijo Fresco Tradicional 250 Gr. Queijo Fresco 230 Gr.Fromage Frais Traditionnel 250 Gr. Fromage Frais 230 Gr.Frischkäse Traditionell 250 Gr. Frischkäse 230 Gr.

Designação

Queijo Fresco Natural 2x62.5 Gr. Queijo Fresco Light 2x62.5 Gr.Fromage Frais Naturel 2x62.5 Gr. Fromage Frais Light 2x62.5 Gr.Frischkäse Natur 2x62.5 Gr. 12

PAIVA / LACTOGAL


12

8

Natural Fresh Cheese 2x62.5 Gr. Fresh Cheese Light 2x62.5 Gr.

1620040 162003512 Frischkäse Light 2x62.5 Gr.

Designação

Traditional Fresh Cheese 250 Gr. Fresh Cheese 230 Gr.

1620045 8 1690010

2 x 62,5Gr.2 x 62,5Gr.

3 x 72 Gr.3 x 72 Gr.

61





Designação DesignaçãoQueijo Mistura R2 Queijo Mistura R2 ApimentadoMélange Fromage R2 Mélange Fromage Épicé R2Mittelreifer Mischkäse R2 Mischkäse R2 mit Paprika

10

Queijo Médio Cabra R2 Queijo Cabra R2 ApimentadoFromage de Chèvre Moyen R2 Fromage de Chèvre Épicé R2 10

PAIVA


Schafskäse R2 mit Paprika


Queijo Médio Ovelha R2

1620080 1620060 Fromage de Brebis Épicé R2 Mittelreifer Schafskäse R2

Goat's Cheese Medium R2 Spicy Goat's Cheese R2

1620070 162005510Mittelreifer Zigenkäse R2 Ziegenkäse R2 mit Paprika

Queijo Ovelha R2 ApimentadoFromage de Brebis Moyen R2

Sheep's Cheese Medium R2 Spicy Sheep's Cheese R2

10

1620075 162009010 10

Spicy Mixed Cheese R2Mixed Cheese R2

2 x 120 Gr. 2 x 120 Gr.

2 x 120 Gr.2 x 120 Gr.

2 x 120 Gr. 2 x 120 Gr.

62




Cheese Castelões Lactose-Free 150 Gr. Cheese Castelões Sliced 200 Gr.

19 Runde Käsescheiben 180 Gr.1620010

Sliced Cheese 180 Gr.

Queijo Amanteigado Fatias 180 Gr. Queijo Bola em Fatias 180 Gr.Tranches Fromage au Beurre 180 Gr. Tranches Fromage 180 Gr.Butterkäsescheiben 180 Gr. 19 1620015


Designação DesignaçãoCastelões Sem Lactose Fat. 150 Gr. Castelões Queijo fatiado 200 Gr.Fromage Sans Lactose En Tranches Fromage En Tranches 200 Gr.Käse ohne Laktose geschnitten Käsescheiben 200 Gr.1610030 20

PAIVA / CASTELÕES


201610025

19


Sliced Cheese Light 180 Gr. Sliced Cheese Half Fat 180 Gr.

1620025 19 1620030 Käsescheiben 180 Gr. Halbfettstufe

Buttered Cheese Slices 180 Gr.

Queijo Fatias Light 180 Gr. Queijo Fatias Meio Gordo 180 Gr.Tranches Fromage Light 180 Gr. Tranches Fromage Demi Grasse Käsescheiben Light 180 Gr.

Queijo deFlamengo

Queijo deFlamengo

-30%Gordura

63


Cheese Sliced Limiano 200 Gr. Cheese Ball Limiano 600 Gr.




Designação DesignaçãoQueijo Flamengo 1/4 Bola 350 Gr. Queijo Flamengo 1/2 Bola 600Gr.Fromage Flamengo 1/4 350 Gr. Fromage Flamengo 1/2 600 Gr.1/4 Kugel nach Flamengo Art 350 Gr. 1/2 Kugel nach Flamengo Art 600Gr.

Queijo Flamengo 1/4 Bola 350 Gr. Queijo Flamengo 1/2 Bola 700 Gr.Fromage Flamengo 1/4 350 Gr. Fromage Flamengo 1/2 700 Gr.1/4 Kugel nach Flamengo Art 350 Gr. 1/2 Kugel nach Flamengo Art 700Gr.

Limiano Queijo Fatiado 200 Gr. Limiano Queijo Bola 600 Gr.Fromage en tranche Limiano 200 Gr. Boule au fromage Limiano 600 Gr.Käsescheiben 200 Gr.

LIMIANO / PRIMOR / PAIVA


1640010 30 61640005

Flemish Cheese 1/4 Ball 350 Gr. Flemish Cheese 1/2 Ball 700 Gr.

1650010 24 1650005 12

Limiano Käseball 600 Gr.


1620095 24 1620100 8

Flemish Cheese 1/4 Ball 350 Gr. Flemish Cheese 1/2 Ball 600 Gr.

64

Art. Nr. Peso Caixa Art. Nr. Qt. Caixa



8


Designação DesignaçãoQueijo Prato Ligth 500 Gr. Queijo Curado Amanteigado 500 Gr.Fromage Light 500 Gr. Fromage Affiné au Beurre 500 Gr.Käse Light 500 Gr. Gereifter Butterkäse 500 Gr.Cheese Plate Light 500 Gr.

Queijo Flamengo Barra Kg. Queijo Flamengo Barra Kg.

1660005

Flemish Cheese Bar Kg.

Barre de Fromage Flamenco Kg. Barre de Fromage Flamenco Kg.Käsebarren nach Flamengo Art Käsebarren nach Flamengo Art

PAIVA


6Käse nach Flamengo Art 550 Gr.

Queijo Flamengo Bola Kg. Queijo Flamengo Prato 550 Gr.Balle de Fromage Flamenco Kg. Fromage Flamengo Prato Paiva 500 GrKäsekugel Kg.Flemish Cheese Ball Kg. Flemish Cheese Plate 550 Gr.

1620085

6

4 1620115

Matured Buttered Cheese 500 Gr.

1620065 6 1620105


Flemish Cheese Bar Kg.

10 1620110

-60%Gordura

65




6 1620005 6

Cheese Azeitão DOP 240 Gr.Sheep's Cheese Dom Alfredo 240 Gr.

5 5

Cheese Traditional Recipe - 30 % Cheese Whole +/- 600 Gr.

Fromage Recette Originale -30% Fromage Entier +/-600 Gr.Käse-Originalrezept -30% 1610010

CASTELÕES / MILHAFRE DOS AÇORES / DOM ALFREDO / PAIVA


Ganzer Käse +/- 600 Gr.


0

Queijo Receita Original -30% Queijo Inteiro +/-600 Gr.

1610015

7 1615005

Cheese Whole +/- 1Kg Cheese Milhafre from Azores

Fromage Entier +/-1Kg. Fromage Milhafre dos AçoresGanzer Käse +/- 1kg Käse Milhafre dos Açores 7


Designação DesignaçãoDom Alfredo Queijo Ovelha 240 Gr. Queijo Azeitão DOP 240 Gr.Dom Alfredo Fromage de Brebis 240Gr. Fromage Azeitão DOP 240 Gr.Dom Alfredo Schafskäse 240 Gr. Azeitãokäse DOP 240 Gr.1620020

Queijo Inteiro +/-1Kg. Queijo Milhafre dos Açores

1610020

Ilha Terceira

Cremoso

66

Art. Nr. Qt. Caixa Art. Nr. Peso Caixa

Sheep's Cheese Mountain 240 Gr.


Art. Nr. Qt. Caixa


Designação

1670010Queijo Serra Estrela DOP Kg.Fromage Serra Estrela DOP Kg.Käse Serra Estrela DOP Kg.Cheese Serra Estrela DOP Kg.


PAIVA / FRAGA


1620050 6 1620120 4

Sheep's Cheese Mountain +/- 500 Gr.Bergbutterschafskäse +/-500 Gr.

Queijo Ovelha Serra 240 Gr. Queijo Ovelha Serra +/-500 Gr.Fromage Brebis de Montagne 240 Gr. Fromage Brebis de Montagne 500 Gr.Bergschafskäse 240 Gr.

4

Mini Sheep's Cheese Matured Seia Sheep's Cheese Seia Matured

1670005 11 1670015

Mini Queijo Seia Ovelha Curado Queijo Seia Ovelha CuradoMini Fromage de Brebis Séché Fromage de Brebis SéchéMini-Schafskäse Geheilt Schafskäse Geheilt 5

67



Strawberry/Manga Yogurt Long Lasting


Pineapple Pulp Yogurt Long Lasting Strawberry Pulp Yogurt Long Lasting

6 61810050

Strawberry Yogurt Long Lasting Banana Yogurt Long Lasting

6 6

Designação DesignaçãoIogurte L.D. Morango / Banana Iogurte L.D. Morango / Manga

1810035

MIMOSA


Yaourt Fraise/Banane Longue Validité Yaourt Fraise/Mangue Longue Validitélang anhaltend Erdbeere/Bananen lang anhaltend Erdbeere/Mango

1810030 1810025 Joghurt lang anhaltend Bananen

Iogurte L.D. Morango Iogurte L.D. BananaYaourt Fraise Longue Validité Yaourt Banane Longue ValiditéJoghurt lang anhaltend Erdbeere

6


Designação DesignaçãoIogurte L.D. Polpa Ananás & Coco Iogurte L.D. Polpa de MorangoPulpe de Fruit Ananas/Coco Long.Val. Pulpe de Fruit Fraise Longue ValiditéAnanas/Koko-Fruchtfleisch-Joghurt Erdbeer-Fruchtfleisch-Joghurt1810045

Strawberry/Banana Yogurt Long Lasting

6 1810040

68



Art. Nr. Qt. Caixa Art. Nr. Qt. CaixaDesignação DesignaçãoGrego Iogurte Morango Grego Iogurte NaturalGrego Yaourt Fraise Grego Yaourt Naturel

Grego Yaourt Framboise/RomainGrego Zitronen-Käsekuchen Joghurt Grego Himbeer/Granatapfel Joghurt

MIMOSA


1810005

Yogurt Strawberry/Banana/Pineapple

3 1810060

Grec Yogurt ChocolateGrego Schokolade Joghurt

Iogurte Morango/Banana/Ananás Grego Iogurte ChocolateYaourt Fraise/Banane/Ananas Grego Yaourt ChocolatJoghurt Erdbeere/Bananen/Ananas 6

Grec Yogurt Lemon Cheesecake Grec Yogurt Raspberry/Pomegranate

6 1810080 6

Designação DesignaçãoGrego Iogurte Cheesecake Limão Grego Iogurte Framboesa / Romã

1810065 Grego Yaourt Cheesecake Citron


1810075 1810070 66

Grec Yogurt Strawberry Grec Yogurt NaturalGrego Erdbeere Joghurt Grego Natürlicher Joghurt

69





Designação DesignaçãoIogurte Liq. Magro Frutos Silvestres Iogurte Liq. Magro Morango/KiwiYaourt Liquide Maigre Fruits Sauvages Yaourt Liquide Maigre Fraise/KiwiTrinkjoghurt fettarmer Wilde Früchte Trinkjoghurt fettarmer Erdbeere/Kiwi1820025

Liquid Yogurt Low Fat Wild Fruits

6 1820030

Liquid Yogurt Low Fat Strawberry/Kiwi


MIMOSA


Yogurt+Gelatine Passion Fruit Yogurt+Gelatine Raspberry

1810020 1810010 66 Joghurt + Fertiggelatine Himbeere

Iogurte + Gelatina Maracujá Iogurte + Gelatina FramboesaYaourt + Gélatine Fruits de la Passion Yaourt Maigre + Gélatine FramboiseJogh.+Fertiggelatine Passionsfrucht

1810015 1820035

6

66

Iogurte + Gelatina Morango Iogurte Liquido Magro MorangoYaourt Maigre + Gélatine Fraise Yaourt Liquide Maigre Fruits SauvagesJoghurt + Fertiggelatine Erdbeere Trinkjoghurt fettarmer Wilde FrüchteYogurt+Gelatine Strawberry Liquid Yogurt Low Fat Strawberry

70





Designação DesignaçãoGelatina Ananás Gelatina MelanciaGélatine Ananas Gélatine PastèqueFertiggelatine Ananas Fertiggelatine WassermeloneGelatine Pineapple Gelatine Watermelon

1805005 12 12

Gelatina Morango Gelatina Tutti FruttiGélatine Fraise Gélatine Titti-FruttiFertiggelatine Erdbeere Fertiggelatine Tutti-Frutti

Designação

Iogurte Liquido Frutos Tropicais Iogurte Liquido MorangoYaourt Liquide Fruits Tropicaux Yaourt Liquide FraiseTrinkjoghurt tropische Früchte 6

MIMOSA / ROYAL


1805015

12

Liquid Yogurt Tropical Fruits Liquid Yogurt Strawberry

1820005 6 1820010 Trinkjoghurt Erdbeere

Designação

Gelatine Strawberry Gelatine Tutti-Frutti

1805010 12 1805020

71


Art. Nr. Qt. Caixa



Designação DesignaçãoLeite Achocolatado 4x6x250 Ml Leite Achocolatado 8x4x200 MlLait chocolaté 4x6x250 Ml Lait chocolaté 8x4x200 MlKakao Milchgetränk 4x6x250 Ml Kakao Milchgetränk 8x4x200 Ml

Leite UHT Magro 1Lt.Lait UHT Maigre 1Lt.Magermilch 1Lt.

Leite UHT Gordo 1Lt. Leite UHT Meio Gordo 1Lt.Lait UHT Graisse 1Lt Lait UHT Moyenne Graisse 1Lt.Vollmilch 1Lt.

Designação

MIMOSA / UCAL / AGROS


6

360010 6

350010 24 350005 32

Chocolate Milk 4x6x250 Ml Chocolate Milk 8x4x200 Ml

Milk Skimmed UHT 1 Lt.

Milk Full-Cream UHT 1Lt. Milk Semi-Skimmed UHT 1 Lt.

360005 3600156 Halbfettmilch 1Lt.

72



Art. Nr. Qt. Caixa

Magerer Buttergeschmack 250 Gr

17100151710010

1720005 1720010

1720015 8

Planta skimmed butter flavor 250 Gr


8

8


DesignaçãoPlanta Magra Sabor Manteiga 250 GrPlanta Goût de Beurre Maigre 250 Gr

Planta Sabor a Manteiga 250 Gr Planta Sabor a Manteiga 450 Gr Planta Goût de Beurre 250 Gr Planta Goût de Beurre 450 GrPlanta Buttergeschmack 250 Gr Planta Buttergeschmack 450 Gr8

Planta 250 Gr Planta 450 GrPlanta Margarine 250 Gr Planta Margarine 450 GrPlanta Margarine 250 GrMargarine 250 Gr Margarine 450 Gr

Planta butter flavor 250 Gr Planta butter flavor 450 Gr

8 Planta Margarine 450 Gr

PLANTA


73




1710005 1725010

1725005 1725015

1730010 1730005

Flora Margarine 250 Gr.

24

12Flora Margarine 250 Gr.

Flora Margarina 250 Gr.

100

Manteiga Com Sal 125 Gr 10 Gr Manteiga Com Sal

FLORA / PRIMOR / MIMOSA / VAQUEIRO / PORMINHO


Meersalzkristalle Butter 125 Gr


Manteiga Cristais Sal Marinho 125 GrBeurre Cristaux Sel de Mer 125 Gr

Flora Margarine 250 Gr Butter with Sea salt crystals 125 Gr

Salted Butter 125 Gr Salted Butter 10 Gr

12

8

Beurre au Sel 125 Gr 10 Gr Beurre au Sel Butter mit Salz 125 Gr 10 Gr Butter mit Salz


Designação DesignaçãoVaqueiro Creme Culinário 250 Gr Banha Porco Cov. 230 Gr Crème Culinaire 250 Gr Saindoux Cov. 230 GrKulinarische Sahne 250 Gr Schmalz Cov. 230 Gr

Lard Cov. 230 GrCulinary margarine 250 Gr

32

Documents

CONGELADOS, FRESCOS & CHARCUTARIA