TAp DoAN CN THAN - KS Vl¢T NAM. CONG TY CO PHAN

CONG NGHI~P 0 TO - VINACOMIN

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc I~p - Tl}'do - H~nh phuc

S6: I/O;0 /DH-VMIC-KHVTVS viec Chao gia mua v~t tu

Quang Ninh, ngay 26 thdng 10 nam 2018.

Kinh gfri: Quy khach hang

Thong tin chung ben mci chao hang:

TEN DAY UU: CONG TY CO pHAN CONG NGHIBp a TO - VINACOMINDia chi : S6 370 - Duong TrAn Quoc Tang - P. cAm Thinh - TP. cAm Pha - TinhQuang Ninh.Di~n thoai : 02033 3865.283; 02033.865.286 ; Fax: 02033 862.398Mil s6 thue : 5 7 0 0 3 5 3 7 2 2Tai khoan s6 : 110 000 OlO 621 Tai Ngan hang TMCP Cong tlnrong Vi~t nam - Chi nhanhCAmPha;Dan vi phu trach: Phong KS hoach V~t illNguoi dai dien thee phap lu~t: Ong Pham Xuan Phi Chirc vu: Giam d6c

Cong ty C6 phan Cong nghiep 0 to - Vinacomin xin giri loi chao hop tac va tran trongnh~t toi Quy Cong ty/don vi. D€ chuan bi phuc vu san xu~t kinh doanh, Cong ty chung toi conhu cAumua s~m mot s6 vat ill,phu tung voi s6 luong, chung loai va cac noi dung yeu cAu A., ••. . " /1 .::-/chu yeu nhir sau: I/,;iI - Thong tin v~himghoa: ((::-( :~1.1. Chung lo~i, s6 luqng: ( C~p thee bang ke ) ~~.\ ,1.2. M9t s6 yeu cAukhi chao hang: ~

+ Ch~t luqng hang hoa: Bao g6m nhung khong h~n chS boi ve tinh tr~ng hang hoa: ~Mai, tM ch~, nam san xu~t.

+Hang hoa phai dam bao tieu chuAn,ch~t luqng, Icy thu~t cua nha san xu~t va phil hqpvai nhu cAusir d\lng.

+Neu ro quy dinh thai gian bao hanh hang hoa.1.3. Yeu cAuH6 sa hang hoa:

+ Yeu cAuve tu each phap nhan cua nha cung cfrp: Gi~y chUng nh~n dang kY kinhdoanh, Gi~y chUng nh~n dang kY thanh l~p doanh nghi~p .

, + Phai co gi~y chUng nh~ xu~t xuong cua Nha san xu~t ( D6i vai hang hoa duqc sanxuat trong nuac );

+ Phai co chUng chi ch~t luqng ( C/Q ) va chung chi ngu6n g6c xu~t xu ( C/O ) d6i vaihang hoa nh~p khAu.104.Phuong thuc chao gia: Dan gia, t6ng gia chao phai b~ng VND.

1.5. Quy dinh vS thai gian giao nhan hang hoa: ,+ S6 hrong giao nhan: 01 IAn( Hoac tirng dot thea nhu diu cua ben mua. Khi co nhu

cAuben mua thong bao cho ben cung cApbiet tnroc t6i thieu 05 ngay vS s6 hrong, chung loaicu th~ d~ ben cung cAp chuan bi diSu kien phirong tien, hang hoa va hai ben tiSn hanh b6 trican bQ,thai gian giao nhan hang ).

+ Dia di~m giao nh~n hang hoa: Tai kho V~t ill -Cong ty C6 phAnCong nghiep 0 to­Vinacomin ( Dia chi: : S6 370 - Duong TrAnQudc Tang - P. CAmThinh - TP. Cam Pha -Tinh Quang Ninh ).II - V~ di~n khoan thirong mai:2.1. Hinh thirc hop d6ng: Hop d6ng tron goi,2.2. Thai gian thtrc hien hop d6ng: K~ tir ngay hai ben Icy kSt.2.3. Hinh thirc thanh toan: Theo hop d6ng.III - V~ yen cAn ella Bao gia va thm di~m rna bao gia:3.1. Bao gia phai do dai dien hop phap cua don vi cung cApIcy va dong dAu.3.2. Phai ghi r5 thai h~n hi~u It,rccua bao gia.3.3. Thai h~n nQpbao gia: Ch~m nhAt 13 gia 00 ngay 30 thang 10 nam 2018.3.4. Ban chao hang ( Bao gia ) cua Quy Cong ty/don vi cung cAp duqc giri b&ngcac hinhthuc: Qua buu di~n ho~c gui tl1Jc tiSp dSn Phong K~ ho~ch V~t tu - Cong ty C6 phAnCongnghi~p 0 to - Vinacomin ( T~i dia chi: : S6 370 - DuOng TrAn Qu6c Tang - PhuOng cAmThinh - Thanh ph6 cAm Pha - Tinh Quang Ninh ) trong phong bi dan kin co dAuniem phongcua nha cung cAp.3.5. Thai h~n dong/rna h6 sa chao gia/xet duy~t gia vao h6i 14 gia 00 ngay 30 thang 10 nam2018. t~i phong h9P s6: 01 - Cong ty C6 phAnCong nghi~p 0 to - Vinacomin.IV - Lun y:

Xin tran tr9ng kinh mai Quy Khach hang dSn tham dlJ bu6i rna xet duy~t h6 sa chaohang ( NSu co nhu cAu).

RAt rnong nh~n dU'(}'eSIf h(}'ptae ella Qny Khaeh hang.Xin tran tr~mg cam O'n!

-=03

Nui nhljn:- Nhutren;-LuuKHVT

SANG KE CHI nsr

TENV~TTUSO DVT S81U'Q'Ilg Ghi chii

STT CHETAO

V~t tu xe Scania P340 ------------ 1--

1 Day cu doa de>ngco 1800525 Oii 1----

2 Pu ly trung gian tron 1860734/1858885 Cai 1I----

--

3 Ma phanh truce (B203) 1535253 Cai 4-----~ 1-- -

4 Ma phanh sau ( B254, L= 270 ) 1535249 Cai 8-~--- 178956116215 Vi let phanh sau Cai 4

"'","r"o."" __ '" l,r","

6 Vi let phanh c~u truce 1358634/35 (KB2740/35) Cai 2-- --

7 Tam bua phanh sau 1414435 Cai 4

8 Tam bua phanh tnroc 1414153 Cai 2

9 Binh hoi to Binh 1

10 Van xa mroc binh hoi Cai 4

11 Dem du truce trai (dem cao su) 1324366 Cai 1I---

Dem du tnroc phai (dem cao su)12 1322341 Cai 1

13 G6i dO'nhip truce ( a phia tnroc, tren 1725915 Cai 2--

14 G6i dO'nhip tnroc T+P (a phia sau, tren 173945411739455 Cai 2

15 G6i dO'nhip tnroct trung gian di dong a 1377739 Cfti 2

16 Giam soc nhip tnroc 186111811421062 Be> 2I--- -- I-

17 Gioang phot piston ben AL44262 Be> 1I-- ----~

18 Gioang phot kich nang ca bin 1541984 Be> 119 Gioang phot xy lanh nang ca bin 1541982 Be> 1

I---Co Ii e 6ng hut gio20 Cfti 4

f-------- ---

21 Dong co phun mroc nra kinh 1548504 Cai 122 Den pha + nang tee ben lai ( ca bong) 1385410+ 1732509 Be> 123 Den pha + nang tee ben phu ( ca bong) 1387155+ 1732510 Be> 124 Den hau ben lai 1792373 Cai 125 Den hau ben phu 1792374 Cai 126 Binh phun mroc rna kinh Cai 127 Nip binh phun mroc rna kinh Cai 128 Ty chong mat nl;l1306492 1845911 Be> 229 Ty chong rni:ltnl;l1369553 1727269 Be> 230 Giarn soc sau ca bin 1761372 Be> 231 Giam soc tnroc ca bin 1466185 Be> 232 Bi chao d~u diroi giarn soc truac ca bin 1744210 Be> 233 Guang to ben lai Cai-- I34 Guang to ben ph1,l

1--- - -

Cai 1------ ---- -

35 Guang nh6 ben lai Cai---_ 136 6 nang hl;lkinh canh cua lai C1,lIl1 137 Tay rna cua ngoai ben lai Cai 138 B~c len xu6ng = nhorn Cai 139 He>pdenpha Cai 1

ry

STT TENV~TTU SO DVT S61uQ'Ilg Ghi chuCHETAO40 Chlln bun nhua Cai 441 Moe khoa hop binh dien Cai 242 Co lie b~t 6ng xa Be) 6~ oe:43 Goi nhip tnroc 244 Gioang dAuhop s6 l~p ghep 1302556 Cai 145 Gioang trong 1305139 Cai 146 Gioang ngoai 1305142 Cai 147 Ch6i gat mua 1541106 Cai 248 Bong den trAn Cai 249 Den soi bien s6 Cai 250 Coi di~n 1755685 Cl;tm 151 Cong t~e e~t mat Cai 1

f-----

2