Embed Size (px)
Citation preview
Tp ooAN DAU KHi QU6c GlA VIfr NAM CONG HOA xA HOI CH U NGHIA VIP- NAM 09c Ip - TV do - Hmh phuc TONG CeNG TY KHi VIer NAM
so )009 QD-KVN Tp Ho ChfMinh ngay OAthiing C nam 2010
QUYETf)~NH Ie vi~c ban hanh Chinh sach Thanh kiem tra
tau chit san pham dau khi (Ship Vetting)
TONG GIAM aoc TONG CONG TV KHI VI~T NAM
Gin cU Quyet dnh sO 2232QD-DKVN ngay 18072007 va Quyet dnh sO 3389QD-DKVN ngay 2792007 cua HQi dong quim tr T~p Dcan Dau khi Vi~t Nam ve vi~c thanh I~p Cong ty mli - Tong Cong tylthi va doi ten Tong Cong ty Khi thanh Tong Cong ty Khi Vi~t Nam can cli Quyet dnh sO 2312QD-DKVN ngay 19072007 eua HDQT T~p doan Dau khi Vi~t Nam ve vi~ phe duy~t dieu I~ va ban hanh dieu I~ to ehUt ho~t dQng eua Tong Cong ty khi can eu Cong vlin s6 3571DKVT-AT nay 2742010 ve trien khai ehinh saeh thanh kiem tra an toan tau ICI vilo Cilng cila PVN Xet de nghi eua 6ng TruOng Ban An toan Sue kh6e Mor trvong
QUYET aJNH
a feu 1 Ban hanh kem thea Quyet dinh nay Chinh saeh Thanh kiem tra tau ehO san pham Oau khi (Ship Vetting)
afeu 2 Quyet dnh nay e6 hi~u hie ke tlf ngay kYo
a feu 3 cae Ong63 Ph6 Tong giam dOC Ke toiin tnlOngChanh van phong Truong cae Ban Tong giam damp ddn vi tne thuQc thanh vien chiu traeh nhi~m thi hanh Quyet d[nh nay
NOi nh~n
J- - Nhtf dieu 3 HDTV TCT (de be) ltfU VT ATMTQD02
m Khang Ninh
III
TAP poundlOAN DAU KHI Quoe GIA VIIT NAM
TONG CONG TV KHI
VIET NAM
CHINH SACH THANH KIEM TRA
TAU CHO SAN PHAM DAU KHI
(SHIP VETTING)
Ap dlmg cho Tau XAng Tau Hoa chat Tau Gas tham gia v~n tai
himg cho cac Cong ty ho~c vao lam hang ~i cac Cang thu9C Tong
Cong ty Khi Viet Nam quan IY
( Ban hanh kern quyet4nh 55 (00
tis n TlIo
-~ P
I QD-KVN ngay ~ thing gnam 2010)
Ban hjnh lin thvnhit- 2010
Ml)C Ll)C
NQIDUNG mANG
I ChO viet tit va Dinh nghia 3
II Khai quat 5
III MIIC dieh 5
IV Chinh sach 5
V Ph~m vi ap dyng 6
VI Phin dnh trach nhi~m 6
VII Cd so danh gia chat hlQng tau 8
VIII Tinh hi~u life cua thanh ki~m tra tau 9
IX Chia se thong tin 9
X TIiu chu an toan t8i thieu 10
XI Xem xet vetting lilIi 12
ltY cO ~
I Viet tAt va dinh nghia
PVN
KVN
KVT
KDK
PVGAS North
PVGAS South
LPG
VCM
ISGOTT
PampI VPQ
VlQ
BIQ
CAS
OCIMF
bull bull
SIRE
STCW
IGC
GDS
T~p dean Oau Khi QuOc gia Vi~t Nam
Tong Cong ty Khi Vi~t Nam
Cong ty Che bien Khi vung Tau
Cong tv Kinh doanh San pham Khf
C6ng tv Co phan Kinh doanh Khi hoa long mfen Bk Cong ty Co phan Kinh doanh Khi h6a 16ng mien Nam
Liquified Petrolium Gas-Khf crau mo hoa long
Vinyl Chloride Monomer
The international Safety Guide for Oil Tankers and
Teminals-Hlfang dan QUOc Te ve an tean cho Tau Cau
va cang Cau
Protection and Indemnity
Vessel Particular Questionnaires - SO cau hoi khai baa d~c tinh tau
Vessel Inspection Questionnaires-BQ cau hoi thanh kiem
tra tau
Barge Inspection Questionnaires- BQ cau hoi thanh kiem
tra sa Ian
Condition Assessment Scheme-Ban bao cao dimh gia
tinh tr~ng tau
The Oil Companies International Marine Forum-Di~n dan
Hang hai QuOc teuro dic c6ng ty Dau
Ship Inspection Report Programme- Ban bao cao trong
dO li~u thanh kiem tra tau
International Convention on Standard of Training
Certification and Watchkeeping-COng lfdc QUOc te ve
lieu chuan Huan luy~n va chUng nh~n thuyen vien
International Code for the Construction and Equipment
of Ships carrying Liquefied Gases in BUlk-BQ lu~t ve ket
cau va trang thiet b cua tau cho xo khi hoa long
Gas detector system - H~ thong phat hi~n khi r6 cO dinh
~I U
~
DCP Dry Chemical Powder system- h~ thong chOa cMy dung
b9t hoa chat cO c1inh IMDG International Maritime Dangerous Goods Code-Quy ~c
quoe te ve v~n chuyen h~mg nguy hiem (1uon9 bien
BCH Code for the Construction and Equipment of Ships
carrying Dangerous Chemicals in Bulk-BQ lu~t ve ket cau
va trang thiet bj aia tau chO xo h6a chat nguy hlem
(tien than cua bQ lu~t IBC)
IBC International Bulk Chemical Code -BQ l u~t quOc te ve cho xc h6a chat
ISM International Management Code for the Safe Operation
of Ships and for Pollution Prevention-BQ lu~t quim tY quOc te ve khai thi3c tau an toan va ngan ngUa I) nhlem
CDI Chemical Distribution Institute- Hj~p hQi phan phOi ho3 chat
FFS The International Code for Fire safety systems- BQ lu~t
quamp te ve an toan phbng chong chay n6
Cong tv thimh viE~n cua PVGas
La cae oong tv do PVGAS n~m giii 100 von h~e cae COng tv cO phan
liI~n doanh do PVGAS n~m co philO chi ph61
Chap nh~n
Nghia la tau co the dUlt1C vao cang lam hang trong mot thOi hltln nhal
ltIinh hay dUlt1e thue dinh hltln h~e thue ehuyen
Khong duQC chap nh~n
Nghia la vao thoi dil~m tau dUC1C danh gia va xem xet tau khong thaa
man tinh tr~ng kg thu~t an toano
Chu tau
111 ngUOi sO hOu con tau
Nguoi khai thilc
la cae nhsectn doanh nghi~p tu nhan ho~e doanh nghi~p nha me dttlt1C
Nha nttoe glao quim Iy khai tnae tau bien
II Khai quat Tong C6ng ty Khf Vi~t Nam We thuQc T~p ~oan Oau Khf QuOc gia Vi~t
Nam KVN qufm 11 cae ddn vj KVT (~dn vi tne tiep quan IV cang KVN
VGng tau) KDK Cilng VTGas DOng nai PVGAS North PVGAS South 103 cae
don vi e6 hOilt dilng lien quan den ITnh vte hang hai nhlf lhue cae
phUdng ti~n v~n tal san pham khi cae ~dn vj nh~n hang ~ng tau ~en
cae cang thuQc KVN cae cimg iii kho eh(ta cae san pham khi thut1ng
xuyen oep nh~n cae tau xuat nh~p san pham Cau khi nhu LPG
Condensat VCM Rui ro trong v~n himh cang trong giao tiep glGa cang
va cae tau lam himg Il i ClOg hay doi Wi tau thue trong suot qua trinh
khai tMe luon tiem an
III Mlc dich Tuan thu phap lu~t Vi~t Nam cae C6ng u6e Quamp te lien quan den
ngimh Hang hai ma Viet Nam tham gia Dreu 1$ eua Ol~n dan Himg
hai Quoe te Cae eong ty Dau OCIMF rna PVN la thanh vien
Khai thae an toan hiEu qua kinh te cao cae Tau va cang
G6p phan xay dlng cae ueu ehuan an toan ~Oi vai tau va cang
nh~m mve dich Khai thae an ooan hi~u qua
Ke thUa va nang cao chat 1ult1ng eong tae kh~m tra tau cia KVN l1a
tUng lam tV truoe den nay len tieu ehuan quOc teo
IV Chinh sach
cae tau ~u ~ieu kiEn vao cang eua cae C6ng ty thanh vien KVN sO-)C bullbull hOtJ l1e giao nh~n hang hay l1udc thue v~n ehuyen hang ~t buQc-phai dult1c Vetting de dult1C chap nh~n neu th6a man cae tieu chuan s
T k9 thu~t thea nQi dung kiem tra (triJ truC1ng hQp dult1c neu ClI the -11 ~i 1 tha 4 mve VII2 durn day)
De dam bao thu~n 191 cho cae tau va cae cang cO the trao ~oi thong- tin tot trong suot qua trinh tau ~prOi cang va lam hang thuyen
vien tren tau b~t buQc phili slr dvng thanh thltJo ngon ngO neng
Anh ho~e lieng Vi~t
Don vi thle hi~n c6ng tae Vetting 103 ddn vi dOc I~p e6 chUe nang
trong ~6 uu tien ddn vi trong nganh
Slf dlmg B9 cau hOi VIQ ewa OCIMF ~e klem tra cae tau e6 trQng tai
tren 5000 tan OWT va slf dlmg BQ cau hoi BIQ ewa OCIMF cO hi~u chinh de kh~m tra sa Ian chy nQI dla va cae tau ehqy ven bien e6
trQng tai nhe hdn 5000 tan OWT ho~t dQng hn ehe thea quy d[nh
eua Dang kiem Vi~t Nam (da ~lIck PVN chap thu~n)
V Ph1lm vi ap dllng
O1inh saeh thanh kiem tra clia KVN dll1e ap dlmg eho tat ca cae tau
mang co Vi~t Nam ho~e nlloe khilC bao gom
rau lam hang cho cac chu hang dang slf dvng dleh VlJ ~i C3ng
PVGAS Vling rau h~c cae Cimg do KVN lam ehu sa huu
rau van lam hang ~i cae C3ng do cac e6ng ty thanh vien eua KVN
quan Iy hay KVN co co phan
Tau do Gk e6ng ty thanh vien ewa KVN quim Iy khai thae hay tau
ma KVN cO co phan thUeuro v~n tai hang
VI Phan djnh trach nhj~m
61 Traeh nhi~m CUi ehu Cang
Xem xet ho sci tau do chu hangchu tau gUi bao cao ket qua thanh
kiem tra tau va phOi hQp chil hangchil tau tien hanh kiem tra thle
te~i tau
To chlfe kiem tra thlC te tinh trng an toan kY thu~t eila tau Gom
~i di~n Chu cang Chu hang Chu taungliOi thue taungliOi di
dien ehu tau Chw cang la ddn V Oau moi lam trllong doan cae ddn
vi khae elf tMnh vien tham gia
Xem xet danh gia ket qua kiem tra thong bao bang van ban cho
Chu hang chU taungtfOi dltli dien chu tau biet ket Qua chap thu~n
ho~e kien ngh tLt ehOi chap thu~n eho tau vao cang lam hang
To eh((e kiem tra dQt xuat cae tau lam hang tili cang
Bao quim 1lJU glO va ~p nh~t He sci tauSa lan ket qua kiem tra
eua cae tausa Ian
62 Tritch nhi~m eua ehu hitng
Kiem tra ho sd tilU do Chu taungUOi thue taud~i di~n chu tau gUl
den va e6 yeu tau b6 sung neu he sd chua day du trttOC khi kY hQp
~ong va dieu dong tau tOi c3ng Chi thue nhOng phtldng tI~ dap
ltng cae yeu cau ve an toan an ninh cUa eong Uac quOc te ve hang
hai phap lu~t Vi~t Nam va KVN
Thtlong xuyen thea doi tinh trang kY thu~t tau va don doc Chu tau
xli Iy cae khuyen caa cUa chll c3ng ve Ho sd tau va kY thu~t tau
Ra scat hi~u Ive eua cae I~i Giay chUng nh~n Giay phep cho cae
thiet bi eua tau
Khi e6 51 thay (1oi ve Ho sd thuyen vien trang thiet b tren tau
dtlQc li~t ke trong Bien ban kiem tra phai eung cap thong bao ngay
cho Chu cimgchu hang tru6c khi tausa Ian den c3ng lam hang
PhOi hQp VOl ehu cang ehu taungU01 thue taudltli dj~n ehu tau
kiem tra thVe te tinh trltlng an toan trang thiet bi lam himg tIi tau
63 Tnkh nhi~m eua ehu tau nguoi thue taud~i dien ehu tau
Cung cap day du He sd kY th~t an toan ella tau thea yeu gU1
eho ehu himgehu cang de xem xet tru6c khi to ehUt Idem tra hi~n
trltlng eua tau It nhat 15 ngay
GUI ket qua thanh Idem tra tau (Vetting) eho ehu hangehU cimg
xem xet truoe khl klem tra an toan IcY thu~t tili tiIU
Thong bao danh saeh tau Vi tri tau nea d~u cho cae ben lien quan
tru6c khi thVe hi~n klem tra thVc te tili tau it nhat 03 ngay 00 tri phUdng ti~n di ehuyen eho doan kiem tra
Ch[u traeh nhi~m khi Chu cang tV ehOi tiep nh~n tau vi he sd va
trang thiet bi lien quan den kY thu~t an ninh an toan khong dap
Ung qui dinh eua phap lu~t va eua KVN
xU Iy cae khuyen cao eua Chu cang ve He ro hi~n trltlng phudng
ti~n tru6c khi c6 quyet dinh tiep thea eua Chu cang
Thuong xuyen ra soat ~p nh~t gia h~n hi~u lVe ella cae IQili Giay
chUng nh~n Giay phep Khi e6 sV thay dol ve He ro thuyen vien
trang thiet bi tren tau dU~ li~t ke trong Bien ban kiem tra phai
eung cap thong baa ngay cho ChU cangehu hfmg Wac khi tau
den cang lam hang
PhQi ht1p v6i Chu cangOlu hang kiem tra thlc te ve ITnh We ~
thong lam hang baa dam an toiln kY thu~t tau khi ~p cang lam
hang dlfcK thu~n ti~n nhanh chong
Chiu trach nhiem ve st hQp phap cUa cac ho sd phap Iy cUa tau ve
an toon hang hai va phong nglra 0 nhilm moi tnJong theo yeu tau
cua Lu~t Hang hai Viet Nam
TrlfOng hQp ehu tau khong b6 sung kip thC1i cae l~i Giay to trong
Ho sd tau cho Chu cang khi het h9n hieu Itc h~c khi e6 Sl may
doi thi tau se khong ducK phep vim cang lam hang
Duy trl tOt tinh tr9ng an toon kY thu~t cua trang thiet bi tren tau
VII Cd sa c1anh gia chiIt 1uQng tau
71 Vi~c dimh gia chat 1uQng tau de quyet djnh cho phep vaa
Cang hay duQc thue dla vaa cac yeu to sau
cac thong tin dut1c eung cap trong bQ cau hoi khai bilo d~c tinh tau
(Vessel Particular Questionnaires - VPQ)
Ciic thong tin thu th~p tU cae nguon khac nhau baa gom cac dif lieu
eua thanh kiem tra eua nang kiem Chu G3ng
Ciic ban bilo cao trong dif li~u cUa OCIMF-SIRE (neu 00)
Ket qua vetting da thlC hien
72 ad vi quan Iy cang (cua KVN) se ket luin - Chap nhin nghia 103 tau 00 the duk vim G3ng lam hang trong
mot thOi h9n nMt djnh Khong ducfC chap nh~n nghia la vao thOi diem tau ducIC danhj
gia va xem xet tau khOng thea man tinh trimg IcY thuit an toano ~
Mot tau khong duk cMp nhin chi co the dt1cK Vetting sau khi 00
van ban thong baa da kh~e phve khiem khuyet t9i Bien ban Idem a Trang truong ht1p do nhu tau d~e bi~t KVN co the xem xet chap
nh~n mot tau den lam hang mot chuyen hay tau dudc thue mot
chuyen khi tau chua dLlltfc Vetting (nhung phai d~p Ung dieu ki~n
an toan theo lu~t quy (Inh) KVN se yeu cau tau bO sung mot sO bull
bi~n philp t1ing eUCtng de dam bao an toan trong suot thOi gian tau
n~m tIi tau eang hay khai thae tau trong ehuyen do
Tau phai duOe duy tri dnh tr~ng kg thu~t nhU tll ket Qua Vetting
gan nhat khi den Cilng hay thLe hien v~n tai hang Trong tnJC1ng hQp co khiem khuyet KVN ~n cU mUc dQ co Quyen tl chOi khong
lam hang tai Cilng h~e khai thile tau va mQl phi ton gay ra b01 tY do tren ben ehu tau ehju
VIII Tinh hi~u life eua thanh kiem tra tau
8 1 Thai hltln hi~u Ilfc theo tuoi tau
Trong giai dOltln cae nam 2010-2012 hi~u IIC chap nh~n cho mQt con tau
sau khi dU~ vetting va KVN kh~m tra danh gia chap nh~n nhU sau
Tau den 20 tuoi ThOi him hi$u IIe tOi da khOng Qua 12 thtmg
Tau tlt 20 tuoi den 30 tuOi ThOi hltln hi$u IIe tOi da khong qua 09
thang
Tau tlt 30 tuoi den 35 tuoi ThOi hltln hi~u he tOi da khong qua 6
thang
82 Cham dUt hi~u Ilfc
HI~u hIe chap nh~n se til d9ng cham dUt trong cac tnfOng hQp sau
Thay doi ehu tau Tuy nhien neu tau van do NgUOi quim IV cO quan
IV thi tau co the dUQe KVN xem xet tiep tlle chap nhin
Thay doi t)1lng kiem tau HQi Pampl NgUOi khai thac tau NgUCti quan
IV tau Quy trJnh eong nghe quan trQng tren tau lam anh hU6ng den
sL dap ling an toan h~e ket c3U eua tau
Tau g~p sl co cam giO eua Qu6c gia co tang sao cao khong phu
hQp nghiem trQng imh hUcng den sL dap ling an toan rua tau rua
cae cang bien cae vtl kicentn lien quan den tinh trltlng tau dang sU
dtlng
IX Chla se thong tin
De glam chi phi va thOi gian vetting cho cae Chu tauNgLfOl khai thae tau
KVN chap nhn ehia se thong tin vetting rua cae to ehLie quOc te va cae
hang Oau lon baa gam cac chu tau da tham gia to ehUt OOMF CDI va
bull
cae tau da dU1e cae ddn vi trong ngimh vetting eMp thu~n va con hi~u
Itc
X Tieu chuan an toan t ffi thieu
Ngoai cae yeu cau chung de dam bao du dieu ki~n kY thu~t an roan lam
hang t9i cae cang h~e du dieu ki~n dUt1e thue thi wy tUng JaltIl tau phal
dap Ung cae tieu ehuan kY thuat rieng sau
101Lam hang trong chu trinh kin
cae tau thuQc di~n phai Vetting khi ~n chuyen himg bay hdi dQc hqi
phili dUc1C v~n hanh phu ht1p quy djnh lltm himg trong ehu trinh kin
nhU djnh nghia eua ISGOTT NhUng tau co kieh ca nho khong tM tae
nghi~p h~mg trong ehu trinh kin thl phili dUc1C sl chap thu~n tU bQ ph~n an toon cang
102 Thu hoi hdi Khi can phili ap dlmg quy djnh kiem soat hOi chi nhUng tau nao cO du trang thiet bi phu hQp eho vi~ kiem soat nay mOl dUt1e eMp
nh~n
-
103 H~ thsng khl trtf
Tat ca cae tau ma thea quy djnh phai e6 trang bi h~ thong khf trO
th] phai bao dam he thong nay hoqt d9ng tot Tau eho aau tho va
san pham aau bay ho1 mqnh can phai yeu cau e6 h~ thong khi trd
cae tau eho gas h6a eMt phai chap hanh quy dinh trong IMO Code
(ISM IMDG IBC IGC BCH FFS) NgU01 khai thae tau phai cO ehfnh sach kiem tra cae khoang tr6ng r6 ket htmg hang nam Viec kiem tra nay phai duc1e nguOi du nang IlCG fT thle hi~n Vielt kiem tra kich haltlt cae thiet bj an toon va hi thongbull phat hi~n khi ra co d[nh (GDS) phai duQc tien hfmh kiem tra song
-- song vOl kiem tra ket cau tau
Ngu01 khai thltlc phai e6 quy trinh de ~p den viilt kiem tra bao
quan h~ thong ehila chay dung bQt h6a chat cO djnh (DCP) himg
nam phai duc1e cae cO quanddn VI lam djeh VI e6 ehut nling thle
hiin theo quy dinh cUa cO quan dang kiem
104 TutSl tau
Tuol tau co imh huong ton den tinh trmg ky thu~t eua tau do do ke
tlt ngay ky ban h~mh chinh sach nay KVN se kh6ng chap nh~n tau
qua 35 tuoi (ke ttl ngay d~t ky)
Tuy thee tuoi tau va quy dinh eua cd quan dang kiem ma die tau
phai c6 san baa caa crimh gia tinh tri1ng tau (CAS) do cd quan dang
kiem eua tau do cap khong qua 3 nam ke tU ngay philt himh
105Botri thuyen bp va giay chung nh~n
Tat ca SI quan tau phai co gfay chUng nh~n cap b~c cae chUng chi theo th~u chuan dao 190 5fON
Tat ca SI quan tau phai c6 giay chUng nh~n huan luy~n d~c bi~t dOl VOl v~n chuyen himg nguy hiem theo tieu chuan dilO 190 STON
Tren tau phili b6 tri du 4 Sf quan quim Iy thee tieu chuan dao 190
STCW Tat ca sy quan thuyen vien tnsectn tau phai co day du giay
chUng nh~n phu h~p VOl cap tau va IOi1i hang chuyen ehO theo tieu
chuan dao 190 STON
Chudng trinh huan luy~nl thye t~p tffig eltv sl co trim Cau tren tau
phai dt1~e duy tri thea quy dinh sO tay huan IUYEnthle ~p sl co
eha thuyen vien phai cO ~n tren tau
D5i vai tau song thea qui dinh D~ng kiem Vi~t Nam
106Kinh nghi~m cua Syquan Quan Iy Yeu cau ve kinh nghiEm eua cae sY quan quan 11 nht1 sau
ThOi gian di bien tinh gOp cUa Thuyen trt10ng va D9i ph6 tren tau
claU it nhat 5 nam
ThOi gian di bien tinh gOp eua May trt10ng va May hai tren tau CaU
it nhat 5 nam
ThOi gian dam nh~n ehLre vv quim 11 tinh gOp eua Thuyen tnfOng
va D9i ph6 tren tau claU it nhat 3 nam
DOl vOl cae tau LPG Thuyen trt10ng va poundl9i phD phai cO thOi gian
dam nh~n ehue Vll quan 11 tren tau CLIng l09i ft nhat 2 nam
Doi voi tau sOng khong ap dllng
107 ThtC hifn phap lu~t Quae ti Vit Nam Quy djnh dja
phUdng va N9i quy Cang
Chu tau phili tuan thu phap lu~t QuOc te Vl~t Nam Quy dinh dja phudng
va Thong t in va Qui dinh cua C1ng PVGAS vCing rau
1088030 hiem trach nhifm d~n stcua chu tau (PampI)
TilU phili mua bao hiem ttach nhi~m dan sl cua chu tau qi mqt Hqi bao
hiem QUOc te PampI Doi vOl tau chltty ttong vung bien ncenti thuy phal mua
bac hiem ttach nhi~m dan sl chu tau thea quy dinh cua BQ rai chinh
109Chfnh sach rUfu bia va chat gay nghifn
Chu tilunguOi khai thac tau phili chap nh~n ap dtmg Chinh sach fUtu bia
va chat gay nghi~n thea Huong dan sU dlmg rtQu bia va chat gay
nghi$n tren tau N cua OCIMF
Xl Xem xet vetting I~i
cac tau sau Vetting khong dLn1 KVN chap nh~n se dult1C Vetting lltIi
sau khi chu tau da khk ptlllC cac khh~m khuyet va gUl thong baa ~ng volin ban cho KVN va ddn Vi thlC hi$n vetting
Ke hoqch Vetting lltti se do ddn Vi thuc hi$n vetting thong bao
TAP poundlOAN DAU KHI Quoe GIA VIIT NAM
TONG CONG TV KHI
VIET NAM
CHINH SACH THANH KIEM TRA
TAU CHO SAN PHAM DAU KHI
(SHIP VETTING)
Ap dlmg cho Tau XAng Tau Hoa chat Tau Gas tham gia v~n tai
himg cho cac Cong ty ho~c vao lam hang ~i cac Cang thu9C Tong
Cong ty Khi Viet Nam quan IY
( Ban hanh kern quyet4nh 55 (00
tis n TlIo
-~ P
I QD-KVN ngay ~ thing gnam 2010)
Ban hjnh lin thvnhit- 2010
Ml)C Ll)C
NQIDUNG mANG
I ChO viet tit va Dinh nghia 3
II Khai quat 5
III MIIC dieh 5
IV Chinh sach 5
V Ph~m vi ap dyng 6
VI Phin dnh trach nhi~m 6
VII Cd so danh gia chat hlQng tau 8
VIII Tinh hi~u life cua thanh ki~m tra tau 9
IX Chia se thong tin 9
X TIiu chu an toan t8i thieu 10
XI Xem xet vetting lilIi 12
ltY cO ~
I Viet tAt va dinh nghia
PVN
KVN
KVT
KDK
PVGAS North
PVGAS South
LPG
VCM
ISGOTT
PampI VPQ
VlQ
BIQ
CAS
OCIMF
bull bull
SIRE
STCW
IGC
GDS
T~p dean Oau Khi QuOc gia Vi~t Nam
Tong Cong ty Khi Vi~t Nam
Cong ty Che bien Khi vung Tau
Cong tv Kinh doanh San pham Khf
C6ng tv Co phan Kinh doanh Khi hoa long mfen Bk Cong ty Co phan Kinh doanh Khi h6a 16ng mien Nam
Liquified Petrolium Gas-Khf crau mo hoa long
Vinyl Chloride Monomer
The international Safety Guide for Oil Tankers and
Teminals-Hlfang dan QUOc Te ve an tean cho Tau Cau
va cang Cau
Protection and Indemnity
Vessel Particular Questionnaires - SO cau hoi khai baa d~c tinh tau
Vessel Inspection Questionnaires-BQ cau hoi thanh kiem
tra tau
Barge Inspection Questionnaires- BQ cau hoi thanh kiem
tra sa Ian
Condition Assessment Scheme-Ban bao cao dimh gia
tinh tr~ng tau
The Oil Companies International Marine Forum-Di~n dan
Hang hai QuOc teuro dic c6ng ty Dau
Ship Inspection Report Programme- Ban bao cao trong
dO li~u thanh kiem tra tau
International Convention on Standard of Training
Certification and Watchkeeping-COng lfdc QUOc te ve
lieu chuan Huan luy~n va chUng nh~n thuyen vien
International Code for the Construction and Equipment
of Ships carrying Liquefied Gases in BUlk-BQ lu~t ve ket
cau va trang thiet b cua tau cho xo khi hoa long
Gas detector system - H~ thong phat hi~n khi r6 cO dinh
~I U
~
DCP Dry Chemical Powder system- h~ thong chOa cMy dung
b9t hoa chat cO c1inh IMDG International Maritime Dangerous Goods Code-Quy ~c
quoe te ve v~n chuyen h~mg nguy hiem (1uon9 bien
BCH Code for the Construction and Equipment of Ships
carrying Dangerous Chemicals in Bulk-BQ lu~t ve ket cau
va trang thiet bj aia tau chO xo h6a chat nguy hlem
(tien than cua bQ lu~t IBC)
IBC International Bulk Chemical Code -BQ l u~t quOc te ve cho xc h6a chat
ISM International Management Code for the Safe Operation
of Ships and for Pollution Prevention-BQ lu~t quim tY quOc te ve khai thi3c tau an toan va ngan ngUa I) nhlem
CDI Chemical Distribution Institute- Hj~p hQi phan phOi ho3 chat
FFS The International Code for Fire safety systems- BQ lu~t
quamp te ve an toan phbng chong chay n6
Cong tv thimh viE~n cua PVGas
La cae oong tv do PVGAS n~m giii 100 von h~e cae COng tv cO phan
liI~n doanh do PVGAS n~m co philO chi ph61
Chap nh~n
Nghia la tau co the dUlt1C vao cang lam hang trong mot thOi hltln nhal
ltIinh hay dUlt1e thue dinh hltln h~e thue ehuyen
Khong duQC chap nh~n
Nghia la vao thoi dil~m tau dUC1C danh gia va xem xet tau khong thaa
man tinh tr~ng kg thu~t an toano
Chu tau
111 ngUOi sO hOu con tau
Nguoi khai thilc
la cae nhsectn doanh nghi~p tu nhan ho~e doanh nghi~p nha me dttlt1C
Nha nttoe glao quim Iy khai tnae tau bien
II Khai quat Tong C6ng ty Khf Vi~t Nam We thuQc T~p ~oan Oau Khf QuOc gia Vi~t
Nam KVN qufm 11 cae ddn vj KVT (~dn vi tne tiep quan IV cang KVN
VGng tau) KDK Cilng VTGas DOng nai PVGAS North PVGAS South 103 cae
don vi e6 hOilt dilng lien quan den ITnh vte hang hai nhlf lhue cae
phUdng ti~n v~n tal san pham khi cae ~dn vj nh~n hang ~ng tau ~en
cae cang thuQc KVN cae cimg iii kho eh(ta cae san pham khi thut1ng
xuyen oep nh~n cae tau xuat nh~p san pham Cau khi nhu LPG
Condensat VCM Rui ro trong v~n himh cang trong giao tiep glGa cang
va cae tau lam himg Il i ClOg hay doi Wi tau thue trong suot qua trinh
khai tMe luon tiem an
III Mlc dich Tuan thu phap lu~t Vi~t Nam cae C6ng u6e Quamp te lien quan den
ngimh Hang hai ma Viet Nam tham gia Dreu 1$ eua Ol~n dan Himg
hai Quoe te Cae eong ty Dau OCIMF rna PVN la thanh vien
Khai thae an toan hiEu qua kinh te cao cae Tau va cang
G6p phan xay dlng cae ueu ehuan an toan ~Oi vai tau va cang
nh~m mve dich Khai thae an ooan hi~u qua
Ke thUa va nang cao chat 1ult1ng eong tae kh~m tra tau cia KVN l1a
tUng lam tV truoe den nay len tieu ehuan quOc teo
IV Chinh sach
cae tau ~u ~ieu kiEn vao cang eua cae C6ng ty thanh vien KVN sO-)C bullbull hOtJ l1e giao nh~n hang hay l1udc thue v~n ehuyen hang ~t buQc-phai dult1c Vetting de dult1C chap nh~n neu th6a man cae tieu chuan s
T k9 thu~t thea nQi dung kiem tra (triJ truC1ng hQp dult1c neu ClI the -11 ~i 1 tha 4 mve VII2 durn day)
De dam bao thu~n 191 cho cae tau va cae cang cO the trao ~oi thong- tin tot trong suot qua trinh tau ~prOi cang va lam hang thuyen
vien tren tau b~t buQc phili slr dvng thanh thltJo ngon ngO neng
Anh ho~e lieng Vi~t
Don vi thle hi~n c6ng tae Vetting 103 ddn vi dOc I~p e6 chUe nang
trong ~6 uu tien ddn vi trong nganh
Slf dlmg B9 cau hOi VIQ ewa OCIMF ~e klem tra cae tau e6 trQng tai
tren 5000 tan OWT va slf dlmg BQ cau hoi BIQ ewa OCIMF cO hi~u chinh de kh~m tra sa Ian chy nQI dla va cae tau ehqy ven bien e6
trQng tai nhe hdn 5000 tan OWT ho~t dQng hn ehe thea quy d[nh
eua Dang kiem Vi~t Nam (da ~lIck PVN chap thu~n)
V Ph1lm vi ap dllng
O1inh saeh thanh kiem tra clia KVN dll1e ap dlmg eho tat ca cae tau
mang co Vi~t Nam ho~e nlloe khilC bao gom
rau lam hang cho cac chu hang dang slf dvng dleh VlJ ~i C3ng
PVGAS Vling rau h~c cae Cimg do KVN lam ehu sa huu
rau van lam hang ~i cae C3ng do cac e6ng ty thanh vien eua KVN
quan Iy hay KVN co co phan
Tau do Gk e6ng ty thanh vien ewa KVN quim Iy khai thae hay tau
ma KVN cO co phan thUeuro v~n tai hang
VI Phan djnh trach nhj~m
61 Traeh nhi~m CUi ehu Cang
Xem xet ho sci tau do chu hangchu tau gUi bao cao ket qua thanh
kiem tra tau va phOi hQp chil hangchil tau tien hanh kiem tra thle
te~i tau
To chlfe kiem tra thlC te tinh trng an toan kY thu~t eila tau Gom
~i di~n Chu cang Chu hang Chu taungliOi thue taungliOi di
dien ehu tau Chw cang la ddn V Oau moi lam trllong doan cae ddn
vi khae elf tMnh vien tham gia
Xem xet danh gia ket qua kiem tra thong bao bang van ban cho
Chu hang chU taungtfOi dltli dien chu tau biet ket Qua chap thu~n
ho~e kien ngh tLt ehOi chap thu~n eho tau vao cang lam hang
To eh((e kiem tra dQt xuat cae tau lam hang tili cang
Bao quim 1lJU glO va ~p nh~t He sci tauSa lan ket qua kiem tra
eua cae tausa Ian
62 Tritch nhi~m eua ehu hitng
Kiem tra ho sd tilU do Chu taungUOi thue taud~i di~n chu tau gUl
den va e6 yeu tau b6 sung neu he sd chua day du trttOC khi kY hQp
~ong va dieu dong tau tOi c3ng Chi thue nhOng phtldng tI~ dap
ltng cae yeu cau ve an toan an ninh cUa eong Uac quOc te ve hang
hai phap lu~t Vi~t Nam va KVN
Thtlong xuyen thea doi tinh trang kY thu~t tau va don doc Chu tau
xli Iy cae khuyen caa cUa chll c3ng ve Ho sd tau va kY thu~t tau
Ra scat hi~u Ive eua cae I~i Giay chUng nh~n Giay phep cho cae
thiet bi eua tau
Khi e6 51 thay (1oi ve Ho sd thuyen vien trang thiet b tren tau
dtlQc li~t ke trong Bien ban kiem tra phai eung cap thong bao ngay
cho Chu cimgchu hang tru6c khi tausa Ian den c3ng lam hang
PhOi hQp VOl ehu cang ehu taungU01 thue taudltli dj~n ehu tau
kiem tra thVe te tinh trltlng an toan trang thiet bi lam himg tIi tau
63 Tnkh nhi~m eua ehu tau nguoi thue taud~i dien ehu tau
Cung cap day du He sd kY th~t an toan ella tau thea yeu gU1
eho ehu himgehu cang de xem xet tru6c khi to ehUt Idem tra hi~n
trltlng eua tau It nhat 15 ngay
GUI ket qua thanh Idem tra tau (Vetting) eho ehu hangehU cimg
xem xet truoe khl klem tra an toan IcY thu~t tili tiIU
Thong bao danh saeh tau Vi tri tau nea d~u cho cae ben lien quan
tru6c khi thVe hi~n klem tra thVc te tili tau it nhat 03 ngay 00 tri phUdng ti~n di ehuyen eho doan kiem tra
Ch[u traeh nhi~m khi Chu cang tV ehOi tiep nh~n tau vi he sd va
trang thiet bi lien quan den kY thu~t an ninh an toan khong dap
Ung qui dinh eua phap lu~t va eua KVN
xU Iy cae khuyen cao eua Chu cang ve He ro hi~n trltlng phudng
ti~n tru6c khi c6 quyet dinh tiep thea eua Chu cang
Thuong xuyen ra soat ~p nh~t gia h~n hi~u lVe ella cae IQili Giay
chUng nh~n Giay phep Khi e6 sV thay dol ve He ro thuyen vien
trang thiet bi tren tau dU~ li~t ke trong Bien ban kiem tra phai
eung cap thong baa ngay cho ChU cangehu hfmg Wac khi tau
den cang lam hang
PhQi ht1p v6i Chu cangOlu hang kiem tra thlc te ve ITnh We ~
thong lam hang baa dam an toiln kY thu~t tau khi ~p cang lam
hang dlfcK thu~n ti~n nhanh chong
Chiu trach nhiem ve st hQp phap cUa cac ho sd phap Iy cUa tau ve
an toon hang hai va phong nglra 0 nhilm moi tnJong theo yeu tau
cua Lu~t Hang hai Viet Nam
TrlfOng hQp ehu tau khong b6 sung kip thC1i cae l~i Giay to trong
Ho sd tau cho Chu cang khi het h9n hieu Itc h~c khi e6 Sl may
doi thi tau se khong ducK phep vim cang lam hang
Duy trl tOt tinh tr9ng an toon kY thu~t cua trang thiet bi tren tau
VII Cd sa c1anh gia chiIt 1uQng tau
71 Vi~c dimh gia chat 1uQng tau de quyet djnh cho phep vaa
Cang hay duQc thue dla vaa cac yeu to sau
cac thong tin dut1c eung cap trong bQ cau hoi khai bilo d~c tinh tau
(Vessel Particular Questionnaires - VPQ)
Ciic thong tin thu th~p tU cae nguon khac nhau baa gom cac dif lieu
eua thanh kiem tra eua nang kiem Chu G3ng
Ciic ban bilo cao trong dif li~u cUa OCIMF-SIRE (neu 00)
Ket qua vetting da thlC hien
72 ad vi quan Iy cang (cua KVN) se ket luin - Chap nhin nghia 103 tau 00 the duk vim G3ng lam hang trong
mot thOi h9n nMt djnh Khong ducfC chap nh~n nghia la vao thOi diem tau ducIC danhj
gia va xem xet tau khOng thea man tinh trimg IcY thuit an toano ~
Mot tau khong duk cMp nhin chi co the dt1cK Vetting sau khi 00
van ban thong baa da kh~e phve khiem khuyet t9i Bien ban Idem a Trang truong ht1p do nhu tau d~e bi~t KVN co the xem xet chap
nh~n mot tau den lam hang mot chuyen hay tau dudc thue mot
chuyen khi tau chua dLlltfc Vetting (nhung phai d~p Ung dieu ki~n
an toan theo lu~t quy (Inh) KVN se yeu cau tau bO sung mot sO bull
bi~n philp t1ing eUCtng de dam bao an toan trong suot thOi gian tau
n~m tIi tau eang hay khai thae tau trong ehuyen do
Tau phai duOe duy tri dnh tr~ng kg thu~t nhU tll ket Qua Vetting
gan nhat khi den Cilng hay thLe hien v~n tai hang Trong tnJC1ng hQp co khiem khuyet KVN ~n cU mUc dQ co Quyen tl chOi khong
lam hang tai Cilng h~e khai thile tau va mQl phi ton gay ra b01 tY do tren ben ehu tau ehju
VIII Tinh hi~u life eua thanh kiem tra tau
8 1 Thai hltln hi~u Ilfc theo tuoi tau
Trong giai dOltln cae nam 2010-2012 hi~u IIC chap nh~n cho mQt con tau
sau khi dU~ vetting va KVN kh~m tra danh gia chap nh~n nhU sau
Tau den 20 tuoi ThOi him hi$u IIe tOi da khOng Qua 12 thtmg
Tau tlt 20 tuoi den 30 tuOi ThOi hltln hi$u IIe tOi da khong qua 09
thang
Tau tlt 30 tuoi den 35 tuoi ThOi hltln hi~u he tOi da khong qua 6
thang
82 Cham dUt hi~u Ilfc
HI~u hIe chap nh~n se til d9ng cham dUt trong cac tnfOng hQp sau
Thay doi ehu tau Tuy nhien neu tau van do NgUOi quim IV cO quan
IV thi tau co the dUQe KVN xem xet tiep tlle chap nhin
Thay doi t)1lng kiem tau HQi Pampl NgUOi khai thac tau NgUCti quan
IV tau Quy trJnh eong nghe quan trQng tren tau lam anh hU6ng den
sL dap ling an toan h~e ket c3U eua tau
Tau g~p sl co cam giO eua Qu6c gia co tang sao cao khong phu
hQp nghiem trQng imh hUcng den sL dap ling an toan rua tau rua
cae cang bien cae vtl kicentn lien quan den tinh trltlng tau dang sU
dtlng
IX Chla se thong tin
De glam chi phi va thOi gian vetting cho cae Chu tauNgLfOl khai thae tau
KVN chap nhn ehia se thong tin vetting rua cae to ehLie quOc te va cae
hang Oau lon baa gam cac chu tau da tham gia to ehUt OOMF CDI va
bull
cae tau da dU1e cae ddn vi trong ngimh vetting eMp thu~n va con hi~u
Itc
X Tieu chuan an toan t ffi thieu
Ngoai cae yeu cau chung de dam bao du dieu ki~n kY thu~t an roan lam
hang t9i cae cang h~e du dieu ki~n dUt1e thue thi wy tUng JaltIl tau phal
dap Ung cae tieu ehuan kY thuat rieng sau
101Lam hang trong chu trinh kin
cae tau thuQc di~n phai Vetting khi ~n chuyen himg bay hdi dQc hqi
phili dUc1C v~n hanh phu ht1p quy djnh lltm himg trong ehu trinh kin
nhU djnh nghia eua ISGOTT NhUng tau co kieh ca nho khong tM tae
nghi~p h~mg trong ehu trinh kin thl phili dUc1C sl chap thu~n tU bQ ph~n an toon cang
102 Thu hoi hdi Khi can phili ap dlmg quy djnh kiem soat hOi chi nhUng tau nao cO du trang thiet bi phu hQp eho vi~ kiem soat nay mOl dUt1e eMp
nh~n
-
103 H~ thsng khl trtf
Tat ca cae tau ma thea quy djnh phai e6 trang bi h~ thong khf trO
th] phai bao dam he thong nay hoqt d9ng tot Tau eho aau tho va
san pham aau bay ho1 mqnh can phai yeu cau e6 h~ thong khi trd
cae tau eho gas h6a eMt phai chap hanh quy dinh trong IMO Code
(ISM IMDG IBC IGC BCH FFS) NgU01 khai thae tau phai cO ehfnh sach kiem tra cae khoang tr6ng r6 ket htmg hang nam Viec kiem tra nay phai duc1e nguOi du nang IlCG fT thle hi~n Vielt kiem tra kich haltlt cae thiet bj an toon va hi thongbull phat hi~n khi ra co d[nh (GDS) phai duQc tien hfmh kiem tra song
-- song vOl kiem tra ket cau tau
Ngu01 khai thltlc phai e6 quy trinh de ~p den viilt kiem tra bao
quan h~ thong ehila chay dung bQt h6a chat cO djnh (DCP) himg
nam phai duc1e cae cO quanddn VI lam djeh VI e6 ehut nling thle
hiin theo quy dinh cUa cO quan dang kiem
104 TutSl tau
Tuol tau co imh huong ton den tinh trmg ky thu~t eua tau do do ke
tlt ngay ky ban h~mh chinh sach nay KVN se kh6ng chap nh~n tau
qua 35 tuoi (ke ttl ngay d~t ky)
Tuy thee tuoi tau va quy dinh eua cd quan dang kiem ma die tau
phai c6 san baa caa crimh gia tinh tri1ng tau (CAS) do cd quan dang
kiem eua tau do cap khong qua 3 nam ke tU ngay philt himh
105Botri thuyen bp va giay chung nh~n
Tat ca SI quan tau phai co gfay chUng nh~n cap b~c cae chUng chi theo th~u chuan dao 190 5fON
Tat ca SI quan tau phai c6 giay chUng nh~n huan luy~n d~c bi~t dOl VOl v~n chuyen himg nguy hiem theo tieu chuan dilO 190 STON
Tren tau phili b6 tri du 4 Sf quan quim Iy thee tieu chuan dao 190
STCW Tat ca sy quan thuyen vien tnsectn tau phai co day du giay
chUng nh~n phu h~p VOl cap tau va IOi1i hang chuyen ehO theo tieu
chuan dao 190 STON
Chudng trinh huan luy~nl thye t~p tffig eltv sl co trim Cau tren tau
phai dt1~e duy tri thea quy dinh sO tay huan IUYEnthle ~p sl co
eha thuyen vien phai cO ~n tren tau
D5i vai tau song thea qui dinh D~ng kiem Vi~t Nam
106Kinh nghi~m cua Syquan Quan Iy Yeu cau ve kinh nghiEm eua cae sY quan quan 11 nht1 sau
ThOi gian di bien tinh gOp cUa Thuyen trt10ng va D9i ph6 tren tau
claU it nhat 5 nam
ThOi gian di bien tinh gOp eua May trt10ng va May hai tren tau CaU
it nhat 5 nam
ThOi gian dam nh~n ehLre vv quim 11 tinh gOp eua Thuyen tnfOng
va D9i ph6 tren tau claU it nhat 3 nam
DOl vOl cae tau LPG Thuyen trt10ng va poundl9i phD phai cO thOi gian
dam nh~n ehue Vll quan 11 tren tau CLIng l09i ft nhat 2 nam
Doi voi tau sOng khong ap dllng
107 ThtC hifn phap lu~t Quae ti Vit Nam Quy djnh dja
phUdng va N9i quy Cang
Chu tau phili tuan thu phap lu~t QuOc te Vl~t Nam Quy dinh dja phudng
va Thong t in va Qui dinh cua C1ng PVGAS vCing rau
1088030 hiem trach nhifm d~n stcua chu tau (PampI)
TilU phili mua bao hiem ttach nhi~m dan sl cua chu tau qi mqt Hqi bao
hiem QUOc te PampI Doi vOl tau chltty ttong vung bien ncenti thuy phal mua
bac hiem ttach nhi~m dan sl chu tau thea quy dinh cua BQ rai chinh
109Chfnh sach rUfu bia va chat gay nghifn
Chu tilunguOi khai thac tau phili chap nh~n ap dtmg Chinh sach fUtu bia
va chat gay nghi~n thea Huong dan sU dlmg rtQu bia va chat gay
nghi$n tren tau N cua OCIMF
Xl Xem xet vetting I~i
cac tau sau Vetting khong dLn1 KVN chap nh~n se dult1C Vetting lltIi
sau khi chu tau da khk ptlllC cac khh~m khuyet va gUl thong baa ~ng volin ban cho KVN va ddn Vi thlC hi$n vetting
Ke hoqch Vetting lltti se do ddn Vi thuc hi$n vetting thong bao
Ml)C Ll)C
NQIDUNG mANG
I ChO viet tit va Dinh nghia 3
II Khai quat 5
III MIIC dieh 5
IV Chinh sach 5
V Ph~m vi ap dyng 6
VI Phin dnh trach nhi~m 6
VII Cd so danh gia chat hlQng tau 8
VIII Tinh hi~u life cua thanh ki~m tra tau 9
IX Chia se thong tin 9
X TIiu chu an toan t8i thieu 10
XI Xem xet vetting lilIi 12
ltY cO ~
I Viet tAt va dinh nghia
PVN
KVN
KVT
KDK
PVGAS North
PVGAS South
LPG
VCM
ISGOTT
PampI VPQ
VlQ
BIQ
CAS
OCIMF
bull bull
SIRE
STCW
IGC
GDS
T~p dean Oau Khi QuOc gia Vi~t Nam
Tong Cong ty Khi Vi~t Nam
Cong ty Che bien Khi vung Tau
Cong tv Kinh doanh San pham Khf
C6ng tv Co phan Kinh doanh Khi hoa long mfen Bk Cong ty Co phan Kinh doanh Khi h6a 16ng mien Nam
Liquified Petrolium Gas-Khf crau mo hoa long
Vinyl Chloride Monomer
The international Safety Guide for Oil Tankers and
Teminals-Hlfang dan QUOc Te ve an tean cho Tau Cau
va cang Cau
Protection and Indemnity
Vessel Particular Questionnaires - SO cau hoi khai baa d~c tinh tau
Vessel Inspection Questionnaires-BQ cau hoi thanh kiem
tra tau
Barge Inspection Questionnaires- BQ cau hoi thanh kiem
tra sa Ian
Condition Assessment Scheme-Ban bao cao dimh gia
tinh tr~ng tau
The Oil Companies International Marine Forum-Di~n dan
Hang hai QuOc teuro dic c6ng ty Dau
Ship Inspection Report Programme- Ban bao cao trong
dO li~u thanh kiem tra tau
International Convention on Standard of Training
Certification and Watchkeeping-COng lfdc QUOc te ve
lieu chuan Huan luy~n va chUng nh~n thuyen vien
International Code for the Construction and Equipment
of Ships carrying Liquefied Gases in BUlk-BQ lu~t ve ket
cau va trang thiet b cua tau cho xo khi hoa long
Gas detector system - H~ thong phat hi~n khi r6 cO dinh
~I U
~
DCP Dry Chemical Powder system- h~ thong chOa cMy dung
b9t hoa chat cO c1inh IMDG International Maritime Dangerous Goods Code-Quy ~c
quoe te ve v~n chuyen h~mg nguy hiem (1uon9 bien
BCH Code for the Construction and Equipment of Ships
carrying Dangerous Chemicals in Bulk-BQ lu~t ve ket cau
va trang thiet bj aia tau chO xo h6a chat nguy hlem
(tien than cua bQ lu~t IBC)
IBC International Bulk Chemical Code -BQ l u~t quOc te ve cho xc h6a chat
ISM International Management Code for the Safe Operation
of Ships and for Pollution Prevention-BQ lu~t quim tY quOc te ve khai thi3c tau an toan va ngan ngUa I) nhlem
CDI Chemical Distribution Institute- Hj~p hQi phan phOi ho3 chat
FFS The International Code for Fire safety systems- BQ lu~t
quamp te ve an toan phbng chong chay n6
Cong tv thimh viE~n cua PVGas
La cae oong tv do PVGAS n~m giii 100 von h~e cae COng tv cO phan
liI~n doanh do PVGAS n~m co philO chi ph61
Chap nh~n
Nghia la tau co the dUlt1C vao cang lam hang trong mot thOi hltln nhal
ltIinh hay dUlt1e thue dinh hltln h~e thue ehuyen
Khong duQC chap nh~n
Nghia la vao thoi dil~m tau dUC1C danh gia va xem xet tau khong thaa
man tinh tr~ng kg thu~t an toano
Chu tau
111 ngUOi sO hOu con tau
Nguoi khai thilc
la cae nhsectn doanh nghi~p tu nhan ho~e doanh nghi~p nha me dttlt1C
Nha nttoe glao quim Iy khai tnae tau bien
II Khai quat Tong C6ng ty Khf Vi~t Nam We thuQc T~p ~oan Oau Khf QuOc gia Vi~t
Nam KVN qufm 11 cae ddn vj KVT (~dn vi tne tiep quan IV cang KVN
VGng tau) KDK Cilng VTGas DOng nai PVGAS North PVGAS South 103 cae
don vi e6 hOilt dilng lien quan den ITnh vte hang hai nhlf lhue cae
phUdng ti~n v~n tal san pham khi cae ~dn vj nh~n hang ~ng tau ~en
cae cang thuQc KVN cae cimg iii kho eh(ta cae san pham khi thut1ng
xuyen oep nh~n cae tau xuat nh~p san pham Cau khi nhu LPG
Condensat VCM Rui ro trong v~n himh cang trong giao tiep glGa cang
va cae tau lam himg Il i ClOg hay doi Wi tau thue trong suot qua trinh
khai tMe luon tiem an
III Mlc dich Tuan thu phap lu~t Vi~t Nam cae C6ng u6e Quamp te lien quan den
ngimh Hang hai ma Viet Nam tham gia Dreu 1$ eua Ol~n dan Himg
hai Quoe te Cae eong ty Dau OCIMF rna PVN la thanh vien
Khai thae an toan hiEu qua kinh te cao cae Tau va cang
G6p phan xay dlng cae ueu ehuan an toan ~Oi vai tau va cang
nh~m mve dich Khai thae an ooan hi~u qua
Ke thUa va nang cao chat 1ult1ng eong tae kh~m tra tau cia KVN l1a
tUng lam tV truoe den nay len tieu ehuan quOc teo
IV Chinh sach
cae tau ~u ~ieu kiEn vao cang eua cae C6ng ty thanh vien KVN sO-)C bullbull hOtJ l1e giao nh~n hang hay l1udc thue v~n ehuyen hang ~t buQc-phai dult1c Vetting de dult1C chap nh~n neu th6a man cae tieu chuan s
T k9 thu~t thea nQi dung kiem tra (triJ truC1ng hQp dult1c neu ClI the -11 ~i 1 tha 4 mve VII2 durn day)
De dam bao thu~n 191 cho cae tau va cae cang cO the trao ~oi thong- tin tot trong suot qua trinh tau ~prOi cang va lam hang thuyen
vien tren tau b~t buQc phili slr dvng thanh thltJo ngon ngO neng
Anh ho~e lieng Vi~t
Don vi thle hi~n c6ng tae Vetting 103 ddn vi dOc I~p e6 chUe nang
trong ~6 uu tien ddn vi trong nganh
Slf dlmg B9 cau hOi VIQ ewa OCIMF ~e klem tra cae tau e6 trQng tai
tren 5000 tan OWT va slf dlmg BQ cau hoi BIQ ewa OCIMF cO hi~u chinh de kh~m tra sa Ian chy nQI dla va cae tau ehqy ven bien e6
trQng tai nhe hdn 5000 tan OWT ho~t dQng hn ehe thea quy d[nh
eua Dang kiem Vi~t Nam (da ~lIck PVN chap thu~n)
V Ph1lm vi ap dllng
O1inh saeh thanh kiem tra clia KVN dll1e ap dlmg eho tat ca cae tau
mang co Vi~t Nam ho~e nlloe khilC bao gom
rau lam hang cho cac chu hang dang slf dvng dleh VlJ ~i C3ng
PVGAS Vling rau h~c cae Cimg do KVN lam ehu sa huu
rau van lam hang ~i cae C3ng do cac e6ng ty thanh vien eua KVN
quan Iy hay KVN co co phan
Tau do Gk e6ng ty thanh vien ewa KVN quim Iy khai thae hay tau
ma KVN cO co phan thUeuro v~n tai hang
VI Phan djnh trach nhj~m
61 Traeh nhi~m CUi ehu Cang
Xem xet ho sci tau do chu hangchu tau gUi bao cao ket qua thanh
kiem tra tau va phOi hQp chil hangchil tau tien hanh kiem tra thle
te~i tau
To chlfe kiem tra thlC te tinh trng an toan kY thu~t eila tau Gom
~i di~n Chu cang Chu hang Chu taungliOi thue taungliOi di
dien ehu tau Chw cang la ddn V Oau moi lam trllong doan cae ddn
vi khae elf tMnh vien tham gia
Xem xet danh gia ket qua kiem tra thong bao bang van ban cho
Chu hang chU taungtfOi dltli dien chu tau biet ket Qua chap thu~n
ho~e kien ngh tLt ehOi chap thu~n eho tau vao cang lam hang
To eh((e kiem tra dQt xuat cae tau lam hang tili cang
Bao quim 1lJU glO va ~p nh~t He sci tauSa lan ket qua kiem tra
eua cae tausa Ian
62 Tritch nhi~m eua ehu hitng
Kiem tra ho sd tilU do Chu taungUOi thue taud~i di~n chu tau gUl
den va e6 yeu tau b6 sung neu he sd chua day du trttOC khi kY hQp
~ong va dieu dong tau tOi c3ng Chi thue nhOng phtldng tI~ dap
ltng cae yeu cau ve an toan an ninh cUa eong Uac quOc te ve hang
hai phap lu~t Vi~t Nam va KVN
Thtlong xuyen thea doi tinh trang kY thu~t tau va don doc Chu tau
xli Iy cae khuyen caa cUa chll c3ng ve Ho sd tau va kY thu~t tau
Ra scat hi~u Ive eua cae I~i Giay chUng nh~n Giay phep cho cae
thiet bi eua tau
Khi e6 51 thay (1oi ve Ho sd thuyen vien trang thiet b tren tau
dtlQc li~t ke trong Bien ban kiem tra phai eung cap thong bao ngay
cho Chu cimgchu hang tru6c khi tausa Ian den c3ng lam hang
PhOi hQp VOl ehu cang ehu taungU01 thue taudltli dj~n ehu tau
kiem tra thVe te tinh trltlng an toan trang thiet bi lam himg tIi tau
63 Tnkh nhi~m eua ehu tau nguoi thue taud~i dien ehu tau
Cung cap day du He sd kY th~t an toan ella tau thea yeu gU1
eho ehu himgehu cang de xem xet tru6c khi to ehUt Idem tra hi~n
trltlng eua tau It nhat 15 ngay
GUI ket qua thanh Idem tra tau (Vetting) eho ehu hangehU cimg
xem xet truoe khl klem tra an toan IcY thu~t tili tiIU
Thong bao danh saeh tau Vi tri tau nea d~u cho cae ben lien quan
tru6c khi thVe hi~n klem tra thVc te tili tau it nhat 03 ngay 00 tri phUdng ti~n di ehuyen eho doan kiem tra
Ch[u traeh nhi~m khi Chu cang tV ehOi tiep nh~n tau vi he sd va
trang thiet bi lien quan den kY thu~t an ninh an toan khong dap
Ung qui dinh eua phap lu~t va eua KVN
xU Iy cae khuyen cao eua Chu cang ve He ro hi~n trltlng phudng
ti~n tru6c khi c6 quyet dinh tiep thea eua Chu cang
Thuong xuyen ra soat ~p nh~t gia h~n hi~u lVe ella cae IQili Giay
chUng nh~n Giay phep Khi e6 sV thay dol ve He ro thuyen vien
trang thiet bi tren tau dU~ li~t ke trong Bien ban kiem tra phai
eung cap thong baa ngay cho ChU cangehu hfmg Wac khi tau
den cang lam hang
PhQi ht1p v6i Chu cangOlu hang kiem tra thlc te ve ITnh We ~
thong lam hang baa dam an toiln kY thu~t tau khi ~p cang lam
hang dlfcK thu~n ti~n nhanh chong
Chiu trach nhiem ve st hQp phap cUa cac ho sd phap Iy cUa tau ve
an toon hang hai va phong nglra 0 nhilm moi tnJong theo yeu tau
cua Lu~t Hang hai Viet Nam
TrlfOng hQp ehu tau khong b6 sung kip thC1i cae l~i Giay to trong
Ho sd tau cho Chu cang khi het h9n hieu Itc h~c khi e6 Sl may
doi thi tau se khong ducK phep vim cang lam hang
Duy trl tOt tinh tr9ng an toon kY thu~t cua trang thiet bi tren tau
VII Cd sa c1anh gia chiIt 1uQng tau
71 Vi~c dimh gia chat 1uQng tau de quyet djnh cho phep vaa
Cang hay duQc thue dla vaa cac yeu to sau
cac thong tin dut1c eung cap trong bQ cau hoi khai bilo d~c tinh tau
(Vessel Particular Questionnaires - VPQ)
Ciic thong tin thu th~p tU cae nguon khac nhau baa gom cac dif lieu
eua thanh kiem tra eua nang kiem Chu G3ng
Ciic ban bilo cao trong dif li~u cUa OCIMF-SIRE (neu 00)
Ket qua vetting da thlC hien
72 ad vi quan Iy cang (cua KVN) se ket luin - Chap nhin nghia 103 tau 00 the duk vim G3ng lam hang trong
mot thOi h9n nMt djnh Khong ducfC chap nh~n nghia la vao thOi diem tau ducIC danhj
gia va xem xet tau khOng thea man tinh trimg IcY thuit an toano ~
Mot tau khong duk cMp nhin chi co the dt1cK Vetting sau khi 00
van ban thong baa da kh~e phve khiem khuyet t9i Bien ban Idem a Trang truong ht1p do nhu tau d~e bi~t KVN co the xem xet chap
nh~n mot tau den lam hang mot chuyen hay tau dudc thue mot
chuyen khi tau chua dLlltfc Vetting (nhung phai d~p Ung dieu ki~n
an toan theo lu~t quy (Inh) KVN se yeu cau tau bO sung mot sO bull
bi~n philp t1ing eUCtng de dam bao an toan trong suot thOi gian tau
n~m tIi tau eang hay khai thae tau trong ehuyen do
Tau phai duOe duy tri dnh tr~ng kg thu~t nhU tll ket Qua Vetting
gan nhat khi den Cilng hay thLe hien v~n tai hang Trong tnJC1ng hQp co khiem khuyet KVN ~n cU mUc dQ co Quyen tl chOi khong
lam hang tai Cilng h~e khai thile tau va mQl phi ton gay ra b01 tY do tren ben ehu tau ehju
VIII Tinh hi~u life eua thanh kiem tra tau
8 1 Thai hltln hi~u Ilfc theo tuoi tau
Trong giai dOltln cae nam 2010-2012 hi~u IIC chap nh~n cho mQt con tau
sau khi dU~ vetting va KVN kh~m tra danh gia chap nh~n nhU sau
Tau den 20 tuoi ThOi him hi$u IIe tOi da khOng Qua 12 thtmg
Tau tlt 20 tuoi den 30 tuOi ThOi hltln hi$u IIe tOi da khong qua 09
thang
Tau tlt 30 tuoi den 35 tuoi ThOi hltln hi~u he tOi da khong qua 6
thang
82 Cham dUt hi~u Ilfc
HI~u hIe chap nh~n se til d9ng cham dUt trong cac tnfOng hQp sau
Thay doi ehu tau Tuy nhien neu tau van do NgUOi quim IV cO quan
IV thi tau co the dUQe KVN xem xet tiep tlle chap nhin
Thay doi t)1lng kiem tau HQi Pampl NgUOi khai thac tau NgUCti quan
IV tau Quy trJnh eong nghe quan trQng tren tau lam anh hU6ng den
sL dap ling an toan h~e ket c3U eua tau
Tau g~p sl co cam giO eua Qu6c gia co tang sao cao khong phu
hQp nghiem trQng imh hUcng den sL dap ling an toan rua tau rua
cae cang bien cae vtl kicentn lien quan den tinh trltlng tau dang sU
dtlng
IX Chla se thong tin
De glam chi phi va thOi gian vetting cho cae Chu tauNgLfOl khai thae tau
KVN chap nhn ehia se thong tin vetting rua cae to ehLie quOc te va cae
hang Oau lon baa gam cac chu tau da tham gia to ehUt OOMF CDI va
bull
cae tau da dU1e cae ddn vi trong ngimh vetting eMp thu~n va con hi~u
Itc
X Tieu chuan an toan t ffi thieu
Ngoai cae yeu cau chung de dam bao du dieu ki~n kY thu~t an roan lam
hang t9i cae cang h~e du dieu ki~n dUt1e thue thi wy tUng JaltIl tau phal
dap Ung cae tieu ehuan kY thuat rieng sau
101Lam hang trong chu trinh kin
cae tau thuQc di~n phai Vetting khi ~n chuyen himg bay hdi dQc hqi
phili dUc1C v~n hanh phu ht1p quy djnh lltm himg trong ehu trinh kin
nhU djnh nghia eua ISGOTT NhUng tau co kieh ca nho khong tM tae
nghi~p h~mg trong ehu trinh kin thl phili dUc1C sl chap thu~n tU bQ ph~n an toon cang
102 Thu hoi hdi Khi can phili ap dlmg quy djnh kiem soat hOi chi nhUng tau nao cO du trang thiet bi phu hQp eho vi~ kiem soat nay mOl dUt1e eMp
nh~n
-
103 H~ thsng khl trtf
Tat ca cae tau ma thea quy djnh phai e6 trang bi h~ thong khf trO
th] phai bao dam he thong nay hoqt d9ng tot Tau eho aau tho va
san pham aau bay ho1 mqnh can phai yeu cau e6 h~ thong khi trd
cae tau eho gas h6a eMt phai chap hanh quy dinh trong IMO Code
(ISM IMDG IBC IGC BCH FFS) NgU01 khai thae tau phai cO ehfnh sach kiem tra cae khoang tr6ng r6 ket htmg hang nam Viec kiem tra nay phai duc1e nguOi du nang IlCG fT thle hi~n Vielt kiem tra kich haltlt cae thiet bj an toon va hi thongbull phat hi~n khi ra co d[nh (GDS) phai duQc tien hfmh kiem tra song
-- song vOl kiem tra ket cau tau
Ngu01 khai thltlc phai e6 quy trinh de ~p den viilt kiem tra bao
quan h~ thong ehila chay dung bQt h6a chat cO djnh (DCP) himg
nam phai duc1e cae cO quanddn VI lam djeh VI e6 ehut nling thle
hiin theo quy dinh cUa cO quan dang kiem
104 TutSl tau
Tuol tau co imh huong ton den tinh trmg ky thu~t eua tau do do ke
tlt ngay ky ban h~mh chinh sach nay KVN se kh6ng chap nh~n tau
qua 35 tuoi (ke ttl ngay d~t ky)
Tuy thee tuoi tau va quy dinh eua cd quan dang kiem ma die tau
phai c6 san baa caa crimh gia tinh tri1ng tau (CAS) do cd quan dang
kiem eua tau do cap khong qua 3 nam ke tU ngay philt himh
105Botri thuyen bp va giay chung nh~n
Tat ca SI quan tau phai co gfay chUng nh~n cap b~c cae chUng chi theo th~u chuan dao 190 5fON
Tat ca SI quan tau phai c6 giay chUng nh~n huan luy~n d~c bi~t dOl VOl v~n chuyen himg nguy hiem theo tieu chuan dilO 190 STON
Tren tau phili b6 tri du 4 Sf quan quim Iy thee tieu chuan dao 190
STCW Tat ca sy quan thuyen vien tnsectn tau phai co day du giay
chUng nh~n phu h~p VOl cap tau va IOi1i hang chuyen ehO theo tieu
chuan dao 190 STON
Chudng trinh huan luy~nl thye t~p tffig eltv sl co trim Cau tren tau
phai dt1~e duy tri thea quy dinh sO tay huan IUYEnthle ~p sl co
eha thuyen vien phai cO ~n tren tau
D5i vai tau song thea qui dinh D~ng kiem Vi~t Nam
106Kinh nghi~m cua Syquan Quan Iy Yeu cau ve kinh nghiEm eua cae sY quan quan 11 nht1 sau
ThOi gian di bien tinh gOp cUa Thuyen trt10ng va D9i ph6 tren tau
claU it nhat 5 nam
ThOi gian di bien tinh gOp eua May trt10ng va May hai tren tau CaU
it nhat 5 nam
ThOi gian dam nh~n ehLre vv quim 11 tinh gOp eua Thuyen tnfOng
va D9i ph6 tren tau claU it nhat 3 nam
DOl vOl cae tau LPG Thuyen trt10ng va poundl9i phD phai cO thOi gian
dam nh~n ehue Vll quan 11 tren tau CLIng l09i ft nhat 2 nam
Doi voi tau sOng khong ap dllng
107 ThtC hifn phap lu~t Quae ti Vit Nam Quy djnh dja
phUdng va N9i quy Cang
Chu tau phili tuan thu phap lu~t QuOc te Vl~t Nam Quy dinh dja phudng
va Thong t in va Qui dinh cua C1ng PVGAS vCing rau
1088030 hiem trach nhifm d~n stcua chu tau (PampI)
TilU phili mua bao hiem ttach nhi~m dan sl cua chu tau qi mqt Hqi bao
hiem QUOc te PampI Doi vOl tau chltty ttong vung bien ncenti thuy phal mua
bac hiem ttach nhi~m dan sl chu tau thea quy dinh cua BQ rai chinh
109Chfnh sach rUfu bia va chat gay nghifn
Chu tilunguOi khai thac tau phili chap nh~n ap dtmg Chinh sach fUtu bia
va chat gay nghi~n thea Huong dan sU dlmg rtQu bia va chat gay
nghi$n tren tau N cua OCIMF
Xl Xem xet vetting I~i
cac tau sau Vetting khong dLn1 KVN chap nh~n se dult1C Vetting lltIi
sau khi chu tau da khk ptlllC cac khh~m khuyet va gUl thong baa ~ng volin ban cho KVN va ddn Vi thlC hi$n vetting
Ke hoqch Vetting lltti se do ddn Vi thuc hi$n vetting thong bao
I Viet tAt va dinh nghia
PVN
KVN
KVT
KDK
PVGAS North
PVGAS South
LPG
VCM
ISGOTT
PampI VPQ
VlQ
BIQ
CAS
OCIMF
bull bull
SIRE
STCW
IGC
GDS
T~p dean Oau Khi QuOc gia Vi~t Nam
Tong Cong ty Khi Vi~t Nam
Cong ty Che bien Khi vung Tau
Cong tv Kinh doanh San pham Khf
C6ng tv Co phan Kinh doanh Khi hoa long mfen Bk Cong ty Co phan Kinh doanh Khi h6a 16ng mien Nam
Liquified Petrolium Gas-Khf crau mo hoa long
Vinyl Chloride Monomer
The international Safety Guide for Oil Tankers and
Teminals-Hlfang dan QUOc Te ve an tean cho Tau Cau
va cang Cau
Protection and Indemnity
Vessel Particular Questionnaires - SO cau hoi khai baa d~c tinh tau
Vessel Inspection Questionnaires-BQ cau hoi thanh kiem
tra tau
Barge Inspection Questionnaires- BQ cau hoi thanh kiem
tra sa Ian
Condition Assessment Scheme-Ban bao cao dimh gia
tinh tr~ng tau
The Oil Companies International Marine Forum-Di~n dan
Hang hai QuOc teuro dic c6ng ty Dau
Ship Inspection Report Programme- Ban bao cao trong
dO li~u thanh kiem tra tau
International Convention on Standard of Training
Certification and Watchkeeping-COng lfdc QUOc te ve
lieu chuan Huan luy~n va chUng nh~n thuyen vien
International Code for the Construction and Equipment
of Ships carrying Liquefied Gases in BUlk-BQ lu~t ve ket
cau va trang thiet b cua tau cho xo khi hoa long
Gas detector system - H~ thong phat hi~n khi r6 cO dinh
~I U
~
DCP Dry Chemical Powder system- h~ thong chOa cMy dung
b9t hoa chat cO c1inh IMDG International Maritime Dangerous Goods Code-Quy ~c
quoe te ve v~n chuyen h~mg nguy hiem (1uon9 bien
BCH Code for the Construction and Equipment of Ships
carrying Dangerous Chemicals in Bulk-BQ lu~t ve ket cau
va trang thiet bj aia tau chO xo h6a chat nguy hlem
(tien than cua bQ lu~t IBC)
IBC International Bulk Chemical Code -BQ l u~t quOc te ve cho xc h6a chat
ISM International Management Code for the Safe Operation
of Ships and for Pollution Prevention-BQ lu~t quim tY quOc te ve khai thi3c tau an toan va ngan ngUa I) nhlem
CDI Chemical Distribution Institute- Hj~p hQi phan phOi ho3 chat
FFS The International Code for Fire safety systems- BQ lu~t
quamp te ve an toan phbng chong chay n6
Cong tv thimh viE~n cua PVGas
La cae oong tv do PVGAS n~m giii 100 von h~e cae COng tv cO phan
liI~n doanh do PVGAS n~m co philO chi ph61
Chap nh~n
Nghia la tau co the dUlt1C vao cang lam hang trong mot thOi hltln nhal
ltIinh hay dUlt1e thue dinh hltln h~e thue ehuyen
Khong duQC chap nh~n
Nghia la vao thoi dil~m tau dUC1C danh gia va xem xet tau khong thaa
man tinh tr~ng kg thu~t an toano
Chu tau
111 ngUOi sO hOu con tau
Nguoi khai thilc
la cae nhsectn doanh nghi~p tu nhan ho~e doanh nghi~p nha me dttlt1C
Nha nttoe glao quim Iy khai tnae tau bien
II Khai quat Tong C6ng ty Khf Vi~t Nam We thuQc T~p ~oan Oau Khf QuOc gia Vi~t
Nam KVN qufm 11 cae ddn vj KVT (~dn vi tne tiep quan IV cang KVN
VGng tau) KDK Cilng VTGas DOng nai PVGAS North PVGAS South 103 cae
don vi e6 hOilt dilng lien quan den ITnh vte hang hai nhlf lhue cae
phUdng ti~n v~n tal san pham khi cae ~dn vj nh~n hang ~ng tau ~en
cae cang thuQc KVN cae cimg iii kho eh(ta cae san pham khi thut1ng
xuyen oep nh~n cae tau xuat nh~p san pham Cau khi nhu LPG
Condensat VCM Rui ro trong v~n himh cang trong giao tiep glGa cang
va cae tau lam himg Il i ClOg hay doi Wi tau thue trong suot qua trinh
khai tMe luon tiem an
III Mlc dich Tuan thu phap lu~t Vi~t Nam cae C6ng u6e Quamp te lien quan den
ngimh Hang hai ma Viet Nam tham gia Dreu 1$ eua Ol~n dan Himg
hai Quoe te Cae eong ty Dau OCIMF rna PVN la thanh vien
Khai thae an toan hiEu qua kinh te cao cae Tau va cang
G6p phan xay dlng cae ueu ehuan an toan ~Oi vai tau va cang
nh~m mve dich Khai thae an ooan hi~u qua
Ke thUa va nang cao chat 1ult1ng eong tae kh~m tra tau cia KVN l1a
tUng lam tV truoe den nay len tieu ehuan quOc teo
IV Chinh sach
cae tau ~u ~ieu kiEn vao cang eua cae C6ng ty thanh vien KVN sO-)C bullbull hOtJ l1e giao nh~n hang hay l1udc thue v~n ehuyen hang ~t buQc-phai dult1c Vetting de dult1C chap nh~n neu th6a man cae tieu chuan s
T k9 thu~t thea nQi dung kiem tra (triJ truC1ng hQp dult1c neu ClI the -11 ~i 1 tha 4 mve VII2 durn day)
De dam bao thu~n 191 cho cae tau va cae cang cO the trao ~oi thong- tin tot trong suot qua trinh tau ~prOi cang va lam hang thuyen
vien tren tau b~t buQc phili slr dvng thanh thltJo ngon ngO neng
Anh ho~e lieng Vi~t
Don vi thle hi~n c6ng tae Vetting 103 ddn vi dOc I~p e6 chUe nang
trong ~6 uu tien ddn vi trong nganh
Slf dlmg B9 cau hOi VIQ ewa OCIMF ~e klem tra cae tau e6 trQng tai
tren 5000 tan OWT va slf dlmg BQ cau hoi BIQ ewa OCIMF cO hi~u chinh de kh~m tra sa Ian chy nQI dla va cae tau ehqy ven bien e6
trQng tai nhe hdn 5000 tan OWT ho~t dQng hn ehe thea quy d[nh
eua Dang kiem Vi~t Nam (da ~lIck PVN chap thu~n)
V Ph1lm vi ap dllng
O1inh saeh thanh kiem tra clia KVN dll1e ap dlmg eho tat ca cae tau
mang co Vi~t Nam ho~e nlloe khilC bao gom
rau lam hang cho cac chu hang dang slf dvng dleh VlJ ~i C3ng
PVGAS Vling rau h~c cae Cimg do KVN lam ehu sa huu
rau van lam hang ~i cae C3ng do cac e6ng ty thanh vien eua KVN
quan Iy hay KVN co co phan
Tau do Gk e6ng ty thanh vien ewa KVN quim Iy khai thae hay tau
ma KVN cO co phan thUeuro v~n tai hang
VI Phan djnh trach nhj~m
61 Traeh nhi~m CUi ehu Cang
Xem xet ho sci tau do chu hangchu tau gUi bao cao ket qua thanh
kiem tra tau va phOi hQp chil hangchil tau tien hanh kiem tra thle
te~i tau
To chlfe kiem tra thlC te tinh trng an toan kY thu~t eila tau Gom
~i di~n Chu cang Chu hang Chu taungliOi thue taungliOi di
dien ehu tau Chw cang la ddn V Oau moi lam trllong doan cae ddn
vi khae elf tMnh vien tham gia
Xem xet danh gia ket qua kiem tra thong bao bang van ban cho
Chu hang chU taungtfOi dltli dien chu tau biet ket Qua chap thu~n
ho~e kien ngh tLt ehOi chap thu~n eho tau vao cang lam hang
To eh((e kiem tra dQt xuat cae tau lam hang tili cang
Bao quim 1lJU glO va ~p nh~t He sci tauSa lan ket qua kiem tra
eua cae tausa Ian
62 Tritch nhi~m eua ehu hitng
Kiem tra ho sd tilU do Chu taungUOi thue taud~i di~n chu tau gUl
den va e6 yeu tau b6 sung neu he sd chua day du trttOC khi kY hQp
~ong va dieu dong tau tOi c3ng Chi thue nhOng phtldng tI~ dap
ltng cae yeu cau ve an toan an ninh cUa eong Uac quOc te ve hang
hai phap lu~t Vi~t Nam va KVN
Thtlong xuyen thea doi tinh trang kY thu~t tau va don doc Chu tau
xli Iy cae khuyen caa cUa chll c3ng ve Ho sd tau va kY thu~t tau
Ra scat hi~u Ive eua cae I~i Giay chUng nh~n Giay phep cho cae
thiet bi eua tau
Khi e6 51 thay (1oi ve Ho sd thuyen vien trang thiet b tren tau
dtlQc li~t ke trong Bien ban kiem tra phai eung cap thong bao ngay
cho Chu cimgchu hang tru6c khi tausa Ian den c3ng lam hang
PhOi hQp VOl ehu cang ehu taungU01 thue taudltli dj~n ehu tau
kiem tra thVe te tinh trltlng an toan trang thiet bi lam himg tIi tau
63 Tnkh nhi~m eua ehu tau nguoi thue taud~i dien ehu tau
Cung cap day du He sd kY th~t an toan ella tau thea yeu gU1
eho ehu himgehu cang de xem xet tru6c khi to ehUt Idem tra hi~n
trltlng eua tau It nhat 15 ngay
GUI ket qua thanh Idem tra tau (Vetting) eho ehu hangehU cimg
xem xet truoe khl klem tra an toan IcY thu~t tili tiIU
Thong bao danh saeh tau Vi tri tau nea d~u cho cae ben lien quan
tru6c khi thVe hi~n klem tra thVc te tili tau it nhat 03 ngay 00 tri phUdng ti~n di ehuyen eho doan kiem tra
Ch[u traeh nhi~m khi Chu cang tV ehOi tiep nh~n tau vi he sd va
trang thiet bi lien quan den kY thu~t an ninh an toan khong dap
Ung qui dinh eua phap lu~t va eua KVN
xU Iy cae khuyen cao eua Chu cang ve He ro hi~n trltlng phudng
ti~n tru6c khi c6 quyet dinh tiep thea eua Chu cang
Thuong xuyen ra soat ~p nh~t gia h~n hi~u lVe ella cae IQili Giay
chUng nh~n Giay phep Khi e6 sV thay dol ve He ro thuyen vien
trang thiet bi tren tau dU~ li~t ke trong Bien ban kiem tra phai
eung cap thong baa ngay cho ChU cangehu hfmg Wac khi tau
den cang lam hang
PhQi ht1p v6i Chu cangOlu hang kiem tra thlc te ve ITnh We ~
thong lam hang baa dam an toiln kY thu~t tau khi ~p cang lam
hang dlfcK thu~n ti~n nhanh chong
Chiu trach nhiem ve st hQp phap cUa cac ho sd phap Iy cUa tau ve
an toon hang hai va phong nglra 0 nhilm moi tnJong theo yeu tau
cua Lu~t Hang hai Viet Nam
TrlfOng hQp ehu tau khong b6 sung kip thC1i cae l~i Giay to trong
Ho sd tau cho Chu cang khi het h9n hieu Itc h~c khi e6 Sl may
doi thi tau se khong ducK phep vim cang lam hang
Duy trl tOt tinh tr9ng an toon kY thu~t cua trang thiet bi tren tau
VII Cd sa c1anh gia chiIt 1uQng tau
71 Vi~c dimh gia chat 1uQng tau de quyet djnh cho phep vaa
Cang hay duQc thue dla vaa cac yeu to sau
cac thong tin dut1c eung cap trong bQ cau hoi khai bilo d~c tinh tau
(Vessel Particular Questionnaires - VPQ)
Ciic thong tin thu th~p tU cae nguon khac nhau baa gom cac dif lieu
eua thanh kiem tra eua nang kiem Chu G3ng
Ciic ban bilo cao trong dif li~u cUa OCIMF-SIRE (neu 00)
Ket qua vetting da thlC hien
72 ad vi quan Iy cang (cua KVN) se ket luin - Chap nhin nghia 103 tau 00 the duk vim G3ng lam hang trong
mot thOi h9n nMt djnh Khong ducfC chap nh~n nghia la vao thOi diem tau ducIC danhj
gia va xem xet tau khOng thea man tinh trimg IcY thuit an toano ~
Mot tau khong duk cMp nhin chi co the dt1cK Vetting sau khi 00
van ban thong baa da kh~e phve khiem khuyet t9i Bien ban Idem a Trang truong ht1p do nhu tau d~e bi~t KVN co the xem xet chap
nh~n mot tau den lam hang mot chuyen hay tau dudc thue mot
chuyen khi tau chua dLlltfc Vetting (nhung phai d~p Ung dieu ki~n
an toan theo lu~t quy (Inh) KVN se yeu cau tau bO sung mot sO bull
bi~n philp t1ing eUCtng de dam bao an toan trong suot thOi gian tau
n~m tIi tau eang hay khai thae tau trong ehuyen do
Tau phai duOe duy tri dnh tr~ng kg thu~t nhU tll ket Qua Vetting
gan nhat khi den Cilng hay thLe hien v~n tai hang Trong tnJC1ng hQp co khiem khuyet KVN ~n cU mUc dQ co Quyen tl chOi khong
lam hang tai Cilng h~e khai thile tau va mQl phi ton gay ra b01 tY do tren ben ehu tau ehju
VIII Tinh hi~u life eua thanh kiem tra tau
8 1 Thai hltln hi~u Ilfc theo tuoi tau
Trong giai dOltln cae nam 2010-2012 hi~u IIC chap nh~n cho mQt con tau
sau khi dU~ vetting va KVN kh~m tra danh gia chap nh~n nhU sau
Tau den 20 tuoi ThOi him hi$u IIe tOi da khOng Qua 12 thtmg
Tau tlt 20 tuoi den 30 tuOi ThOi hltln hi$u IIe tOi da khong qua 09
thang
Tau tlt 30 tuoi den 35 tuoi ThOi hltln hi~u he tOi da khong qua 6
thang
82 Cham dUt hi~u Ilfc
HI~u hIe chap nh~n se til d9ng cham dUt trong cac tnfOng hQp sau
Thay doi ehu tau Tuy nhien neu tau van do NgUOi quim IV cO quan
IV thi tau co the dUQe KVN xem xet tiep tlle chap nhin
Thay doi t)1lng kiem tau HQi Pampl NgUOi khai thac tau NgUCti quan
IV tau Quy trJnh eong nghe quan trQng tren tau lam anh hU6ng den
sL dap ling an toan h~e ket c3U eua tau
Tau g~p sl co cam giO eua Qu6c gia co tang sao cao khong phu
hQp nghiem trQng imh hUcng den sL dap ling an toan rua tau rua
cae cang bien cae vtl kicentn lien quan den tinh trltlng tau dang sU
dtlng
IX Chla se thong tin
De glam chi phi va thOi gian vetting cho cae Chu tauNgLfOl khai thae tau
KVN chap nhn ehia se thong tin vetting rua cae to ehLie quOc te va cae
hang Oau lon baa gam cac chu tau da tham gia to ehUt OOMF CDI va
bull
cae tau da dU1e cae ddn vi trong ngimh vetting eMp thu~n va con hi~u
Itc
X Tieu chuan an toan t ffi thieu
Ngoai cae yeu cau chung de dam bao du dieu ki~n kY thu~t an roan lam
hang t9i cae cang h~e du dieu ki~n dUt1e thue thi wy tUng JaltIl tau phal
dap Ung cae tieu ehuan kY thuat rieng sau
101Lam hang trong chu trinh kin
cae tau thuQc di~n phai Vetting khi ~n chuyen himg bay hdi dQc hqi
phili dUc1C v~n hanh phu ht1p quy djnh lltm himg trong ehu trinh kin
nhU djnh nghia eua ISGOTT NhUng tau co kieh ca nho khong tM tae
nghi~p h~mg trong ehu trinh kin thl phili dUc1C sl chap thu~n tU bQ ph~n an toon cang
102 Thu hoi hdi Khi can phili ap dlmg quy djnh kiem soat hOi chi nhUng tau nao cO du trang thiet bi phu hQp eho vi~ kiem soat nay mOl dUt1e eMp
nh~n
-
103 H~ thsng khl trtf
Tat ca cae tau ma thea quy djnh phai e6 trang bi h~ thong khf trO
th] phai bao dam he thong nay hoqt d9ng tot Tau eho aau tho va
san pham aau bay ho1 mqnh can phai yeu cau e6 h~ thong khi trd
cae tau eho gas h6a eMt phai chap hanh quy dinh trong IMO Code
(ISM IMDG IBC IGC BCH FFS) NgU01 khai thae tau phai cO ehfnh sach kiem tra cae khoang tr6ng r6 ket htmg hang nam Viec kiem tra nay phai duc1e nguOi du nang IlCG fT thle hi~n Vielt kiem tra kich haltlt cae thiet bj an toon va hi thongbull phat hi~n khi ra co d[nh (GDS) phai duQc tien hfmh kiem tra song
-- song vOl kiem tra ket cau tau
Ngu01 khai thltlc phai e6 quy trinh de ~p den viilt kiem tra bao
quan h~ thong ehila chay dung bQt h6a chat cO djnh (DCP) himg
nam phai duc1e cae cO quanddn VI lam djeh VI e6 ehut nling thle
hiin theo quy dinh cUa cO quan dang kiem
104 TutSl tau
Tuol tau co imh huong ton den tinh trmg ky thu~t eua tau do do ke
tlt ngay ky ban h~mh chinh sach nay KVN se kh6ng chap nh~n tau
qua 35 tuoi (ke ttl ngay d~t ky)
Tuy thee tuoi tau va quy dinh eua cd quan dang kiem ma die tau
phai c6 san baa caa crimh gia tinh tri1ng tau (CAS) do cd quan dang
kiem eua tau do cap khong qua 3 nam ke tU ngay philt himh
105Botri thuyen bp va giay chung nh~n
Tat ca SI quan tau phai co gfay chUng nh~n cap b~c cae chUng chi theo th~u chuan dao 190 5fON
Tat ca SI quan tau phai c6 giay chUng nh~n huan luy~n d~c bi~t dOl VOl v~n chuyen himg nguy hiem theo tieu chuan dilO 190 STON
Tren tau phili b6 tri du 4 Sf quan quim Iy thee tieu chuan dao 190
STCW Tat ca sy quan thuyen vien tnsectn tau phai co day du giay
chUng nh~n phu h~p VOl cap tau va IOi1i hang chuyen ehO theo tieu
chuan dao 190 STON
Chudng trinh huan luy~nl thye t~p tffig eltv sl co trim Cau tren tau
phai dt1~e duy tri thea quy dinh sO tay huan IUYEnthle ~p sl co
eha thuyen vien phai cO ~n tren tau
D5i vai tau song thea qui dinh D~ng kiem Vi~t Nam
106Kinh nghi~m cua Syquan Quan Iy Yeu cau ve kinh nghiEm eua cae sY quan quan 11 nht1 sau
ThOi gian di bien tinh gOp cUa Thuyen trt10ng va D9i ph6 tren tau
claU it nhat 5 nam
ThOi gian di bien tinh gOp eua May trt10ng va May hai tren tau CaU
it nhat 5 nam
ThOi gian dam nh~n ehLre vv quim 11 tinh gOp eua Thuyen tnfOng
va D9i ph6 tren tau claU it nhat 3 nam
DOl vOl cae tau LPG Thuyen trt10ng va poundl9i phD phai cO thOi gian
dam nh~n ehue Vll quan 11 tren tau CLIng l09i ft nhat 2 nam
Doi voi tau sOng khong ap dllng
107 ThtC hifn phap lu~t Quae ti Vit Nam Quy djnh dja
phUdng va N9i quy Cang
Chu tau phili tuan thu phap lu~t QuOc te Vl~t Nam Quy dinh dja phudng
va Thong t in va Qui dinh cua C1ng PVGAS vCing rau
1088030 hiem trach nhifm d~n stcua chu tau (PampI)
TilU phili mua bao hiem ttach nhi~m dan sl cua chu tau qi mqt Hqi bao
hiem QUOc te PampI Doi vOl tau chltty ttong vung bien ncenti thuy phal mua
bac hiem ttach nhi~m dan sl chu tau thea quy dinh cua BQ rai chinh
109Chfnh sach rUfu bia va chat gay nghifn
Chu tilunguOi khai thac tau phili chap nh~n ap dtmg Chinh sach fUtu bia
va chat gay nghi~n thea Huong dan sU dlmg rtQu bia va chat gay
nghi$n tren tau N cua OCIMF
Xl Xem xet vetting I~i
cac tau sau Vetting khong dLn1 KVN chap nh~n se dult1C Vetting lltIi
sau khi chu tau da khk ptlllC cac khh~m khuyet va gUl thong baa ~ng volin ban cho KVN va ddn Vi thlC hi$n vetting
Ke hoqch Vetting lltti se do ddn Vi thuc hi$n vetting thong bao
~I U
~
DCP Dry Chemical Powder system- h~ thong chOa cMy dung
b9t hoa chat cO c1inh IMDG International Maritime Dangerous Goods Code-Quy ~c
quoe te ve v~n chuyen h~mg nguy hiem (1uon9 bien
BCH Code for the Construction and Equipment of Ships
carrying Dangerous Chemicals in Bulk-BQ lu~t ve ket cau
va trang thiet bj aia tau chO xo h6a chat nguy hlem
(tien than cua bQ lu~t IBC)
IBC International Bulk Chemical Code -BQ l u~t quOc te ve cho xc h6a chat
ISM International Management Code for the Safe Operation
of Ships and for Pollution Prevention-BQ lu~t quim tY quOc te ve khai thi3c tau an toan va ngan ngUa I) nhlem
CDI Chemical Distribution Institute- Hj~p hQi phan phOi ho3 chat
FFS The International Code for Fire safety systems- BQ lu~t
quamp te ve an toan phbng chong chay n6
Cong tv thimh viE~n cua PVGas
La cae oong tv do PVGAS n~m giii 100 von h~e cae COng tv cO phan
liI~n doanh do PVGAS n~m co philO chi ph61
Chap nh~n
Nghia la tau co the dUlt1C vao cang lam hang trong mot thOi hltln nhal
ltIinh hay dUlt1e thue dinh hltln h~e thue ehuyen
Khong duQC chap nh~n
Nghia la vao thoi dil~m tau dUC1C danh gia va xem xet tau khong thaa
man tinh tr~ng kg thu~t an toano
Chu tau
111 ngUOi sO hOu con tau
Nguoi khai thilc
la cae nhsectn doanh nghi~p tu nhan ho~e doanh nghi~p nha me dttlt1C
Nha nttoe glao quim Iy khai tnae tau bien
II Khai quat Tong C6ng ty Khf Vi~t Nam We thuQc T~p ~oan Oau Khf QuOc gia Vi~t
Nam KVN qufm 11 cae ddn vj KVT (~dn vi tne tiep quan IV cang KVN
VGng tau) KDK Cilng VTGas DOng nai PVGAS North PVGAS South 103 cae
don vi e6 hOilt dilng lien quan den ITnh vte hang hai nhlf lhue cae
phUdng ti~n v~n tal san pham khi cae ~dn vj nh~n hang ~ng tau ~en
cae cang thuQc KVN cae cimg iii kho eh(ta cae san pham khi thut1ng
xuyen oep nh~n cae tau xuat nh~p san pham Cau khi nhu LPG
Condensat VCM Rui ro trong v~n himh cang trong giao tiep glGa cang
va cae tau lam himg Il i ClOg hay doi Wi tau thue trong suot qua trinh
khai tMe luon tiem an
III Mlc dich Tuan thu phap lu~t Vi~t Nam cae C6ng u6e Quamp te lien quan den
ngimh Hang hai ma Viet Nam tham gia Dreu 1$ eua Ol~n dan Himg
hai Quoe te Cae eong ty Dau OCIMF rna PVN la thanh vien
Khai thae an toan hiEu qua kinh te cao cae Tau va cang
G6p phan xay dlng cae ueu ehuan an toan ~Oi vai tau va cang
nh~m mve dich Khai thae an ooan hi~u qua
Ke thUa va nang cao chat 1ult1ng eong tae kh~m tra tau cia KVN l1a
tUng lam tV truoe den nay len tieu ehuan quOc teo
IV Chinh sach
cae tau ~u ~ieu kiEn vao cang eua cae C6ng ty thanh vien KVN sO-)C bullbull hOtJ l1e giao nh~n hang hay l1udc thue v~n ehuyen hang ~t buQc-phai dult1c Vetting de dult1C chap nh~n neu th6a man cae tieu chuan s
T k9 thu~t thea nQi dung kiem tra (triJ truC1ng hQp dult1c neu ClI the -11 ~i 1 tha 4 mve VII2 durn day)
De dam bao thu~n 191 cho cae tau va cae cang cO the trao ~oi thong- tin tot trong suot qua trinh tau ~prOi cang va lam hang thuyen
vien tren tau b~t buQc phili slr dvng thanh thltJo ngon ngO neng
Anh ho~e lieng Vi~t
Don vi thle hi~n c6ng tae Vetting 103 ddn vi dOc I~p e6 chUe nang
trong ~6 uu tien ddn vi trong nganh
Slf dlmg B9 cau hOi VIQ ewa OCIMF ~e klem tra cae tau e6 trQng tai
tren 5000 tan OWT va slf dlmg BQ cau hoi BIQ ewa OCIMF cO hi~u chinh de kh~m tra sa Ian chy nQI dla va cae tau ehqy ven bien e6
trQng tai nhe hdn 5000 tan OWT ho~t dQng hn ehe thea quy d[nh
eua Dang kiem Vi~t Nam (da ~lIck PVN chap thu~n)
V Ph1lm vi ap dllng
O1inh saeh thanh kiem tra clia KVN dll1e ap dlmg eho tat ca cae tau
mang co Vi~t Nam ho~e nlloe khilC bao gom
rau lam hang cho cac chu hang dang slf dvng dleh VlJ ~i C3ng
PVGAS Vling rau h~c cae Cimg do KVN lam ehu sa huu
rau van lam hang ~i cae C3ng do cac e6ng ty thanh vien eua KVN
quan Iy hay KVN co co phan
Tau do Gk e6ng ty thanh vien ewa KVN quim Iy khai thae hay tau
ma KVN cO co phan thUeuro v~n tai hang
VI Phan djnh trach nhj~m
61 Traeh nhi~m CUi ehu Cang
Xem xet ho sci tau do chu hangchu tau gUi bao cao ket qua thanh
kiem tra tau va phOi hQp chil hangchil tau tien hanh kiem tra thle
te~i tau
To chlfe kiem tra thlC te tinh trng an toan kY thu~t eila tau Gom
~i di~n Chu cang Chu hang Chu taungliOi thue taungliOi di
dien ehu tau Chw cang la ddn V Oau moi lam trllong doan cae ddn
vi khae elf tMnh vien tham gia
Xem xet danh gia ket qua kiem tra thong bao bang van ban cho
Chu hang chU taungtfOi dltli dien chu tau biet ket Qua chap thu~n
ho~e kien ngh tLt ehOi chap thu~n eho tau vao cang lam hang
To eh((e kiem tra dQt xuat cae tau lam hang tili cang
Bao quim 1lJU glO va ~p nh~t He sci tauSa lan ket qua kiem tra
eua cae tausa Ian
62 Tritch nhi~m eua ehu hitng
Kiem tra ho sd tilU do Chu taungUOi thue taud~i di~n chu tau gUl
den va e6 yeu tau b6 sung neu he sd chua day du trttOC khi kY hQp
~ong va dieu dong tau tOi c3ng Chi thue nhOng phtldng tI~ dap
ltng cae yeu cau ve an toan an ninh cUa eong Uac quOc te ve hang
hai phap lu~t Vi~t Nam va KVN
Thtlong xuyen thea doi tinh trang kY thu~t tau va don doc Chu tau
xli Iy cae khuyen caa cUa chll c3ng ve Ho sd tau va kY thu~t tau
Ra scat hi~u Ive eua cae I~i Giay chUng nh~n Giay phep cho cae
thiet bi eua tau
Khi e6 51 thay (1oi ve Ho sd thuyen vien trang thiet b tren tau
dtlQc li~t ke trong Bien ban kiem tra phai eung cap thong bao ngay
cho Chu cimgchu hang tru6c khi tausa Ian den c3ng lam hang
PhOi hQp VOl ehu cang ehu taungU01 thue taudltli dj~n ehu tau
kiem tra thVe te tinh trltlng an toan trang thiet bi lam himg tIi tau
63 Tnkh nhi~m eua ehu tau nguoi thue taud~i dien ehu tau
Cung cap day du He sd kY th~t an toan ella tau thea yeu gU1
eho ehu himgehu cang de xem xet tru6c khi to ehUt Idem tra hi~n
trltlng eua tau It nhat 15 ngay
GUI ket qua thanh Idem tra tau (Vetting) eho ehu hangehU cimg
xem xet truoe khl klem tra an toan IcY thu~t tili tiIU
Thong bao danh saeh tau Vi tri tau nea d~u cho cae ben lien quan
tru6c khi thVe hi~n klem tra thVc te tili tau it nhat 03 ngay 00 tri phUdng ti~n di ehuyen eho doan kiem tra
Ch[u traeh nhi~m khi Chu cang tV ehOi tiep nh~n tau vi he sd va
trang thiet bi lien quan den kY thu~t an ninh an toan khong dap
Ung qui dinh eua phap lu~t va eua KVN
xU Iy cae khuyen cao eua Chu cang ve He ro hi~n trltlng phudng
ti~n tru6c khi c6 quyet dinh tiep thea eua Chu cang
Thuong xuyen ra soat ~p nh~t gia h~n hi~u lVe ella cae IQili Giay
chUng nh~n Giay phep Khi e6 sV thay dol ve He ro thuyen vien
trang thiet bi tren tau dU~ li~t ke trong Bien ban kiem tra phai
eung cap thong baa ngay cho ChU cangehu hfmg Wac khi tau
den cang lam hang
PhQi ht1p v6i Chu cangOlu hang kiem tra thlc te ve ITnh We ~
thong lam hang baa dam an toiln kY thu~t tau khi ~p cang lam
hang dlfcK thu~n ti~n nhanh chong
Chiu trach nhiem ve st hQp phap cUa cac ho sd phap Iy cUa tau ve
an toon hang hai va phong nglra 0 nhilm moi tnJong theo yeu tau
cua Lu~t Hang hai Viet Nam
TrlfOng hQp ehu tau khong b6 sung kip thC1i cae l~i Giay to trong
Ho sd tau cho Chu cang khi het h9n hieu Itc h~c khi e6 Sl may
doi thi tau se khong ducK phep vim cang lam hang
Duy trl tOt tinh tr9ng an toon kY thu~t cua trang thiet bi tren tau
VII Cd sa c1anh gia chiIt 1uQng tau
71 Vi~c dimh gia chat 1uQng tau de quyet djnh cho phep vaa
Cang hay duQc thue dla vaa cac yeu to sau
cac thong tin dut1c eung cap trong bQ cau hoi khai bilo d~c tinh tau
(Vessel Particular Questionnaires - VPQ)
Ciic thong tin thu th~p tU cae nguon khac nhau baa gom cac dif lieu
eua thanh kiem tra eua nang kiem Chu G3ng
Ciic ban bilo cao trong dif li~u cUa OCIMF-SIRE (neu 00)
Ket qua vetting da thlC hien
72 ad vi quan Iy cang (cua KVN) se ket luin - Chap nhin nghia 103 tau 00 the duk vim G3ng lam hang trong
mot thOi h9n nMt djnh Khong ducfC chap nh~n nghia la vao thOi diem tau ducIC danhj
gia va xem xet tau khOng thea man tinh trimg IcY thuit an toano ~
Mot tau khong duk cMp nhin chi co the dt1cK Vetting sau khi 00
van ban thong baa da kh~e phve khiem khuyet t9i Bien ban Idem a Trang truong ht1p do nhu tau d~e bi~t KVN co the xem xet chap
nh~n mot tau den lam hang mot chuyen hay tau dudc thue mot
chuyen khi tau chua dLlltfc Vetting (nhung phai d~p Ung dieu ki~n
an toan theo lu~t quy (Inh) KVN se yeu cau tau bO sung mot sO bull
bi~n philp t1ing eUCtng de dam bao an toan trong suot thOi gian tau
n~m tIi tau eang hay khai thae tau trong ehuyen do
Tau phai duOe duy tri dnh tr~ng kg thu~t nhU tll ket Qua Vetting
gan nhat khi den Cilng hay thLe hien v~n tai hang Trong tnJC1ng hQp co khiem khuyet KVN ~n cU mUc dQ co Quyen tl chOi khong
lam hang tai Cilng h~e khai thile tau va mQl phi ton gay ra b01 tY do tren ben ehu tau ehju
VIII Tinh hi~u life eua thanh kiem tra tau
8 1 Thai hltln hi~u Ilfc theo tuoi tau
Trong giai dOltln cae nam 2010-2012 hi~u IIC chap nh~n cho mQt con tau
sau khi dU~ vetting va KVN kh~m tra danh gia chap nh~n nhU sau
Tau den 20 tuoi ThOi him hi$u IIe tOi da khOng Qua 12 thtmg
Tau tlt 20 tuoi den 30 tuOi ThOi hltln hi$u IIe tOi da khong qua 09
thang
Tau tlt 30 tuoi den 35 tuoi ThOi hltln hi~u he tOi da khong qua 6
thang
82 Cham dUt hi~u Ilfc
HI~u hIe chap nh~n se til d9ng cham dUt trong cac tnfOng hQp sau
Thay doi ehu tau Tuy nhien neu tau van do NgUOi quim IV cO quan
IV thi tau co the dUQe KVN xem xet tiep tlle chap nhin
Thay doi t)1lng kiem tau HQi Pampl NgUOi khai thac tau NgUCti quan
IV tau Quy trJnh eong nghe quan trQng tren tau lam anh hU6ng den
sL dap ling an toan h~e ket c3U eua tau
Tau g~p sl co cam giO eua Qu6c gia co tang sao cao khong phu
hQp nghiem trQng imh hUcng den sL dap ling an toan rua tau rua
cae cang bien cae vtl kicentn lien quan den tinh trltlng tau dang sU
dtlng
IX Chla se thong tin
De glam chi phi va thOi gian vetting cho cae Chu tauNgLfOl khai thae tau
KVN chap nhn ehia se thong tin vetting rua cae to ehLie quOc te va cae
hang Oau lon baa gam cac chu tau da tham gia to ehUt OOMF CDI va
bull
cae tau da dU1e cae ddn vi trong ngimh vetting eMp thu~n va con hi~u
Itc
X Tieu chuan an toan t ffi thieu
Ngoai cae yeu cau chung de dam bao du dieu ki~n kY thu~t an roan lam
hang t9i cae cang h~e du dieu ki~n dUt1e thue thi wy tUng JaltIl tau phal
dap Ung cae tieu ehuan kY thuat rieng sau
101Lam hang trong chu trinh kin
cae tau thuQc di~n phai Vetting khi ~n chuyen himg bay hdi dQc hqi
phili dUc1C v~n hanh phu ht1p quy djnh lltm himg trong ehu trinh kin
nhU djnh nghia eua ISGOTT NhUng tau co kieh ca nho khong tM tae
nghi~p h~mg trong ehu trinh kin thl phili dUc1C sl chap thu~n tU bQ ph~n an toon cang
102 Thu hoi hdi Khi can phili ap dlmg quy djnh kiem soat hOi chi nhUng tau nao cO du trang thiet bi phu hQp eho vi~ kiem soat nay mOl dUt1e eMp
nh~n
-
103 H~ thsng khl trtf
Tat ca cae tau ma thea quy djnh phai e6 trang bi h~ thong khf trO
th] phai bao dam he thong nay hoqt d9ng tot Tau eho aau tho va
san pham aau bay ho1 mqnh can phai yeu cau e6 h~ thong khi trd
cae tau eho gas h6a eMt phai chap hanh quy dinh trong IMO Code
(ISM IMDG IBC IGC BCH FFS) NgU01 khai thae tau phai cO ehfnh sach kiem tra cae khoang tr6ng r6 ket htmg hang nam Viec kiem tra nay phai duc1e nguOi du nang IlCG fT thle hi~n Vielt kiem tra kich haltlt cae thiet bj an toon va hi thongbull phat hi~n khi ra co d[nh (GDS) phai duQc tien hfmh kiem tra song
-- song vOl kiem tra ket cau tau
Ngu01 khai thltlc phai e6 quy trinh de ~p den viilt kiem tra bao
quan h~ thong ehila chay dung bQt h6a chat cO djnh (DCP) himg
nam phai duc1e cae cO quanddn VI lam djeh VI e6 ehut nling thle
hiin theo quy dinh cUa cO quan dang kiem
104 TutSl tau
Tuol tau co imh huong ton den tinh trmg ky thu~t eua tau do do ke
tlt ngay ky ban h~mh chinh sach nay KVN se kh6ng chap nh~n tau
qua 35 tuoi (ke ttl ngay d~t ky)
Tuy thee tuoi tau va quy dinh eua cd quan dang kiem ma die tau
phai c6 san baa caa crimh gia tinh tri1ng tau (CAS) do cd quan dang
kiem eua tau do cap khong qua 3 nam ke tU ngay philt himh
105Botri thuyen bp va giay chung nh~n
Tat ca SI quan tau phai co gfay chUng nh~n cap b~c cae chUng chi theo th~u chuan dao 190 5fON
Tat ca SI quan tau phai c6 giay chUng nh~n huan luy~n d~c bi~t dOl VOl v~n chuyen himg nguy hiem theo tieu chuan dilO 190 STON
Tren tau phili b6 tri du 4 Sf quan quim Iy thee tieu chuan dao 190
STCW Tat ca sy quan thuyen vien tnsectn tau phai co day du giay
chUng nh~n phu h~p VOl cap tau va IOi1i hang chuyen ehO theo tieu
chuan dao 190 STON
Chudng trinh huan luy~nl thye t~p tffig eltv sl co trim Cau tren tau
phai dt1~e duy tri thea quy dinh sO tay huan IUYEnthle ~p sl co
eha thuyen vien phai cO ~n tren tau
D5i vai tau song thea qui dinh D~ng kiem Vi~t Nam
106Kinh nghi~m cua Syquan Quan Iy Yeu cau ve kinh nghiEm eua cae sY quan quan 11 nht1 sau
ThOi gian di bien tinh gOp cUa Thuyen trt10ng va D9i ph6 tren tau
claU it nhat 5 nam
ThOi gian di bien tinh gOp eua May trt10ng va May hai tren tau CaU
it nhat 5 nam
ThOi gian dam nh~n ehLre vv quim 11 tinh gOp eua Thuyen tnfOng
va D9i ph6 tren tau claU it nhat 3 nam
DOl vOl cae tau LPG Thuyen trt10ng va poundl9i phD phai cO thOi gian
dam nh~n ehue Vll quan 11 tren tau CLIng l09i ft nhat 2 nam
Doi voi tau sOng khong ap dllng
107 ThtC hifn phap lu~t Quae ti Vit Nam Quy djnh dja
phUdng va N9i quy Cang
Chu tau phili tuan thu phap lu~t QuOc te Vl~t Nam Quy dinh dja phudng
va Thong t in va Qui dinh cua C1ng PVGAS vCing rau
1088030 hiem trach nhifm d~n stcua chu tau (PampI)
TilU phili mua bao hiem ttach nhi~m dan sl cua chu tau qi mqt Hqi bao
hiem QUOc te PampI Doi vOl tau chltty ttong vung bien ncenti thuy phal mua
bac hiem ttach nhi~m dan sl chu tau thea quy dinh cua BQ rai chinh
109Chfnh sach rUfu bia va chat gay nghifn
Chu tilunguOi khai thac tau phili chap nh~n ap dtmg Chinh sach fUtu bia
va chat gay nghi~n thea Huong dan sU dlmg rtQu bia va chat gay
nghi$n tren tau N cua OCIMF
Xl Xem xet vetting I~i
cac tau sau Vetting khong dLn1 KVN chap nh~n se dult1C Vetting lltIi
sau khi chu tau da khk ptlllC cac khh~m khuyet va gUl thong baa ~ng volin ban cho KVN va ddn Vi thlC hi$n vetting
Ke hoqch Vetting lltti se do ddn Vi thuc hi$n vetting thong bao
II Khai quat Tong C6ng ty Khf Vi~t Nam We thuQc T~p ~oan Oau Khf QuOc gia Vi~t
Nam KVN qufm 11 cae ddn vj KVT (~dn vi tne tiep quan IV cang KVN
VGng tau) KDK Cilng VTGas DOng nai PVGAS North PVGAS South 103 cae
don vi e6 hOilt dilng lien quan den ITnh vte hang hai nhlf lhue cae
phUdng ti~n v~n tal san pham khi cae ~dn vj nh~n hang ~ng tau ~en
cae cang thuQc KVN cae cimg iii kho eh(ta cae san pham khi thut1ng
xuyen oep nh~n cae tau xuat nh~p san pham Cau khi nhu LPG
Condensat VCM Rui ro trong v~n himh cang trong giao tiep glGa cang
va cae tau lam himg Il i ClOg hay doi Wi tau thue trong suot qua trinh
khai tMe luon tiem an
III Mlc dich Tuan thu phap lu~t Vi~t Nam cae C6ng u6e Quamp te lien quan den
ngimh Hang hai ma Viet Nam tham gia Dreu 1$ eua Ol~n dan Himg
hai Quoe te Cae eong ty Dau OCIMF rna PVN la thanh vien
Khai thae an toan hiEu qua kinh te cao cae Tau va cang
G6p phan xay dlng cae ueu ehuan an toan ~Oi vai tau va cang
nh~m mve dich Khai thae an ooan hi~u qua
Ke thUa va nang cao chat 1ult1ng eong tae kh~m tra tau cia KVN l1a
tUng lam tV truoe den nay len tieu ehuan quOc teo
IV Chinh sach
cae tau ~u ~ieu kiEn vao cang eua cae C6ng ty thanh vien KVN sO-)C bullbull hOtJ l1e giao nh~n hang hay l1udc thue v~n ehuyen hang ~t buQc-phai dult1c Vetting de dult1C chap nh~n neu th6a man cae tieu chuan s
T k9 thu~t thea nQi dung kiem tra (triJ truC1ng hQp dult1c neu ClI the -11 ~i 1 tha 4 mve VII2 durn day)
De dam bao thu~n 191 cho cae tau va cae cang cO the trao ~oi thong- tin tot trong suot qua trinh tau ~prOi cang va lam hang thuyen
vien tren tau b~t buQc phili slr dvng thanh thltJo ngon ngO neng
Anh ho~e lieng Vi~t
Don vi thle hi~n c6ng tae Vetting 103 ddn vi dOc I~p e6 chUe nang
trong ~6 uu tien ddn vi trong nganh
Slf dlmg B9 cau hOi VIQ ewa OCIMF ~e klem tra cae tau e6 trQng tai
tren 5000 tan OWT va slf dlmg BQ cau hoi BIQ ewa OCIMF cO hi~u chinh de kh~m tra sa Ian chy nQI dla va cae tau ehqy ven bien e6
trQng tai nhe hdn 5000 tan OWT ho~t dQng hn ehe thea quy d[nh
eua Dang kiem Vi~t Nam (da ~lIck PVN chap thu~n)
V Ph1lm vi ap dllng
O1inh saeh thanh kiem tra clia KVN dll1e ap dlmg eho tat ca cae tau
mang co Vi~t Nam ho~e nlloe khilC bao gom
rau lam hang cho cac chu hang dang slf dvng dleh VlJ ~i C3ng
PVGAS Vling rau h~c cae Cimg do KVN lam ehu sa huu
rau van lam hang ~i cae C3ng do cac e6ng ty thanh vien eua KVN
quan Iy hay KVN co co phan
Tau do Gk e6ng ty thanh vien ewa KVN quim Iy khai thae hay tau
ma KVN cO co phan thUeuro v~n tai hang
VI Phan djnh trach nhj~m
61 Traeh nhi~m CUi ehu Cang
Xem xet ho sci tau do chu hangchu tau gUi bao cao ket qua thanh
kiem tra tau va phOi hQp chil hangchil tau tien hanh kiem tra thle
te~i tau
To chlfe kiem tra thlC te tinh trng an toan kY thu~t eila tau Gom
~i di~n Chu cang Chu hang Chu taungliOi thue taungliOi di
dien ehu tau Chw cang la ddn V Oau moi lam trllong doan cae ddn
vi khae elf tMnh vien tham gia
Xem xet danh gia ket qua kiem tra thong bao bang van ban cho
Chu hang chU taungtfOi dltli dien chu tau biet ket Qua chap thu~n
ho~e kien ngh tLt ehOi chap thu~n eho tau vao cang lam hang
To eh((e kiem tra dQt xuat cae tau lam hang tili cang
Bao quim 1lJU glO va ~p nh~t He sci tauSa lan ket qua kiem tra
eua cae tausa Ian
62 Tritch nhi~m eua ehu hitng
Kiem tra ho sd tilU do Chu taungUOi thue taud~i di~n chu tau gUl
den va e6 yeu tau b6 sung neu he sd chua day du trttOC khi kY hQp
~ong va dieu dong tau tOi c3ng Chi thue nhOng phtldng tI~ dap
ltng cae yeu cau ve an toan an ninh cUa eong Uac quOc te ve hang
hai phap lu~t Vi~t Nam va KVN
Thtlong xuyen thea doi tinh trang kY thu~t tau va don doc Chu tau
xli Iy cae khuyen caa cUa chll c3ng ve Ho sd tau va kY thu~t tau
Ra scat hi~u Ive eua cae I~i Giay chUng nh~n Giay phep cho cae
thiet bi eua tau
Khi e6 51 thay (1oi ve Ho sd thuyen vien trang thiet b tren tau
dtlQc li~t ke trong Bien ban kiem tra phai eung cap thong bao ngay
cho Chu cimgchu hang tru6c khi tausa Ian den c3ng lam hang
PhOi hQp VOl ehu cang ehu taungU01 thue taudltli dj~n ehu tau
kiem tra thVe te tinh trltlng an toan trang thiet bi lam himg tIi tau
63 Tnkh nhi~m eua ehu tau nguoi thue taud~i dien ehu tau
Cung cap day du He sd kY th~t an toan ella tau thea yeu gU1
eho ehu himgehu cang de xem xet tru6c khi to ehUt Idem tra hi~n
trltlng eua tau It nhat 15 ngay
GUI ket qua thanh Idem tra tau (Vetting) eho ehu hangehU cimg
xem xet truoe khl klem tra an toan IcY thu~t tili tiIU
Thong bao danh saeh tau Vi tri tau nea d~u cho cae ben lien quan
tru6c khi thVe hi~n klem tra thVc te tili tau it nhat 03 ngay 00 tri phUdng ti~n di ehuyen eho doan kiem tra
Ch[u traeh nhi~m khi Chu cang tV ehOi tiep nh~n tau vi he sd va
trang thiet bi lien quan den kY thu~t an ninh an toan khong dap
Ung qui dinh eua phap lu~t va eua KVN
xU Iy cae khuyen cao eua Chu cang ve He ro hi~n trltlng phudng
ti~n tru6c khi c6 quyet dinh tiep thea eua Chu cang
Thuong xuyen ra soat ~p nh~t gia h~n hi~u lVe ella cae IQili Giay
chUng nh~n Giay phep Khi e6 sV thay dol ve He ro thuyen vien
trang thiet bi tren tau dU~ li~t ke trong Bien ban kiem tra phai
eung cap thong baa ngay cho ChU cangehu hfmg Wac khi tau
den cang lam hang
PhQi ht1p v6i Chu cangOlu hang kiem tra thlc te ve ITnh We ~
thong lam hang baa dam an toiln kY thu~t tau khi ~p cang lam
hang dlfcK thu~n ti~n nhanh chong
Chiu trach nhiem ve st hQp phap cUa cac ho sd phap Iy cUa tau ve
an toon hang hai va phong nglra 0 nhilm moi tnJong theo yeu tau
cua Lu~t Hang hai Viet Nam
TrlfOng hQp ehu tau khong b6 sung kip thC1i cae l~i Giay to trong
Ho sd tau cho Chu cang khi het h9n hieu Itc h~c khi e6 Sl may
doi thi tau se khong ducK phep vim cang lam hang
Duy trl tOt tinh tr9ng an toon kY thu~t cua trang thiet bi tren tau
VII Cd sa c1anh gia chiIt 1uQng tau
71 Vi~c dimh gia chat 1uQng tau de quyet djnh cho phep vaa
Cang hay duQc thue dla vaa cac yeu to sau
cac thong tin dut1c eung cap trong bQ cau hoi khai bilo d~c tinh tau
(Vessel Particular Questionnaires - VPQ)
Ciic thong tin thu th~p tU cae nguon khac nhau baa gom cac dif lieu
eua thanh kiem tra eua nang kiem Chu G3ng
Ciic ban bilo cao trong dif li~u cUa OCIMF-SIRE (neu 00)
Ket qua vetting da thlC hien
72 ad vi quan Iy cang (cua KVN) se ket luin - Chap nhin nghia 103 tau 00 the duk vim G3ng lam hang trong
mot thOi h9n nMt djnh Khong ducfC chap nh~n nghia la vao thOi diem tau ducIC danhj
gia va xem xet tau khOng thea man tinh trimg IcY thuit an toano ~
Mot tau khong duk cMp nhin chi co the dt1cK Vetting sau khi 00
van ban thong baa da kh~e phve khiem khuyet t9i Bien ban Idem a Trang truong ht1p do nhu tau d~e bi~t KVN co the xem xet chap
nh~n mot tau den lam hang mot chuyen hay tau dudc thue mot
chuyen khi tau chua dLlltfc Vetting (nhung phai d~p Ung dieu ki~n
an toan theo lu~t quy (Inh) KVN se yeu cau tau bO sung mot sO bull
bi~n philp t1ing eUCtng de dam bao an toan trong suot thOi gian tau
n~m tIi tau eang hay khai thae tau trong ehuyen do
Tau phai duOe duy tri dnh tr~ng kg thu~t nhU tll ket Qua Vetting
gan nhat khi den Cilng hay thLe hien v~n tai hang Trong tnJC1ng hQp co khiem khuyet KVN ~n cU mUc dQ co Quyen tl chOi khong
lam hang tai Cilng h~e khai thile tau va mQl phi ton gay ra b01 tY do tren ben ehu tau ehju
VIII Tinh hi~u life eua thanh kiem tra tau
8 1 Thai hltln hi~u Ilfc theo tuoi tau
Trong giai dOltln cae nam 2010-2012 hi~u IIC chap nh~n cho mQt con tau
sau khi dU~ vetting va KVN kh~m tra danh gia chap nh~n nhU sau
Tau den 20 tuoi ThOi him hi$u IIe tOi da khOng Qua 12 thtmg
Tau tlt 20 tuoi den 30 tuOi ThOi hltln hi$u IIe tOi da khong qua 09
thang
Tau tlt 30 tuoi den 35 tuoi ThOi hltln hi~u he tOi da khong qua 6
thang
82 Cham dUt hi~u Ilfc
HI~u hIe chap nh~n se til d9ng cham dUt trong cac tnfOng hQp sau
Thay doi ehu tau Tuy nhien neu tau van do NgUOi quim IV cO quan
IV thi tau co the dUQe KVN xem xet tiep tlle chap nhin
Thay doi t)1lng kiem tau HQi Pampl NgUOi khai thac tau NgUCti quan
IV tau Quy trJnh eong nghe quan trQng tren tau lam anh hU6ng den
sL dap ling an toan h~e ket c3U eua tau
Tau g~p sl co cam giO eua Qu6c gia co tang sao cao khong phu
hQp nghiem trQng imh hUcng den sL dap ling an toan rua tau rua
cae cang bien cae vtl kicentn lien quan den tinh trltlng tau dang sU
dtlng
IX Chla se thong tin
De glam chi phi va thOi gian vetting cho cae Chu tauNgLfOl khai thae tau
KVN chap nhn ehia se thong tin vetting rua cae to ehLie quOc te va cae
hang Oau lon baa gam cac chu tau da tham gia to ehUt OOMF CDI va
bull
cae tau da dU1e cae ddn vi trong ngimh vetting eMp thu~n va con hi~u
Itc
X Tieu chuan an toan t ffi thieu
Ngoai cae yeu cau chung de dam bao du dieu ki~n kY thu~t an roan lam
hang t9i cae cang h~e du dieu ki~n dUt1e thue thi wy tUng JaltIl tau phal
dap Ung cae tieu ehuan kY thuat rieng sau
101Lam hang trong chu trinh kin
cae tau thuQc di~n phai Vetting khi ~n chuyen himg bay hdi dQc hqi
phili dUc1C v~n hanh phu ht1p quy djnh lltm himg trong ehu trinh kin
nhU djnh nghia eua ISGOTT NhUng tau co kieh ca nho khong tM tae
nghi~p h~mg trong ehu trinh kin thl phili dUc1C sl chap thu~n tU bQ ph~n an toon cang
102 Thu hoi hdi Khi can phili ap dlmg quy djnh kiem soat hOi chi nhUng tau nao cO du trang thiet bi phu hQp eho vi~ kiem soat nay mOl dUt1e eMp
nh~n
-
103 H~ thsng khl trtf
Tat ca cae tau ma thea quy djnh phai e6 trang bi h~ thong khf trO
th] phai bao dam he thong nay hoqt d9ng tot Tau eho aau tho va
san pham aau bay ho1 mqnh can phai yeu cau e6 h~ thong khi trd
cae tau eho gas h6a eMt phai chap hanh quy dinh trong IMO Code
(ISM IMDG IBC IGC BCH FFS) NgU01 khai thae tau phai cO ehfnh sach kiem tra cae khoang tr6ng r6 ket htmg hang nam Viec kiem tra nay phai duc1e nguOi du nang IlCG fT thle hi~n Vielt kiem tra kich haltlt cae thiet bj an toon va hi thongbull phat hi~n khi ra co d[nh (GDS) phai duQc tien hfmh kiem tra song
-- song vOl kiem tra ket cau tau
Ngu01 khai thltlc phai e6 quy trinh de ~p den viilt kiem tra bao
quan h~ thong ehila chay dung bQt h6a chat cO djnh (DCP) himg
nam phai duc1e cae cO quanddn VI lam djeh VI e6 ehut nling thle
hiin theo quy dinh cUa cO quan dang kiem
104 TutSl tau
Tuol tau co imh huong ton den tinh trmg ky thu~t eua tau do do ke
tlt ngay ky ban h~mh chinh sach nay KVN se kh6ng chap nh~n tau
qua 35 tuoi (ke ttl ngay d~t ky)
Tuy thee tuoi tau va quy dinh eua cd quan dang kiem ma die tau
phai c6 san baa caa crimh gia tinh tri1ng tau (CAS) do cd quan dang
kiem eua tau do cap khong qua 3 nam ke tU ngay philt himh
105Botri thuyen bp va giay chung nh~n
Tat ca SI quan tau phai co gfay chUng nh~n cap b~c cae chUng chi theo th~u chuan dao 190 5fON
Tat ca SI quan tau phai c6 giay chUng nh~n huan luy~n d~c bi~t dOl VOl v~n chuyen himg nguy hiem theo tieu chuan dilO 190 STON
Tren tau phili b6 tri du 4 Sf quan quim Iy thee tieu chuan dao 190
STCW Tat ca sy quan thuyen vien tnsectn tau phai co day du giay
chUng nh~n phu h~p VOl cap tau va IOi1i hang chuyen ehO theo tieu
chuan dao 190 STON
Chudng trinh huan luy~nl thye t~p tffig eltv sl co trim Cau tren tau
phai dt1~e duy tri thea quy dinh sO tay huan IUYEnthle ~p sl co
eha thuyen vien phai cO ~n tren tau
D5i vai tau song thea qui dinh D~ng kiem Vi~t Nam
106Kinh nghi~m cua Syquan Quan Iy Yeu cau ve kinh nghiEm eua cae sY quan quan 11 nht1 sau
ThOi gian di bien tinh gOp cUa Thuyen trt10ng va D9i ph6 tren tau
claU it nhat 5 nam
ThOi gian di bien tinh gOp eua May trt10ng va May hai tren tau CaU
it nhat 5 nam
ThOi gian dam nh~n ehLre vv quim 11 tinh gOp eua Thuyen tnfOng
va D9i ph6 tren tau claU it nhat 3 nam
DOl vOl cae tau LPG Thuyen trt10ng va poundl9i phD phai cO thOi gian
dam nh~n ehue Vll quan 11 tren tau CLIng l09i ft nhat 2 nam
Doi voi tau sOng khong ap dllng
107 ThtC hifn phap lu~t Quae ti Vit Nam Quy djnh dja
phUdng va N9i quy Cang
Chu tau phili tuan thu phap lu~t QuOc te Vl~t Nam Quy dinh dja phudng
va Thong t in va Qui dinh cua C1ng PVGAS vCing rau
1088030 hiem trach nhifm d~n stcua chu tau (PampI)
TilU phili mua bao hiem ttach nhi~m dan sl cua chu tau qi mqt Hqi bao
hiem QUOc te PampI Doi vOl tau chltty ttong vung bien ncenti thuy phal mua
bac hiem ttach nhi~m dan sl chu tau thea quy dinh cua BQ rai chinh
109Chfnh sach rUfu bia va chat gay nghifn
Chu tilunguOi khai thac tau phili chap nh~n ap dtmg Chinh sach fUtu bia
va chat gay nghi~n thea Huong dan sU dlmg rtQu bia va chat gay
nghi$n tren tau N cua OCIMF
Xl Xem xet vetting I~i
cac tau sau Vetting khong dLn1 KVN chap nh~n se dult1C Vetting lltIi
sau khi chu tau da khk ptlllC cac khh~m khuyet va gUl thong baa ~ng volin ban cho KVN va ddn Vi thlC hi$n vetting
Ke hoqch Vetting lltti se do ddn Vi thuc hi$n vetting thong bao
Slf dlmg B9 cau hOi VIQ ewa OCIMF ~e klem tra cae tau e6 trQng tai
tren 5000 tan OWT va slf dlmg BQ cau hoi BIQ ewa OCIMF cO hi~u chinh de kh~m tra sa Ian chy nQI dla va cae tau ehqy ven bien e6
trQng tai nhe hdn 5000 tan OWT ho~t dQng hn ehe thea quy d[nh
eua Dang kiem Vi~t Nam (da ~lIck PVN chap thu~n)
V Ph1lm vi ap dllng
O1inh saeh thanh kiem tra clia KVN dll1e ap dlmg eho tat ca cae tau
mang co Vi~t Nam ho~e nlloe khilC bao gom
rau lam hang cho cac chu hang dang slf dvng dleh VlJ ~i C3ng
PVGAS Vling rau h~c cae Cimg do KVN lam ehu sa huu
rau van lam hang ~i cae C3ng do cac e6ng ty thanh vien eua KVN
quan Iy hay KVN co co phan
Tau do Gk e6ng ty thanh vien ewa KVN quim Iy khai thae hay tau
ma KVN cO co phan thUeuro v~n tai hang
VI Phan djnh trach nhj~m
61 Traeh nhi~m CUi ehu Cang
Xem xet ho sci tau do chu hangchu tau gUi bao cao ket qua thanh
kiem tra tau va phOi hQp chil hangchil tau tien hanh kiem tra thle
te~i tau
To chlfe kiem tra thlC te tinh trng an toan kY thu~t eila tau Gom
~i di~n Chu cang Chu hang Chu taungliOi thue taungliOi di
dien ehu tau Chw cang la ddn V Oau moi lam trllong doan cae ddn
vi khae elf tMnh vien tham gia
Xem xet danh gia ket qua kiem tra thong bao bang van ban cho
Chu hang chU taungtfOi dltli dien chu tau biet ket Qua chap thu~n
ho~e kien ngh tLt ehOi chap thu~n eho tau vao cang lam hang
To eh((e kiem tra dQt xuat cae tau lam hang tili cang
Bao quim 1lJU glO va ~p nh~t He sci tauSa lan ket qua kiem tra
eua cae tausa Ian
62 Tritch nhi~m eua ehu hitng
Kiem tra ho sd tilU do Chu taungUOi thue taud~i di~n chu tau gUl
den va e6 yeu tau b6 sung neu he sd chua day du trttOC khi kY hQp
~ong va dieu dong tau tOi c3ng Chi thue nhOng phtldng tI~ dap
ltng cae yeu cau ve an toan an ninh cUa eong Uac quOc te ve hang
hai phap lu~t Vi~t Nam va KVN
Thtlong xuyen thea doi tinh trang kY thu~t tau va don doc Chu tau
xli Iy cae khuyen caa cUa chll c3ng ve Ho sd tau va kY thu~t tau
Ra scat hi~u Ive eua cae I~i Giay chUng nh~n Giay phep cho cae
thiet bi eua tau
Khi e6 51 thay (1oi ve Ho sd thuyen vien trang thiet b tren tau
dtlQc li~t ke trong Bien ban kiem tra phai eung cap thong bao ngay
cho Chu cimgchu hang tru6c khi tausa Ian den c3ng lam hang
PhOi hQp VOl ehu cang ehu taungU01 thue taudltli dj~n ehu tau
kiem tra thVe te tinh trltlng an toan trang thiet bi lam himg tIi tau
63 Tnkh nhi~m eua ehu tau nguoi thue taud~i dien ehu tau
Cung cap day du He sd kY th~t an toan ella tau thea yeu gU1
eho ehu himgehu cang de xem xet tru6c khi to ehUt Idem tra hi~n
trltlng eua tau It nhat 15 ngay
GUI ket qua thanh Idem tra tau (Vetting) eho ehu hangehU cimg
xem xet truoe khl klem tra an toan IcY thu~t tili tiIU
Thong bao danh saeh tau Vi tri tau nea d~u cho cae ben lien quan
tru6c khi thVe hi~n klem tra thVc te tili tau it nhat 03 ngay 00 tri phUdng ti~n di ehuyen eho doan kiem tra
Ch[u traeh nhi~m khi Chu cang tV ehOi tiep nh~n tau vi he sd va
trang thiet bi lien quan den kY thu~t an ninh an toan khong dap
Ung qui dinh eua phap lu~t va eua KVN
xU Iy cae khuyen cao eua Chu cang ve He ro hi~n trltlng phudng
ti~n tru6c khi c6 quyet dinh tiep thea eua Chu cang
Thuong xuyen ra soat ~p nh~t gia h~n hi~u lVe ella cae IQili Giay
chUng nh~n Giay phep Khi e6 sV thay dol ve He ro thuyen vien
trang thiet bi tren tau dU~ li~t ke trong Bien ban kiem tra phai
eung cap thong baa ngay cho ChU cangehu hfmg Wac khi tau
den cang lam hang
PhQi ht1p v6i Chu cangOlu hang kiem tra thlc te ve ITnh We ~
thong lam hang baa dam an toiln kY thu~t tau khi ~p cang lam
hang dlfcK thu~n ti~n nhanh chong
Chiu trach nhiem ve st hQp phap cUa cac ho sd phap Iy cUa tau ve
an toon hang hai va phong nglra 0 nhilm moi tnJong theo yeu tau
cua Lu~t Hang hai Viet Nam
TrlfOng hQp ehu tau khong b6 sung kip thC1i cae l~i Giay to trong
Ho sd tau cho Chu cang khi het h9n hieu Itc h~c khi e6 Sl may
doi thi tau se khong ducK phep vim cang lam hang
Duy trl tOt tinh tr9ng an toon kY thu~t cua trang thiet bi tren tau
VII Cd sa c1anh gia chiIt 1uQng tau
71 Vi~c dimh gia chat 1uQng tau de quyet djnh cho phep vaa
Cang hay duQc thue dla vaa cac yeu to sau
cac thong tin dut1c eung cap trong bQ cau hoi khai bilo d~c tinh tau
(Vessel Particular Questionnaires - VPQ)
Ciic thong tin thu th~p tU cae nguon khac nhau baa gom cac dif lieu
eua thanh kiem tra eua nang kiem Chu G3ng
Ciic ban bilo cao trong dif li~u cUa OCIMF-SIRE (neu 00)
Ket qua vetting da thlC hien
72 ad vi quan Iy cang (cua KVN) se ket luin - Chap nhin nghia 103 tau 00 the duk vim G3ng lam hang trong
mot thOi h9n nMt djnh Khong ducfC chap nh~n nghia la vao thOi diem tau ducIC danhj
gia va xem xet tau khOng thea man tinh trimg IcY thuit an toano ~
Mot tau khong duk cMp nhin chi co the dt1cK Vetting sau khi 00
van ban thong baa da kh~e phve khiem khuyet t9i Bien ban Idem a Trang truong ht1p do nhu tau d~e bi~t KVN co the xem xet chap
nh~n mot tau den lam hang mot chuyen hay tau dudc thue mot
chuyen khi tau chua dLlltfc Vetting (nhung phai d~p Ung dieu ki~n
an toan theo lu~t quy (Inh) KVN se yeu cau tau bO sung mot sO bull
bi~n philp t1ing eUCtng de dam bao an toan trong suot thOi gian tau
n~m tIi tau eang hay khai thae tau trong ehuyen do
Tau phai duOe duy tri dnh tr~ng kg thu~t nhU tll ket Qua Vetting
gan nhat khi den Cilng hay thLe hien v~n tai hang Trong tnJC1ng hQp co khiem khuyet KVN ~n cU mUc dQ co Quyen tl chOi khong
lam hang tai Cilng h~e khai thile tau va mQl phi ton gay ra b01 tY do tren ben ehu tau ehju
VIII Tinh hi~u life eua thanh kiem tra tau
8 1 Thai hltln hi~u Ilfc theo tuoi tau
Trong giai dOltln cae nam 2010-2012 hi~u IIC chap nh~n cho mQt con tau
sau khi dU~ vetting va KVN kh~m tra danh gia chap nh~n nhU sau
Tau den 20 tuoi ThOi him hi$u IIe tOi da khOng Qua 12 thtmg
Tau tlt 20 tuoi den 30 tuOi ThOi hltln hi$u IIe tOi da khong qua 09
thang
Tau tlt 30 tuoi den 35 tuoi ThOi hltln hi~u he tOi da khong qua 6
thang
82 Cham dUt hi~u Ilfc
HI~u hIe chap nh~n se til d9ng cham dUt trong cac tnfOng hQp sau
Thay doi ehu tau Tuy nhien neu tau van do NgUOi quim IV cO quan
IV thi tau co the dUQe KVN xem xet tiep tlle chap nhin
Thay doi t)1lng kiem tau HQi Pampl NgUOi khai thac tau NgUCti quan
IV tau Quy trJnh eong nghe quan trQng tren tau lam anh hU6ng den
sL dap ling an toan h~e ket c3U eua tau
Tau g~p sl co cam giO eua Qu6c gia co tang sao cao khong phu
hQp nghiem trQng imh hUcng den sL dap ling an toan rua tau rua
cae cang bien cae vtl kicentn lien quan den tinh trltlng tau dang sU
dtlng
IX Chla se thong tin
De glam chi phi va thOi gian vetting cho cae Chu tauNgLfOl khai thae tau
KVN chap nhn ehia se thong tin vetting rua cae to ehLie quOc te va cae
hang Oau lon baa gam cac chu tau da tham gia to ehUt OOMF CDI va
bull
cae tau da dU1e cae ddn vi trong ngimh vetting eMp thu~n va con hi~u
Itc
X Tieu chuan an toan t ffi thieu
Ngoai cae yeu cau chung de dam bao du dieu ki~n kY thu~t an roan lam
hang t9i cae cang h~e du dieu ki~n dUt1e thue thi wy tUng JaltIl tau phal
dap Ung cae tieu ehuan kY thuat rieng sau
101Lam hang trong chu trinh kin
cae tau thuQc di~n phai Vetting khi ~n chuyen himg bay hdi dQc hqi
phili dUc1C v~n hanh phu ht1p quy djnh lltm himg trong ehu trinh kin
nhU djnh nghia eua ISGOTT NhUng tau co kieh ca nho khong tM tae
nghi~p h~mg trong ehu trinh kin thl phili dUc1C sl chap thu~n tU bQ ph~n an toon cang
102 Thu hoi hdi Khi can phili ap dlmg quy djnh kiem soat hOi chi nhUng tau nao cO du trang thiet bi phu hQp eho vi~ kiem soat nay mOl dUt1e eMp
nh~n
-
103 H~ thsng khl trtf
Tat ca cae tau ma thea quy djnh phai e6 trang bi h~ thong khf trO
th] phai bao dam he thong nay hoqt d9ng tot Tau eho aau tho va
san pham aau bay ho1 mqnh can phai yeu cau e6 h~ thong khi trd
cae tau eho gas h6a eMt phai chap hanh quy dinh trong IMO Code
(ISM IMDG IBC IGC BCH FFS) NgU01 khai thae tau phai cO ehfnh sach kiem tra cae khoang tr6ng r6 ket htmg hang nam Viec kiem tra nay phai duc1e nguOi du nang IlCG fT thle hi~n Vielt kiem tra kich haltlt cae thiet bj an toon va hi thongbull phat hi~n khi ra co d[nh (GDS) phai duQc tien hfmh kiem tra song
-- song vOl kiem tra ket cau tau
Ngu01 khai thltlc phai e6 quy trinh de ~p den viilt kiem tra bao
quan h~ thong ehila chay dung bQt h6a chat cO djnh (DCP) himg
nam phai duc1e cae cO quanddn VI lam djeh VI e6 ehut nling thle
hiin theo quy dinh cUa cO quan dang kiem
104 TutSl tau
Tuol tau co imh huong ton den tinh trmg ky thu~t eua tau do do ke
tlt ngay ky ban h~mh chinh sach nay KVN se kh6ng chap nh~n tau
qua 35 tuoi (ke ttl ngay d~t ky)
Tuy thee tuoi tau va quy dinh eua cd quan dang kiem ma die tau
phai c6 san baa caa crimh gia tinh tri1ng tau (CAS) do cd quan dang
kiem eua tau do cap khong qua 3 nam ke tU ngay philt himh
105Botri thuyen bp va giay chung nh~n
Tat ca SI quan tau phai co gfay chUng nh~n cap b~c cae chUng chi theo th~u chuan dao 190 5fON
Tat ca SI quan tau phai c6 giay chUng nh~n huan luy~n d~c bi~t dOl VOl v~n chuyen himg nguy hiem theo tieu chuan dilO 190 STON
Tren tau phili b6 tri du 4 Sf quan quim Iy thee tieu chuan dao 190
STCW Tat ca sy quan thuyen vien tnsectn tau phai co day du giay
chUng nh~n phu h~p VOl cap tau va IOi1i hang chuyen ehO theo tieu
chuan dao 190 STON
Chudng trinh huan luy~nl thye t~p tffig eltv sl co trim Cau tren tau
phai dt1~e duy tri thea quy dinh sO tay huan IUYEnthle ~p sl co
eha thuyen vien phai cO ~n tren tau
D5i vai tau song thea qui dinh D~ng kiem Vi~t Nam
106Kinh nghi~m cua Syquan Quan Iy Yeu cau ve kinh nghiEm eua cae sY quan quan 11 nht1 sau
ThOi gian di bien tinh gOp cUa Thuyen trt10ng va D9i ph6 tren tau
claU it nhat 5 nam
ThOi gian di bien tinh gOp eua May trt10ng va May hai tren tau CaU
it nhat 5 nam
ThOi gian dam nh~n ehLre vv quim 11 tinh gOp eua Thuyen tnfOng
va D9i ph6 tren tau claU it nhat 3 nam
DOl vOl cae tau LPG Thuyen trt10ng va poundl9i phD phai cO thOi gian
dam nh~n ehue Vll quan 11 tren tau CLIng l09i ft nhat 2 nam
Doi voi tau sOng khong ap dllng
107 ThtC hifn phap lu~t Quae ti Vit Nam Quy djnh dja
phUdng va N9i quy Cang
Chu tau phili tuan thu phap lu~t QuOc te Vl~t Nam Quy dinh dja phudng
va Thong t in va Qui dinh cua C1ng PVGAS vCing rau
1088030 hiem trach nhifm d~n stcua chu tau (PampI)
TilU phili mua bao hiem ttach nhi~m dan sl cua chu tau qi mqt Hqi bao
hiem QUOc te PampI Doi vOl tau chltty ttong vung bien ncenti thuy phal mua
bac hiem ttach nhi~m dan sl chu tau thea quy dinh cua BQ rai chinh
109Chfnh sach rUfu bia va chat gay nghifn
Chu tilunguOi khai thac tau phili chap nh~n ap dtmg Chinh sach fUtu bia
va chat gay nghi~n thea Huong dan sU dlmg rtQu bia va chat gay
nghi$n tren tau N cua OCIMF
Xl Xem xet vetting I~i
cac tau sau Vetting khong dLn1 KVN chap nh~n se dult1C Vetting lltIi
sau khi chu tau da khk ptlllC cac khh~m khuyet va gUl thong baa ~ng volin ban cho KVN va ddn Vi thlC hi$n vetting
Ke hoqch Vetting lltti se do ddn Vi thuc hi$n vetting thong bao
62 Tritch nhi~m eua ehu hitng
Kiem tra ho sd tilU do Chu taungUOi thue taud~i di~n chu tau gUl
den va e6 yeu tau b6 sung neu he sd chua day du trttOC khi kY hQp
~ong va dieu dong tau tOi c3ng Chi thue nhOng phtldng tI~ dap
ltng cae yeu cau ve an toan an ninh cUa eong Uac quOc te ve hang
hai phap lu~t Vi~t Nam va KVN
Thtlong xuyen thea doi tinh trang kY thu~t tau va don doc Chu tau
xli Iy cae khuyen caa cUa chll c3ng ve Ho sd tau va kY thu~t tau
Ra scat hi~u Ive eua cae I~i Giay chUng nh~n Giay phep cho cae
thiet bi eua tau
Khi e6 51 thay (1oi ve Ho sd thuyen vien trang thiet b tren tau
dtlQc li~t ke trong Bien ban kiem tra phai eung cap thong bao ngay
cho Chu cimgchu hang tru6c khi tausa Ian den c3ng lam hang
PhOi hQp VOl ehu cang ehu taungU01 thue taudltli dj~n ehu tau
kiem tra thVe te tinh trltlng an toan trang thiet bi lam himg tIi tau
63 Tnkh nhi~m eua ehu tau nguoi thue taud~i dien ehu tau
Cung cap day du He sd kY th~t an toan ella tau thea yeu gU1
eho ehu himgehu cang de xem xet tru6c khi to ehUt Idem tra hi~n
trltlng eua tau It nhat 15 ngay
GUI ket qua thanh Idem tra tau (Vetting) eho ehu hangehU cimg
xem xet truoe khl klem tra an toan IcY thu~t tili tiIU
Thong bao danh saeh tau Vi tri tau nea d~u cho cae ben lien quan
tru6c khi thVe hi~n klem tra thVc te tili tau it nhat 03 ngay 00 tri phUdng ti~n di ehuyen eho doan kiem tra
Ch[u traeh nhi~m khi Chu cang tV ehOi tiep nh~n tau vi he sd va
trang thiet bi lien quan den kY thu~t an ninh an toan khong dap
Ung qui dinh eua phap lu~t va eua KVN
xU Iy cae khuyen cao eua Chu cang ve He ro hi~n trltlng phudng
ti~n tru6c khi c6 quyet dinh tiep thea eua Chu cang
Thuong xuyen ra soat ~p nh~t gia h~n hi~u lVe ella cae IQili Giay
chUng nh~n Giay phep Khi e6 sV thay dol ve He ro thuyen vien
trang thiet bi tren tau dU~ li~t ke trong Bien ban kiem tra phai
eung cap thong baa ngay cho ChU cangehu hfmg Wac khi tau
den cang lam hang
PhQi ht1p v6i Chu cangOlu hang kiem tra thlc te ve ITnh We ~
thong lam hang baa dam an toiln kY thu~t tau khi ~p cang lam
hang dlfcK thu~n ti~n nhanh chong
Chiu trach nhiem ve st hQp phap cUa cac ho sd phap Iy cUa tau ve
an toon hang hai va phong nglra 0 nhilm moi tnJong theo yeu tau
cua Lu~t Hang hai Viet Nam
TrlfOng hQp ehu tau khong b6 sung kip thC1i cae l~i Giay to trong
Ho sd tau cho Chu cang khi het h9n hieu Itc h~c khi e6 Sl may
doi thi tau se khong ducK phep vim cang lam hang
Duy trl tOt tinh tr9ng an toon kY thu~t cua trang thiet bi tren tau
VII Cd sa c1anh gia chiIt 1uQng tau
71 Vi~c dimh gia chat 1uQng tau de quyet djnh cho phep vaa
Cang hay duQc thue dla vaa cac yeu to sau
cac thong tin dut1c eung cap trong bQ cau hoi khai bilo d~c tinh tau
(Vessel Particular Questionnaires - VPQ)
Ciic thong tin thu th~p tU cae nguon khac nhau baa gom cac dif lieu
eua thanh kiem tra eua nang kiem Chu G3ng
Ciic ban bilo cao trong dif li~u cUa OCIMF-SIRE (neu 00)
Ket qua vetting da thlC hien
72 ad vi quan Iy cang (cua KVN) se ket luin - Chap nhin nghia 103 tau 00 the duk vim G3ng lam hang trong
mot thOi h9n nMt djnh Khong ducfC chap nh~n nghia la vao thOi diem tau ducIC danhj
gia va xem xet tau khOng thea man tinh trimg IcY thuit an toano ~
Mot tau khong duk cMp nhin chi co the dt1cK Vetting sau khi 00
van ban thong baa da kh~e phve khiem khuyet t9i Bien ban Idem a Trang truong ht1p do nhu tau d~e bi~t KVN co the xem xet chap
nh~n mot tau den lam hang mot chuyen hay tau dudc thue mot
chuyen khi tau chua dLlltfc Vetting (nhung phai d~p Ung dieu ki~n
an toan theo lu~t quy (Inh) KVN se yeu cau tau bO sung mot sO bull
bi~n philp t1ing eUCtng de dam bao an toan trong suot thOi gian tau
n~m tIi tau eang hay khai thae tau trong ehuyen do
Tau phai duOe duy tri dnh tr~ng kg thu~t nhU tll ket Qua Vetting
gan nhat khi den Cilng hay thLe hien v~n tai hang Trong tnJC1ng hQp co khiem khuyet KVN ~n cU mUc dQ co Quyen tl chOi khong
lam hang tai Cilng h~e khai thile tau va mQl phi ton gay ra b01 tY do tren ben ehu tau ehju
VIII Tinh hi~u life eua thanh kiem tra tau
8 1 Thai hltln hi~u Ilfc theo tuoi tau
Trong giai dOltln cae nam 2010-2012 hi~u IIC chap nh~n cho mQt con tau
sau khi dU~ vetting va KVN kh~m tra danh gia chap nh~n nhU sau
Tau den 20 tuoi ThOi him hi$u IIe tOi da khOng Qua 12 thtmg
Tau tlt 20 tuoi den 30 tuOi ThOi hltln hi$u IIe tOi da khong qua 09
thang
Tau tlt 30 tuoi den 35 tuoi ThOi hltln hi~u he tOi da khong qua 6
thang
82 Cham dUt hi~u Ilfc
HI~u hIe chap nh~n se til d9ng cham dUt trong cac tnfOng hQp sau
Thay doi ehu tau Tuy nhien neu tau van do NgUOi quim IV cO quan
IV thi tau co the dUQe KVN xem xet tiep tlle chap nhin
Thay doi t)1lng kiem tau HQi Pampl NgUOi khai thac tau NgUCti quan
IV tau Quy trJnh eong nghe quan trQng tren tau lam anh hU6ng den
sL dap ling an toan h~e ket c3U eua tau
Tau g~p sl co cam giO eua Qu6c gia co tang sao cao khong phu
hQp nghiem trQng imh hUcng den sL dap ling an toan rua tau rua
cae cang bien cae vtl kicentn lien quan den tinh trltlng tau dang sU
dtlng
IX Chla se thong tin
De glam chi phi va thOi gian vetting cho cae Chu tauNgLfOl khai thae tau
KVN chap nhn ehia se thong tin vetting rua cae to ehLie quOc te va cae
hang Oau lon baa gam cac chu tau da tham gia to ehUt OOMF CDI va
bull
cae tau da dU1e cae ddn vi trong ngimh vetting eMp thu~n va con hi~u
Itc
X Tieu chuan an toan t ffi thieu
Ngoai cae yeu cau chung de dam bao du dieu ki~n kY thu~t an roan lam
hang t9i cae cang h~e du dieu ki~n dUt1e thue thi wy tUng JaltIl tau phal
dap Ung cae tieu ehuan kY thuat rieng sau
101Lam hang trong chu trinh kin
cae tau thuQc di~n phai Vetting khi ~n chuyen himg bay hdi dQc hqi
phili dUc1C v~n hanh phu ht1p quy djnh lltm himg trong ehu trinh kin
nhU djnh nghia eua ISGOTT NhUng tau co kieh ca nho khong tM tae
nghi~p h~mg trong ehu trinh kin thl phili dUc1C sl chap thu~n tU bQ ph~n an toon cang
102 Thu hoi hdi Khi can phili ap dlmg quy djnh kiem soat hOi chi nhUng tau nao cO du trang thiet bi phu hQp eho vi~ kiem soat nay mOl dUt1e eMp
nh~n
-
103 H~ thsng khl trtf
Tat ca cae tau ma thea quy djnh phai e6 trang bi h~ thong khf trO
th] phai bao dam he thong nay hoqt d9ng tot Tau eho aau tho va
san pham aau bay ho1 mqnh can phai yeu cau e6 h~ thong khi trd
cae tau eho gas h6a eMt phai chap hanh quy dinh trong IMO Code
(ISM IMDG IBC IGC BCH FFS) NgU01 khai thae tau phai cO ehfnh sach kiem tra cae khoang tr6ng r6 ket htmg hang nam Viec kiem tra nay phai duc1e nguOi du nang IlCG fT thle hi~n Vielt kiem tra kich haltlt cae thiet bj an toon va hi thongbull phat hi~n khi ra co d[nh (GDS) phai duQc tien hfmh kiem tra song
-- song vOl kiem tra ket cau tau
Ngu01 khai thltlc phai e6 quy trinh de ~p den viilt kiem tra bao
quan h~ thong ehila chay dung bQt h6a chat cO djnh (DCP) himg
nam phai duc1e cae cO quanddn VI lam djeh VI e6 ehut nling thle
hiin theo quy dinh cUa cO quan dang kiem
104 TutSl tau
Tuol tau co imh huong ton den tinh trmg ky thu~t eua tau do do ke
tlt ngay ky ban h~mh chinh sach nay KVN se kh6ng chap nh~n tau
qua 35 tuoi (ke ttl ngay d~t ky)
Tuy thee tuoi tau va quy dinh eua cd quan dang kiem ma die tau
phai c6 san baa caa crimh gia tinh tri1ng tau (CAS) do cd quan dang
kiem eua tau do cap khong qua 3 nam ke tU ngay philt himh
105Botri thuyen bp va giay chung nh~n
Tat ca SI quan tau phai co gfay chUng nh~n cap b~c cae chUng chi theo th~u chuan dao 190 5fON
Tat ca SI quan tau phai c6 giay chUng nh~n huan luy~n d~c bi~t dOl VOl v~n chuyen himg nguy hiem theo tieu chuan dilO 190 STON
Tren tau phili b6 tri du 4 Sf quan quim Iy thee tieu chuan dao 190
STCW Tat ca sy quan thuyen vien tnsectn tau phai co day du giay
chUng nh~n phu h~p VOl cap tau va IOi1i hang chuyen ehO theo tieu
chuan dao 190 STON
Chudng trinh huan luy~nl thye t~p tffig eltv sl co trim Cau tren tau
phai dt1~e duy tri thea quy dinh sO tay huan IUYEnthle ~p sl co
eha thuyen vien phai cO ~n tren tau
D5i vai tau song thea qui dinh D~ng kiem Vi~t Nam
106Kinh nghi~m cua Syquan Quan Iy Yeu cau ve kinh nghiEm eua cae sY quan quan 11 nht1 sau
ThOi gian di bien tinh gOp cUa Thuyen trt10ng va D9i ph6 tren tau
claU it nhat 5 nam
ThOi gian di bien tinh gOp eua May trt10ng va May hai tren tau CaU
it nhat 5 nam
ThOi gian dam nh~n ehLre vv quim 11 tinh gOp eua Thuyen tnfOng
va D9i ph6 tren tau claU it nhat 3 nam
DOl vOl cae tau LPG Thuyen trt10ng va poundl9i phD phai cO thOi gian
dam nh~n ehue Vll quan 11 tren tau CLIng l09i ft nhat 2 nam
Doi voi tau sOng khong ap dllng
107 ThtC hifn phap lu~t Quae ti Vit Nam Quy djnh dja
phUdng va N9i quy Cang
Chu tau phili tuan thu phap lu~t QuOc te Vl~t Nam Quy dinh dja phudng
va Thong t in va Qui dinh cua C1ng PVGAS vCing rau
1088030 hiem trach nhifm d~n stcua chu tau (PampI)
TilU phili mua bao hiem ttach nhi~m dan sl cua chu tau qi mqt Hqi bao
hiem QUOc te PampI Doi vOl tau chltty ttong vung bien ncenti thuy phal mua
bac hiem ttach nhi~m dan sl chu tau thea quy dinh cua BQ rai chinh
109Chfnh sach rUfu bia va chat gay nghifn
Chu tilunguOi khai thac tau phili chap nh~n ap dtmg Chinh sach fUtu bia
va chat gay nghi~n thea Huong dan sU dlmg rtQu bia va chat gay
nghi$n tren tau N cua OCIMF
Xl Xem xet vetting I~i
cac tau sau Vetting khong dLn1 KVN chap nh~n se dult1C Vetting lltIi
sau khi chu tau da khk ptlllC cac khh~m khuyet va gUl thong baa ~ng volin ban cho KVN va ddn Vi thlC hi$n vetting
Ke hoqch Vetting lltti se do ddn Vi thuc hi$n vetting thong bao
eung cap thong baa ngay cho ChU cangehu hfmg Wac khi tau
den cang lam hang
PhQi ht1p v6i Chu cangOlu hang kiem tra thlc te ve ITnh We ~
thong lam hang baa dam an toiln kY thu~t tau khi ~p cang lam
hang dlfcK thu~n ti~n nhanh chong
Chiu trach nhiem ve st hQp phap cUa cac ho sd phap Iy cUa tau ve
an toon hang hai va phong nglra 0 nhilm moi tnJong theo yeu tau
cua Lu~t Hang hai Viet Nam
TrlfOng hQp ehu tau khong b6 sung kip thC1i cae l~i Giay to trong
Ho sd tau cho Chu cang khi het h9n hieu Itc h~c khi e6 Sl may
doi thi tau se khong ducK phep vim cang lam hang
Duy trl tOt tinh tr9ng an toon kY thu~t cua trang thiet bi tren tau
VII Cd sa c1anh gia chiIt 1uQng tau
71 Vi~c dimh gia chat 1uQng tau de quyet djnh cho phep vaa
Cang hay duQc thue dla vaa cac yeu to sau
cac thong tin dut1c eung cap trong bQ cau hoi khai bilo d~c tinh tau
(Vessel Particular Questionnaires - VPQ)
Ciic thong tin thu th~p tU cae nguon khac nhau baa gom cac dif lieu
eua thanh kiem tra eua nang kiem Chu G3ng
Ciic ban bilo cao trong dif li~u cUa OCIMF-SIRE (neu 00)
Ket qua vetting da thlC hien
72 ad vi quan Iy cang (cua KVN) se ket luin - Chap nhin nghia 103 tau 00 the duk vim G3ng lam hang trong
mot thOi h9n nMt djnh Khong ducfC chap nh~n nghia la vao thOi diem tau ducIC danhj
gia va xem xet tau khOng thea man tinh trimg IcY thuit an toano ~
Mot tau khong duk cMp nhin chi co the dt1cK Vetting sau khi 00
van ban thong baa da kh~e phve khiem khuyet t9i Bien ban Idem a Trang truong ht1p do nhu tau d~e bi~t KVN co the xem xet chap
nh~n mot tau den lam hang mot chuyen hay tau dudc thue mot
chuyen khi tau chua dLlltfc Vetting (nhung phai d~p Ung dieu ki~n
an toan theo lu~t quy (Inh) KVN se yeu cau tau bO sung mot sO bull
bi~n philp t1ing eUCtng de dam bao an toan trong suot thOi gian tau
n~m tIi tau eang hay khai thae tau trong ehuyen do
Tau phai duOe duy tri dnh tr~ng kg thu~t nhU tll ket Qua Vetting
gan nhat khi den Cilng hay thLe hien v~n tai hang Trong tnJC1ng hQp co khiem khuyet KVN ~n cU mUc dQ co Quyen tl chOi khong
lam hang tai Cilng h~e khai thile tau va mQl phi ton gay ra b01 tY do tren ben ehu tau ehju
VIII Tinh hi~u life eua thanh kiem tra tau
8 1 Thai hltln hi~u Ilfc theo tuoi tau
Trong giai dOltln cae nam 2010-2012 hi~u IIC chap nh~n cho mQt con tau
sau khi dU~ vetting va KVN kh~m tra danh gia chap nh~n nhU sau
Tau den 20 tuoi ThOi him hi$u IIe tOi da khOng Qua 12 thtmg
Tau tlt 20 tuoi den 30 tuOi ThOi hltln hi$u IIe tOi da khong qua 09
thang
Tau tlt 30 tuoi den 35 tuoi ThOi hltln hi~u he tOi da khong qua 6
thang
82 Cham dUt hi~u Ilfc
HI~u hIe chap nh~n se til d9ng cham dUt trong cac tnfOng hQp sau
Thay doi ehu tau Tuy nhien neu tau van do NgUOi quim IV cO quan
IV thi tau co the dUQe KVN xem xet tiep tlle chap nhin
Thay doi t)1lng kiem tau HQi Pampl NgUOi khai thac tau NgUCti quan
IV tau Quy trJnh eong nghe quan trQng tren tau lam anh hU6ng den
sL dap ling an toan h~e ket c3U eua tau
Tau g~p sl co cam giO eua Qu6c gia co tang sao cao khong phu
hQp nghiem trQng imh hUcng den sL dap ling an toan rua tau rua
cae cang bien cae vtl kicentn lien quan den tinh trltlng tau dang sU
dtlng
IX Chla se thong tin
De glam chi phi va thOi gian vetting cho cae Chu tauNgLfOl khai thae tau
KVN chap nhn ehia se thong tin vetting rua cae to ehLie quOc te va cae
hang Oau lon baa gam cac chu tau da tham gia to ehUt OOMF CDI va
bull
cae tau da dU1e cae ddn vi trong ngimh vetting eMp thu~n va con hi~u
Itc
X Tieu chuan an toan t ffi thieu
Ngoai cae yeu cau chung de dam bao du dieu ki~n kY thu~t an roan lam
hang t9i cae cang h~e du dieu ki~n dUt1e thue thi wy tUng JaltIl tau phal
dap Ung cae tieu ehuan kY thuat rieng sau
101Lam hang trong chu trinh kin
cae tau thuQc di~n phai Vetting khi ~n chuyen himg bay hdi dQc hqi
phili dUc1C v~n hanh phu ht1p quy djnh lltm himg trong ehu trinh kin
nhU djnh nghia eua ISGOTT NhUng tau co kieh ca nho khong tM tae
nghi~p h~mg trong ehu trinh kin thl phili dUc1C sl chap thu~n tU bQ ph~n an toon cang
102 Thu hoi hdi Khi can phili ap dlmg quy djnh kiem soat hOi chi nhUng tau nao cO du trang thiet bi phu hQp eho vi~ kiem soat nay mOl dUt1e eMp
nh~n
-
103 H~ thsng khl trtf
Tat ca cae tau ma thea quy djnh phai e6 trang bi h~ thong khf trO
th] phai bao dam he thong nay hoqt d9ng tot Tau eho aau tho va
san pham aau bay ho1 mqnh can phai yeu cau e6 h~ thong khi trd
cae tau eho gas h6a eMt phai chap hanh quy dinh trong IMO Code
(ISM IMDG IBC IGC BCH FFS) NgU01 khai thae tau phai cO ehfnh sach kiem tra cae khoang tr6ng r6 ket htmg hang nam Viec kiem tra nay phai duc1e nguOi du nang IlCG fT thle hi~n Vielt kiem tra kich haltlt cae thiet bj an toon va hi thongbull phat hi~n khi ra co d[nh (GDS) phai duQc tien hfmh kiem tra song
-- song vOl kiem tra ket cau tau
Ngu01 khai thltlc phai e6 quy trinh de ~p den viilt kiem tra bao
quan h~ thong ehila chay dung bQt h6a chat cO djnh (DCP) himg
nam phai duc1e cae cO quanddn VI lam djeh VI e6 ehut nling thle
hiin theo quy dinh cUa cO quan dang kiem
104 TutSl tau
Tuol tau co imh huong ton den tinh trmg ky thu~t eua tau do do ke
tlt ngay ky ban h~mh chinh sach nay KVN se kh6ng chap nh~n tau
qua 35 tuoi (ke ttl ngay d~t ky)
Tuy thee tuoi tau va quy dinh eua cd quan dang kiem ma die tau
phai c6 san baa caa crimh gia tinh tri1ng tau (CAS) do cd quan dang
kiem eua tau do cap khong qua 3 nam ke tU ngay philt himh
105Botri thuyen bp va giay chung nh~n
Tat ca SI quan tau phai co gfay chUng nh~n cap b~c cae chUng chi theo th~u chuan dao 190 5fON
Tat ca SI quan tau phai c6 giay chUng nh~n huan luy~n d~c bi~t dOl VOl v~n chuyen himg nguy hiem theo tieu chuan dilO 190 STON
Tren tau phili b6 tri du 4 Sf quan quim Iy thee tieu chuan dao 190
STCW Tat ca sy quan thuyen vien tnsectn tau phai co day du giay
chUng nh~n phu h~p VOl cap tau va IOi1i hang chuyen ehO theo tieu
chuan dao 190 STON
Chudng trinh huan luy~nl thye t~p tffig eltv sl co trim Cau tren tau
phai dt1~e duy tri thea quy dinh sO tay huan IUYEnthle ~p sl co
eha thuyen vien phai cO ~n tren tau
D5i vai tau song thea qui dinh D~ng kiem Vi~t Nam
106Kinh nghi~m cua Syquan Quan Iy Yeu cau ve kinh nghiEm eua cae sY quan quan 11 nht1 sau
ThOi gian di bien tinh gOp cUa Thuyen trt10ng va D9i ph6 tren tau
claU it nhat 5 nam
ThOi gian di bien tinh gOp eua May trt10ng va May hai tren tau CaU
it nhat 5 nam
ThOi gian dam nh~n ehLre vv quim 11 tinh gOp eua Thuyen tnfOng
va D9i ph6 tren tau claU it nhat 3 nam
DOl vOl cae tau LPG Thuyen trt10ng va poundl9i phD phai cO thOi gian
dam nh~n ehue Vll quan 11 tren tau CLIng l09i ft nhat 2 nam
Doi voi tau sOng khong ap dllng
107 ThtC hifn phap lu~t Quae ti Vit Nam Quy djnh dja
phUdng va N9i quy Cang
Chu tau phili tuan thu phap lu~t QuOc te Vl~t Nam Quy dinh dja phudng
va Thong t in va Qui dinh cua C1ng PVGAS vCing rau
1088030 hiem trach nhifm d~n stcua chu tau (PampI)
TilU phili mua bao hiem ttach nhi~m dan sl cua chu tau qi mqt Hqi bao
hiem QUOc te PampI Doi vOl tau chltty ttong vung bien ncenti thuy phal mua
bac hiem ttach nhi~m dan sl chu tau thea quy dinh cua BQ rai chinh
109Chfnh sach rUfu bia va chat gay nghifn
Chu tilunguOi khai thac tau phili chap nh~n ap dtmg Chinh sach fUtu bia
va chat gay nghi~n thea Huong dan sU dlmg rtQu bia va chat gay
nghi$n tren tau N cua OCIMF
Xl Xem xet vetting I~i
cac tau sau Vetting khong dLn1 KVN chap nh~n se dult1C Vetting lltIi
sau khi chu tau da khk ptlllC cac khh~m khuyet va gUl thong baa ~ng volin ban cho KVN va ddn Vi thlC hi$n vetting
Ke hoqch Vetting lltti se do ddn Vi thuc hi$n vetting thong bao
bi~n philp t1ing eUCtng de dam bao an toan trong suot thOi gian tau
n~m tIi tau eang hay khai thae tau trong ehuyen do
Tau phai duOe duy tri dnh tr~ng kg thu~t nhU tll ket Qua Vetting
gan nhat khi den Cilng hay thLe hien v~n tai hang Trong tnJC1ng hQp co khiem khuyet KVN ~n cU mUc dQ co Quyen tl chOi khong
lam hang tai Cilng h~e khai thile tau va mQl phi ton gay ra b01 tY do tren ben ehu tau ehju
VIII Tinh hi~u life eua thanh kiem tra tau
8 1 Thai hltln hi~u Ilfc theo tuoi tau
Trong giai dOltln cae nam 2010-2012 hi~u IIC chap nh~n cho mQt con tau
sau khi dU~ vetting va KVN kh~m tra danh gia chap nh~n nhU sau
Tau den 20 tuoi ThOi him hi$u IIe tOi da khOng Qua 12 thtmg
Tau tlt 20 tuoi den 30 tuOi ThOi hltln hi$u IIe tOi da khong qua 09
thang
Tau tlt 30 tuoi den 35 tuoi ThOi hltln hi~u he tOi da khong qua 6
thang
82 Cham dUt hi~u Ilfc
HI~u hIe chap nh~n se til d9ng cham dUt trong cac tnfOng hQp sau
Thay doi ehu tau Tuy nhien neu tau van do NgUOi quim IV cO quan
IV thi tau co the dUQe KVN xem xet tiep tlle chap nhin
Thay doi t)1lng kiem tau HQi Pampl NgUOi khai thac tau NgUCti quan
IV tau Quy trJnh eong nghe quan trQng tren tau lam anh hU6ng den
sL dap ling an toan h~e ket c3U eua tau
Tau g~p sl co cam giO eua Qu6c gia co tang sao cao khong phu
hQp nghiem trQng imh hUcng den sL dap ling an toan rua tau rua
cae cang bien cae vtl kicentn lien quan den tinh trltlng tau dang sU
dtlng
IX Chla se thong tin
De glam chi phi va thOi gian vetting cho cae Chu tauNgLfOl khai thae tau
KVN chap nhn ehia se thong tin vetting rua cae to ehLie quOc te va cae
hang Oau lon baa gam cac chu tau da tham gia to ehUt OOMF CDI va
bull
cae tau da dU1e cae ddn vi trong ngimh vetting eMp thu~n va con hi~u
Itc
X Tieu chuan an toan t ffi thieu
Ngoai cae yeu cau chung de dam bao du dieu ki~n kY thu~t an roan lam
hang t9i cae cang h~e du dieu ki~n dUt1e thue thi wy tUng JaltIl tau phal
dap Ung cae tieu ehuan kY thuat rieng sau
101Lam hang trong chu trinh kin
cae tau thuQc di~n phai Vetting khi ~n chuyen himg bay hdi dQc hqi
phili dUc1C v~n hanh phu ht1p quy djnh lltm himg trong ehu trinh kin
nhU djnh nghia eua ISGOTT NhUng tau co kieh ca nho khong tM tae
nghi~p h~mg trong ehu trinh kin thl phili dUc1C sl chap thu~n tU bQ ph~n an toon cang
102 Thu hoi hdi Khi can phili ap dlmg quy djnh kiem soat hOi chi nhUng tau nao cO du trang thiet bi phu hQp eho vi~ kiem soat nay mOl dUt1e eMp
nh~n
-
103 H~ thsng khl trtf
Tat ca cae tau ma thea quy djnh phai e6 trang bi h~ thong khf trO
th] phai bao dam he thong nay hoqt d9ng tot Tau eho aau tho va
san pham aau bay ho1 mqnh can phai yeu cau e6 h~ thong khi trd
cae tau eho gas h6a eMt phai chap hanh quy dinh trong IMO Code
(ISM IMDG IBC IGC BCH FFS) NgU01 khai thae tau phai cO ehfnh sach kiem tra cae khoang tr6ng r6 ket htmg hang nam Viec kiem tra nay phai duc1e nguOi du nang IlCG fT thle hi~n Vielt kiem tra kich haltlt cae thiet bj an toon va hi thongbull phat hi~n khi ra co d[nh (GDS) phai duQc tien hfmh kiem tra song
-- song vOl kiem tra ket cau tau
Ngu01 khai thltlc phai e6 quy trinh de ~p den viilt kiem tra bao
quan h~ thong ehila chay dung bQt h6a chat cO djnh (DCP) himg
nam phai duc1e cae cO quanddn VI lam djeh VI e6 ehut nling thle
hiin theo quy dinh cUa cO quan dang kiem
104 TutSl tau
Tuol tau co imh huong ton den tinh trmg ky thu~t eua tau do do ke
tlt ngay ky ban h~mh chinh sach nay KVN se kh6ng chap nh~n tau
qua 35 tuoi (ke ttl ngay d~t ky)
Tuy thee tuoi tau va quy dinh eua cd quan dang kiem ma die tau
phai c6 san baa caa crimh gia tinh tri1ng tau (CAS) do cd quan dang
kiem eua tau do cap khong qua 3 nam ke tU ngay philt himh
105Botri thuyen bp va giay chung nh~n
Tat ca SI quan tau phai co gfay chUng nh~n cap b~c cae chUng chi theo th~u chuan dao 190 5fON
Tat ca SI quan tau phai c6 giay chUng nh~n huan luy~n d~c bi~t dOl VOl v~n chuyen himg nguy hiem theo tieu chuan dilO 190 STON
Tren tau phili b6 tri du 4 Sf quan quim Iy thee tieu chuan dao 190
STCW Tat ca sy quan thuyen vien tnsectn tau phai co day du giay
chUng nh~n phu h~p VOl cap tau va IOi1i hang chuyen ehO theo tieu
chuan dao 190 STON
Chudng trinh huan luy~nl thye t~p tffig eltv sl co trim Cau tren tau
phai dt1~e duy tri thea quy dinh sO tay huan IUYEnthle ~p sl co
eha thuyen vien phai cO ~n tren tau
D5i vai tau song thea qui dinh D~ng kiem Vi~t Nam
106Kinh nghi~m cua Syquan Quan Iy Yeu cau ve kinh nghiEm eua cae sY quan quan 11 nht1 sau
ThOi gian di bien tinh gOp cUa Thuyen trt10ng va D9i ph6 tren tau
claU it nhat 5 nam
ThOi gian di bien tinh gOp eua May trt10ng va May hai tren tau CaU
it nhat 5 nam
ThOi gian dam nh~n ehLre vv quim 11 tinh gOp eua Thuyen tnfOng
va D9i ph6 tren tau claU it nhat 3 nam
DOl vOl cae tau LPG Thuyen trt10ng va poundl9i phD phai cO thOi gian
dam nh~n ehue Vll quan 11 tren tau CLIng l09i ft nhat 2 nam
Doi voi tau sOng khong ap dllng
107 ThtC hifn phap lu~t Quae ti Vit Nam Quy djnh dja
phUdng va N9i quy Cang
Chu tau phili tuan thu phap lu~t QuOc te Vl~t Nam Quy dinh dja phudng
va Thong t in va Qui dinh cua C1ng PVGAS vCing rau
1088030 hiem trach nhifm d~n stcua chu tau (PampI)
TilU phili mua bao hiem ttach nhi~m dan sl cua chu tau qi mqt Hqi bao
hiem QUOc te PampI Doi vOl tau chltty ttong vung bien ncenti thuy phal mua
bac hiem ttach nhi~m dan sl chu tau thea quy dinh cua BQ rai chinh
109Chfnh sach rUfu bia va chat gay nghifn
Chu tilunguOi khai thac tau phili chap nh~n ap dtmg Chinh sach fUtu bia
va chat gay nghi~n thea Huong dan sU dlmg rtQu bia va chat gay
nghi$n tren tau N cua OCIMF
Xl Xem xet vetting I~i
cac tau sau Vetting khong dLn1 KVN chap nh~n se dult1C Vetting lltIi
sau khi chu tau da khk ptlllC cac khh~m khuyet va gUl thong baa ~ng volin ban cho KVN va ddn Vi thlC hi$n vetting
Ke hoqch Vetting lltti se do ddn Vi thuc hi$n vetting thong bao
cae tau da dU1e cae ddn vi trong ngimh vetting eMp thu~n va con hi~u
Itc
X Tieu chuan an toan t ffi thieu
Ngoai cae yeu cau chung de dam bao du dieu ki~n kY thu~t an roan lam
hang t9i cae cang h~e du dieu ki~n dUt1e thue thi wy tUng JaltIl tau phal
dap Ung cae tieu ehuan kY thuat rieng sau
101Lam hang trong chu trinh kin
cae tau thuQc di~n phai Vetting khi ~n chuyen himg bay hdi dQc hqi
phili dUc1C v~n hanh phu ht1p quy djnh lltm himg trong ehu trinh kin
nhU djnh nghia eua ISGOTT NhUng tau co kieh ca nho khong tM tae
nghi~p h~mg trong ehu trinh kin thl phili dUc1C sl chap thu~n tU bQ ph~n an toon cang
102 Thu hoi hdi Khi can phili ap dlmg quy djnh kiem soat hOi chi nhUng tau nao cO du trang thiet bi phu hQp eho vi~ kiem soat nay mOl dUt1e eMp
nh~n
-
103 H~ thsng khl trtf
Tat ca cae tau ma thea quy djnh phai e6 trang bi h~ thong khf trO
th] phai bao dam he thong nay hoqt d9ng tot Tau eho aau tho va
san pham aau bay ho1 mqnh can phai yeu cau e6 h~ thong khi trd
cae tau eho gas h6a eMt phai chap hanh quy dinh trong IMO Code
(ISM IMDG IBC IGC BCH FFS) NgU01 khai thae tau phai cO ehfnh sach kiem tra cae khoang tr6ng r6 ket htmg hang nam Viec kiem tra nay phai duc1e nguOi du nang IlCG fT thle hi~n Vielt kiem tra kich haltlt cae thiet bj an toon va hi thongbull phat hi~n khi ra co d[nh (GDS) phai duQc tien hfmh kiem tra song
-- song vOl kiem tra ket cau tau
Ngu01 khai thltlc phai e6 quy trinh de ~p den viilt kiem tra bao
quan h~ thong ehila chay dung bQt h6a chat cO djnh (DCP) himg
nam phai duc1e cae cO quanddn VI lam djeh VI e6 ehut nling thle
hiin theo quy dinh cUa cO quan dang kiem
104 TutSl tau
Tuol tau co imh huong ton den tinh trmg ky thu~t eua tau do do ke
tlt ngay ky ban h~mh chinh sach nay KVN se kh6ng chap nh~n tau
qua 35 tuoi (ke ttl ngay d~t ky)
Tuy thee tuoi tau va quy dinh eua cd quan dang kiem ma die tau
phai c6 san baa caa crimh gia tinh tri1ng tau (CAS) do cd quan dang
kiem eua tau do cap khong qua 3 nam ke tU ngay philt himh
105Botri thuyen bp va giay chung nh~n
Tat ca SI quan tau phai co gfay chUng nh~n cap b~c cae chUng chi theo th~u chuan dao 190 5fON
Tat ca SI quan tau phai c6 giay chUng nh~n huan luy~n d~c bi~t dOl VOl v~n chuyen himg nguy hiem theo tieu chuan dilO 190 STON
Tren tau phili b6 tri du 4 Sf quan quim Iy thee tieu chuan dao 190
STCW Tat ca sy quan thuyen vien tnsectn tau phai co day du giay
chUng nh~n phu h~p VOl cap tau va IOi1i hang chuyen ehO theo tieu
chuan dao 190 STON
Chudng trinh huan luy~nl thye t~p tffig eltv sl co trim Cau tren tau
phai dt1~e duy tri thea quy dinh sO tay huan IUYEnthle ~p sl co
eha thuyen vien phai cO ~n tren tau
D5i vai tau song thea qui dinh D~ng kiem Vi~t Nam
106Kinh nghi~m cua Syquan Quan Iy Yeu cau ve kinh nghiEm eua cae sY quan quan 11 nht1 sau
ThOi gian di bien tinh gOp cUa Thuyen trt10ng va D9i ph6 tren tau
claU it nhat 5 nam
ThOi gian di bien tinh gOp eua May trt10ng va May hai tren tau CaU
it nhat 5 nam
ThOi gian dam nh~n ehLre vv quim 11 tinh gOp eua Thuyen tnfOng
va D9i ph6 tren tau claU it nhat 3 nam
DOl vOl cae tau LPG Thuyen trt10ng va poundl9i phD phai cO thOi gian
dam nh~n ehue Vll quan 11 tren tau CLIng l09i ft nhat 2 nam
Doi voi tau sOng khong ap dllng
107 ThtC hifn phap lu~t Quae ti Vit Nam Quy djnh dja
phUdng va N9i quy Cang
Chu tau phili tuan thu phap lu~t QuOc te Vl~t Nam Quy dinh dja phudng
va Thong t in va Qui dinh cua C1ng PVGAS vCing rau
1088030 hiem trach nhifm d~n stcua chu tau (PampI)
TilU phili mua bao hiem ttach nhi~m dan sl cua chu tau qi mqt Hqi bao
hiem QUOc te PampI Doi vOl tau chltty ttong vung bien ncenti thuy phal mua
bac hiem ttach nhi~m dan sl chu tau thea quy dinh cua BQ rai chinh
109Chfnh sach rUfu bia va chat gay nghifn
Chu tilunguOi khai thac tau phili chap nh~n ap dtmg Chinh sach fUtu bia
va chat gay nghi~n thea Huong dan sU dlmg rtQu bia va chat gay
nghi$n tren tau N cua OCIMF
Xl Xem xet vetting I~i
cac tau sau Vetting khong dLn1 KVN chap nh~n se dult1C Vetting lltIi
sau khi chu tau da khk ptlllC cac khh~m khuyet va gUl thong baa ~ng volin ban cho KVN va ddn Vi thlC hi$n vetting
Ke hoqch Vetting lltti se do ddn Vi thuc hi$n vetting thong bao
104 TutSl tau
Tuol tau co imh huong ton den tinh trmg ky thu~t eua tau do do ke
tlt ngay ky ban h~mh chinh sach nay KVN se kh6ng chap nh~n tau
qua 35 tuoi (ke ttl ngay d~t ky)
Tuy thee tuoi tau va quy dinh eua cd quan dang kiem ma die tau
phai c6 san baa caa crimh gia tinh tri1ng tau (CAS) do cd quan dang
kiem eua tau do cap khong qua 3 nam ke tU ngay philt himh
105Botri thuyen bp va giay chung nh~n
Tat ca SI quan tau phai co gfay chUng nh~n cap b~c cae chUng chi theo th~u chuan dao 190 5fON
Tat ca SI quan tau phai c6 giay chUng nh~n huan luy~n d~c bi~t dOl VOl v~n chuyen himg nguy hiem theo tieu chuan dilO 190 STON
Tren tau phili b6 tri du 4 Sf quan quim Iy thee tieu chuan dao 190
STCW Tat ca sy quan thuyen vien tnsectn tau phai co day du giay
chUng nh~n phu h~p VOl cap tau va IOi1i hang chuyen ehO theo tieu
chuan dao 190 STON
Chudng trinh huan luy~nl thye t~p tffig eltv sl co trim Cau tren tau
phai dt1~e duy tri thea quy dinh sO tay huan IUYEnthle ~p sl co
eha thuyen vien phai cO ~n tren tau
D5i vai tau song thea qui dinh D~ng kiem Vi~t Nam
106Kinh nghi~m cua Syquan Quan Iy Yeu cau ve kinh nghiEm eua cae sY quan quan 11 nht1 sau
ThOi gian di bien tinh gOp cUa Thuyen trt10ng va D9i ph6 tren tau
claU it nhat 5 nam
ThOi gian di bien tinh gOp eua May trt10ng va May hai tren tau CaU
it nhat 5 nam
ThOi gian dam nh~n ehLre vv quim 11 tinh gOp eua Thuyen tnfOng
va D9i ph6 tren tau claU it nhat 3 nam
DOl vOl cae tau LPG Thuyen trt10ng va poundl9i phD phai cO thOi gian
dam nh~n ehue Vll quan 11 tren tau CLIng l09i ft nhat 2 nam
Doi voi tau sOng khong ap dllng
107 ThtC hifn phap lu~t Quae ti Vit Nam Quy djnh dja
phUdng va N9i quy Cang
Chu tau phili tuan thu phap lu~t QuOc te Vl~t Nam Quy dinh dja phudng
va Thong t in va Qui dinh cua C1ng PVGAS vCing rau
1088030 hiem trach nhifm d~n stcua chu tau (PampI)
TilU phili mua bao hiem ttach nhi~m dan sl cua chu tau qi mqt Hqi bao
hiem QUOc te PampI Doi vOl tau chltty ttong vung bien ncenti thuy phal mua
bac hiem ttach nhi~m dan sl chu tau thea quy dinh cua BQ rai chinh
109Chfnh sach rUfu bia va chat gay nghifn
Chu tilunguOi khai thac tau phili chap nh~n ap dtmg Chinh sach fUtu bia
va chat gay nghi~n thea Huong dan sU dlmg rtQu bia va chat gay
nghi$n tren tau N cua OCIMF
Xl Xem xet vetting I~i
cac tau sau Vetting khong dLn1 KVN chap nh~n se dult1C Vetting lltIi
sau khi chu tau da khk ptlllC cac khh~m khuyet va gUl thong baa ~ng volin ban cho KVN va ddn Vi thlC hi$n vetting
Ke hoqch Vetting lltti se do ddn Vi thuc hi$n vetting thong bao
107 ThtC hifn phap lu~t Quae ti Vit Nam Quy djnh dja
phUdng va N9i quy Cang
Chu tau phili tuan thu phap lu~t QuOc te Vl~t Nam Quy dinh dja phudng
va Thong t in va Qui dinh cua C1ng PVGAS vCing rau
1088030 hiem trach nhifm d~n stcua chu tau (PampI)
TilU phili mua bao hiem ttach nhi~m dan sl cua chu tau qi mqt Hqi bao
hiem QUOc te PampI Doi vOl tau chltty ttong vung bien ncenti thuy phal mua
bac hiem ttach nhi~m dan sl chu tau thea quy dinh cua BQ rai chinh
109Chfnh sach rUfu bia va chat gay nghifn
Chu tilunguOi khai thac tau phili chap nh~n ap dtmg Chinh sach fUtu bia
va chat gay nghi~n thea Huong dan sU dlmg rtQu bia va chat gay
nghi$n tren tau N cua OCIMF
Xl Xem xet vetting I~i
cac tau sau Vetting khong dLn1 KVN chap nh~n se dult1C Vetting lltIi
sau khi chu tau da khk ptlllC cac khh~m khuyet va gUl thong baa ~ng volin ban cho KVN va ddn Vi thlC hi$n vetting
Ke hoqch Vetting lltti se do ddn Vi thuc hi$n vetting thong bao
