UỶ BAN NHÂN DÂN

HUYỆN CAO LÃNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 380/UBND-HC Cao Lãnh, ngày 29 tháng 6 năm 2017

V/v tiếp nhận tài sản, công cụ dụng cụ của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Tỉnh giao cho Trạm Kỹ thuật nông nghiệp huyện Cao Lãnh quản

lý và sử dụng

Kính gửi: Sở Tài chính tỉnh Đồng Tháp.

Tiếp nhận Công văn số 362/SNN-KHTC ngày 30 tháng 3 năm 2017 của

Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Đồng Tháp về việc đề nghị điều

chuyển tài sản cho Trạm Kỹ thuật Nông nghiệp huyện Cao Lãnh;

Xét Công văn số 316/TTr-TCKH ngày 23 tháng 6 năm 2017 của Phòng

Tài chính – Kế hoạch Huyện về việc tiếp nhận tài sản và công cụ dụng cụ của

Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

Để công tác bàn giao, tiếp nhận tài sản và công cụ, dụng cụ của Sở Nông

nghiệp và Phát triển nông thôn Tỉnh giao cho Trạm Kỹ thuật nông nghiệp huyện

Cao Lãnh quản lý và sử dụng đúng theo trình tự thủ tục quy định.

Ủy ban nhân dân Huyện thống nhất tiếp nhận tài sản, công cụ dụng cụ của

Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Tỉnh giao cho Trạm Kỹ thuật nông

nghiệp huyện Cao Lãnh quản lý và sử dụng, đề nghị Sở Tài chính Tỉnh xem xét,

phê duyệt điều chuyển tài sản và công cụ, dụng cụ nêu trên.

(có hồ sơ kèm theo)

Rất mong được chấp thuận./.

Nơi nhận: - Như trên;

- Sở NN&PTNT tỉnh;

- UBND huyện (đ/c Sự, Bảo);

- Phòng TCKH huyện;

- Trạm KTNN huyện;

- LĐVP (đ/c Tuấn, Dũng);

- CV/NCKT;

- Lưu: VT, VPUBND (C).

TM. UỶ BAN NHÂN DÂN

KT. CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Lê Hoàng Bảo

UBND TINH HONG THAP CQNG HOA XA H01 CHU NGHlA VIVT NAM SO NONG NGHICP VA PTNT 00c 14 — Tir do — Hanti phim

S6: /SNN-KHTC V/v de nghi diet' chuyen tai san cho Tram K9 that Mktg nghiep huy0

Cao LAnh

Bong Thai), ngay thing 3 narn 2017

IrFTCDND & UBN KAN,

Y DgN: Kinh giri: So Tai chinh tinhD6ng Thap.

Thijc hien Quyet dinh s6 1180/QD-UBND-HC ngay 20 thing 10 nam

2016 cila Uy ban nhan dan Tinh ve viec ban hanh De an thanh lip thi diem Tram

1Cy thuit Nong nghiep huyen Cao Lanh,

Teen cc sO theing nhit giila SO Ming nghiep va PTNT va Uy ban nhan dan huyen Cao Lanh, SO Nong nghiep va PTNT da tien hanh kiem ke tai sin se dieu

chuyen ye Tram Ky thuit Nang nghiep huyen Cao Lanh. SO Nang nghiep va

PINT de nghi SO Tai chinh xem xet dieu chuyen cac tai san thco danh rnkic da

kiem ke ve Tram 1(5/' thuit Nong nghiep huyen Cao Lanh de tiep tkic quan 1j,, sir

dung.

(Dinh kern danh muc kiem ke rai san)

Rit mong nhi'n duoc su quan tam, 118 tro dm SO Tai

Noi nhp: - Ninr tren;

- UBND huy0 Cao LAnh;

- GD va PGD S&; - VP SO (N/C); - CCTS, Chi cpc TT&BVTV; - Chi cpc CN&TY, TTKN; - Liru: VT, KHTC.

eirrhi 'gin Wong

Noi nlian: -NW DiL 3; - TT/TU, TT/I-IDND Tinh; - CT va ctic PCT/UBND Tinh; - Lanh dao VP/UBND Tinh; - Ltru: VT, NC/KTN nth.

TM. UY BAN NHAN DAN CHU TICH

Digitally signed by Oy ban nhan dan TInh ON: c=VN, o=tHIND tlnh

• DEng Thap,1=-Dong Thar), • cn=Uy ban nhan clan Tinh

Date: 201610.20 11:07:27 +0700'

CAT BAN NHAN DAN LONG HOA XA11QI CHU NGIIIA VIET NAM TiNH DONG THAP Doc lap — Tkr do — Hph phfic

So: 1180/QD-UBND-HC Hong Th6p, ngdy 20 thOng 10 nom 2016

QUYET DINH Ve viec ban hanh De an thanh lap thi diem

Trktm Ky thu4t Ming nghiep huyen Cao Lanh

UY BAN NHAN DAN TiNH DONG THAP

Can cir Luat t6 chirc chinh quyen dia phuung ngay 19 thing 6 nom 2015;

Can cir Ket Juan oh Ban ThLrong vu Tinh uY tai Th8ng boo so 312-TB/TU ngay 06 thong 9 nom 2016 dm Tinh uY ye thanh lap thi diem Tram Kj, thuat Nong nghiep huyen Cao Lanh;

Xet de nghi dia Giarn d6c SO. Nang nghiep va Rat trien ming than,

QUYET DINH:

Dieu 1. Ban hanh De an thanh lap thi diem Tram Ky that Wing nghiep huyen Cao Lanh.

Dieu 2. Quyet dinh nay c8 hieu hrc ke ttr ngay ky.

Dieu 3. Chanh Van phong Oy ban nhan dan Tinh, Gam d6c cac Nong nghiep va Phat trien nong than, Tai chinh, I\16i, vn va tich UY ban nhan dan huyen Cao Lanh chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay"

Nguyen Van Dulyng

UV BAN NHAN DAN CONG HOA XA 1101 CHO NGHIA MT NAM T1NH DONG MAP DOc lap - Ty. do — Hanh phuc

DE AN Thant) lap thi diem Tram KS, thua't Nong nghicp huy0 Cao Lanh

Phdn I Sif CAN THIET VA CO SO TRANH LAP

TRAM Ki7 THIJAtT NONGNGHIEP

I. Slf CAN THIET

Nhu•ng 'lam qua san xuat nong nghiep ddn di vao chie'u sau, mang lai

nhilng hieu qua tich cuc, tang thu nhap cho nong din. Ket qua tren co sir brig

gop cua cac Tram nong nghiep cap huyen (Thii y,Thuy san, Bao ve Thkrc vat va

Khuyen nong - Khuyen ngu) thong qua viec xay dung cac canh c16'ng mAu Ian gin

ket san xuat vai tieu thy, to chdc tot cong tac phemg chong dich benh tren cay

trong, vat nuoi, Inning an to chtle san xuat theo lich theyi vy, xuemg Ong tap

trung, chii Ong cong tic dU tinh, du• bao nen akhong the dich benh, han che

mirc thip nhat thiet hai ye cay trong, vat nuoi.

Hien nay cac Tram nong nghiep cap huyen chiu sir quail ly, chi dao dieu

hanh cua cac co quan chuyen mon thuOc SO. Nongrighiep va Phat trien nong then

theo nganh d9c. Uy ban nhan dan cap huyen la coquan quan ly nha nu& tren dia

ban khong try.c tiep quan ly cac Tram nong nghiep. Vi vay, boat dOng cua cac

Tram china thkro.ng xuyen barn sat dinh Wang phat trien nong nghiep cua dia

pi- long. Mac khac cac Tram hot dOng dOc lap nhau, nen khong thE die‘u dOng de

h6 trot nhau khi can tap trung cac dot phong ch6ng, dap dich.

De gop phan thkrc hien De an Tai cau nganh nong nghiep tinh Dong

Thap den nam 2020, tam nhin den n'am 2030; yiec tai cc( cau cac Tram a cap

huyen la can thiet gop phan thirc hien chi tieu phat trien kinh to nong nghiep,

nong then cua tinh trong thai gian

Xay dkrng Tram Ky thuat Nong nghi0 huyen (goi tat la Tram) tren co sa

sat nhap tir cac Tram Khuyen nong- Khuyen ngu, Bao ve Thirc vat, Thu y, Thuy

san chip skr chi dao trkrc tiep dia 'Thong NOng nghiep va Phat trien gong then va

skr furong dan chuyen mon nghiep vu ckia co quart duly& mon cap tren la mot

trong nhCing giai phap thi diem to clulc lai 1)0 may nganh Ong nghiep trong trien

khai thirc hien De an tai co cau nganh nong nghiep.

II. CO SO THANH LAP

-2-

- Nghi clinh so 55/2012/N.ID-CPngay 28 thing 6 nail' 2012 curt Chinh phi Quy Binh ye thanh lap, to chirc lai, giai the don vi sir nghiep cong lap;

- Ket lulan dm Ban Thuong vu Tinh uj, tai Th8ng bao so 312-TB/TU ngay 06

thing 9 nam 2016 cila Tinh uy ve thanh lap thi diem Tram K.9 that Nong nghiep huyen Cao Lanh;

Ph'An H

THUC TRANG CAC TRAM THUOC NGANH NONG NGHO

TREN DIA BAN HUYPN CAO LANH

I. TO CHUG BO MAY

1. Tram Chan nuoi va Thti y:

T6ng so bien che Clang sir dung 9/9 bien che.

- Vien chirc lanh dao tram: 02 bien the (Twang tram va Pho twang tram).

- Vier' chirc chuyen mon: 07 bien che.

2. Tram TrOng trot N/A Bao ve thkre vat:

T6ng so bien che dang sir dung 08/08 bier' che.

- Vien chirc lanh dao: 02 bien che (TruOng tram va Pho truong tram).

- Vien chirc chuyen mon: 06 bien ch6.

3. Tram Khuytn nong

T6ng s6 bien che dang sir dung 07/07 bier' che.

- Vien chirc lanh dao: 02 bien che (TruOng train va Pho truang tram).

- Vien chirc chuyen mon: 05 bien c14

4. Tram Thu), sin:

T6ng so bien ch'e dang sir dung 07/07 bien che.

- Vien chirc lanh dao: 01 bien•ch" (TruOng tram).

- Vien chLirc chuyen mon: 06 bien che.

Ngoai ra con 54 nhan vier' kS", th4t ca sa a 18 xa, thi trAn (m6i dan vi 03

nhan vien: Thd y, Khuye'n nong va Bao ve thirc vat).

II. CI-IfIC NANG, NHIEM VU CHUYEN MON

1. Trim Chan nuoi va Thti y

Tram Chan nuoi va Thu y huyen lit co quail trqc thuOc Chi cuc Chan nuoi

va Thit y có vi tri, cht:rc nang, nhi0i

,- Tram Khuyen nong chiu Firth da(), chi ciao tryc tiep Trung tam

Khuyen Ong, co ttr cach phap nhan, con dau va tai khoan rieng.

HI. DANH GIA CHUNG THVC TRANG

Ve trinh do chuyen mon cUa doi nu vien chirc: co du nang lyc va chuyen man phu hop tri viec lam dap irng nhu cau cong viec throc giao. Trong tang

so 31 vien chirc dm 04 Tram: trinh do thac si 1 nguai, t9 le 3,23%; trinh do dai

h9c 21 nguari, t9 le 67,74 %; trinh do cao clang 5 ngireri, t9 le 16,13 % va trung

cap 4 ngtrai, t9 le 12,9%.

- Ve thyc hien nhiem vu, trong tirng th&i diem co Tram nhieu viec, có

Tram it viec, nhung khong the dieu clang nhan lyc 6116 tro nhan. Cong tac phi

hop thieu chat che, thong tin mat vu viec khong t4) trung d'au moi bac) cao. CO

den 08/31 vien chirc cac Tram kiern nhiern chOc dank khac nhu thu qu'9, ke loan

nen thei gian tham gia thtic hien cong viec chuyen mon han che.

- Ve co so. vat chit: clam bao du cho lam viec va phyc vu ding tic chuyen

mon.

Plin III

PHUONG AN THANH LAP TRAM KY THUAT NONG NGH0

HUYt,'N CAO LAM

I. MVC TIEU

Sap xep lai ba may to chOc, hoat clang cua cac Tram nong nghiep 6 thyc

hien tot han vai tro ho try nghien dru, phat trien va chuyen giao khoa hoc, cong

nghe phyc vu san xuit va dal sang theo sat voi yeu cau phat trien kinh to - xa hai

cua dia phtrang.

II. LOAI HINH TO CHUC

I. Ye' ten gQi: Tram 1(9 thwit Nov Cao Liinh

Don vi &roc thanh lap tree co so' hop nhit cac tram: Chan nuoi va Thd y,

Thiry san, Trong trot va Bao ve thyc vat, Khuyen nong.

2. Tu• cacti phap nhan

U9 ban nhan dan Tinh giao U9 ban nhan dan huyen ban hanh quyet dint]

thanh lap Tram.

La don vi sir nghiep cong lap, duoc ngin sich cap 100% kinh phi hog

d9ng, co to cach phap nhin, có con diu, &roc mo•tai khoan tai Kho bac Nha ntr6c

va Ngin hang theo quy dinh cita phap

3. Co quart quan 1S,

-6-

UY ban nhan dan huyen Cao Lanh quan lY vebien che. Phong Nong nghiep

va Phat trien nong thOn huyen Lanh ciao, chi dao, dieu hanh thkrc hien nhiem vu ve

Ong nghiep tren dia ban huyen. Quy che hoat dOng do Phong Nang nghiep va

Phat trien nong than huyen Cao Lanh ban hanh.

Cac co quan chuyen mon tri.rc thuOc Nong nghiep va Phat trien nong

than chi dao va htrong an ve chuyen mon, nghiep vu chuyen nganh.

III. CHVC NANG, NHIEM VV

I. Gil:1p Phong Nang nghiep va Phat trien nong thOn,tham mtru cho UY ban

nhan dan huyen thuc hien chirc nang quan nha nu& ye Ong tac bao ve thkrc

vat, cong tac thit y, thily san, cong tac khuyen nong theo quy dinh.

2. Phi hop voi cac ca quan chuyen nganh cua tinh, huyen to chirc trien khai

thkrc hien cong tic phong chOng dich benh tren cay trong vat nuoi tren dia ban

huyen.

3. To chirc pan 1Y, dieu hanh hoat dOng cUa rang luoi nhan vien k9 thuat

o ca so.

4. Thkrc hien cong tic thu thap thong tin, khoa hoc k9 thuat, to chin khio

nghiem giOng cay trong, vat nuoi. Xay dung cac ma hinh trinh dien, to chirc cac

lop huAn luyen, chuyen giao khoa hoc k5/' thuat cho can bO va nhan dan tren dia

ban huyen.

5. Ph6i hop voi cac co• quan lien quan thkrc hien cong tic kiem tra cac to

chirc, ca nhan hanh nghe dich vg kinh doanh thu& bao ve thuc vat, thuc thU y,

thily san, kiem dich ang vat, kiem soat giet mo va ve sinh thu y tren dia ban

huyen theo quy dinh.

6. DLIVC phep clang ky, thkrc hien cac chtrang trinh nghien cini khoa hoc,

thin nghiem giOng cay trong vat nuoi mai. Thir nghiem che pham sinh h9c, thuc

thu y, thily san, phan bon, thine an gia stlic theo cac quy dinh hien hanh.

7. Thuc hien cong tac thong tin, che (10 bao cao hang thang, hang quy, nam

theo quy dinh.

8. Quan l9 dieu hanh doi ngu vien chirc trong ca quan theo quy dinh phan

cap quan ly.

IV. CO CAU TO 'CHfIC

1. [Anti ciao Tr?rn

Lanh dao Tram gOm CO Twang Tram va khong qua 03 PhO tarang Tram.

tri.rOng Tram do Pho tarOlig Phong Nang nghiep va Phat tries nong thtin kiem

nhiem.

Ngan sack nha nuac: Cap dam bao cho cac hoot clOng theo ke hooch duck

duyet; thvc hien cac nhiem vu dot xuat; au to xay dung ca so/ vat chat, mua sam trang thiet

- Nguon ho tra tux cac chuang trinh, du an Ithuyen Wong, tong trot va boo

ye thvc vat, chin nuoi va thu y, thy san, an toan vie sinh thirc pham coo Trung

trong, c6a sinh va cac to chirc khac (neu co).

- NguOn thu phi va re phi theo quy dinh cua phap luat.

b) Ca the tai chinh

Tram thuc hien Cu the tai chinh theo quy dinh cua pilaf) luat va huang dan

cua cu quan tai chinh.

4. Nhan sty, bien the

Bien the dm Tram hinh thanh theo so luang bien the cila 3 Tram do SO

Nang nghiep va Phat trien nong than chuyen giao tie US/ ban nhan dan huyen Cao

Lanh quan ly. Tren co so chirc nong nhiem vu duac giao, Truong Tram ra soot,

kien toan sap xep lai nhan su cho phu hap voi vi tri viec lam cua tirng bla phan

chuyen man, nghiep vu trtfc thu9c Tram.

Vien chirc dm Tram dugc hinh thanh tur ngu'on vien chirc cua cac Tram khi

hop nhat. TruOng tram tiep nhan toan bo so luang vier' chirc caa cac Tram va

phan cong thvc hien nhiem vu theo yeu cau cong viec. TOng sO31bien the (Tram

Thu y 09 nguoi, Tram Thy san 07 nguai, Tram Bao ve thgc vat 08 ngtrai, Tram

Khuyen Ong - Khuyen ngu 07 ngtroi), du• kien bOtri nhu sau: lanh dao Tram: 04

ngueri, vien chirc chuyen mon: 27 nguo•i.

Tram xay dung 1=_Y an vi tri viec lam theo quy dinh tai Thong to so

14/2012/TT-BNV ngay 18/12/2012 cilia BO truang BO N9i vu huang an thrc

hien Nghi dinh so 41/2012/ND-CP ngay 08/5/2012 oh Chinh phil quy dinh ve vi

tri viec lam trong dun vi sir nghiep cong lap.

VI. QUAN HE CONG TAC

1. Weil voi Phong Non nghib va Phat trier 'long thou

Quan he giCra Tram vai PhOng Nang nghiep va hat trien nong than la mai

quan he gi&a co quan cap duoi voi cap tren, chiu str lanh dao, chi dao, dieu hanh

thvc hien nhi4n vy ve nong nghiep tree dia ban huyen.

2. 06ivoi cac co. quan chuyen mon thi4c SO. Ming nghqp va Phat trien

Ming thou

10-

Tram K9 that Nang nghiep huyen Cao Lanh chiu su chi dao trcrc tiep ve

linh vuc chuyen mon dm Chi eye Tr6ng trot, Bao ve thuc vat, Chi cue Chiin nuoi

va ThU y, Trung tam Khuyen nong Tinh.

VII. NHUNG THUAN LOI, KHO KHAN

1. Thu4n chung

- Cac hoat d*Ong chuyen mon dam bao tinh d6ng 1)6, nhat quan ve chU truung

va ka hoach thuc hien vai dia phuang; Cong tac thong tin, bao cao, tham muu kip

theti cho UBND huyen trong chi dao va diau harth san xuA't nong nghiep.

- Thu g9n dAu m6i quan 1Y, nang cao tinh chu demg cling nhu nang lkre,

hieu qua thcrc hien nhiem vu cua mang luoi k9 thu5t nong nghiep tix huyen clan co

- Gam s6 luvng vien chirc hanh chinh nhu. : van thu, ke toan,

- Sau sat hen trong viec danh gia ket qua that hien nhiem vu cita clang

vien, vien chU.c a dia ban so v6i hien nay.

- Th6ng nhat mot dau m6i tham muu (PhOng Nong nghiep va Rat trien

nong then) cho UY ban nhan din huyen thus hien quart ly nha nude va nong

nghiep; cong tic thU y; cong tic bao ve thuc vat, khayen nong, they san, an tan

ve sink thcrc phAm.

Thuan lei trong viec huy d6ng nhan Ikre trong cong tac phong cheng benh

dich cho cay trong, vat nuoi tren dia ban.

- Giai guy& &roc ch6ng cheo cong tac quan ly nha nu& ve chuyen mon

giaa Tram voi Phong Nang nghiep va Phat trien nong them.

2. Kilo khan

- Nganh d9c kho quail ly ve chuyen mon va ham bat kip thai cic thong tin

trong cong tac di& tra city bac, sau benh trail cay trong va dich benh tren gia sue gia

cam.

- Khi thanh lap Tram co nhieu rao can ve co the chinh sach cua Luat, Phap

lenh, Nghi dinh, Thong to trong linh vtyc nong nghiep nhtr: COng tic thanh tra,

kiem soat co sa kinh doanh thuoc.thU y va vat to [long nghiep, cong tac kiem sok

giet m6, ye sinh thU y co sey: kiem dich d6ng vat khi xuat tinh N/A kiem tra va

gieng vat nuoi, ve phong, chong dich berth d6ng vat. Dan biet, dei . tuong- dan vi

sir nghiep cong kip tini"ric quail lv clia cap phring a cap huy -en khong nam trong

quy dinh cua Nghi dinh 55/2012/ND-CP coa Chinh phu quy dinh ve thanh lap, to

chirc Iai, giai the don vi sir righi0 cong 14.

VIII. TO CHGC THVC HICN

i 1-

De thuc hien tot De an thanh lap thi diem Tram Ky tilt* Nang nghiep huyen

Cao Lanh, UY ban nhan dan Tinh giao cac SO, Nganh Tinh va Uy ban nhdn din huyen Cao Lanh thuc hien cac nhiem vu sau:

1. So' Nong nghiep va ['hat trice Wong thou

- Phoi h9p, huong tiro UY ban nhan dan huyen, Phong Nang nghiep va

Phat trien Ong then huyen Cao Lanh trien khai thttc hien DC an thanh lap Tram.

- Chi ciao cac Chi cuc: Chan nuOi va Thu y, Thu)/ san, Tr6ng trot va Bao ve

thyc vat va Trung tam Khuyen nong:

+ Theo chirc nang nhiem vu thy-c hien viec sat nhap cac Tram thanh lap

Tram K9 thuat Nang nghiep huyen Cao Lanh.

- To chirc ban giao co soy vat chat, tai sari, trang thiet bi, tai chinh, nhan sty,

116 so. s6 sach c6 lien quan tir Tram chuyen ngdnh huyen Cao L5nh cho Tram KY

thuat Wing nghiep huyen Cao L5nh tiep nh5n va quin ljt theo quy dinh.

+ Chi dao va huong clan ve chuyen mon, nghiep vu chuyen nganh dOi vOi

Tram K9 thuat Ming nghiep huyen Cao Lanh.

2. SO' Noi vu

PhOi hop Sr Nang nghiep va Phat trien nong than tham muu UY ban nhan

dan Tinh giao bier' the sty nghiep hang nam dap Ung nhu cdu thlyc hien nhiem vu

cua Tram theo quy dinh cua phap luat.

3. US, ban nhan dan huyen Cao Lanh.

- To chin thtyc hien D8 an. ChU tri phoi h9p vol So Nang nghiep va Phat

trien nong then to chin so ket, tong ket thuc hien De an.

- Chi dao Phong Nong nghiep va Phat trien n6rig them:

+ Ban hanh cac quyet dinh b6 nhiem nhan sv lanh dao cua Tram.

+ Quyet dinh ban hanh Quy the T6 chirc va hog Ong, phe duyet De' an

xac dinh vi tri vies lam cua Tram theo de nghi cira Trtrang Tram.

- Chi dao Truong Train Ky thuat Nong nghip

+ Truc tiep to chdc trien khai thvc hien De an.

+ Tiep nh5n town be nhan su, tai san, vat tu, [rang thiet bi, tai chinh cua cac

Tram chuyen nganh nong nghiep tren dia ban huyen.

- Xay dung Quy che TO oink va hoat deng,De an xdc dinh vi tri vice lam

cua Tram trinh Phong Nang nghiep va Phat trien Wing than xem xet, quyet dinh.

-12-

- Quyet Binh ban hanh va to chdc thdc hien Quy the lam yiec, Quy the Chi tieu ni b cda Tram theo quy dinh./.

TM. UY BAN NHAN DAN cUU TICH

Digitally tired by Dy ban nhin din Tinh Obt (abbl. o•UBND tinh DON Thip, 1-06g Tbap. cn.i.iy ban Min din 1mb Dale 2016 i0./0 II 01.42 .0700•

NguyLl Van Dtrung

)an Chi Ck.ic Trong trot va BVTV Dong Thap ph4n : Tram Tr'ong trcot vA BVTV. H Cao Lanh

4a so don vi QHNS: 1043697

MAu so C 53-HD (Ban hanh theo QD so: 19/2006/QD-BTC ngay 30/03/2006 ciia Bo trtrang BTC )

BIEN BAN KIEM KE TSCD NAM 2016

Thai diem kiem Ice 0 gia, ngay 16 thang 11 nam 2016 Ban kiem ke gom : Ong (Ba): Nguy6n Van Phong - Chirc Tnrang tram. Truang ban Ong (Ba) Dao Thi kim Hoa - Chirc via: Ke toan Uy vien Ong (Ba): Le Thi Xuan Hoa - Can 1)0. Oy vien Kiem ke TSCD cila don vi: Tram BVTV Hu en Cao Lanh CO den thai diem 31/12/2016, ket qua nhtr sau : Dan vi tinh: Don

So TT

Ten tai san co dinh, nhan hieu, quy each

Ma

so TSC

D

DVT

Nam dtra vao sir

Novi sir du ng

Theo so sad) ke toan Theo kiem ke Chenh lech

Ghi cho SO hrgng

dungyKT

Nguyen gia Gia tri con lai 31/12/2015

SO lircmg

Nguyen gia Theo so sack

SO

nam SD cOn Iai

Gia tri can 14i (de

n

31/12/2016)

• So

lircmg Nguye n gia

Gia hi

con lai

4 5 6 7 8 9 10 A B C D 1 2 3

1 Tai san ca dinh him hinh A Nha cira, vat kien true

I Trp sa lam viec 2000 Phong

NN 2 Tang DT:62,16m2, phOng bi nth ttrang

B May nick, thik bi, to ban lam vic.. .. (cd gid tri tit 5 trieu d'Ong tr& lena clan vi till wilt)

1 May vi tinh VTB-1800E (K.Dinh)

cai 2008 Tram 1 7.800.000 0 1 7.800.000 -4 0

Thay mang hinh,CPU bong disda nhieu lan (1" nghi thanh IY

2 May VT sansumg( Phong) bO 2009 Tram 1 8.142.587 0 1 8.142.857 -3 0 Thay mang hinh

3 May VT COMPAQ( Thanh) bO 2013 Tram 1 7.000.000 2.800.000 1 7.000.000 1 1.400.000

CPU hong TA sira nhieu lan de nghj thanh I.Y

q. May VT DELL(Ngan) bO 2014 Tram 1 9.200.000 5.520.000 1 9.200.000 2 3.680.000 s May VT LED(Ut) _ by 2014 Tram 1 8.000.000 4.800.000 1 8.000.000 2 3.200.000 6 May DELL (X.Hoa) b4z) 2015 1 9.000.000 7.200.000 I 9.000.000 3 5.400.000 C Phirang tin van tai, truyen dan (CO gid tri diced S WO et/Mg/ I DVTS)

I D*1 thoai cai 1998 Tram 500.000 LH

617.000 0 1 500.000 0 1 cOn SD dc

2 £6ng hodi@i cai 2001 Tram 0 1 ( - -.000 0 1 icon SD dc

o Thiet bi, cong cu, dung cu quint lj, ( Tat cd cac loai TS có giti tri chroi 5 trreu eMng/ 1 clan vi tai san). Ti. hO so = sat cai 1998 Tram 1 700.000 0 1 700.000 0 0 1 On SD dc

2 Tii HS = Tole trang kern cai 2001 Tram 1 550.000 0 1 550.000 0 0 1 On SD dc 3 Binh china chay b4 2001 Tram 1 550.000 0 1 550.000 0 0 1 con SD dc 4 ban = mika cai 2001_, Tram 1 150.000 0 1 150.000. 0 0 1 con SD dc 5 Ban vi tinh 7 x 14 cai 2001 Tram 1 600.000 0 1 600.000 0 0 1 con SD dc

6 May anh KTS- Sony DSCW120 cai 2008 Tram 1 4.950.000 0 1 4.950.000 0 0 1 On SD dc 7 On dp dien Robot 5KVA cai 2009 Tram 1 2.580.000 0 1 2.580.000 0 0 1 On SD dc 8 May in 2900 cai 2012 Tram 1 2.000.000 1 2.000.000 1 con SD dc 9 May in Canon LBP3300 cai 2015 Tram 1 4.500.000 1 4.500.000 1 con SD dc 10 Gh" dOn cai 2015 Tram 20 4.000.000 20 4.000.000 20 con SD dc n Tai san et) dinh vo hinh

Tong Ong 70.839.587 20.320.000 70.839.857 13.680.000

Thti trtro'ng coon vi

Ke toan

Uy vien Ban kiern ke (Y kien giai quyt so chenh lech,neu co)

( , hp ten)

( KS, , hop ten ) ( KS, ten dong dAu )

Nguyen Van Phong Dao Thi Kim Hoa Le Thi Xuan Hoa

- )11 Pht,i

MIX TAit sAN CO. ccric

SIT

-------

Di'c'n Oil

--------

Nam sir dyng SO lircyng Gia tri Ghi cliti

I Trpn Thiiy sin huyen Cao Lank

1 _____ _ TAi sin & CCDC 28.850.000

May vi null 2006 1 6.700.000 2 May vi tinh VP 2008 1 8.950.000 3May Laptop 2009 | 13.200.000

COng cy dyng cy 29.925.000 Ban lam viec g6 clan meca 1995 2 1.400.000

2 Ban lam viec g6 clan meca 1995 | 600.000 3 Kinh hien vi TQ 2003 | 1.800.000 4 May in 1210 2006 | 2.550.000

Ban lam viec go dan meca 2006 3 1.350.000 6 Ban de may vi tinh 2006 l 350.000 7 Gitiong sat 2006 | 550.000 8 Tich dien 2007 | 1.300.000

9 Tit kieng 2007 | 1.260.000

10 Ket sat 2007 | 1.350.000

11 Ban ghe tiep khach 2007 | 2.600.000 12 Ke ho so. 2007 2 280.000 13 On dp 5Kw hien Hansin 2007 1.550.000 14 Ghe lam viec 2007 J 210.000 15 Ban lam viec g8 2007 1.050.000 16 Ttl ho so. sat 2007 | 750.000 17 May fax 2007 | 1.800.000

18 Ban lam viec + ghe 2008 475.000

19 May in 2008 2.650.000

20 Ban+ghe vi tinh 2008 | 550.000 21 May anh kjr thuat so 2010 | 3.700.000 22 Ghe Inox 2011 6 1.800.000

TOng Ong 58.775.000

TRUNG TAM KHUYEN NONG TINH HONG THAP Mau so: C53-HD TRAM KHUYEN NONG HUYEN CAO LANH (Ban hanh theo QD s6: 19/2006/QD-BTC Ma dun vi co quan he yeti ngan sach:1043694 ngay 30/03/2006 cila trtRing BTC)

BIEN BAN KIEM KE TAI SAN CO DINH VA C6NG CU DUNG CU - Can cir quye't djnh s6:1180/QD-UBND-HC ngay 20 thang 10 nam 2016 ve viec ban hanh 138 an thanh lap thi diem Tram Ky thuat Nang nghiep huyen Cao Lanh.

- Can cir cOng van sO:1474/SNN-KHTC v'e viec di'eu chuyen der toan kinh phi NSNN giao ter chu va tai san nam 2017 cho Train KS% thuat NOng nghiep huyen Cao Lanh.

Horn nay, ngay 08 thang 12 nam 2016 chi.ing tOi tie'n hanh kiem ke tai san tai Train Khuyen nong huyen Cao Lanh

Thanh phan giim co:

1. Ong HuSinh Minh Phi:mg

Giann dOc Trung tam Khuye'n nong tinh DT

2. Ong Nguy6n Cong Son

Truang Tram Khuy'L nong huyen Cao Lanh

3. Ba Le Thi Kim Phugng

Ke toan truang Trung tam Khuyen nong tinh DT

4. Ong/BA VO Thi Tuyet Nhung Can NI kg thuat Tram Khuyen nong huyen Cao Lanh (Trtrang ban ki8m ke)

5. BA Le Thi Xuan Dao

Ke toast Tram Khuy'L nong huyen Cao Lanh

6. Ba Nguy6n Thi Kim Chi

K6 toan Trung tam KhuyL nong tinh DT

- Da kiem ke tai san k& qua nhu. sau:

Stt Ten, dac diem ky hieu,

TSCD Nvac SX Nam SD

S6 hieu TSCD

Theo so kO toan Theo kiem ke Chenh Iech De nghi

thanh If

Ghi chi)

S6 limn

g Nguyen gia Gia tri con

Iai S6

luvng Nguyen gia Gia tri con

Iai S6

luvng Nguye n gia

Gia tri con lai

A B C D E 1

1 TAI SAN CO DINH

I May vi tinh xach tay 2008 HCL002 1 12.226.514 1 12.226.514

2 May chieu 2008 HCL003 1 12.596.100 1 12.596.100 3

4

May vi tinh ban 2009 HCL004 1 6.500.000 1 6.500.000

May vi tinh ban 2013 HCL005 1 8.900.000 3.560.000 1 8.900.000 3.560.000

5 May chieu 2015 TT099 1 15.345.000 12.276.000 1 15.345.000 12.276.000

6 May vi tinh xach tay 2016 HCL006 1 12.980.000 12.980.000 1 12.980.000 12.980.000

- - CONG 6 68.547.614 28.816.000 6 68.547.614 28.816.000 - - -

\

II CONG Cl; DUNG CV

i Loa cam tay 2000 1 1.250.000 1 1.250.000

Thu tru'o'ng don vi dgu, ghi r5 hp ten)

TRAM KHUYEN NG,

HUY (.1 6 CAO L'ANH

• ,, . c_

Trithng ban kiem ke (kk, ghi rt5 hp ten)

IkAtn;

Vo Thi Tay& Nhung

Ke toan (kk, ghi r5 hp ten)

Le Thi Xuan Dad)

Nguqyi lap bleu (kk, ghi r5 hp ten)

.r— Le

—

Le Thi Xufin Dao

TRUNG TAM KHUYEN NONG TINH Ke toan tru&ng

(79"1, ghi r5 h9 ten)

2)4' Xim Rapti,

Stt Ten, dac diem 4 hieu,

TSCD Ntrefc SX

Nam SD

S6 hleu TSCD

Theo se) ke toan Theo kiem Ice Chenh lech De nghl thank

ik

Ghl chi'

S6 luvn

g

Nguyen gia Gla trl con

141 S6

Itivng Nguyen gia

Gla tri con lal

S6 Itivng

Nguye n gia

Gift tr( can lal

A B C D E 1 2 3 4 2 5 6 7 F G

2

3

May Fax 2009 1 1.850.000 1 1.850.000

_ Gh6' qm 2001 1 950.000 1 950.000

4 Ban kiting 2001 1 750.000 1 750.000

5 Ban lam v*

2009 1 450.000 1 450.000

6 Tii h6 sa sit 2000 1 1.100.000 1 1.100.000

7 Kdt sat 1999 1 2.000.000 1 2.000.000

CONG 7 8.350.000 - 7 8.350.000 - - - - - -

TONG CONG 13 76.897.614 28.816.000 13 76.897.614 28.816.000 - - - - -

CONG HOA XA.- HOI CHU NGHIA VigT NAM DOc 14p - TT do - 1-14nh phut

DANH SA.CH CONG CU DUNG CU TAI NOT Sfr DUNG Thiing 12 nam 2016

Ten don vi set. dung: Tram Chan nuoi va Thu y hay?n Cao Lanh

Stt Ten CCDC

Don

vi

tinh

So luvng

•.'Dan gia

Thinh Ghi

tien . chit

1 Ght etai ge) Cai 5 150.000 750.000

2 Tit sjch go 2 earth Cai 5 2.700.000 13.500.000

3 Salon the, ban ntr&c BO 1 1 1

4 Ban gg 02 thing 7x14 Cai 5 2.650.000 13.250.000

5 Ban 0 01 thimg Cat 5 2.000.000 10.000.000

.6 Ket sat BAUCHE Cai 1 . 500.000 500.000

7 May in CANON L2900 Cai 1 2.900.000 2.900.000

8 May ghi am VR-W600 Cai 1 1.950.000 1.950.000

9 Ban mg Inox Cai 1 3.150.000 3.150.000

10 Tit lanh Daewoo VR18E5 Cai 1 3780.000 3.780.000

11 Tit nhom Meng 0,5m Cai 1 500.000 500.000

12 Binh thity dien SHAR (2 lit) Cai 1 870.000 870.000

Wing tong 51.150.001

Lap bi&

(1g, h9 ten)

Thu truirng don vi

(1g, hg ten, gong deli")

Pham Cemg ABU

Ngtreri lap bao cao

(Ky, ghi r5 hp ten) o.ng dun vi

Ong

COng

CONG HOA XA Hpi CHO NGHIA VicT NAM

D0c11:ip - Tv do - 4nh Pink

DANH SACH TAI SAN CO DINH 6 Thai diem: 12 nam 2016 Dan vi quan 1y: Tram Chdn mioi va Thu y huyen Cao Ldnh

Ten, 4c diem, 14 hieu TSCD Nam sir

dung SO hictu

SO sach Kiem ice De nghi thank 1S,

Ghi chil TSCD

Ntrefc SX SO luvng Thanh tien SO lirolig Gia tri con lai

Xe Honda FutureNeo VN 2006 1 23.605.500

B6' vi tinh Dell 2002 1 5.678.000 1

1E1"' vi tinh Euro 2005 1 15.540.000 1 0

BO vi tinh GA-H6 1M-DS2 2014 1 10.000.000 1 6.000.000 •

1E3;)' vi tinh GA-H6 1M-DS2 2014 1 10.000.000 1 6.000.000 May tinh xach tay Lenovo H02 201 1 1 33.741.590 1 0

BO may chieu, man chiL Boxlight TQ 201 1 1 28.308.100 1 0

May anh Canon A620 2006 T 1 6.250.000 1 0

Tia lanh Panasonic B3 6 3M VN 2008 1 8.305.000 1 0

Til lanh Toshiba M3 5VDV VN 20 0 6 1 10.650.000 1 0

May phat dien GENATA GR6 5 0 0 4 TQ 2011 1 16.200.000 1 0

May tieu Oc Honda TT23 6 8 2006 1 1 1 0 May tieu d<ic Mishubishi 2006 1 1 1

Binh Nita ( 3 5 lit) -t — , TQ 2006 1 13.000.000 Kinh hien vi 2 mat ca den 2010 1 6.135.000 Laptop l 7 +May chieu panasonic 2004 1 1 1 0

TOng cong 187.413.193 12.000.000