Confrel 2009-2010 Pomise Government

មតក

១. េសចកតេផតើម .............................................................................................................................. 1

២. ទហរបយករណ នងវធ រសតៃនករសេងកត ............................................................................... 2

៣. លទធផលករសេងកតករអនវតដកមមវធនេយបយែដលមនសចនករចបស ស ................................ 3

៤. លទធផល យតៃមលរបសមច សេឆន តេទេលើករអនវតតលកខខណឌ សនទស ន .......................................... 13

៤.១. អនកចលរម នង គមន ................................................................................................................ 14

៤.២. លទធផលៃនករ យៃមល មមណឌ ល ............................................................................................ 15

៤.៣. ករសនយរបសមរនតជបេឆន តចេពះលកខខណឌ សនទស នមនទនបនអនវតត .................................... 42

៥. សនន ឋ ន ................................................................................................................................ 43

ũģŎŁũ‗ч₤Ю₣šĠ ŁũΒЮ₣ĳ ĕЊ₣ŁũǻŎĳаņųЮŲЧŁũΒĕНŷĳŚ˝ņŊŷЋĊБĕЮŗģŎЯřŲŌĕ₤РşĜ˝ũşĤ₤сŵ₤сũĠ₤сŬĄũŢť ķЊģŲ ĕЊ₣ņūĕŉБďĠсЮĂĖ ĳ ĕБĳЊŁŲ◦Б аĕũřť₤ļ(ũģŎŁũ‗чĂĖ е៖ ƯƠƠ៩ - ƯƠơƠ)

◦еĮњũ 1

របយករណសេងខប ករអេងកត នង យតៃមលេលើករអនវតដកមមវធនេយបយែដលមនសចនករ ចបស ស របស ជរ ឋ ភបល នងមរនតជបេឆន ត នតកលទ ៤ ៃនរដឋសភ

(របយករណឆន ៖ ២០០៩ - ២០១០) ១. េសចកតេផតើម កនង ជរ ឋ ភបលនតកលទ៣ៃនរដឋសភ គណៈកមម ធករខមែរហវលកបនអនវតតគេរមង ឃល េមលករអនវតតករសនយរបស ជរ ឋ ភបលផងែដរ េហយបនចងរកង នងផ ពវផ យលទធផលរកេឃញរបសខលនជបនតបនទ ប។ ជរ ឋ ភបលនតកលទ៤ រតវបនបេងកតេនៃថងទ២៥ ែខកញញ ឆន ២០០៨ េ យរលន េរកមករេបះេឆន តជកញច បែដលេរជសេរសសមជកគណៈរដឋមរនតរមទងនយករដឋមរនត នងរបធន អនរបធនរដឋសភ នងរបធន នងអនរបធនគណៈកមមកររដឋសភទង៩ េ យសេមលង៩៤/៩៤ មកពគណបក របជជនកមពជ គណបក ហវនសនបច នងគណបក នេ តតមរណឫទធ។ ត ង រសតគណបក សមរង នងសទធមនស មនបនចលរមសមយរបជេនះេឡយ។ េបេទះប ជរ ឋ ភបលកមពជ ណតតទ៤េនបនតចរះគណបក (គណបក របជជនកមពជ នងហវនសន- បច) បែនតជកែសតង គណបក របជជនកមពជរតតរ នងដកនទងរសង បនទ បពគណបក បនឈនះេឆន ត នងទទលបន សនៈេនរដឋសភដេរចនេលសលបរបមណ៧៣% ឬ២/៣ ៃន សនៈរដឋសភសរប។ ជរ ឋ ភបល ណតតទ៤ មនចននមរនតនេយបយ (សមជកគណៈរដឋមរនត) េរចនជង ណតតមនៗ គសរបចនន ២៤៩ រប1។ េនេពលចលកនតែណង នយករដឋមរនតបនរបកស កេចញជផលវករនវកមមវធនេយបយរបសខលន៤៨ចណច ែដលមនករសនយជេរចនេទៀតេនកនងចណចនមយៗៃនកមមវធនេយបយ រមទងករអនវតតកែណទរមងវសយធៗឲយសជេរមេទៀតផង។ េដមបអនវតតេគលនេយបយេនះ ជរ ឋ ភបលកបនបនតអនវតតយទធរសតចតេកណជ ន២ េដមបកេណន ករងរ សមធម នងរបសទធភពេនកមពជ។

េដមបបេងកនតមល ភព នងឱយ ជរ ឋ ភបលមនករទទលខសរតវនវអវែដលខលនបនសនយ គណៈកមម ធករ ខមែរហវលបនេធវករអេងកត នងេលកទកចតតឲយមច សេឆន ត យតៃលេលករអនវតដកមមវធនេយបយរបស ជរ ឋ ភបល។ េទះបយង ករសនយ កដចជកមមវធនេយបយភគេរចនរបស ជរ ឋ ភបលមនលកខណៈទលទយ នងជពេសសមនមនសចនករចបស ស ែដលជេហតនឲយពបកកនងករ ម ន ថេតករសនយ

1 ទនននយបនមកពករគណនចននសមសភព ជរ ឋ ភបលៃនរពះ ជ ចរកកមពជផ ពវផ យេនកនងេវប យ ទសតករគណៈរដឋមរនត៖ http://www.pressocm.gov.kh/khmer/gov_hierachy.php


◦еĮњũ 2

ទងេនះសេរមចបនករមត ។ ករអេងកតេ យខមែរហវល នងករ យតៃមលេ យមច សេឆន តេធវេទេលែតកមមវធនេយបយែដលមន ឬបនកណតសចនករ ឬលកខខណឌ សនទស នចបស សែតបេ ណ ះ។ ករអេងកតរបសខមែរហវលេទេលកមមវធនេយបយមនេនកនងែផនកទ៣ ចែណកករ យតៃមលរបសមច សេឆន តេទេលកមមវធនេយបយមនេនកនងែផនកទ ៤។ ២. ទហរបយករណ នងវធ រសតៃនករអេងកត វធ រសតគនយយេទដលករអេងកត នងករ យតៃមលេទេលកមមវធនេយបយែដលមន ឬបនកណតសចនករចបស ស ឬលកខខណឌ សនទស ន ច សែវងបនែដលមនេនកនងកមមវធនេយបយរបស ជរ ឋ ភបលនតកលទ ៤បេ ណ ះ។ ករសនយែដលមនសចនករចបស សរតវបនកណតថ ជករសនយ ែដលមនលទធផលជកែសដង ច សបន ដចជករអនមតចបប ករបេងកត ថ បន ឬជសកមមភព ករអនវតដអវមយចបស សេ យមន

េគលេ េពលេវ ឬមនចននកណតចបស ស ឬមយេរបៀបេធៀបេទនងអរ មយចបស ស។ កនងនយេនះ ខមែរហវលបនសក នងរកេឃញករសនយេនកនងកមមវធនេយបយ៤៨ចណចេនះ ែដលមនែតសចនករចបស សបនចនន១០ដចែដលមនេរៀប បេនខងេរកម។ ករសនយេរបកនងរបយករណេនះ គសេ េទដលករសនយែដលមនសចនករចបស ស។ ករកណតសចនករចបស ស គនយយទកទនករសនយ “បេងកត ឬផតល ឬបេងកនអវមយ” េ យបនបងហ ញចនន ឬេរបៀបេធៀបជមយអវជក ក។ ករអេងកតវភគេនះ គសក ែតេលករសនយ ែដលមនសចនករចបស សែតបេ ណ ះ។ េ យែឡក កនងកររបមលពតមនទកទងនងករសនយែដលមនសចនករចបស សេនះ គខមែរហវលពងែផអកេទេលទនននយែដលមនរ ប ដចជរបពនធផ ពវផ យ របយករណរបសរកសង នង ថ បនរដឋនន នងរបសអងគករ ឬ ថ បនអនតរជតនន។ ករសេងខបករសនយែដលមនសចនករចបស សរមមន៖ ១. ជរ ឋ ភបល...ខតខសេរចនវកេណនេសដឋកចចពឆន ២០០៨ ដល២០១៣ ឲយបនជមធយម៧% កនងមយ

ឆន ។ ២. ជរ ឋ ភបលនងខតខបេងកនផលតផលសរបស បមនស មន កឲយេកនេឡងដលចននរបមណ៨៧០

ដ ល រ កនងឆន ២០១៣។ ៣. ជរ ឋ ភបល...កតបនថយភពរករករបសរបជជនឲយបនជមធយមេលសព ១%កនងមយឆន ។ ៤. ករបេងកនរបកេបៀវត រជនមរនត ជករ នងកងក ង រប ប វធឲយបនយងតច ២០% កនងមយឆន េល

របកេបៀវត រមល ឋ ន។


◦еĮњũ 3

៥. បេងកនៃផទដេ ះមនឲយដល ៤៥,០០០ ហក េនឆន ២០១០។ ៦. ជរ ឋ ភបលបនតអភវឌ សមតថភពផគតផគងទក អ ត.... េ យខតខសេរមចទសេ ផគតផគងទក អ តដល

របជជនេនជនបទឲយបនព៤០ េទ៤៥% េនឆន ២០១២។ ៧. ជរ ឋ ភបល...ខតខរក កេណនេភញ វេទសចរបរេទសរបមណ ២០ ភគរយជេរៀង លឆន ។ ៨. ជរ ឋ ភបលជរញឲយកមរទេទបនបញច បបឋមសក េនឆន ២០១០...។ ៩. ជរ ឋ ភបល...ជរញឲយកមរទេទបពច បករសក ករមតមល ឋ ន ៩ឆន េន២០១៥...។ ១០. ជរ ឋ ភបលនងេរៀបចបេងកតរបពនធសនតសខសងគម សរមបមរនត ជករ កងក ងរប ប វធ កមមករ

នងនេយជត នងរសទបរបជជនេផ ងៗ...។ ចែណកចណចទង យៃនកមមវធនេយបយែដលមនមនសចនករចបស ស ខមែរហវលបនយកេទពភក ជមយរបជពលរដឋ (មច សេឆន ត) ទង២៤មណឌ ល ( ជធន/េខតត) េនឆន ២០០៩ េដមបកណតលកខខណឌ សនទស នែដលចងអលបងហ ញេ យយទធ រសតចតេកណដ កកលទ២ របស ជរ ឋ ភបល។ របជពលរដឋកនងមណឌ លនមយៗរតវបនេលកទកចតតេដមបកណតលកខខណឌ សនទស នចនន១០ នងបនរបគលជនមរនតជបេឆន តមនត ង រសត រកមរបក ជធន/េខតត នងត ង េខតត នងកេផញជនដល ជរឋ ភបលផងែដរ។ របយករណលកខខណឌ សនទស នៃនវសយ ទភពេនទង២៤ មណឌ ល ជធន/េខតត ចរកបនេនេលេវប យខមែរហវល2។ េនឆន ២០១០ ខមែរហវលបនយកលកខខណឌ សនទស នទងេនះរតឡបេទឲយរបជពលរដឋេន មមណឌ លេខតត (ភគេរចនគជ អនកែដលបនកណតលកខខណឌ សនទស នកលពឆន ២០០៩) េដមបេធវករ យតៃមល មរយៈករផតលពនទេលករបេពញរបសមរនត ជរ ឋ ភបល នងមរនតជបេឆន ត។ ជ នដបងេវទកចនន៨រតវបនេរៀបចេន មមណឌ លកពងសព កពងឆន ង កពត រតនៈគរ េសៀម ប ឧតតរមនជយ ៃរពែវង នងៃបលន ែដលឲយមច សេឆន តផតលពនទ គមនេនកនងែផនកទ ៤ ៃនរបយករណេនះ។ ៣. លទធផលករអេងកតករអនវតដកមមវធនេយបយែដលមនសចនករចបស ស េនកនងករសនយែដលមនសចនករចបស សទង១០ខងេល ជរ ឋ ភបលជមធយមកនងចេនល ះឆន ២០០៩ នង២០១០ បនសេរចករសនយរបសខលនទងរសងែត ៣ (៣០%) បេ ណ ះ គតមករតមចងឆន ២០១០េនះ ែដលរមមនករេងកនៃផទដេ ះមន ករផគតផគងទក អ តេនជនបទ នងករដេឡងរបកេបៀវត រ។ ខណៈករសនយខលះេផ ងេទៀតបនសេរមចបនេរចន នងខលះេទៀតកពងរតវបនអនវតត នងេ យ រមនទនដលេពលកណត។ ៣.១. ករសនយែដលមនសចនករចបស សទ១៖ “ ជរ ឋ ភបល...ខតខសេរចនវកេណនេសដឋកចចពឆន

2 http://www.comfrel.org/newcomfrel/components/com_mypublications/files/65761106_GW_Report_Workshop_24_provinces_capital_Final_Kh.pdf


◦еĮњũ 4

២០០៨ ដល ២០១៣ឲយបនជមធយម ៧% កនងមយឆន ។” ករសនយេនះសថតេនកនង នងជែផនកមយៃនចណចទ១៦ ៃនកមមវធនេយបយរបស ជរ ឋ ភបលនតកលទ៤។ ករអេងកតេឃញថ ងឆន ២០០៩ នង២០១០ ជរ ឋ ភបលមនបនសេរមចទងរសងនវករសនយេនះេទ។ របយករណរកសងេសដឋកចច នងហរញញវតថបងហ ញថ កេណនេសដឋកចចេនឆន ២០០៩ គមនែត០.១% បេ ណ ះ ធល កព៦.៧% កនងឆន ២០០៨3 ខណៈែដលករពយករណរបសធនគរពភពេ កេនឆន ២០០៩ថ េសដឋកចចកមពជធល កដល -២%4 េនឆន ២០០៩។ ករធល កចះកេណនេសដឋកចច កដចជករមន ចសេរមច មេគលេ ៃនករសនយ រតវបនបេនទ សេទេលវបតតេសដឋកចចពភពេ កែដលបះពលដលកមពជដចជ ករធល កចះករនេចញផលតផលសេមល កបពកេចញេទេរករបេទស កររសតចះចននេភញ វេទសចរចលមកទស នកមពជ នងគេរមង ងសងននកថយចះផងែដរ។ េទះបយង ជរ ឋ ភបលបនខតខឲយវបតតេសដចកចចេនកមពជែដលរតវបនរបេមលេមលថនងធល កដលេរកម ០ េនះ បនមកេនកេណន ០.១%វញ។ េ យែឡកេនកនងឆន ២០១០ អនកវភគទង ជរ ឋ ភបល ថ បនឯកជន នងមច សជនយបនពយករកេណនេសដឋកចចរប ករបែហលគន េនចេនល ះពរបមណ៥% េទ៦.៥%។ កបែនត កេណនេនះេនមនទនេទដលករសនយរហតដល៧% កនងមយឆន េនះេទ។ រកសងេសដឋកចច នងហរញញវតថកមពជបនរបមណថ កេណនេសដឋកចចឆន ២០១០ េនះគរបមណ ៥%។ ចែណករបយករណរបសធនគរពភពេ កេចញៃថងទ ១៩ ែខត ឆន ២០១០បនពយករថ កេណនេសដឋកចចកមពជ៤.៩% កនងឆន ២០១០ េ យ រែតករនេចញផលតផលកតេដរ វសយេទសចរណ រពមទងវសយកសកមម5។ ថ បនមលនធរបយវតថអនតរជត (IMF) បនពយករថ េនឆន ២០១០ កមពជនងមនកេណនេសដឋកចចចេនល ះព ៤.៥% េទ៥% េ យ រែតករនេចញវសយកតេដរ នងចននអនកេទសចរបនេកនេឡងចេនល ះព ១០% េទ ២០% េនកនងរតមសទ២ឆន ២០១០6។ េលសពេនះ វទយ ថ នេសដឋកចចកមពជបនបនរបមណកេណនេសដឋកចចកមពជេឡងដលេទ ៦.៥% នងអ

3 រកសងេសដឋកចច នងហរញញវតថ Recent Maro-economic indicators: http://www.mef.gov.kh/

4េវប យទយ សេសរៈ េវប យវទយ សេសរៈ WB៖ េសដឋកចចកមពជេងើបេឡើងវញបនទ បពធល កចះេនឆន ២០០៩ ផ យៃថងទ ១៩ ែខត ឆន ២០១០។ 5 ដចេយងេលខ ៤។ 6 េវប យ រពតមនេដើមអមពល៖ អរ រករកេនកមដជធល កចះ ២៧.៣%កនងឆន ២០១០ ។ ផ យៃថងទ ២១ ែខកញញ ឆន ២០១០។


◦еĮњũ 5

រ អតផរ េនករមត៤% េនឆន ២០១០7។ េ យែឡកេនៃថងទ ១៦ ែខមន ឆន ២០១១ េ កនយករដឋមរនត ហន ែសន បនមនរប សនថ របេទសកមពជមនកេណនេសដឋកចចរហតដល ៥.៩% េនឆន ២០១០ េធៀបនងឆន ២០០៩ េហយកេណនេនះគេ យ រវសយកសកមម ឧស ហកមម េស កមម នងេទសចរណ8។ េទះជយងេនះកត កអរ កេណនេសដឋកចចេនឆន ២០០៩ នង២០១០ ពទនឈនដលករត ៧% ែដលបនេលកេឡងេនកនងកមមវធនេយបយ។ បែនតកេណនេសដឋកចចកមពជរតវបនមលនធរបយវតថអនតរជតបនរបមណថ េនឆន ២០១១ ចនងមនកេណនចេនល ះព ៦ េទ ៧%។ ដចេនះ កនងឆន ២០០៩ នងឆន ២០១០ រ ឋ ភបលមនបនសេរមចទងរសងនវករសនយរបសខលនេនះេទ កបែនតបនសេរមចបនខលះៗបេ ណ ះ។ ៣.២. ករសនយែដលមនសចនករចបស សទ២៖ “ ជរ ឋ ភបលនងខតខបេងកនផលតផលសរបស បមនស មន កឲយេកនេឡងដលចននរបមណ ៨៧០ ដ ល រ កនងឆន ២០១៣”។ ករសនយេនះកសថតេនកនង នងជែផនកមយៃនចណចទ១៦ ៃនកមមវធនេយបយរបស ជរ ឋ ភបលនតកលទ៤ផងែដរ។ េទះបយង ករសនយគេផត តថនងេធវឲយបនសេរមចេនឆន ២០១៣ខងមខ។ វទយ ថ នជតសថតបនបញជ កថ កនងឆន ២០០៨ ផលតផលសរបសរមបមនស មន ក (GDP per capita) មនចនន ៧៣៩ ដ ល រ9។ ដចេនះ េដមបសេរមចបនដល ៨៧០ដ ល រ កនងឆន ២០១៣ ឬកនងរយៈេពល៥ឆន គរតវែថមឲយបន ១៣១ដ ល រ ឬកនង១ឆន រ ឋ ភបលរតវបេងកនផលតផលសរបសរមបមនស មន កឲយបនជមធយមរបមណ ២៦ ដ ល រ។ កនង២ឆន ដបងេនះ ទនននយននបងហ ញថ រ ឋ ភបល ក ចសេរមច មេគលេ របសខលនេនកនងឆន ២០១៣។ អរ កេណនេសដឋកចចទបបនជះឥទធផលដលផលតផលសរបសរមបមនស មន កៗផងែដរ។ កេណនេសដឋកចចរតម ០.១% កនងឆន ២០០៩ បនេធវឲយផលតផលសរបសរមបមនស មន កបនថយព៧៣៨ដ ល រកនងឆន ២០០៨ ឬរតវជ ៧៦៤ដ ល រ (៧៣៨ + ២៦) កនងឆន ២០០៩ មករតម៧៣១ដ ល រវញ10។ កបែនត កេណនេសដឋកចចកនងឆន ២០១០ របមណ៥% បនេធវឲយផលតផលសរបសរមបមនស មន កៗេកន

7 វទយ ថ នេសដឋកចចកមពជ៖ http://www.eicambodia.org/ ផ យៃថងទ ២២ ែខ កមភះ ឆន ២០១១។ 8 េវប យវទយ សេសរ៖ ហន ែសន៖កមពជមនកេណើ នេសដឋកចច៥.៩%កនងឆន ២០១០ ផ យៃថងទ ១៦ ែខមន ឆន ២០១១ 9 វទយ ថ នជតសថត: Quick Figure: http://www.nis.gov.kh/ 10 ជរ ឋ ភបលកមពជ៖ ែផនករយទធ រសតអភវឌ នជតបចចបបននកមម២០០៩-២០១៣។ េបះពមពឆន ២០១០។


◦еĮњũ 6

េឡងវញដល ៧៩២ដ ល រវញ11។ ចននេនះគេលសពេគលេ កណតែដលជមធយមផលតផលសរបសរមបមនស មន កៗសរមបឆន ២០១០ គ ៧៩០ ដ ល រ (៧៣៨ + ២៦ +២៦)។ េទះបយង វទយ ថ នេសដឋកចចកមពជបនបនរបមណថ ផលតផលសរបសរមបមនស មន កមនរតមែត៧៨៨12 ដ ល រ េមរកបេ ណ ះកនងឆន ២០១០។ េប មទនននយរបសវទយ ថ នេសដឋកចចកមពជ គករសនយេនះកនងឆន ២០១០ ជរ ឋ ភបលខវះរបមណ២ដ ល រ េមរកេទៀតសរមបមនស មន កៗ។ ៣.៣. ករសនយែដលមនសចនករចបស សទ៣៖“ ជរ ឋ ភបល...កតបនថយភពរករករបសរបជជនឲយបនជមធយមេលសព ១%កនងមយឆន ។” ករសនយេនះកសថតេនកនង នងជែផនកមយៃនចណចទ១៦ ៃនកមមវធនេយបយរបស ជរ ឋ ភបលនតកលទ៤ផងែដរ។ េយង មករអេងកតេសដឋកចច សងគមកចចឆន ២០០៤ អរ ៃនភពរករកគ ៣៤.៧% េនឆន ២០០៤13។ នយករដឋមរនតសេមតច ហន ែសន បនែថលងកនងសននសទសតព “របេទសកមពជ នងវបតតេសដឋកចចពភពេ ក៖ ឥទធពល ករេឆលយតបែបបេគលនេយបយ នងសកមមភព” េនៃថងទ១២ ែខមន ឆន ២០០៩ថ អរ កតបនថយភពរករកបនធល កចះព៤៥% កនងឆន ១៩៩៤ មករតមរបមណ ៣០% េនឆន ២០០៨14។ ទនននយៃនភពរករកេនះរតវបនសរមលេទវញនវសនទរកថរបសសេមតច ហន ែសន េនៃថងទ៤ ែខកញញ ឆន ២០១០ េនកនងេវទកសនទនៃនប ត ញទនកទនង សឆន ២០១០ សតព “កមពជ ន អរ ត ល េរកមរបធនបទេធវកររមគន េដមបសនតភព សនតសខ នងវបលភពកនងតបន នងសខមលភពរបជជនេយង” ថ ភពរករកបនកតបនថយពរបមណ៥០% កនងឆន ១៩៩៣ មករតម៣០% េនឆន ២០០៧ វញ េហយបនបនតធល កមករតម២៧.៤% េនឆន ២០០៩។ ដេចនះពឆន ២០០៨ ដលឆន ២០០៩ អរ ភពរករកបនធល ករបមណ២.៦% (៣០% - ២៧.៤%)។ ឬេបគតជមធយមកនង១ឆន គរបមណ ១.៣%។ េទះបយង ករកតបនថយអរ ភពរករកសរមបឆន ២០១០ កសថតេនកនងករបនរបមណេនេឡយ េហយកមនតេលខខសៗគន ែដរ ែដលតេលខខលះបងហ ញថ សេរមចជង១% នងខលះថ តចជង ១%។ កររបកសពតមនរបសអងគភពពតមន នងរបតកមមរហសរបសទសតករគណៈរដឋមរនតេនៃថងទ២០ ែខកញញ ឆន ២០១០ បងហ ញថ តេលខចងេរកយរបសរកសងេសដឋកចច នងហរញញវតថ នងរកសងែផនករ របជជនែដលរសេនេរកមបនទ តៃនភពរករកបនធល កចះមករតម ២៧.៣% េនឆន ២០១០។

11 ដចេយងេលខ ១០។ 12 វទយ ថ នេសដឋកចចកមពជ: Economic Indicator: ://www.eicambodia.org/ ផ យៃថងទ ២២ ែខ កមភះ ឆន ២០១១

13 រកសងែផនករ៖ ថ នភពៃនភពរករកេនកមពជឆន ២០០៤។ េបះពមពឆន ២០០៦។ 14 េវប យខទទកលយសេមតចនយករដឋមរនត ហន ែសន៖ http://www.cnv.org.kh/2009_releases/12mar09_cambodia_economic_crisis_outlook.htm


◦еĮњũ 7

ដចេនះ បននយថ អរ កតបនថយភពរករកសរមបឆន ២០១០ គមនរបមណែត០.១% បេ ណ ះ (២៧.៤% - ២៧.៣%)។ បែនតេ កឧបនយករដឋមរនត គត ឈន រដឋមរនតរកសងេសដឋកចច នងហរញញវតថ បនបញជ កថ អរ ភពរករករបេទសកមពជ េនឆន ២០០៩ បនធល កមករតមជង២៧% េហយកពងរតវបនគណនថ នងធល កចះេទៀតមកេនរតមរបមណ២៦% េនឆន ២០១០។ េ យេយង មទនននយេនះ ជរ ឋ ភបលបនកតបនថយរបមណជង ១% កនងឆន ២០១០15។ េទះបយង េនខណៈែដលភពរករករតវបនកតបនថយជរបចឆន វសមភពៃនកររកចណលកកនែតេកនេឡងផងែដរ។ របយករណធនគរពភពេ កសតពបចចបបននភពេសដចកចច សខងេកត នងបស◌ហវក ឆន ២០១១ េលខទ១ បនបងហ ញថ របេទសកមពជគសថតេនកនងរបេទសែដលវសមភពៃនកររករបកចណល កនែតេកនេឡង (គមល តៃនរបកចណល មនភពខសគន ឆង យ)ពរបមណជង ៤០% កនងឆន ២០០៤ េទរបមណជត ៤៥% កនងឆន ២០០៧។ ៣.៤. ករសនយែដលមនសចនករចបស សទ៤៖ “ករបេងកនរបកេបៀវត រជនមរនត ជករ នងកងក ង រប ប វធឲយបនយងតច ២០% កនងមយឆន េលរបកេបៀវត រមល ឋ ន។” ករសនយេនះសថតេនកនង នងជែផនកមយៃនចណចទ១៧ ៃនកមមវធនេយបយរបស ជរ ឋ ភបលនតកលទ៤។ ជរ ឋ ភបលបនសេរមចទងរសងអនវតតករសនយេនះទងកនងឆន ២០០៩ នងកនងឆន ២០១០។ េយង មអនរកតយេលខ២១អនរក.បក ចះៃថងទ១៩ ែខមក ឆន ២០០៩ បនែកែរបតៃមលឯក ៃនសនទស នេបៀវត រមល ឋ នរបសមរនត ជករសវល នងកងកមល ងរប ប វធពចនន៦០០េរៀល េទ៧២០េរៀល គេកន២០%ៃនឯក សនទស ន (េបៀវត រមរនត ជករគត មសនទសន ន គយកចននសនទស នែដលមរនត ជកររតវទទល គណនងតៃមលឯក សនទស ន)។ េហយករតេឡងេនះមនរបសទធភពចបពែខមក ឆន ២០០៩។ អនរកតយេលខ២០៨អនរក.បក ចះៃថងទ០៣ ែខធន ឆន ២០០៩ កបនតេមលងតៃមលឯក ៃនសនទស នេបៀវត រ មល ឋ នរបសមរនត ជករសវលព៧២០ េរៀល េទ៨៧០ េរៀលផងែដរ។ កេណនេនះគជត២១% ៃនរបកែខេគលឆន ២០០៩។ េហយេនកនងែខឧសភ ឆន ២០០៩ របកេបៀវត រជមធយមរបសមរនត ជករសវលបនេកនេឡងដល៨១.៤ ដ ល រ16។ ករច យេទេលបគគលកមរនត ជករបនកល យជបនទកមយរបស ជរ ឋ ភបល េហយេនេដមឆន

15 េវប យ Cambodian Express News៖ កមពជកតបនថយភពរករកបនជង១ភគរយកនងមយឆន ផ យៃថងទ ១៣ ែខវចឆក ឆន ២០១០។ www.cen.com.kh 16 ដចេយងេលខ ១០។


◦еĮњũ 8

២០១០ នយករដឋមរនត ហន ែសន បនបញជ ឲយបញឈបករេរជសេរសបគគលកមរនត ជករេលកែលងែតរគេពទយ នងរគបេរងៀន េ យ រែតករច យេលបគគលកមរនត ជករេរចនហសកណត។ នយករដឋមរនតរតវបនរសងសមតេនែខមន ឆន ២០១០ថ “អនញញ តឲយេរសែតរគ នងេពទយែតបណណ ង។ ឯថ បននន េបថ មន១០០នក ចលនវតតន៣០នក ទក៧០នកេធវករ។ មនឲយេរសថមេទ េរពះច យរបស

េយងកនលងេទមនេលសពករមតៃនរកបខណឌ មរកេហយ»17។ េនែខមន ឆន ២០១០ ជរ ឋ ភបលបនេចញ ចរែណន សតពករេធវជេរឿន នងអនកែដលរតវលបេឈម ះេចញពបញជ រកបខណឌ រដឋ នងបញជ របកេបៀវត ររបចែខែដលជមរនតែដលមនែតេឈម ះ (មរនតេខម ច)។ េយង ម រពតមន ឌេខមប េដលចះផ យៃថង២១ ឧសភ ២០១០ មរនត ជកររបមណ១០%េហយ រតវបនេធវជេរឿន េហយបនរកេឃញមរនតេខម ចរបមណ ២,០០០នក។ ៣.៥. ករសនយែដលមនសចនករចបស សទ៥៖ “ ជរ ឋ ភបល....បេងកនៃផទដេ ះមនរចឲយដល ៤៥,០០០ហក េនឆន ២០១០.......”។ ករសនយេនះសថតេនកនង នងជែផនកមយៃនចណចទ២៦ ៃនកមមវធនេយបយរបស ជរ ឋ ភបលនតកលទ៤។ ជរ ឋ ភបលបនសេរមចបនេជគជយទងរសងកនងករបេងកនៃផទដេ ះមន ែដលបនសនយេនកនងកមមវធនេយបយឲយេកនដល ៤៥,០០០ហក េនឆន ២០១០េនះ។ េយង មរបយករណរបស ជញ ធរមន គតពឆន ១៩៩២ មកដលែខស ឆន ២០១០ ៃផទដចនន ៦០៤ គឡែមរតរក ែដលេសមនង៦០,៤០០ ហក រតវបនេធវករេបសស ត។ អងគករេបសស តមនរមមន មជឈមណឌ លសកមមភពកចតមនកមពជ (CMAC), អងគករែមក (MAG), អងគករ ឡរ ស (Halo Trust) កបនរកេឃញ នងបផល ញមនរបឆងមនស មនចននជង៨០៩,០០០រគប មនរបឆងរថេរកះចនន២០,៦៧២ រគប នងសណលជតផទះពសរងគ មមនជង ២,១០០,០០០18។ ែផនករយទធ រសតអភវឌ នជតបចចបបននកមម២០០៩-២០១៣ បងហ ញថ សរបៃផទដែដលបនេបសសមអ តមន នងកកសណលជតផទះមនចននរហតដល៤៧,៦៥០ហក េនឆន ២០០៨។ េ យែឡកចប ងពឆន ១៩៧៩ មកដលែខកកក ឆន ២០១០ មនអនករងេរគះេ យ រមនរបមណ ៦៣,៧០៤នក ទងេយធ នងសវល ែដលកនងេនះអនករងេរគះេ យ រមនរបមណ ២៤៣នក េនកនងឆន

17 េវប យវទយ សេសរ៖ហន ែសន៖ ករច យេលើបគគលកមរនត ជករេរចើនហសកណត។ ផ យៃថងទ ១៧ ែខមន ឆន ២០១០ 18 េវប យវទយ សេសរ៖ អនករងេរគះេ យ រមនេកើនេឡើងេនរយៈ៩ែខឆន ២០១០ ផ យៃថងទ២០ ែខត ឆន ២០១០


◦еĮњũ 9

២០០៩19 ែដលេធៀបនងឆន ២០០៨ មន២៧១នក20។ ចែណកឯឆន ២០១០ មនអនករងេរគះេ យ រមនចនន២៦០នក21។ ដចេនះករសនយេនះ ជរ ឋ ភបលបនបេពញេលសពចននែដលបនសនយេនកនងកមមវធនេយបយ។ ៣.៦. ករសនយែដលមនសចនករចបស សទ៦៖ “ ជរ ឋ ភបលបនតអភវឌ សមតថភពផគតផគងទក អ ត....េ យខតខសេរមចទសេ ផគតផគងទក អ តដលរបជជនេនជនបទឲយបនព៤០ េទ៤៥% េនឆន ២០១២។” ករសនយេនះសថតេនកនង នងជែផនកមយៃនចណចទ៣១ ៃនកមមវធនេយបយរបស ជរ ឋ ភបលនតកលទ៤។ ជរ ឋ ភបលបនសេរមចករសនយេនះេនកនងចេនល ះ ងពឆន ២០០៨ ដល២០១០ កបែនតមនទនបនសេរមចទងរសងឲយបនដល៤៥% េទេនឆន ២០១០ ខណៈេពលែដលរយៈេពលសរមបករអនវតតករសនយេនះដលឆន ២០១២។ េយង មទនននយជេរឿនទេទនវរបជ រសតេនរបេទសកមពជឆន ២០០៨ ែដលដកនេ យរកសងែផនករ បនកណតទក អ តសរមបទទលទនរមមន ទកមសនប ត ញ អណត ងសនប អណត ងមនគរមប នងទកេភល ង។ ទនននយជេរឿនបនបងហ ញថ ជត៤០% ៃនរបជជនកមពជមនរបភពទកេរបរបសេនឆន ២០០៨។ េទះបយង េនតបនជនបទមនភគរយទបៃនរគ រែដលមនរបភពទកសរមបទទលទន។ ទនននយកបនបងហ ញែដរថ េរចនជងពរភគបៃនរបជជនេនទរបជជនមនរបភពផគតផគងទក អ តសរមបទទលទនេនបរេវណេគហ ឋ នរបសពកេគ។ បែនតេនជនបទមនរបមណែត៣០%បេ ណ ះ ែដលមនរបភពទកសរមបទទលទនេនកនងបរេវណេគហ ឋ នរបសពកេគ។ េនកនង រលខតរបសសេមតចនយករដឋមរនត ហន ែសន ចះៃថងទ១៣ ែខវចឆក ឆន ២០១០ កនងឱកស “ទជតេលកកពសអនមយជនបទេលកទ ០១” បនរសងទនននយពជេរឿនឆន ២០០៨ ថ រគ រេនជនបទែដលមនលទធភពទទលបនេស ទក អ តេរបរបសមន៤១%។ ចែណកែផនករយទធ រសតអភវឌ នជតបចចបបននកមម២០០៩-២០១៣ បនបងហ ញពកររកចេរមនៃនករទទលបនទក អ តេន មជនបទថ មនរបជពលរដឋេនជនបទរបមណ៤០.៤៩% េនឆន ២០០៨ ទទលបនទក អ ត។ ភគរយេនះគធល កេបេរបៀបេធៀបេទនងឆន ២០០៧ ែដលមន៤៥.៥% នងឆន ២០០៦ ែដលមន 19 រពតមន ឌេខមប េដល៖ Mine Clearance Work Remains Unfinished ផ យៃថងទ១៨ ែខកមភៈ ឆន ២០១០ 20 រពតមន ឌេខមប េដល៖ Mine Awareness Day Brought to Cambodia’s Far corners េចញផ យៃថងទ២៥ ែខកមភៈឆន ២០១០ 21 រពតមន ឌេខមប េដល៖ចននអនក ល បនងរបសេ យយទធភណឌ មនទនផទះេនឆន ២០១០េកើនេលើសកលពឆន មន េចញផ យៃថងទ១៤ ែខធន ឆន ២០១០។


◦еĮњũ 10

៤២.៦%។ េ យែឡកេនឆន ២០១០ ែផនករយទធ រសតអភវឌ នជតបចចបបននកមម២០០៩-២០១៣ បនបនរបមណចននរបជពលរដឋេន មជនបទទទលបនទក អ ត ចមនដលរបមណ៤៣.៤៩%។ ៣.៧. ករសនយែដលមនសចនករចបស សទ៧៖ “ ជរ ឋ ភបល...ខតខរក កេណនេភញ វេទសចរបរេទសរបមណ ២០ ភគរយជេរៀង លឆន ។” ករសនយេនះសថតេនកនង នងជែផនកមយៃនចណចទ៣៥ ៃនកមមវធនេយបយរបស ជរ ឋ ភបលនតកលទ៤។ កនងរយៈេពល២ឆន េនះ ជរ ឋ ភបលមនបនសេរមចបនទងរសងចេពះករសនយរបសខលនេនះេទ កបែនតសេរមចបនខលះៗ។ ករខតខរក កេណនេភញ វេទសចរបរេទសរបមណ ២០ភគរយជេរៀង លឆន ពទនបនសេរច មទសេ ែដលបនកណតេនកនងកមមវធនេយបយេនេឡយេទទងកនងឆន ២០០៩ នង ២០១០។ របយករណែដលេចញេ យរកសងេទសចរណបនបងហ ញថ ករមកដលរបសេភញ វេទសចរបរេទសកនងឆន ២០០៩ បនេកនេឡងែត១.៧% េធៀបេទនងឆន ២០០៨22។ រឯឆន ២០១០ ចននេភញ វេទសចរបរេទសមកដលរបេទសកមពជបនេកនេឡង១៦%23។ ទនននយេនះមនករធល កចះេបេធៀបេទនងឆន ២០០៨ េ យ រែតវបតតេសដឋកចចបនបះពលដលរបភពហរញញវតថរបសេភញ វេទសចរេនជវញពភពេ ក24។ រឯករេកនេឡងវញេនឆន ២០១០ រតវបនេ ករដឋមរនតរកសងេទសចរណ េថង ខន បញជ កថ គេ យ រែតកមពជមនេគលេ េទសចរណសរមបទស នធៗេរចន ជពេសសមនរបពនធផលវថនលរសល េហយសនតសខធនបនលអ ជមយគន េនះែដរកេ យ រេសដឋកចចេងបេឡងវ ញ។ ៣.៨. ករសនយែដលមនសចនករចបស សទ៨៖ “ ជរ ឋ ភបលជរញឲយកមរទេទបនបញច បបឋមសក េនឆន ២០១០” ករសនយេនះសថតេនកនង នងជែផនកមយៃនចណចទ៣៦ ៃនកមមវធនេយបយរបស ជរ ឋ ភបលនតកលទ៤។ 22 រពតមន ឌេខមប េដល: ករមកដលរបសេភញ វេទសចរេកើនេឡើង ១២.៣៩% ផ យ។ េចញៃថងទ០៦ ែខស ឆន ២០១០។

23 រពតមន ឌេខមប េដល: Visitors on the rise, but spending less money។ េចញផ យ ៃថងទ០៤ ែខមក ឆន ២០១១។ 24 ដចេយងេលខ ២២។


◦еĮњũ 11

ករសនយេនះេនឆន ២០១០ ជរ ឋ ភបលមនទនបនសេរមចបនទងរសងេនះេទ េទះបយង ជរ ឋ ភបលបនបេពញេរចនចេពះករសនយេនះ។

េដមប ចបេពញនវករសនយេនះបន គលះរ ែតធនយងេ ច សឲយកមរទងអសបនចលសក រគបៗគន េហយបនទ បមកគរតវធនមនឲយមនអរ េបះបងករសក នងធនឲយកមរទងអសបញច បថន កទ៦។ ទនននយជេរឿនឆន ២០០៨ េ យរកសងែផនករបងហ ញថ េនឆន ២០០៨ មនរបជពលរដឋ៧២.០៩% (៨,៩៥៩,៣៨៣នក) ៃនរបជពលរដឋែដលមន យ៧ឆន េឡងេទ (ែដលមនចនន ១១,៤៣៤,៩៤៦នក) េចះ ន នងសរេសរភ ែខមរ។ េទះបយ របមណ៤៩% កនងចេ មអនកេចះ ន នងសរេសរ គមនបនេរៀនដលបញច បបឋមសក េនះេទ។ ចែណកករអេងកតេសដឋកចចសងគមកចចកមពជឆន ២០០៩ របសរកសងែផនករបងហ ញថ កមរែដលមន យ៥ឆន េឡង ែដលមនែដលចលេរៀនេ ះមនរហតដល២០.៦% េហយអរ េនះមនខពសេនតបនជនបទែដលមនរហតដល២៣.៥%។ អរ មនបនចលេរៀនេនះេបេរបៀបេធៀបេទឆន ២០០៤ មនករថយចះរបមណ ៤% បេ ណ ះ (២៤.១% កនងឆន ២០០៤)។ ពតមនែដលេចញផ យេ យវទយ ថ នសថតៃនរកសងែផនករដែដលកបនបងហ ញឲយេឃញថ កមរកមពជែដលមន យចបព៦ឆន ដល១១ឆន របែហល៨១%បនចល បឋមសក កនងឆន ២០០៩25។ ដចេនះ េន១៩%េទៀតែដលមនទនបនចលេរៀន។ េ យែឡក រកសងអបរយវជន នងក បនបងហ ញទនននយខពសជងេនះេ យអរ ពតចលេរៀនថម (កមរែដលដល យរតវេរៀន េហយបនចលេរៀនថន កទ១) កនងឆន ២០០៩-២០១០ មនរហតដល៩៣.៨%។ េហយអរ េបះបងករសក កមន េ យកនងឆន សក ២០០៧-២០០៨ មន៨.៨% នងបនធល កចះមកេន◌ ៨.៣% េនឆន សក ២០០៨-២០០៩26។ រកសងអបរកបនឲយដងែដរថ អរ បញច បករសក េនបឋមសក កមនករធល កចះព៨៥.៦% កនងឆន ២០០៨-២០០៩ មករតម៨៣.១% កនងឆន សក ២០០៩-២០១០។ ដចេនះកនងឆន ២០១០ មនកមរមយចននមនបនចលសក េនះេទ េហយកនងចេ មកមរែដលបនចលសក េនបឋមសក កមនបនបញច បករមតបឋមសក ទងអសគន ែដរ េ យអរ បញច បបឋមសក េនឆន សក ២០០៩-២០១០ មនែត៨៣.១%បេ ណ ះ27។ 25េវប យ រពតមនេដើមអមពល៖ អនកេចះអក រមន៧៣%។ ផ យេចញៃថងទ ២២ ែខត ឆន ២០១០ 26 រកសងអបរ យវជន នងក ៈនងក ៖ សននបតបកសរបលទធផលករងរអបរ យវជន នងក ឆន កនលងមក នងេលើកទសេ សរមបឆន បនត។ េបះពមព ែខមន ឆន ២០១០។

27 ដចេយងេលខ ២៦។


◦еĮњũ 12

៣.៩. ករសនយែដលមនសចនករចបស សទ៩៖ “ ជរ ឋ ភបល...ជរញឲយកមរទេទបពច បករសក ករមតមល ឋ ន ៩ឆន េន២០១៥...។” ករសនយេនះសថតេនកនង នងជែផនកមយៃនចណចទ៣៦ ៃនកមមវធនេយបយរបស ជរ ឋ ភបលនតកលទ៤។ ករសនយេនះ គរតវសេរមចឲយបនេនឆន ២០១៥។ កនងរយៈេពល២ឆន ជរ ឋ ភបលបនខរបងសេរចករសនយរបសខលន បែនតេទះជយង កមនទនសេរចបនដលេគលេ ែដលបនសនយទងរសងេនះែដរ។ េដមប ចសេរមចនវករសនយេនះបន ជបឋម ជរ ឋ ភបលរតវសេរមចឲយបននវករសនយរបសខលនែដលធនឲយកមរទេទបញច បករសក យងេ ចរតមបឋមសក េនឆន ២០១០។ ែតករសនយេនះ ជរ ឋ ភបលេនមនទនសេរមចបនេនេឡយេទ។ ស បករតសក ៩ឆន េប មទនននយជេរឿនឆន ២០០៨ ែដលេចញេ យរកសងែផនករបងហ ញថ េនឆន ២០០៨ របជពលរដឋែដលេចះ ន នងសរេសរេនកមពជរបមណ១៧% បនបញច បករសក រតមករតមល ឋ នបឋមភម។ េ យែឡករកសងអបរ យវជន នងងក កបនេរៀបចែផនករយទធ រសតរបសខលនែដលមនសចនករចបស សផងែដរ។ ចននអនវទយលយមនករេកនេឡង ១,១២២ កនងឆន សក ២០០៨-២០០៩ ដល ១,១៧២ កនងឆន សក ២០០៩-២០១០។ េទះបយង ចននសស េរៀនេនអនវទយលយមនករថយចះព ៣៤៥,០៣០ កនងឆន សក ២០០៨-២០០៩ មកេន ៣៣០,៦២៥ េនឆន សក ២០០៩-២០១០28។ ជងេនះេទេទៀត អរ េបះបងករសក េនកនងមធយមសក បឋមភមកេនខពសេនេឡយែដរ។ ទនននយរបសរកសងអបរបងហ ញថ កនងឆន សក ២០០៨-២០០៩ មនអរ េបះបងករសក ដល២២.៨០% េនមធយមសក បឋមភមខណៈែដលេគលេ របសរកសងឲយមនរតមែត១៩% បេ ណ ះ។ កនងឆន សក ២០០៨-២០០៩ មនេបកខជនចះេឈម ះរបលងបឋមភមចនន១៤៥,៩៥៦នក ែតមករបលងចនន ១៤៣,២១៨នក នងចននេបកខជនរបឡងជបមនរបមណ៩១.១៣% (១៣០,៥១៩នក)។ ចែណកេនឆន សក ២០០៩-២០១០ អរ របលងបឋមភមជបមនជង៩០%29។ បរមណចននកមរបនសក រតមករមតបញច បករសក មល ឋ នមនទនបនសេរមច បែនតបែនថមបញហ គ អពគណភពៃនករអបរេនមនករមតយងខល ង។ បញហ េនះរតវបនមជឈ ឋ នខលះេលកេឡងទកទងេទនងរបកេបៀវត ររបសរគបេរងៀនែដលមនករមតតចតច ែដលជេហតេធវឲយគណភពៃនករអបរមនករធល កចះ30។ 28 ដចេយងេលខ ២៦។ 29 រពតមន ឌេខមប េដល៖ សស ថន កទ៩ ជង៩០% របលងជបបឋមភម។ ផ យៃថងទ ១៩ ែខកកក ឆន ២០១០។ 30 េវប យវទយ សេសរ៖ រ ង ឈន េសនើដឋមរនតរកសងអបរទទលយកអន សន ផ យៃថងទ ១៦ ែខកមភៈ ឆន ២០១១


◦еĮњũ 13

១០. ករសនយែដលមនសចនករចបស សទ១០៖ “ ជរ ឋ ភបលនងេរៀបចបេងកតរបពនធសនតសខសងគម សរមបមរនត ជករ កងក ងរប ប វធ កមមករ នងនេយជត នងរសទបរបជជនេផ ងៗ...។” ករសនយេនះសថតេនកនង នងជែផនកមយៃនចណចទ៣៨ ៃនកមមវធនេយបយរបស ជរ ឋ ភបលនតកលទ៤។ ជរ ឋ ភបលបនសេរមចបនេរចនកនងករបេងកតជ ថ បនទកទងនងរបពនធសនតសខសងគម កបែនតដេណរករេនះេនមនភពសមគ ម ញ នងករផតលេស េនមនភពមនចបស ស។ ករបេងកតរបពនធសនតសខសងគមសរមបមរនត ជករ នងកងក ងរប ប វធ គពទនេឃញមនចបបចបស សេនេឡយ េបេទះបជមនយនតករអនវតតេ យែឡក មរកសងនមយៗ។ េដមបអនវតត ចបបសតពរបបសនតសខសងគមសរមបជនទង យ ែដលសថតេនេរកមបទបញញតតៃនចបបសតពករងររតវបនបេងកតេឡងេនឆន ២០០២។ អនរកតយ សតពេប ជតរបបសនតសខសងគម េលខ១៦ អនរក-បក ចះៃថងទ០២ ែខមន ឆន ២០០៧ ស បករធន បរង នភយករងរករតវបនបេងកត។ េនកនងឆន ២០០៨ រកសងករងរ នងបណត ះប ត លវជជ ជវៈបនេចញរបកសេលខ ០២១ កប-របក សតពបញជ កសហរគស រគះ ថ ន នងកមមករ នេយជតកនងេប ជតរបបសនតសខសងគម ែដលតរមវឲយនេយជក ឬមច សសហរគសមកចះបញជ កសហរគស រគះ ថ នរបសខលន នងកមមករ នេយជតកនងេប ជតរបបសនតសខសងគម។ េនឆន ២០០៨ ដែដល រកសងករងរ កបនេចញេសចកតរបកសេលខ១០៨ កប-របក សតពករកណតអរ ភគទន នងែបបបទៃនករបងភគទនសរមបែផនក នភយករងរ។ របកសេនះតរមវឲយនេយជករតវបង នភយករងរជនដលេប ជតរបបសនតសចសងគម។ របកសរបសរកសងករងរសតព វកលក នភយករងរករតវបនបេងកតេឡងផងែដរ េនឆន ២០០៨ ែដលកណតពសទធទទលបន នងែបបបទ នងករមតៃនករទទលបន វកលក នភយករងរ សរមបរគះថ នែដលចះបញជ កនងេប ជតរបបសនតសខសងគម។

ជបនតបនទ ប េប ជតរបបសនតសខសងគមេរកមករទទលខសរតវរបសរកសងករងរ កបនេចញលខតកកហតដល ថ បន សហរគស រកមហន នងអងគករមនែមនរ ឋ ភបលនន ចបបងខឲយចះបញជ នងបងវភគ

ទនជមយេប ជតរបបសនតសខសងគម។ ៤. លទធផល យតៃមលរបសមច សេឆន តេទេលើករអនវតតលកខខណឌ សនទស ន េនកនងឆន ២០០៩ គណៈកមម ធករខមែរហវលបនេធវសកខ ចនន២៤ េនរគបមណឌ លទង២៤ (១ មណឌ លមនសកខ ១)។ េនកនងសកខ េនះ មច សេឆន តបនពភក នងកណតលកខខណឌ សនទស ន


◦еĮњũ 14

ចនន១០ ែដលេឆលយតបយទធ រសតចតេកណដ កកលទ២ នងកមមវធនេយបយរបស ជរ ឋ ភបលសរមបមណឌ លេរៀងៗខលន។ េនឆន ២០១០ កនងេគលបណងពរងងករចលរមរបសមច សេឆន ត កនងករ ម នករអនវតតរបសមរនតជបេឆន ត ខមែរហវលបនយកលកខខណឌ សនទស នទងេនះរតឡបេទឲយរបជពលរដឋេន មមណឌ លេខតត (ភគ េរចន គជអនកែដលបនកណតលកខខណឌ សនទស នកលពឆន ២០០៩) េដមបផតលពនទេលករបេពញរបសមរនត ជរ ឋ ភបល នងមរនតជបេឆន ត។ ជលទធផលេវទកចនន៨ េន មមណឌ ល កពងសព កពងឆន ង កពត រតនៈគរ េសៀម ប ឧតតរមនជយ ៃរពែវង នងៃបលន ែដលឲយមច សេឆន តផតលពនទ។ កនងេវទកទងេនះ មច សេឆន តរតវផតលពនទេទេលករសេរមចបនៃនលកខខណឌ សនទស ននមយៗ េ យ “ពនទ១ ស បករមនបនេធវទលែតេ ះ ឬបនេធវតចតច (េរចនបផតរតម២០%)” “ពនទ២ ស បករបនេធវខលះ (២១%-៤០%)” “ពនទ៣ ស បករបនេធវមធយម (៤១%-៦០%)” “ពនទ៤ ស បករបនេធវេរចន (៦១%-៨០%)” នង“ពនទ៥ ស បករបនេធវេសទរែតទងរសង ឬបនេធវទងរសង (៨១%-១០០%)”។ ៤.១. អនកចលរម នង គមន កនងេវទកទង៨ មណឌ ល មនអនកចលរមសរប ៧២៧ នក ែដលកនងេនះមនរសត ២១៧នក ែដលភគេរចន គជអនកែដលបនចលរមកនងសកខ កណតលកខខណឌ សនទស នៃនវសយ ទភពកនងមណឌ លេរៀងៗខលនេហយែដលជអនកត ងសហគមនេនមល ឋ ន ជកសករ អនកលកដរ មរនត ជករ សស /នស ត បគគលកអងគករមនែមនរ ឋ ភបល។ល។ េនេវទកទង៨ មនករចលរមព គមនជត ង រសត របធន/សមជរកមរបក េខតត សមជកគណៈអភបលេខតត/ត ង េខតត/មនទរ នងរបធនអងគករ/សមគមថន កេខតត។ កនងេនះ មនត ង រសតចនន៧រប៖ មកពគណបក របជជនកមពជ១រប គឯកឧតតម ល សន, គណបក សមរង ៤រប គ ឯកឧតតម នត រដល ឯកឧតតម ឃ វណណេដត េ កជទវ ែក សវណណរតន នងេ កជទវ មរ សខហរ គណបក សទធមនស ១រប គ ឯកឧតតម អ ចនទឬទធ នងគណបក នេ តតមរណឫទធ១រប គឯកឧតតម េ ន។ របធន នងសមជករកមរបក េខតតចនន ១៤ រប៖ មកពគណបក របជជនកមពជ៧រប គ ឯកឧតតម យម ធន ឯកឧតតម េកត សធ ឯកឧតតម សខ ហម ឯកឧតតម េទព បរ ឯកឧតតម េក េ ភណឌ ឯកឧតតម ឃយ េសៀន នងឯកឧតតម ឡង ឈនៃឡ។ សមជករកមរបក េខតតគណបក សមរង ៣ របគេ កជទវ ែវន ឯកឧតតម នត សផន នងឯកឧតតម ទម ប ណ ។ សមជករកមរបក េខតតមកពគណបក នេ តតមរណឫទធ៣របគឯកឧតតម ទ រ ឯកឧតតម ពយ រទធ នងឯកឧតតម អក វធ។ សមជកបរកមរបក េខតតមកពគណបក ហវនសនបច ១រប

គ ឯកឧតតម ឡង វណណ ។

ũ

តស ៤ កេច

ũģŎŁũ‗ч₤

អភបត ងសមគមចន

៤.២. លទធផ១- កព

កពងសព គមេរចន មន៤ចែដលមច សេ

លកខខណ១. សមជយៃរពេឈេន[ឲយបន១០សបេងកតៃរពយអងគ រសឆន ២០០៩ េរៀបចសណគមនៃរពេឈ

₤Ю₣ šĠ ŁũΒЮ₣

លរងេខតតចេខតតចនន

ន៨ រប។

លៃនករ យពងសព៖ មចមន១ចនច ចនចស បកេឆន តភគេរច

លទធផលេទេលចនច

ណឌ សនទស នយទប ក ត រសកគងពស០០%] ចបពពសហគមន សកថពង ចនន

នងសឲយរណឯក រ ឈេនឃទពម

₣ĳ ĕЊ₣ŁũǻŎĳūĕŉБďĠсЮĂĖ ĳ

នន៣របគ ឯន៣របគ េ

យៃមល មមណឌមច សេឆន តែដលមច សេឆនករបនេធវមចន យតៃមល

លៃនករ យតចនមយៗៃនៃនវសយ ទបងក រករក

ស ឱ ល ភនរពរតមឆន ២០េនតបនភន

ន៣.៨៧៩ហដឋបលៃរពេឈនងទទល គមន រសកថព

ŎĳаņųЮŲЧŁũΒĕНĳ ĕБĳЊŁŲ◦Б а

ឯកឧតតម មមក ល សរទធ

ណឌ ល យតៃមលេទេលឆន តភគេរចមធយម ឬបនេស បករមន

តៃមលរបសមច សលកខខណឌ សទភព កបបផល ញរសច ថពង ០០៩ នងភនរពះ ឃហក េនឈ ជយគ លសហង។

ĕНŷĳŚ˝ņŊŷЋĊБĕЮŗаĕũřť₤ļ(ũģ

ម េរឿន េេ ក េមៀវ

លលកខខណឌនផតលពនទថេធវពកក តនបនេធវទល

សេឆន តេទេលសនទស នៃនវស

ŗģŎЯřŲŌĕģŎŁũ‗чĂĖ е៖

ករស ទមៃម នងេ

សនទស នៃនថ សេរចបនល មន៣ច

លែតេ ះ ឬ

លករសេរមចសយ ទភពលទធផលៃន

Ōĕ₤РşĜ˝ũşĤƯƠƠ៩ - ƯƠơ

ម ត នងេ ក ែងត

នវសយ ទភនទងរសង មចនចស បកឬបនេធវតចត

ចបនរបសមពទងដបេនករផតលពនទេ

Ĥ₤сŵ₤сũĠ₤сŬơƠ)

ងេ ករស ឯេរឿន។ នង

ភពទង១០មន១ចនចករបនេធវខលតច។

មរនតជបេឆន តនកនងេខតតកពេ យមច សេឆ

₤ŬĄũŢť ķЊģŲ

◦еĮњ

ឯក សវណណភងរបធនអងគ

េនកនងស បករេធវះ នងមន១

ត ងសព ឆន ត

ĕЊ₣ņ

Įњũ 15

ភរៈ។ ងករ/

េខតតបន ចន

ũũģŎŁũ‗ч₤

២. សជយេនឃអមក េនឃក េនឃបន េស ចករ១១៥នងសេ ះររ ងចក សទធដ េនឃ

៣. ផតលថនរគបរគន េទស) នងសតតឃតជពែខេម

៤. លបេន ទខសរបសទធភព២០១០ បពលសតវៃពឆន ២០១០

₤Ю₣šĠ ŁũΒЮ₣

យេ ះរ យង៨ភម ស

ឃយអងគចននឃម ង អ ៃផទដែរស.៤៧ ហករ យវ ទដរសកសេ ងឃ ល រ

ថន ក ង មយឆន មតង ងរគបតបន ជេរៀង លៃថងឆន ២០០៩

បបត កសចបប(របមយរយភគនងលបបបៃរពឲយបនម០។


ដសមបទនសរបចនន១ ន៣ភម ១ ៤នង ងសយ៤២៩.២៧ហ

(១០សដេនភមរពងទង។ សផតរសកឱ ល។

បងក រជងស(ឬ មជននងសមរតតថង ឲយបនដតតេទ។

ករេរបរបសបឆករត)

គរយ េបតកររបមយរយភគរយ


សងគមកចច៨៥០ហ៤០០ ហយ េន តហក ដហគមន) ង ឃលបលងកមម។

សតវឲយបននញបេចចកតពនតយ ទតដល ចប

ឧបករណ ឲយមន

េនកនងឆន ញ នង យ ចប






◦еĮњ

ĕЊ₣ņ

Įњũ 16


៥. របមលសសទងឲយ អ តឲយេហយឆន

៦. សឲយរដឋទផ រសរមែដលតៃមលកតៃមលៃថលជង

៧. តេមលងរបេសសរគបេេឡងេទចប ត លដលមន កៗឲយបសក ចបព

៨. េនរគបរគន នងេមង ចបពបលជងេរក។


ស មកនងផត នងស ២០០៩ តេ

ដជយទញកសមបផលតផលកសផលធល កងទផ រ។

របកេបៀវត រ រងៀន នងរបពឆន ២០១លរគ មករ បនមតង កនពឆន ២០១០

បមណឌ លសខងមនបគគលកពចងឆន ២០យឥតគតៃ


រកពងសព នត បធន បេន

េទ។

សផល េនេពលកសកមម ចះ េ យ

រដលមរនត ជរគេពទយព១០១០ នងផតលត នងមកនងមយឆន េន០។

ខភព រតវមកជនញរបច០៩ នងបេងកថលជនរបជព


នងកនងទកនកនងផ រ

ពល គម នឬេពល

យរដឋរតវឲយ

ជករ ជព០០ដ ល រ លវគគបណត ះ មខជនញ នរគបភម

មនថន រគបចកររគបងកនករពយពលរដឋរក






◦еĮњ

ĕЊ₣ņ

Įњũ 17

ũ

ែេេ

ũģŎŁũ‗ч₤

៩. សឲយចបនឆបយ

១០. សឋ ន រហទនសដធល េសសដ ឆន ២០០៩ ដលត កអម េនទទបទេលមសរពរលយ សស១១. េតអនជបេឆន តេទករមត

២- រតែដលមច សេឆនេធវខលះ នងមេឆន ត យតៃម


ចបបរបឆងអយងយរេដមឆន

សឲយ ជញ ធររហតដលថន កចបពែខេមេសអ េនងសឲយ

ករ មរនត ជកទងេខតតកពងពហមទណឌ សណកពជនេអនកេពញចតតទល លកខខ?

តនគរ៖ លកខឆន ត យតៃមលមន៥ចនចសមលថបនេធវេ


អេពពករលយឆន ២០១០។

រគបល បថនេខតតសឲយេម ឆន ២០០ះរ យឲយចយមនចបបផតករ េយធ បងសព ែដលបនងរបរពត

េលមស។ ករអនវតតនរណឌ សនទស ន

ខណឌ សនទសមលស បករបស បករមនបេរចន នងប


យេចញឲយ។

ថន កពមលះរ យ

០៩ ជពចបេនកនងផតនទ េទសបលស េបបនរបរពតតតតអេពពក

របសមរនតនទង១០

ស នៃនវសយបនេធវមធយម បនេធវទលែនេធវេសទរែតទ


ទភព១០ឬបនេធវពែតេ ះ ឬបទងរសង ឬ


០ចនច ែដលកក ត ល,បនេធវតចតបនេធវទងរ


លមច សេឆន តបមន៣ចនចច េហយពមរសងេទ។


បនផតលពនទគច មច សេឆន តមនចនច


◦еĮњ

គ មន ២ ចត យតៃមលថមយែដលមច

ĕЊ₣ņ

Įњũ 18

ចនចបនមច ស


លកខខណ១/ ជរ ឋ ភពករលយឲយែខ០១ ឆន ២ឲយមនរបសនងចបបរបមចបប េ

បណយសកត ឯក ជយរបឆ២០១០ ែដ

២/ ចបពេរប ប វធឯកជនមយរបសគ មលបញហ ែដរដឋរតវេ ះរែដលមនរ៣/ ចងឲយមមន ទ េគែខ០៩ ចបអរជ ភមកផលរសកកនម


លទធផលេទេលចនណឌ សនទស នភបលរតវបេយបនេនយ២០១០ េហយសទធភព េបឆងអេពពក

យមនេរសេហយរតវបេឆងអេពពកដរ។

ដមឆន ២០១ធជត េទយកត បតច កែហងរបជដលេកតមនរ យេ យប។

មរនតកសកមមចគ រជក (១ឆនបពឆន ២០១ផលញ ឃលយងេខតតរតនគរ


លៃនករ យតចនមយៗៃននៃនវសយេងកតចបបរប

យងយរ រតមៃយរតវអនវតតយជន របករលយ រតវផតសេអងេទេលេងកតគណៈករលយេន េដ

១០ សកយកបេរផលរបេយឬជនមនអ

ជពលរដឋ កមមនេឡងជមយយសនតវធ នង

ចះបេរងៀនពឆន ៣ដងៈ ែខ០) េនភមង ភម ៣ រត។


តៃមលរបសមច សនលកខខណឌ សទភព បឆងអេពៃថងទ០១ ចបបេនះបរពតតផទយផតនទ េទសល នៈ កមម ធករដមឆន

កកងក ងយជនរកមអ ចេរបមមករ េហយយរបជពលង មចបប

ព វធ ចញច មខ០១ ែខ០៤ណងឡ ឃតពងរកហម



ម




ចបនរបសមពទងដបេននករផតលពនទ


មរនតជបេឆន តនកនងេខតតរតនេ យមច សេ


◦еĮњ

ត នគរ េឆន ត

ĕЊ₣ņ

Įњũ 19


៤/ ត ករករក ែដលកពកយប

២០១០ តេអនកេទសកនចបពេដមឆន

៥/ ក ងផលង រសកលលឆន ២០លង េទភមឆន ២០១១។បេតឲយេហផលវចលភមពឃតនរសកេរគះ ឬេកេរគះ ឬេករសកបរែកវ៦/ សងេនភម អ២០១១។ បនទប) េនៃស។ ចញឲយរចេរៀនបឋមសរសកបរែកវរបកេកប ង)ឆន ២០១២ េនឆន ២០១ម េនឃរត


រ មនរតវយកជជនរងេរគបណត ងចលតេទ េហយកនងពនធនគរឆន ២០១០

ផលវពទរមរសកលផត របេភ១១។ ថនលចម សយ ឃ។ រសកអរយយរតមឆន ២ពផលវធ (ផលវ៧កកនម របែវងកសឲយេហយ កសពផលវ ជត

៥០០ែមរតេរៀនបឋ

អង ថន កបឋសងភមកៃឡ េរៀនមេតតយលេនឆន

សក (៥បនទប នង មណឌ) េនឃរតពនងមណឌ

១១។ ជរញកតពងេរចស


ករបកពរបជគះ េនេពល

ករ ចបលករេទសមនរតវយករតេទ។

កលផត េទភទថនលេកសចកេកសពរឃកចញ ឲយយ វ ដលភ០១១ រកល៧៨) េទភមង ៥០០ ែមររតមឆន ២០តចលភមយនត។ ឋមសក ថម ឋមសក ឲយរេរៀន បឋពន ឃភនក

យយមយ េនភ២០១២។ ប)េនភមលសខភព ពងរកហមឲលសខភពេករក ងផ

(សណងថម


ជពលរដឋល ពកគតបពេដមឆន រសខទកខរបកេឡយ

ទភមបស ឲយរចរសកបនេហយេនភមគងធ ឃលេកស។ ម អន រត រកល១១។ ផលវន ឃកក

(៦បនទប)ច លេនឆន ឋមសក (៤កក រសកវនភម ១ ឃ កសង

ឃកក(សណងថមឲយរច លេនេនឃ អងរ រសកកន

ថម) ឲយេហយ


) ឆ៤នក

កថមនងនយ





◦еĮњ

ĕЊ₣ņ

Įњũ 20


េនឆន ២០១៧/ សឲយមររជក នងសកនងែខ០១ យកេខ ចនេនភមកៃឡៃស នងភមេ យសឲយទនមន ច

៨/ សឲយមរ២ ដងកនងមមរនតចះមនេដមឆន ២០

៩/ សឲយបេដចជ េ ងេម ម នងេរមេខតតរតន


១០។ រនតកសកមមចសពជរជកមយែខ ០៤ ែខនន ៦០កបលឡ ពន ភនមកេត ឃលេមភមជ អចបពឆន ២០

រនតេពទយសតវចមយឆន ែខ០៦នគន ៣នក ច១០។

េងកតេ ងចរកចរករគប វងចរកែកៃចគរ យងយរ


ចះបេរងៀន រេយចនន (បេរខ ០៧) នងល ញ៤០ េភនកក ឃភនកលងជរ រសកអនកែចកឲយអន០១០។

ចះចកថន (៦ នង ែខ១២ចកេនរគបរ

កធនតចចនចយចនទ េ ងចន សែណត កេរឆន ២០១២


េបៀបចញច មរងៀន៣ដងងសពជរជកឈម ល២០ កក រសកវនកអរយ វ អនកែដលអត

េគរកប) ២ មនរសកចបព

ច ៣ មនចរកែកៃចនសៀងេនទ២។






◦еĮњ

ĕЊ₣ņ

Įњũ 21

ũ

េចថេ

ũģŎŁũ‗ч₤

១០/ សខនងេនភម១បនលង។ េត រសកអរ

១១/ េតអនកជបេឆន តេទករមត

៣- ៃបេឆន ត យតៃមចនន៤ ចនចថបនេធវខលះេធវតចតច។


បឋមស១ រកមមយខនងេទៀយ វ ឲយប

កេពញចតតកទេលលកខខ?

បលន៖ កនងមលថបនេធវេចែដលមច ស ះ េហយមនែ


ក ចនន ២សយឃកតេនភម កបនកនងឆន ២

រអនវតតន របណឌ សនទស

ងចេ មលេរចន នងបេឆន ត យតែត១ចនចេទ


២ខនង (មយកចញរសកកងយ ឃប២០១០)។

បសមរនតនទង ១០

កខខណឌ សនទបនេធវេសទរែតតៃមលថបនេធវទ ែដលមច ស


ស នៃនវសយតទងរសង ធវមធយម ឬបសេឆន ត យតៃ


យ ទភពទឬបនេធវទងបនេធវពកកៃមលថ មរនតជ


ទង១០ ពមងរសង។ េហត ល, មន

ជបេឆន ត មន


មនចនចហយមនលកន៥ ចនចមចនបនេធវទល


◦еĮњ

មយែដលមចកខខណឌ សនទសសេឆន ត យលែតេ ះ ឬ

ĕЊ₣ņ

Įњũ 22

មច សស នយតៃមលឬបន


លកខខ១/ សរកទផកសកមមដចេពត…យងមធយម ឲយបេខតតៃបលនេទ។

២/ សឲយមយកពនធតច២០០៩] ចបពឆន ២

៣/ រតវឲយមល មបេចចពជដ កជងតៃមល បកសករកនងេេទ។


លទធផលេទេលចនណឌ សនទស នផ រេសរសចជ រសវ ដឡងេ ចបន២៥% ៃន

ចបពែខ វច

មនករនេចញចជងតៃមលបចចរបែហល៥០០៩។

មនកររតតពចកេទសេ យកសកមម ែដលបចចបបនន [ែខកេខតតៃបលន


លៃនករ យតចនមយៗៃននៃនវសយបលកផលតឡងម សែណតសមយ គឡនតៃមល ង ១ចឆក ឆន ២០

ញ ចល កសចចបបនន [ែខក០%េនកនងេ

ពនតយ នង បយមនទរកសកលនចលឲយមកកក ឆន ២០ចបពឆន ២០


តៃមលរបសមច សនលកខខណឌ សទភព តផល ណកបយ ឡរកមជ១លរតេន០៩ េនះត

សផល នងកកក ឆន េខតតៃបលន

បណត ះប តកមមេខតត។ មនតៃមលទប០០៩] ដល០១០ េនះត



ប






មរនតជបេឆន តនកនងេខតតៃបលេ យមច សេ


◦еĮњ

ត លន េឆន ត

ĕЊ₣ņ

Įњũ 23


៤/ សឲយមេរក

ទហ មតេលរបជជនឃស២០១២។

៥/ សផលវរគចបពឆន ២សងក តអររកចបេល អណត ង ចបសទងរតង ម៣ ពភមភនក

េរក មយកែនលង

៦/ សតេមលងបន១០០%

កក ឆន ២០ន កនងេខតតបន៤០% េទ។

៧/ សឲយមទប(១%កនជកសករខចដល ២០១


នរប យ េែដលរបល ៥ែមរតព សទងរតង ចប

សរកហម ន០១០ ដល២េ ពភមបរបែហល ១២បពភមថនលែមនរបែវង របកយ ដលភមរបែវង ៨ គេនភមប

ងរបកឧបតថ% ៃនរបក

០០៩]។ សៃបលន សតជេរៀង ល

មនឥណទនកនង១ែខ) សេនកនងេខតត ៥។


េនឃសទងរតយមនរបែវងចនចភមទនបពឆន ២០១

នង ព នចនន២០១៥។ ទ បងរលម ដល២គម។ ទ ២កង ដលភមបែហល ១៨ មែរសអនទ ក គម។ នងទ ៤ងស សងក ត

មភចបពេមភកឧបតថមភបចចប

បមរនត ជកតេមលងរបកែលឆន ចបពឆន

ន ែដលមនស បរបជពៃបលនពឆន


តង រសកង ៣០គម នប ដលទ១០ ដល

ន៤ ែខ ១ េនកនង

លភម២ កនងឃអរមកនដរ ឃគម។ ទ កនងឃ៤ ស ព នតបយខ។

ភម េមឃ ឲយបបនន [ែខកកររគប ថ បខរបចែខឲយ២០១០ ត

នករ របកពលរដឋែដលឆន ២០១០


យក

បយត





◦еĮњ

ĕЊ₣ņ

Įњũ 24

ũ

េក

ũģŎŁũ‗ч₤

៨/ សឲយមេស ពយបៃបលន ឬប[ែខកកក ឆន២០១០។

៩/ សឲយបេឲយបន េនេទ។

១០/ សតេមតច៤០មនទតេរៀង ល២០១០។

១១/ ចនចររបសមរនតជទង១០ ករ

៤- កេ ះ នងបករមនបនេត ល ស ប


នករពយបល កនងមនទរេបញច ះតៃមល ៥០ឆន ២០០៩]

េងកត ចបបរបចងឆន ២០០

មលងរបកេបៀេរៀលកនងមយលែខ េនកនង

រមៈ េតអនកេពជបេឆន តេទេរមត ?

ពត៖ មច សេនេធវខលះ។ កធវទលែតេបករបនេធវ


លជង េ យេពទយបែងអក ០% ពតៃមលបឲយបនេនកន

បឆងអេពពក០៩ ខង មខ

ៀវត រ រគបេរយែខ េបកឲងេខតតៃបលន

ពញចតតករអេលលកខខណឌ

េឆន តភគេរចករ យតៃមលរបះ េហយកេរចន នងប


យពយកកៃរកនងេខតតបចចបបនន កនងឆន

ក រលយខេនះត

រងៀន យងឲយបនេទៀងន ចបពឆន

អនវតតន ណសនទស ន

ចន យតៃមលបសមច សេឆនកគម នចនចបនេធវេសទរែត


េទេលលកខឆន ត មន ៥

មយែដលតទងរសង ឬ


កខខណឌ សនទសចនច ស ប

លមច សេឆន តផតឬបនេធវទង


ស នទង១០បករបនេធវខលផតលពនទថបរសង។


កនងករតមនខលះ នង ៥ ចបនេធវមធយម


◦еĮњ

នបនេធវទលចនចេទៀត សឬបន េធវព

ĕЊ₣ņ

Įњũ 25

លែតស បពកក


លកខខ១/ ជសជលមយឆន មតងកនទកឈ រសរ ច រសកអងគរជយ ចយងយររត

២/ ផតលករនងបេងកតទពនធករនចេលសពពនធកពតមន ២០០៩ ដល

៣/ ចបពឆនែតទទល គរបសរបជពបន កពទងអសឲយ


លទធផលេទេលចន

ណឌ សនទស នល នង ត ររបកនងចេ មកឈក រសកបនទ យមសចបពឆន ២០តវ ត រឲយបន

របណត ះប តទផ រដលកសចលនវ ផលបចចបបនន) (រសវ បែនល ល ២០១២។

ឆន ២០០៩ េល នងចះបពលរដឋ ែដលកយេទ នងបយបន [១០០


លៃនករ យតនចនមយៗៃននៃនវសយបពនធធម៧រសករម មកដងទង រសស រសកជគរ ០០៩ ដល២នរគបរសក។

ល ទនកទសករ រពមលតផលកសពខងេរក

ដង េពត…។

េទ ជញ ធរជបញជ សហគមលបនបេងកតេបរងក បបទេលម០%]។


តៃមលរបសមច សនលកខខណឌ សទភព រសត លមនរសកសកកពងនងរសក០១២

ទនងទផ រ មទងបេងកនកមម (ឲយកែដលេខតត…)ចបពឆន

ជលផលរតវមនេន ទេឡង នងលមសេន ទ


សេឆន តេទេលសនទស នៃនវ

វ


លករសេរមចសយ ទភលទធផលៃន




មរនតជបេឆន តនកនងេខតតកពេ យមច សេ


◦еĮњ

ត ពត េឆន ត

ĕЊ₣ņ

Įњũ 26


៤/ ផតលេមធឥតគតៃថលេហនងបណត ងឲរគបភគែដចបពឆន ២

៥/ ចតវធមរនតរដឋបលនងអនកមនជមយជនេខសចបបកនតេទ ឲយប

៦/ តៃមលេសយៗ សមបមយនទ ២០១០ មនរបពនធអរបសជទង៧ នងបនេន ឆន


ធវដលរបជហយ [១០០ឲយបនចបសដលពកពនធទ០១០ តេទ

នករ មផលវលៃរពេឈ កងនអ ចមយេលមសកបបកនងេខតតកពតន [១០០%

ស ទរសពទ បញច ះតៃមលទរ

[ឆលងរបពនធនងេនរគបអនធែណត ធរណៈេងរកងកពត ២០១១។


ជពលរដឋរករក០%] េសបអស ស ដលទងអសេនេ។

វចបបមងមងក ង របយចនន ែដលផល ញៃរពេឈចបពឆន ២០]។

ករេរបរបសពទរតមែត៣] យងយ

រសកស បរបជយឥតគតៃថលេខតតកពត


ក េ យអេងកតេរឿងកត លទកែនលងេខតតកពត

មត ដលប វធ

លឃបឃតឈ ែដល០០៩

សរបពនធនម៣េសន កនងយរ រតមឆន ទងអសរតវជពលរដឋេរបថល េនរសកយងយរឲយ


មងឆ វបកយ





◦еĮњ

ĕЊ₣ņ

Įњũ 27


៧/ បេងកនរបនសមរមយេដមបពរងង

៨/ បេងកតមចរត នងបណជសជលមតគម នករងរគរចនន

យវជនអន

៩/ ត រេឡរសកទកឈ២០១០ នង២០០០េរៀលតៃមល១០០០

១០/ រគបទបជង១%ត លដល

កមចមននងអេទ។


របកេបៀវតមយគឲយបន៤សមតថភពរ

មជឈមណឌ ល ណត ះប ត លត) សរមបេរេធវេនរកងក២ ខនង (សរថ) ឲយរច

ងវញនវទនបឈ េខតតកពត ងសមបញច ះតលកនង ១លរ០ េរៀលកនងម

ថ បនឥណ%កនងមយែខ

លរបជពលរដឋអនញញ តខច


រ ដលរគវប៥%ជេរៀងរគបេរងៀន។

សរមបអបរ លវជជ ជវៈ (កេកមងអនថ កពតេ យករមបរបមលលកនងឆន ២០

ប ទ កទក ឃឆន ២០០៩តៃមលេរបង រត នងេរបងមមយលរត។

ទន រតវយខ នងរតវមដឋ ពករេរបរចបពឆន ២


បេរងៀន ឲយលឆន

រែកែរប អតតកតេដរ នងយវជនក ងលេកមង នង០១២។

ឃ េកះតច ៩ ដលឆន ងរតមែត មសតកនង

យកកររបកមនបណត ះបរបសលយ២០១០ ត






◦еĮњ

ĕЊ₣ņ

Įњũ 28

ũ

ែបក

ũģŎŁũ‗ч₤


៥- េសែដលមនដលបនេធវខលះ គក ត ល ប

លកខខ១/ ជរញឲយចបប សតពកឆបរហសេបនរតមរតផ ពវផ យ ទ យទទ



សៀម ប៖ មចលេទ៧លកខគមនែត៣ចនេធវេរចន នលទធផល

េទេលចនចណឌ សនទស នយ ជរ ឋ ភបកររបឆងអេនេដមឆន ២តវ [ មចបបដលរបជពទងរបេទស។


រអនវតតនរបណឌ សនទស ន

សេឆន តភគខណឌ សនទសនចេទ េហយងបនេធវេសទ

លៃនករ យតចនមយៗៃនលនៃនវសយល នងសភេពពករលយ០១០។ រតវបកណត] រពលរដឋឲយបន។


សមរនតនទង១០

គេរចន យតៃស ន កនងចេយគម នចនចសទរែតទងរសតៃមលរបសមច សលកខខណឌ សនទទភព អនមត

យឲយបនវអនវតតឲយមទងទល


ៃមលេសទរែតរគមលកខខមយែដល

សង ឬបនេធវសេឆន តេទេលនទស នៃនវស


គបចនចថ មណឌ សនទស នលមច សេឆន តទងរសង។លករសេរមចសយ ទភពលទធផលៃន


មនបនេធវទនៃនវសយត យតៃមលថ

ចបនរបសមទងដបេនកននករផតលពនទ


ទលែតេ ះ ទភពទង១

ថបនេធវមធយ

មរនតជបេឆន តកនងេខតតេសៀមេ យមច សេ


◦еĮњ

ឬបនេធវតច១០។ ស បម ឬបនេធវ

ត ម ប េឆន ត

ĕЊ₣ņ

Įњũ 29

ចតច បករពក


២/ -ជយផតកសកមម ៤បនរគបរស៣េ ន កនងេនះតេទ។ -សផតលទនរបែហល២%េខតតេសៀម-ជយរកទផយងេ ចងកនង១ល

៣/ រតវទបមកេខតតេសៀ២០១០។ លចបបឲយបន២០០៩ តេ

៤/ ផតលដសដពតរបកដេនេខតតេសៀ២០១០។


ផតលវគគបណត ះ៤វគគកនងមយសកេដមបឲយទង១ហក

កមច េ យ%/ឆន សប ចបពេដ

ផ របេងកនតៃច ស េសមមលរតឲយបនក តផលតផ

សៀម បមន មលបបបត ឧន [១០០%]េទ។

សមបទនសងគដ មយរគៀម បឲយ ប


ះប ត ល បឆន កនងមយទននផលព ១ចបពេដមឆន

មនអរ កស បករងរកដមឆន ២០១០មលរសវ ១មយភគបៃនេនេដមឆន ២ផលេរករសកមន ទ រត ឧបករណេន ចបពែខ ១

ងគមកចចដលអនរឲយបន ៣

បនេនេដមឆន


បេចចកេទសយរសក ឲយេ ន ដល ឆន ២០១០

កររបកទបកសកមមេន០តេទ។ ១គឡរកមនតៃមលេរបង២០១០។ ក កឲយចលចបពឆន ទខស

១០ ឆន

អនករករកខវះហក

ឆន






◦еĮњ

ĕЊ₣ņ

Įњũ 30


៥/ សតេមលងរពមទងកងតច ១៥០ដ០១០ តេទ

៦/កែណទរពយរកត ន២០១០។

៧/សឲយចតេសៀម បេៃនតៃមលេរបង


ងរបកេបៀវតងក ងរបដ ល រកនង១ែទ។

រងរបពនធតនងយតតធម

តវធនករតយ ១គឡ

ង ង ចប


ត រ ដលមរនតប វធ ឲយខ េឡងេទច

ករ ឲយម១០០% ច

ៃមលអគគសនេឡ តេមង េព ឆន ២០១០


ជករ យបនយងចបពឆន ២

នឯក ជយ អចបពេដមឆន

នេខតតសម១ភគ៤ ០។


អឆ





◦еĮњ

ĕЊ₣ņ

Įњũ 31

ũ

ũģŎŁũ‗ч₤

៨/ផតលសណ( មតៃមលទៗេនះបនចេរបរបសកពលរដឋ កនងេទ។

៩/សឲយ ជញកែនលងថមែដលបងកបេងកនផឲយបញឈបករបសរបជពអប ចប

១០/ លបបឲយបន ១០េដមឆន ២០

១១/ េតអនកជបេឆន ត េករមត


ណងៃថលដ េនទផ រ) ែដលចបពឆន ២ង រប ប

េខតតេសៀម

ជញ ធរអប េលេនជតភមផលបនចបករដកហតដពលរដឋបនតេទពែខស ឆន

បបតេស ប០០% េនកនង០១០។



នរសក រនទបល ចទញដក០១០ នងបប វធេទគបចបពឆន

េ ះដរដែរសមរបជពលរដពឆន ២០១០ែរស ែដលេនទេទៀត េនកនឆន ២០០៩ ត

បេរផលវេភទ រងេខតតេសៀម

រអនវតតនរបខណឌ សនទស


បនសមរមយ កែនលងែកបរបញឈបករមរបជ២០០៩ ត

ស (ដដឋ) ច០។ េសនសនសលកនងតបនតេទ។

រគបរបភពម ប ចបព

សមរនតនទង១០






◦еĮњ

ĕЊ₣ņ

Įњũ 32

ũ

ភេ

ũģŎŁũ‗ч₤

៦- កភគេរចន យេធវខលះ នង៣

លកខខ១/ សមឲយរទ នងករកកពងឆន ងច

២/ សមឲយរកចចស បកពលរដឋរករកឲយបនរតម


ពងឆន ង៖ កនយតៃមលថ បចនចមច សេលទធផល

េទេលចនចណឌ សនទស នរ ឋ ភបលទកបៃរពេឈឲចបពឆន ២០

រ ឋ ភបល ផតករ ដ ដកែដលខវះខមឆន ២០១០


កនងចេ មលបនេធវមធយម េឆន តភគេរចលៃនករ យតចនមយៗៃនលនៃនវសយប ក តបទេឲយបន១០០០១០ តេទ។

ផតលដសមបទដលរគបរគតដកនងេខតត។


លកខខណឌ សឬបនេធវពចន យតៃមលថតៃមលរបសមច សលកខខណឌ សនទទភព លមសេន០%កនងេខតត។

ទនសងគមររបជ

កពងឆន ង


នទស នៃនវសកក ត ល។ថមនបនេធវសេឆន តេទេលនទស នៃនវស


សយ ទភព។ ៥ ចនធវទលែតេលករសេរមចសយ ទភពលទធផលៃន


ពទង១០ មនចមច សេឆនះ ឬបនេធវចបនរបសមទងដបេនកននករផតលពនទ


មន២ចនច តភគេរចនធវតចតច។ មរនតជបេឆន តកនងេខតតកពងេ យមច សេ


◦еĮњ

ែដលមច សេយតៃមលថ

ត ងឆន ង េឆន ត

ĕЊ₣ņ

Įњũ 33

េឆន តបន


៣/ រតវមនករផគតផគងថកពងឆន ង ចសនមករតមបនចបពឆន

៤/ រ ឋ ភបរលយឲយេច

៥/ សមជយេចញបលងកមមកពងឆន ងយ

៦/ សមផតលសកមម ដលកនងមយឆន ឲចបពឆន ២


នករេដញៃថលថមពលអគគចបពឆន ២០ម ៨០០េរៀលឆន ២០១០

លរតវេចញចញេនេដមឆន

យជរញករេមមសទវឲយបនយងយររតម

លវគគបណត ះបលរបជកសកឲយបនរគបភ២០១០ តេទ


ជ ធរណសនសរមប០១១ នងបល កនង១គឡតេទ។

ចបបរបឆងឆន ២០១០។

ះរ យដធលនរគបៗគន ទឆន ២០១៣

ប ត ល ពបករកនងេខតតឲយភមកនងេខតតកទ។


ណៈ ចេពះបទទងេខតតញច ះតៃមលអគគ

ឡ តេមងឲយ

អេពពក។

ធល េ យទទងេខតត។

បេចចកេទសកបន១០ វគគកពងឆន ង


កគគ





◦еĮњ

ĕЊ₣ņ

Įњũ 34


៧/ សមឲយសយរគះ ថឆន ង េ យ១.៥%/ែខ រកចបពឆន

៨/ សមឲយរដលេ ងចរេ យតេមលងរសបេទនង

សចបចបពឆន ២

៩/ បញច ះតៃបអនករកឲយកញញ ២០០មនទរេពទយបេទ។

១០/ រ ឋ ភនងរពះ ជ២០១០។


រ ឋ ភបល ថ នមរកហរញញយបញច ះតៃមលេដមប ជយ

ឆ ២០១០ ត

រ ឋ ភបល ជរកនន េនកនងរបកែខ ដងតរមវករទបព ៧០ដ ល២០១០តេទ

ៃមលសខភពឲឲយបន៨០%០៩] េន មបែងអក ឲយបន

ភបល រតវបជញ ឲយេចញ


ជយេធវអនតញញវតថ េនកនងកររបកមកយសរលរបជេទ។

ជយេធវបទអនតកនងេខតតកពងលកមមករ ឲយផ រ យងេរ/ែខ (របក។

ឲយទប ឬមន%ៃន តៃមលបចចបមមណឌ លសខន េនឆន ២០

បេងកតលកខនតញ េនពកក


គមនដលវ ងេខតតកពងកេនរតមែត ជពលរដឋរក

នត គមនងឆន ងយបនសមច

កែខេគល)

នគតៃថលសបបនន [ែខខភព នង០១០ ត

នកៈេចរកម ក ត លឆន






◦еĮњ

ĕЊ₣ņ

Įњũ 35

ũ

តល

១/ ែលបកម៧០ចប

២/ ទផែណតរសរតែឆន នចចប

ũģŎŁũ‗ч₤


៧- ៃរព

តៃមលថ បនេល មន ១ច

េលកខខ

សកតបនថបងសសង មរ រេ ភក០%ៃនឆន ២បេផតមកនងឆន

សឲយរកសងរសហគម

ណក លង ចននកសធរក តែបក រសក វ២០១១។ សចលកនងរបេទបពឆន ២០១



រពែវង៖ មច សេធវេសទរែតទនច, ស បកលទធផលៃន

េទេលចនចនណឌ សនទស នយ លបទេលរកមេកមងទេមរ នងបទ២០០៩ េន២០០៩ តេ

ងពណជជកមមន េដមបលកន ៦ កែនលង ល រសកពវ យអនទរ នសឲយ ជរ ឋទសទបជង១០ តេទ។


រអនវតតនរបណឌ សនទស ន

សេឆន ត យតងរសង ឬបករបនេធវខលនករ យតៃមលនមយៗៃនលនៃនវសយលមសសងគមដនង េរគឿងទេលមសេនទទង េខតតេទ

មម នងរកសងកផលតផល

ស បរបជពមរ រសកបងរកងៃរពែវងភបល បនថង ៥០% នងសឲយមនទ


សមរនតនទង ១០

តៃមលលកខខណឌបនេធវទងរសះ មន៦ចនមលរបសមច សេលកខខណឌ សនទទភព ដចជ ឆក េញ ន ជញទឆករតឲយបតតៃរពែវង េ

ងកសកមមជយរសវ េពត ជពលរដឋេនបភន រសកកងឲយបនេនយករយកពៃនតៃមលបចចបនទរកសកមមជយ


ណសនទស នទសង។ មច សេច នងស បេឆន តេទេលនទស នៃនវសយ

បលន ញដរបន យ

យរកសកនងកពងកនងនធជបបនន យផត


ទង១០ ែដលេឆន ត យតៃបករមនបនករសេរមចបយ ទភពទលទធផល


លកនងេនះ មៃមលថបនេធវេធវទលែតេបនរបសមរនតទងដបេនកនលៃនករផតលព


មន ១ ចនចមធយម ឬបះមន ២

រនតជបេឆន ត កនងេខតតៃរពែវងពនទេ យមច ស


◦еĮњ

ចមច សេឆន តបនេធវពក កចនច។

ង សេឆន ត

ĕЊ₣ņ

Įњũ 36

ត យត

ũ

លបរបជ៣/ ដល-សអនក-ស-សបចច

៤/ េដមមនទទ

៥/ ពក

ũģŎŁũ‗ч₤

បេចចកេទសសជពលរដឋកនងសរបធនមលមនទរេពទយបឲយរគេពទយពកជង។ ឲយមនថន រគកតបនថយេចបបននចបពច

សឲយរកសងមបបេងកតសហន នងផតលពទងេខតតៃរពែវ

សឲយមនកករលយឲយប


សមរសប(េធវងេខតត ៃរពែវងនទរសខភបបែងអកៃរពែវងពយបលសន

គបរគនសស ពយបលចងឆន ២០០

ងកសកមមសហហគមន ចញច ជេ ម ចណវង ឲយបនេន

ករពេនល ន កនរតមឆន ២០


ធវជកបស នង។ បលេខតតៃរពែ

នងអនកេលឿេទបយករប

បពយបល លឲយបន ៥០៩ តេទ។

ហករ ជមយញមសតវ ដចជណ សតវដល [នកនងឆន ២០

រអនមតចបប០១០។


ង បែនល) ដ

ែវងជយ សរលឿង ដចជ៖បកជ េរកយ

៥០%ៃន ៃថល

យ អងគករនជ េគ រជកសហគមន]០១០។

បរបឆងអេព


ដល

ល

យព

េស

ននក រត េន

ព





◦еĮњ

ĕЊ₣ņ

Įњũ 37

ũ

៦/ ១០េខតតេដម-សពនរសកនង-សេលរស១០៧/ បនៃរព

៨/ េភលងែវង២០

ũģŎŁũ‗ч₤

សឲយ ជរ០០ម ទទង តតៃរពែវង (ផលមឆន ២០១០ជសជលផលវរន ឃអពលកសធរក តឆន ២០១១។ជសជលផលវរខ១១ កនងភកពមរ េខ០០%កនងឆន ២ស ជរ ឋ ភ

នរគបរសក ែវងឲយបនច

សឲយអភបងរគបដងវថចបពេដមឆន០១០។


ឋ ភបលជយ៨ម េនភម

ផលវេរកយវតតស នងបញច បេរគសរកហមលេរក ដលល ចបព

។ រគសរកហមភមនគមរពះខតតៃរពែវង ២០១១។ ភបលជយប(មយរសក ចបពឆន ២០

បលៃនគណៈទងអស េឆន ២០១០


យជសជលផលមេលខ៣ សសសម ចលផនឆន ២០១មរបែវង១៣គលភមេដមថនងឆន ២០១០

មរបែវង១៨០ស រមតសហចបពឆន ២ បេងកតេ ងចមយកែនលង

០១០ ដល ឆន

ៈអភបលេខនកនងរកងៃរ០ បញច ប


ផលវេកស របសងក ត កពងផ រ) ចបេផ០។ គម ពចនច ង ឃៃរពេដម០ បញច ប១០

០០គម ពផលវជហន ឃបេប២០១០ បញ

រកកតេដរ ) េន កនងេឆន ២០១២។

តត បពកអពរពែវង េខតតកនងេនចង


របែវងង វផតមព

ភមមថនង០០%

ជតបង ញច ប

ឲយេខតត

ពលតតៃរពងឆន





◦еĮњ

ĕЊ₣ņ

Įњũ 38

ũ

៩/ ជយចន២០

១០បេរេឡទទ

១១េល

ទលេ

ũģŎŁũ‗ч₤

េពលបេងកតយបេងកនរបកន ១០០ដ០១០ ដលឆន

០/ សតេមលងរងៀន នងរគងេទ ចបេផទងេខតតៃរពែវ

១/ អនកេពញចលកខខណឌ ស

៨- ឧតត

ទងរសង ឬល។ ៤ចនចេធវតចតច។


េ ងចរកបនកេបៀវត រដលដ ល រ កនង ឆ ២០១២។

ងរបកេបៀវតគេពទយ) ឲយផតមេនែខ១១វង។

ចតតករអនវតតសនទស នទង

តតរមនជយ៖ឬបនេធវទងច មច សេឆន ត


នេហយ សឲលកមមករេ ង១ែខេឡង

ត រ ដលមរយបនចបព ១ ឆន ២០០

តតនរបសមរនត១០ករមត

៖ គម នលកខខរសងេនះេទយតៃមលថប


ឲយ ជរ ឋ ភបចរកឲយបនងេទ ចបព

រនត ជករ ៤០ មនេរៀ៩ េនះតេទ

នជបេឆន ត េ?

ខណឌ សនទសទ។ ២ ចនបនេធវខលះ ន


បល

ពឆន

(រគ រៀល ទេន

ទ

ន មយ ែនចមច សេឆន តនង៤ចនចមច


ែដលមច សេឆនតភគេរចនមសេឆន ត យ


ឆន តភគេរចយតៃមលថ ប

យតៃមលថ មន


ន យតៃមល ថបនេធវមធយមនបនេធវទល


◦еĮњ

ថបនេធវេសទម ឬពក កលែត េ ះឬ

ĕЊ₣ņ

Įњũ 39

សទរែតត

បន

ũ

ល

១/ រសេខតតឲយែខមរគឡតចប

២/ ែខរកបនទែខនចបគម២០ ៣/េទសេពជតេខតត

ũģŎŁũ‗ч₤

លទធផលៃនករ

លកខខសឲយរ ឋ ភបក កនងេខតត េ យចបកេទសដ

នងសឲយកឡ តេមងចេភលងចលផទះបពឆន ២០១

ស ជរ ឋ ភ៖ ែខ ទ១ពញ កនងេ

នយឆម រ រសទ២ ពរកងយ ក រកងបពរសកអនលម េ យេផតម០១២។ / សបេងកតមសកសកមម នត ដឡង ដតឲយបនមយតត ចបពឆន ២


រ យតៃមលរប

ណឌ សនទស នបលជយតបខតតឧតតរមនជបេផតមេរៀបចលរកមហន កណតតៃមលអចបពឆន ២០១

ឲយបន៥០១០ តេទ។

ភបល ជយសងក ត អរខតតេសៀម ប

សកថមពក េខងសេ ង េសេ ង មនងែវង ដលរសមក ងកនងឆន

ជឈមណឌ លសនងផតលពជផ

េផ ងៗយកែនលង កនងម២០១០ ដល


សមច សេឆន តសនទស នៃននៃនវសយប ត ញអគគជយជនដលរឲយបនេនឆនមនទទល

អគគសន៥០០១០តេទ។ ស០% ៃនតៃមល

រកលេកសម ច រកងស

ប នងពរកងតតបនទ យមនទភមេជងភននរបែវង ៤០រសកសេ ង ឆន ២០១០ ន

ស បបណត ះបផលតផលដច

នងផតលបេមយរសក ដលឆន ២០១១។


តេទេលករសនវសយ ទភទភព សនឲយបនររបជពលរដឋឆន ២០១២។ លយករបយប០េរៀល កនងមសបញច ះតៃមលមលបចចបបននឲយប

សេលផលវចននសេ ង េទរសងសេ ង េទនជយ១៧៥ភន កនងសងកគម នងែខមនរបែវង នងបពច បកនង

ប ត លបេចចចជ រសវរចចកេទសេធវជលកសករទទ។


សេរមចបនរភពទងដបេ

រគបកនងស

បណណមយមលេសបន

៣រសកទឃ៥គម ងតបទ៣ ៨២ងឆន

ចចកល ជធមមទង


របសមរនតជបេនកនងេខតតឧលទធផល


បេឆន តេទេលឧតតរមនជយលៃនករផតលព


លចនចនមយយ ពនទេ យមច ស


◦еĮњ

យៗៃនលកខខ

សេឆន ត

ĕЊ₣ņ

Įњũ 40

ណឌ

ũ

៤/ ចរកបនទញេ

៥/ ២មេនឆន ២

៦/ជ បេងកបន

៧/សេមេនមរសកនង

ũģŎŁũ‗ч₤

សឲយ ជរ ឋកសករស (យនេនឆន ២០១ញអេព មតនអេព េសម២

សរប យទម (ៃផទបតេលសងក តបន២០១០

/ សឲយសភេពត រសវ ងកនតៃមលឲយបនចបពឆន ២

សឲយ ជរ ឋម (យងេឆន ២០១០ សស៤០០េរៀមយគឡរក


ភបល ជយយងេ ច១ក១០ េហយមតៃមលទផ រ ឬ២០ដ ល រ

ទក ១ែខ មល) គណ ១យ ក រកងបពច បកនងឆន

ភពណជជកមមសែណត ក ដ

បន២០% ៃ២០០៩តេទ

ភបល ជច១កែនលង

នងមនឈមរៀលកនង១គឡកម។


យរកវនេយគកែនលង) េនរមនឈមញ ឬអឬមនកចចកងេមរក។

មនរបែវង ២.៥០ម (ៃផទបសេ ង េ យឆន ២០១១។

មម របកសតដឡង…៣ដងនតៃមលផលតទ។

យរកវនេយង) េនរកង

ឈមញ ឬវនេយឡរកម នង


គនមកេធវេ ងរកងសេ ងឲយអនកវនេយគរ ទញ ១

០០០ម គណបតេរកម) យចបេផតមេ

ៃមលផលតផលងកនងមយឆន តផលបចចបបនន

យគនេធវេ ងចងសេ ង ឲយបយគនទញដឡសងត៨០០េរៀ


ងយគ

ណ ន

លដច នងនន ឲយ

ចរកបនឡងរៀល





◦еĮњ

ĕЊ₣ņ

Įњũ 41

ũ

៨/ (របៃថងទ

៩/ របជទទ២ហបពច

១០បេរកនង២០

១១េទ

៤ ភមច

ũģŎŁũ‗ч₤

សមនទរសរេយបពនធ) បពឈទ០១ ែខមក

សជយេ ះជពលរដឋរករទងេខតតឧតតរហក កនង១ពបេនកនងឆន

០/ សឲយរ ឋរងៀនជអបបបមយែខ ន០១០តេទ។

១/ េតអនកេពញេលលកខខណឌ

៤.៣. ករសេនកនង

ភពមរនតជបមច សេឆន តប


យដេខតត ចបករយកតៃក ឆន ២០១

រ យដសមរក គម នដរបមនជយ យ១រគ រ េឆ២០១១។

ឋ ភបលតេបរម ឲយនងបែនថម២

ញចតតករអនណឌ សនទស នទ

នយរបសមរនតងេវទក សបេឆន ត ជពបនផតលពនទ


ះបញជ ដធលដលៃមលេស េ០តេទ។

មបទនសងគមបែហលចននយងេ ចយចបេផតមេ

មលងរបកេបៀបនចនន៤០%ៃនរបក

នវតតនរបសមទង១០ករម

នតជបេឆន តចសតពលទធផលពេសសតនងេធវករ


លរបជជន យចបអនវត

មកចចជនដល១៥០០រគសឲយបន

េនឆន ២០១

ៀវត រ ដល០០,០០០េរៀែខ ចបព

មរនតជបេឆន តមត ?

ចេពះលកខខណល យតៃមលរប

ង រសតកបយតៃមលពករ


តតព

ល រ

០

លរគរៀលពឆន

ត

ណឌ សនទស នសមច សេឆន តបនេធវករែថលរអនវតតនរបស


នមនទនបនតេទេលករអងពច បសមរនតជបេឆ


នអនវតត អនវតតនលកខរមមណេទ

ឆន ត។ រគប


ខណឌ សនទសេលលកខខណឌភគមរនតជប


◦еĮњ

ស នៃនវសយណឌ សនទស នែបេឆន ត ត

ĕЊ₣ņ

Įњũ 42

យ ទែដលង


◦еĮњũ 43

េខតតែដលបនចលរមកនងេវទកសទធែតបនសនយថ នងពយយមេលកយកលកខខណឌ សនទស ន ែដលមនទនសេរមចបន១០០% កកនងរេបៀប រៈៃនកចចរបជរបសខលន នងជរមញឲយ ថ បននតរបតបតតពចរ នងអនវតត។ ៥. សនន ឋ ន របយករណេនះមន ចសនន ឋ នអពករបេពញ នងករអនវតតនរបស ជរ ឋ ភបលេទេលកមមវធ នេយបយទងរសងេនះេទ។ េទះបយងេនះកត ែផនកទ៣ៃនរបយករណេនះែដលជករអេងកតរបសខមែរហវលចសនន ឋ នបនថ ជរ ឋ ភបលបនបេពញ នងអនវតតសនទស នចបស សៃនកមមវធនេយបយរបសខលន

ទងរសងបន៣០%។ ចែណកសនទស នេផ ងៗេទៀតកពងរតវបនអនវតត ែតមនទនបនសេរមចបនទងរសងេនេឡយ។ ែផនកទ៤ៃនរបយករណេនះ គជករ យតៃមលរបសមច សេឆន តេទេលលកខខណឌ សនទស នៃនកមមវធនេយបយេន៨មណឌ ល (១០ សនទស នៃនមណឌ លនមយ x ៨ មណឌ ល)។ េបគតជមធយមវញ មនែត២.៥% (េសមនង២សនទស ន/ចនច) ៃនសនទស នទងអស ែដលរតវបនមច សេឆន តភគេរចន យតៃមលថ បនសេរមច ឬបេពញបនភគេរចន ឬេសទរែតទងរសង។ ១.២៥% (េសមនង១សនទស ន/ចនច) ៃនសនទស នទងអសរតវបនមច សេឆន ត យតៃមលថ បនេធវេរចន។ ១៨.៧៥% (េសមនង ១៥សនទស ន/ចនច) ៃនសនទស នទងអសរតវបនមច សេឆន តភគេរចន យតៃមលថ បនេធវមធយម ឬបនេធវពកក ត ល។ ៧៧.៥% (េសមនង ៦២សនទស ន) ៃនសនទស នទងអស រតវបនមច សេឆន តភគេរចន យតៃមលថបន េធវខលះ (៤២.៥%) នងមនបនេធវទលែតេ ះ ឬបនេធវតចតច (៣៥%)។ ជសរប េនះគជសញញ វជជមនែដល ជរ ឋ ភបលបនបេពញសនទស នចបស សៃនកមមវធនេយបយ ខណៈែដល ជរ ឋ ភបលេនមនរយៈេពល៣ឆន បនតេទៀត។ បែនត មច សេឆន តេន មមណឌ លមនទនេពញចតតករបេពញរបស ជរ ឋ ភបលចេពះករែកលអេគលនេយបយេលបញហ ដធល តៃមលេស ពយបល (េពទយ) តៃមលអគគសន កែណទរមងរបពនធយតតធម នងរដឋបល ធរណៈ។

Documents

Confrel 2009-2010 Pomise Government