80
 Flower Adornment Sutra Conduct and Vows of Universal Worthy 华严经 普贤行愿品 

Conduct and Vows of Universal Worthy.pdf

  • Upload
    jzheng

  • View
    220

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • Flower Adornment

    Sutra Conduct and Vows of Universal Worthy

  • Incense Praise

    Incense in the censer now is burning;

    All the Dharma Realm receives the fragrance.

    From afar the sea-vast host of Buddhas

    all inhale its sweetness

    In every place auspicious clouds appearing,

    Our sincere intention thus fulfilling,

    As all Buddhas now show their perfect body.

    Namo Incense Cloud Canopy Bodhisattva Mahsattva.

    !"#!

  • Namo Fundamental Teacher Shakyamuni Buddha

    $%&'()

    Verse for Opening a Sutra

    The unsurpassed, profound, and wonderful Dharma

    *+,-./

    Is difficult to encounter in hundreds of millions of eons

    0123456/

    I now see and hear it, receive and uphold it,

    789:;?@ABC

  • Flower Adornment Sutra

    The Chapter on Entering the Inconceivable State of

    Liberation of the Conduct and Vows of Universal

    Worthy

  • !

    "

    DEFG !"#!/HI?@JKLM/

    N !OPQRST

    #"$$%

    &%$ !

    $$$

    $$'$$'%

    $'%'(

    PUVW?@KL/XYZ[\/

    ]^_`^_`ab-cd3/efg`/

    ^_hiWT

    #)$%$

    %&$

    %%)(

    jklmnKLo/pqZrstu=T

  • #*$)

    %+%

    +%&

    $$+$$&%'%

    $+$$$)),%

    +-

    $.)+-

    )+

    ))+

    %%%)'+

    $(

    vwxZy[z{|}zH~?@

    zsqzzK

    Lzzz

    zZzF

    ""/0

    )%

    %$*1

    PQRtWv{|T

    TyT

    '"

    #")%

  • &23

    $$

    %$

    $.4%(

    %$)$

    !%%)5$

    $$)'$(

    '&%

    5%)%(

    FG !NPQRPUVWR{|

    z/i/Z[\

    a/b-cd/7FGu=/

    ,>/?//

    q{|T

    5%%)5

    $'$$

    $$'$$''$(6%

    '))%

    $$$$'

    $$''$(

    [[/^_`^_`ab-c

    d[[/{^_`^_`aO-

    cdT

  • $%%

    )%)%(

    '%$%'

    )%)(5)

    )$'&$

    '$$%$'%

    )%)%(

    $'&$'

    $$%$''(

    $)%'(

    %$)%(

    '$

    (

    i/7{i/^_i/

    7n{|hi?ni/

    i/i/7{i

    i/7n{|hi

    ef///

  • #

    &2%$$

    %

    $.4

    %$

    $)(6%$

    %%''%7)'$

    (

    /PUVWRH~?@z/i

    /Z[\a/b-

    [[c/[\b-cd[[

    / !T

    #$5

    &)(6%$''$

    $')$-%

    &$%$/

    $-%(6%'$

    '$(6%

    %$)$

    !$(

    %)%$'$

    $(6.4

    %)(

  • 7+,J>/9/

    -./[[/i

    /[[/[\R/H~I[

    \?@KLh@/ef^/i

    /^

    T

    #$%%

    )$'%)

    &$'%)

    $$%$'%

    )%(,

    $%%'!

    $$%

    %$)(

    '$(

    ?i/i/i/

    i/7~i/

    i/7n~Ihief/

    //

    #%

    &$$&(5$

  • %$

    .4$%

    $$

    )(6%'%%''

    &$8&'$'(

    )$!%%

    )5''

    (5%&)(%5&

    $$$')$$%%

    $$)%$%$

    %%$%%$

    %$%$'

    %%)%%$

    %$(6%%/&$

    (

    /PUVWRsqz/i

    /Z[\ab-c/

    [[[\b-cd/[[/

    rr !7FGu=/

    ,>/9/*.x

    rr

    /?w/[[?

  • 5'&$2'

    $$()%&$%

    /+-$%

    -)$(

    $$%5%

    &$$(

    rr///[[

    ?/[[?t?

    w/x

    #"$$$$$.

    (%$$%$$

    $%%%%$$

    $'$'$$$

    '$$$$

    '$$$$

    %$$$

    $&$'$$

    $%(

    PUVW/?`

    qu//;/

    /qP/^ !

    /^ T

  • #"'

    %$&$$)%

    )$$

    $$.-

    $

    $&9$&

    '%&'%%

    %''%

    (:$

    (*5'%

    .(%%

    %'(5$

    &$$$.$%&

    $$$ (

    $$

    $$(

    PUVW?KL/[

    KL/0^O[/1^O[/01

    'd

    )/^O[vy?

    @?`u/j

    !u/:lm?@?q

    u/AnstJ

  • #$%%

    )$'%)

    &$'%)

    $$%$'%

    )&$$$%(;

    $%%

    $$%&$$$

    (5$)%

    ')$(

    i/i/i/

    i/7i/^_i

    /7nief/

    //

    #$&%'%

    $&(

    $%

  • .4

    $$5%$

    $$$)%

    (5)))$

    %(!

    /PUVWRz/ !

    73///

    /jnez/

    i^;78/

    b-ca[\ !/

    /^/[\KLT

    T

    #/)$%%

    $'%

    &$'%

    $$%$'%

    %)%(,

    $%$$%$'

    %$

    %$)%(

    ')$(

    ?i/i/i/

    i/7i/

  • ^_i/7nhief/

    //T

    #$))

    ,%&(

    $

    $%

    $.

    4%$$

    $)%

    %%$')$

    '(%

    $$$$'

    $$'(.%

    $

    $$'$$'

    (

    /PUVWRKLz/i

    /Z[\ab-cd

    ?@//x[\/q/

    ^ !/]^_`^_`ab-cd3/

    [[3/^_`^_`ab-cd"

    #$

  • 5)%$$%%%

    %%$%$

    ()%$%$

    $)%%

    $(

    >)'(

    5%$)),%$

    (

    ?[\4uu/%&rr'o/

    ()rr !*/lm* O+

    ,-/./P/7T

    #$$$$'

    $&$'

    )%5$))

    ,%)$

    $(5%$))

    ,%$

    %

    '%

    $(5$)),%

    $)

    -$-

    %$$%%%%%(

  • O/Z[\/0/[\r1/

    KL/[c/7Z

    [\O23//KL/

    7[\ !q4uu/4

    5*6w /stKL/7T

    #/$$%%

    $'%

    &$'%

    $$%$'%

    $),%%

    $)%('

    )$(

    ?i/i/i/

    i/7n/hief/

    //T

    #-$

    .)&(%

    $$

    %$

    .4$

    %

    $$$$'$$'

  • (5%$

    %%-

    '$

    $$$'$$'(

    7&'$'%%'

    %($&$$

    '5%

    -)$.)(

    /PUVWRz/i

    /Z[\ab-c/

    [[^_`^_`ab-cdst

    a[[a/^_`^_`ab

    -cd[\lw67/[\ !

    7/rr8/9

    /.T

    #/$$%

    $'&$

    '$$%$

    '-

    %$)%(

    ')$(

  • ?i/i/i/

    i/79[\/6/

    hief///

    #))

    &(5)'&?%

    $/))$

    $$(

    3$$'$$''$'

    (3$$&$'

    $')'$&)

    %&/(%

    .%)'

    $(3)%%&!

    %)%

    (3$

    $$&$$$%%%%%(

    PUVWRz/i

    /Z[\ab-cd?

    @/:k;+,-z/O !

  • 9>),-][\ab-cd3/

    xk[\T

    #/$$%

    $'&$

    '$$%$

    '-

    %$)%(

    ')$(

    ?i/i/i/

    i/7n9/hief/

    //

    #))

    &(5)'&?%

    $/))$

    $$(

    3$$'$$''$'

    (3$$&$'

    $')'$&)

    %&/(%

    .%)'

    $(3)%%&!

    %)%

  • (3$

    $$&$$$%%%%%(

    /PUVWRz/?n?@

    ABC?@//DE^F/

    ^_`^_`!x.GHIxJ/

    KLxM/NOxP/QR]S/T?

    x/^ !/vUVWX

    YZ[\]/[\/O^rr4u

    u

    #3%%'

    $$$&$)

    $$&$$

    $$&$')

    $$&$'(3)

    '7%$'

    '$'$

    %(3)

    '7%$)7

    &$&(3)

    '7+%$@

    '%

    '$

    7()

  • $$'%)

    %)%$$%&%

    ''%%)

    &)$

    (

    _`lt /;rrab/rr

    cd/rr/rr/e[\

    t !fg/eO23

    fg/ehijfg/

    eaO@okzlmfg/

    enopqpwfg

    ?rr/%&/?trs/

    tk/lu/;),-/T

    T

    #5)5)$

    ,)3

    ?%)

    %$

    .4$%(5

    $5)$(

    ?[\/7?8ABC/

    ?i/Z[\a

  • c[\?@/?//7

    T

    #/$$%%

    $'%

    &$'%

    $$%$'%

    ))%

    $)%('

    )$(

    ?i/i/i/

    i/7n/hief/

    //

    #%%%)

    '&($

    %.

    4$%

    $$&$'(%'

    $)'7'7'

    $'))

    )$$

    %(')%

    )'(

  • PUVWRz/i

    /Za/rrvw

    xyzde{*

    |}ze{O~

    zT

    #%%%)

    '%$

    $(%

    $&))

    $$%(5

    %'))$$)

    %%)

    $7&(

    $''))$

    $$$)$)$

    ))

    ))(5)

    %%)&%$&$

    '$%$$

    $(5))%5

    ))%

    (5)-

    )$$%(

  • rr1/rr/rr/rre

    /rr/rr1/rr/rr

    /rr9/rrk/rru/r

    r/rr/rr/rr

    YWXZ[[\no

    pqpw/$}$$$

    qq/?

    w1/7//rr/r

    r?|/?%kO/

    ?@/wT

    #5)'%$%&$$(5

    )))

    (5)''$&

    %%

    ('$

    '(

    /xfz/;t6

    /xhz/:

    !?w[\T

  • #*5$%%)

    '%%)&$$

    (5$%'

    (5$&

    '&

    (*5'%

    &$%

    '%(%$''

    $%(=%

    '+'%$$

    %%-

    (

    vy !j/x

    j/x

    ?@jz/[\?@

    vy?@tx

    /tt/

    /lw67T

    5&&$)%&

    $')()

    '%$)$)$(

    7&))$'

    ('%

  • +%

    $)$('$')

    )$%%A$)

    $$!!)(

    ?/t_/j:/

    _/

    ?[\x_/ !x

    /t/lm

    !T

    #*5$'$'

    ))$%

    %7&7B'($

    ''('

    %$%

    (

    vyj !t/

    lm j

    j/[\ !^l*

    67T

  • #"%

    &2))

    '%%%$$%

    %($%

    %%)'$%&$

    $$ (5)

    %%%)'(

    PUVWnC/p?>

    w/lm%&tt

    /lm?@ !?

    T

    #6)$%%

    $'%

    &$'%

    $$%$'%5)

    %%)'%

    $)%('

    ))$(

    i/i/i/

    i/7nhief/

    //T

  • #$

    &($

    $$))%

    %)%%%5

    $'

    .4$%(5)

    ')'%%$

    )%&$$(5)

    )%'')

    -%&$%%$&(5)

    %%

    )$

    (5)$'%

    $$$$)%'

    )&(5)''

    '%%

    ('%$%

    )(

    PUVWRFz/{

    KL//i

    [\=/:/

    ku/^lqP/

    lm[\0o/;p,-6

    j/tT/[

  • \b/7;///:>

    /lm* !?qT

    #6)$%%

    $'%

    &$'%

    $$%$'%5)

    $%

    $)('

    ))$(

    i/i/i/

    i/7n/hief/

    //

    #"!

    )(5$%

    $)))'

    '''()'

    '%%)7&7B'

    %!$%%)(

    $&)$

    (

  • PUVWx !"#!Zrt=/$

    %&j !/nt=/0)/

    lu[\/

    /l&FG !u=P

    UVWnC/p?T

    #/$)$

    )$

    '$$'$$'

    %)

    )$,)(/%

    $%&)

    '

    )($$%$

    '$)

    %)%$

    $$(

    ))%-%(

    jPUVPp/&Z

    ^_`^_`ab-cd[\/*.

    /OpJ/.GD[\

    /D[\ !/

  • ]Dab-cd3/ef^/:K

    LT

    $%

    $)%'

    )&$)'

    '%-

    (

    jp/n=/[]/K

    L/KL/0^O[/1^O[/

    ^O[T

    $%

    ))$%

    ),$7%

    -%&%&$$$$

    )'($)!

    $$%')

    &$'$$)')

    %'&-$$

    (7&C

    &&'>DE%'$

    &'

  • $)$)$)

    '$)%(

    ep/,/nt=/;

  • ='-)

    %$$$$$%,

    ''()'

    )$%$$$'(

    jpn=z/u/

    ?/ !H~/

    [\pp{|/[\pn

    PUV/P:p/%&FGKL^

    ?FG !/:lm-./

    Z}tejp//l

    J/[\0/[\

    /[\f/>[\

    ?%V/;[\T

    #=)$

    $$+)$%%

    $+))

    +)

    $$%%%

    &%$%

    %%%+&$

    )))()

    $))'

  • 'F$(

    )'G,EH

    6

    '(

    %$)'

    %(

    )%%'(

    p!E/a/[\

    [\j[\

    FetZW

    /?[\en=/

    ^e/[\E/t[a/

    :bM9

    % !FG ! !

    !wn !/e/KL$/

    T

    )$'$$)

    )%%$(5

    ))'$

    $$'$$(

    )$))%%)

    $''''$

    )$$'$$'

  • )%($)

    7%'%%%

    -

    )$.)(3)%'

    )$$

    '$$(%%

    )'%)$)%

    $'($

    $$)'$

    '(

    tp9/:M/

    ]d0123/FZ^_

    `^_`//x

    ^ fg//lw6

    7/.ab-cd/

    /t/dlu/i

    @3/s[\

    #"''

    ''

    &$)%

    %

    $%'&)'

    3 '(

  • $)&$)

    ''(4%%($

    %%''+$

    %''%

    +$%%

    ''%

    )$(

    !%%))

    '%%(')

    '( )''%

    '$$$$%

    $$%&%

    '''!F$

    (!

    PUVW//jjnt=/

    ;/

    p;;M/M/M

  • )

    %)%

    &(

    DE/FG !"#!/knC/F

    Z/`R

    T

  • $F)$

    %T

  • 5$$

    [ccd/T6%)$T

    !/T$.4

    TT

    ic/T5'$)(T

    ,&T

    $%5)$

    [\/T)$(T

    Fi.R/T%)$$T

    i@[\3/TI)$!(T

    ~+,KLT

  • =))$

    J./%$%

    O/%%

    ?J/5$$ (

    7?@

    =%%

    JJ/I)'%%

    /6%$3

    [[?./5$$%(

    7?@

  • '

    7stJ>/5'$$

    ,[\/$/'!%%)

    FGu=/5&$$ )(

    F?@

    =5

    7/''

    /='2

    /5)&)$(

    [\78

  • 5,%

    Z[\/ $'%

    }O/)?%

    [\?@ !/ (

    KL

    $F$$%

    Z/)$%%

    lm z/5)-'%

    78[\9/$).)(

    *.

  • 5$))$

    jk;,-/5-)%

    79/))$

    =ac3/''$''(

    [\

    5)&$$)'

    {~/4-.)

    /$,%

    P/$5$'(

    Of

  • 5)%%

    7[\?@/$%%%$

    qFG%&u/5&$$ $

    [\?@/%(

    OZ

    $%$

    @[\p%/,'%

    [\%&/5)$)$

    7=F/-%&(

    :lmt

  • 5$%

    Za/?)$

    st./'

    ?@/'%%'(

    _`T

    5)'%

    Z/'%$))

    =/'I.!$

    :+,6/$$%')))%(

    i^

  • 5%)

    7x quE/5)&)$

    [\0l !/5))$%%

    :!q/$)'&)(

    "#$

    &C&'>D

    n-/7

    pqpw/5$%'

    [\/5)&.(

    `

  • 5)%)

    q%/'

    ^& /5)''%$

    "^/$$)%%(

    [\.ulm

    =&7

    'O(/)5)'$

    f:>/%)

    )?^*/%(

    ?+^

  • 6$$$$

    [\f/-',

    w[\/5$&$

    ?]ac3/6'$%(

    Zi

    )%%)'

    7/$

    i@[\3/5)$%%%$

    qFGstu/(

    %&*t

  • )%)

    7,uz/')%

    [\,/ &$'

    ,w/)%%%)(

    [\u=,qT

    ))

    7P=//'!

    x7-;FGu/5)))2

    =7,/')(

    7

  • 5)) $%$%

    =.9?@/$%%%'(

    OV/5)$$)%

    //st/:$$(

    i@3

    5)')

    =FG/5)$))

    78P/$$)%(

    =u,/

  • 5)')'$

    =/%%)'(

    ua/

    5))'%

    ?FG/)$(

    =7/,w

    5))$/'!%%

    7xFGu/)$,)(

    %t=/5)$$(

    &/i^/$$5!(

    @3=

  • 5$%+

    7qu/5'(

    :KL/%%5))%

    u/$)(

    ?@[\ab

    ,)%'+

    %AB//'!%%)

    FGu/5)$

    78P/5$)%%

    /[\q

  • 5$

    HI//%)$(

    ?Jt=/5)$)$%

    78P/%%$/'(

    x:FGJu

    5))$%

    =7k!E/'%)'))+

    i[\/5)'

    .9//''F$I%(

    :a

  • 'F

    7C/3M/5)$%%$$

    lmnt=/%)

    [\%&i^/'$'(

    [\

    '$'%+

    /D/$%5'

    7EJ/5!'F

    '$

    E?@/')%$

    7

  • 4%%$

    /?@M/5!$%&9$'

    dd0/)))%

    stZ/'$$'(

    F[\

    /$)%%%'

    i/'!&$$%%(

    Oi/)%))(

    ?[\iE//$))(

    7=i

  • ,)'%

    Za/5&%$$$

    ?@/$$

    JGp/5'$%,(

    ][\a-c3

    J$'&$)

    jpnJ=/''

    []/$%$'7)

    5J FG/)%''

    JKL/

  • $$'

    =/3$$$(

    H[\f//) F

    9?@/$%/'!)(

    nFGJ=

    6''$$

    npP:J!/$'

    npP@p/$!$%%

    np^lm/%%$(

    ?/FG !u

  • 5)%&$))

    /5%$$$'

    '%(

    b/J%'))

    nFGt=/%&$)$(

    [:

    =%%%(

    Ir1O/3&)$%%(

    eJD%&/.)

    f^/3)$%$$$(

    xp

  • )-%&

    9 t_/'$(

    M/4-).)

    lw67/'$$'(

    F[\K=

    5$%%%

    jpnFG=//'!)%

    ;

  • 5$%!)

    jp

  • )

    $&'$

    &$)$

    J")

    ))',(

    ))

    #"501

    DE/FG !"#!/?@/`n

    FGst=MPQQV/RS

    /[\ !/t?@~R

  • )$%()

    ')K

    (

    DE/z !"#!/g`?

    ^_1U>(JoE/%

    !x*Vt !/Olu1W/

    !x*VG3[\t !/

    "FG !x*V[XYZV

    t !/O^Zrr/F@[

    \ab-cd !"#!t[

    "#\]wx*VT

  • $))&C

    D&L

    7$

    ')

    )$$%%

    %%(

    t/^p[\_n

    `a@q'bc

    "depqpw[\t/`/

    t/;uT

    End of the Conduct and Vows of Universal Worthy

    ts]FGu=fT

  • $%&

    MNOP(NNM

    'PQR(SPAT(ATQU

    O(,HU,HU(MOTOM

    !!"#$#

    V)OR'PQR

    %&'(

    )WMNMN(MOTOM

    )"*"*"#$#

    V)OP(MS

    %&+,-.

  • I

    %%)$$

    $%(&'$

    (

    /012

    345678

    $%+'

    &%$$))())

    ')"5

    9:;?@

    ABCD

    :@

    EF*.F

  • I

    T

    GEFH

    IIJK@

    LMNOPQR

    STUVWXY

    Z[\]^_

    `ab0c12

    XdaefgU

    hijklGm

    T

    T

    ghituFG !T

    T T

  • ?$$$4%/

    T

    no/0pq

    @q9]rs

    tuvwV

    xyz{|}

    ~Z[|

    Z[EF*.F

    *.

    T T