Embed Size (px)
Citation preview
concorsointernazionale
per giovanicantanti lirici
RiccardoZandonai
XVI EDIZIONE
Riva del Garda (TN)Italia
1-5 giugno 2010
Veduta di Riva del Garda dal lagoView of Riva del Garda from the lake
In copertina: Leopoldo Metlikovitz, “Melenis” di Riccardo Zandonaigentilmente concesso da Massimo and Sonia Cirulli ArchiveFront cover: Leopoldo Metlikovitz, “Melenis” by Riccardo Zandonaikindly provided by Massimo and Sonia Cirulli Archive
bandodi concorso
Veduta del Conservatorio di Musica“F. A. Bonporti” di Riva del GardaView of the Conservatorio di Musica“F. A. Bonporti” - Riva del Garda
patrocinioe contributo
Provincia Autonoma diTrento
Regione AutonomaTrentino-Alto Adige
Comune di Riva del Garda
Comune di Rovereto
Consorzio dei Comuni B.I.M.Sarca – Mincio – Garda
Conservatorio di Musica“F. A. Bonporti” di Trentosezione di Riva del Garda
ORGANIZZAZIONE
musicaRivafestivalvia Mazzini 5 38066 Riva delGarda (TN) ITALIATel. +39 0464 554073 fax +390464 [email protected]
PREMI
Primo Premio Euro 8.000,00
Secondo Premio Euro 5.000,00
Terzo Premio Euro 3.000,00
Premio Euro 3.000,00Riccardo per la migliore esecuzioneZandonai di arie d’opera o liriche
da camera di Riccardo Zandonai
Premio verrà selezionato un cantanteMietta Sighele italiano a cui sarà offerto il viaggio
a Montreal (Canada)per la partecipazionea 2 o 3 concerti in occasionedel Jeunes Ambassadeurs Lyriquesche si terrà nel mese di Novembre2010*
* I costi di vitto e alloggio per il periododi partecipazione saranno sostenuti interamentedallaTheatre Lyrichoregra 20, organizzatore dell’e-vento.
5 Premi speciali di Euro 1.000,00 cadauno,offerti da BIM Sarca-Mincio-Gardae Comune di Riva del Garda**
Premio speciale di Euro 1.000,00della Critica offerto dalla rivista
“Opéra Actual” Barcellona**
Premio speciale di Euro 1.000,00della Critica offerto dalla rivista
“L’Opera” Milano**
Premio speciale Tiroler Festspiele Erl***
Premio speciale Staatsoper Hamburg***
Premio speciale FondazioneTeatro San Carlo Napoli***
Premio speciale “musicaRivafestival”per la partecipazionead un concerto nell’ambitodi musicaRivafestival 2010
** Partecipazione ai Corsi di perfezionamentodi Canto di musicaRivafestival 2010
*** Partecipazione retribuita dei cantantiprescelti a concerti o spettacoli operistici,in un ruolo da concordare
MIETTA SIGHELEDirettore Artistico Sovrintendente
REGOLAMENTOARTICOLO 1
Sono ammessi al Concorso i giovani cantanti lirici di ogninazione nati dopo il 1° gennaio 1974.I vincitori del Primo Premio delle passate edizioni potran-no concorrere solo alla sezione facoltativa “PremioRiccardo Zandonai”, di cui all’art.6.
ARTICOLO 2La quota di iscrizione è pari a netti € 80,00 (Euro ottan-ta/00) e non è rimborsabile in caso di rinuncia o impedi-mento alla partecipazione al Concorso o di mancata pre-sentazione nei giorni indicati dalla segreteria organizzati-va. La domanda di ammissione dovrà essere compilatain ogni sua parte:
a) o collegandosi al sito www.musicarivafestival.comnella sezione Concorso Lirico - Iscrizione
b) o redatta in carta semplice e inviata aAssociazione Musica RivaVia Mazzini, 5 - 38066 Riva del Garda (TN) – Italia
La domanda dovrà essere necessariamente corredata deiseguenti documenti:
a) fotocopia della carta d’identità o di altro documentoequipollente (passaporto per i concorrenti di naziona-lità straniera)
b) ricevuta di bonifico bancario di Euro 80,00 da effet-tuarsi sul C/C n° 030003254 intestato a AssociazioneMusica Riva - Via Mazzini, 5 - 38066 Riva del Garda(TN) - Italia presso l’Istituto di credito Eurobanca delTrentino SPA, Filiale di Riva del Garda alle seguenticoordinate bancarie:IBAN - IT86W0319035320000030003254BIC/SWIFT – BPMOIT22XXX
c) una fotografia formato tessera ed una fotografia afigura intera.
Le domande dovranno pervenire entro il 24 maggio 2010.Farà fede la data di ricevimento.
ARTICOLO 3Il Concorso si svolgerà dall’1 al 5 giugno 2010 presso ilConservatorio di musica “F.A.Bonporti” a Riva del Garda,Largo Marconi, 5 secondo le modalità specificate negliArticoli a seguire.I concorrenti dovranno presentarsi alla segreteria delConcorso dalle ore 9.00 alle ore 11.00 del giorno 1 giugno2010, per l’accertamento dei requisiti di ammissione.
A seguire inizieranno le prove di concorso.Durante le selezioni del Concorso non è ammessa la pre-senza del pubblico. L’organizzazione del Concorso mette-rà a disposizione pianisti accompagnatori per lo svolgi-mento delle prove. I concorrenti che lo riterranno oppor-tuno potranno avvalersi di altro pianista a proprie spesee sempre previa richiesta avanzata alla segreteria orga-nizzativa.
ARTICOLO 4Nessun rimborso per le spese di viaggio sarà corrispostoai concorrenti da parte dell’organizzazione.Il pernottamento e la prima colazione presso l’Ostellodella Gioventù di Riva del Garda saranno a caricodell’Organizzazione, previa richiesta, sino ad esaurimen-to posti e comunque fino e non oltre le ore 12:00 delgiorno successivo a quello di eliminazione o ritiro delpartecipante. I posti verranno assegnati secondo l'ordinecronologico di pagamento della quota di iscrizione.
ARTICOLO 5La Giuria, nominata dal Direttore Artistico del Concorso,avrà facoltà di assegnare uno o più premi ex aequo. In talcaso, i premi stessi verranno suddivisi in parti uguali.La Giuria proclamerà i vincitori al termine delle prove delConcorso.Il giudizio della Giuria è insindacabile e inappellabile.
ARTICOLO 6E’ istituito un Premio speciale di Euro 3.000,00 per lamigliore interpretazione di liriche da camera e/o di branidal repertorio operistico di Riccardo Zandonai.La partecipazione a questa sezione del Concorso è facol-tativa.
ARTICOLO 7I concorrenti dovranno presentare 4 brani tratti dal reper-torio operistico, in lingua originale. I concorrenti cheintendano partecipare alla sezione facoltativa “PremioRiccardo Zandonai” dovranno presentare due brani trattidal repertorio cameristico e/o operistico di RiccardoZandonai.Il Concorso si articolerà in tre fasi:
Prima provaELIMINATORIA
I concorrenti dovranno eseguire :- due brani a loro a scelta tra quelli presentati;- uno dei brani di Riccardo Zandonai a propria scelta(qualora intendano partecipare a tale sezione), vedi art. 6.Saranno ammessi alla seconda prova Semifinale i con-correnti che avranno conseguito l’idoneità e i vincitori,
negli anni 2009 e 2010, di Primo Premio presso altriConcorsi Internazionali di Canto (previa esibizione dellarelativa documentazione).
Seconda provaSEMIFINALE
I concorrenti dovranno eseguire:- i due brani non eseguiti nella prima prova;- il secondo brano di Riccardo Zandonai (qualora inten-dano partecipare a tale sezione).I concorrenti ammessi direttamente alla Semifinaledovranno eseguire:- due brani tra quelli presentati;- uno dei brani di Riccardo Zandonai (qualora intendanopartecipare a tale sezione).Nella prima e nella seconda prova, la Giuria si riserva diascoltare il programma presentato per intero o in parte,interrompendo eventualmente il concorrente a propriadiscrezione.Saranno ammessi alla terza prova Finale i concorrentiche avranno conseguito l’idoneità.
Terza provaFINALE
I concorrenti dovranno eseguire, a scelta della Giuria,uno o più brani tra quelli presentati, compresi quelli diRiccardo Zandonai (nel caso partecipino a tale sezione).
ARTICOLO 8A conclusione del Concorso il Direttore Artistico, a suoinsindacabile giudizio, potrà attribuire ai vincitori uno o piùPremi speciali “musicaRivafestival”, consistenti nella parte-cipazione ad un concerto nell’ambito di musicaRivafestival2010 che si svolgerà a Riva del Garda (TN) dal 22 luglio al5 agosto 2010. La partecipazione a tale concerto si intendeparte integrante ed inscindibile dei premi stessi.Dall’organizzazione saranno sostenute le spese di ospitali-tà e di viaggio. Inoltre, ai vincitori del Premio speciale“musicaRivafestival” verrà riconosciuto un gettone pari adEuro 500,00.
ARTICOLO 9La premiazione avverrà durante il concerto operistico lasera del 5 giugno 2010, al quale i vincitori saranno tenutia partecipare, pena l’annullamento del premio.I premi verranno liquidati per intero ai vincitori tramitebonifico bancario. Ai vincitori del Premio speciale“musicaRivafestival”, l’ammontare dei premi stessi verràliquidato solo per il 50% tramite bonifico bancario e peril rimanente 50% dopo il concerto programmato nell’am-bito di musicaRivafestival 2010. I 5 premi speciali, finaliz-zati alla partecipazione ai Corsi di perfezionamento di
Canto nell’ambito di musicaRivafestival 2010, sono vinco-lati alla suddetta partecipazione e pertanto verranno liqui-dati con una lettera di impegno vincolante, che il vincito-re riceverà nell’ambito del Concorso Zandonai e che saràtenuto obbligatoriamente a presentare, a pena di deca-denza, alla segreteria organizzativa del musicaRivafestivalentro i termini ordinari di iscrizioni di quest’ultimo.La segreteria organizzativa provvederà a liquidare al vin-citore il Premio decurtato della somma di iscrizione e par-tecipazione al corso.
ARTICOLO 10I partecipanti rinunciano ad ogni diritto di ripresa radio-fonica e/o televisiva delle proprie esecuzioni e di trasmis-sione o riproduzione dei propri brani eseguiti.
ARTICOLO 11La domanda di partecipazione obbliga il concorrenteall’accettazione di tutte le norme contenute nel presentebando.In caso di contestazione si farà riferimento al testo italia-no del regolamento.
ARTICOLO 12Tutti i partecipanti al Concorso Riccardo Zandonai usu-fruiranno di copertura assicurativa infortuni, stipulatacon primaria Compagnia di assicurazioni.
ARTICOLO 13Il partecipante autorizza l'Associazione Musica Riva altrattamento dei propri dati personali al fine di procederealla Sua iscrizione al Concorso Zandonai, edizione spe-ciale Shanghai 2010 e per tutte le attività amministrativee pubblicitarie che l'Associazione intendesse promuove-re. Ai fni del d.lgs 196 del 2003 il partecipante potrà inogni momento richiedere l'accesso ai propri dati, lamodifica e/o cancellazione degli stessi.
Pianisti accompagnatoriSTELLA SONEMANUELE LIPPI
INFORMAZIONI UTILIINFORMATION
COME RAGGIUNGERE RIVA DEL GARDA
INTRENO• Arrivo alla stazione di Rovereto (20 km da Riva del Garda)
e proseguimento con autobus di linea. Il servizio è in coincidenzacon l’arrivo dei principali treni dalle ore 6.55 alle ore 20.25
• Arrivo alla stazione di Verona P.N. (80 km da Riva del Garda)e proseguimento con autobus di lineapercorrendo la Gardesana Orientale
IN AUTOMOBILE• Autostrada del Brennero A 22 - uscita Rovereto Sud
(16 km da Riva del Garda)
IN AEREO• Aeroporto di Verona Villafranca e Milano Linate
HOW TO REACH RIVA DEL GARDA
BY TRAIN• Arrival at Rovereto station (20 km to Riva del Garda),
then by bus to Riva del Garda• Arrival at Verona P.N. station (80 km to Riva del Garda),
then by bus to Riva del Garda along the pictoresqueLake Garda road
BY CAR• Motorway A22 exit Rovereto Sud (16 km to Riva del Garda)
BY PLANE• Verona Villafranca or Milano Linate airports
SISTEMAZIONE ALBERGHIERAACCOMMODATION
AGENZIA VIAGGIItalicaViaggi &Vacanze
Via S. Caterina 80 - 38062 Arco (TN)tel. +39 0464588810
DOMANDA DI AMMISSIONEDa inviare entro il 24 maggio 2010 (si veda l’art 2) a:
Associazione Musica RivaVia Mazzini, 5 - 38066 RIVA DEL GARDA (TN)
(SI PREGA DI SCRIVERE IN STAMPATELLO)
Il/la sottoscritto/a
Cognome ....................................................................................
Nome ..........................................................................................
Nazionalità...................................................................................
Luogo e data di nascita .............................................................
Indirizzo ......................................................................................
CAP ...................... Città .............................................................
Codice fiscale .............................................................................
Telefono/Fax ...............................................................................
Cellulare .....................................................................................
E-mail ..........................................................................................
Registro di voce .........................................................................
CHIEDE
� di essere ammesso/a al Concorso internazionale “RiccardoZandonai” 2010 presentando i seguenti brani:
Autore ................................. Opera ...........................................
Brano ..........................................................................................
Autore ................................. Opera ...........................................
Brano ..........................................................................................
Autore ................................. Opera ...........................................
Brano ..........................................................................................
Autore ................................. Opera ...........................................
Brano ..........................................................................................
R. Zandonai - Opera ..................................................................
Brano ..........................................................................................
R. Zandonai - Opera ..................................................................
Brano ..........................................................................................
� di poter usufruire del pernottamento e della prima colazionepresso l’Ostello della Gioventù di Riva del Garda per il periodonecessario alla partecipazione al Concorso. (si veda l’art.4)
ALLEGA:
� ricevuta del bonifico bancario di Euro 80,00 (tassa di iscrizione)
� fotocopia carta d’identità o di altro documento equipollente
� una fotografia formato tessera ed una a figura intera
� curriculum artistico
Data, ........................................
Firma ........................................................................................................
ALBO D’ORO1995 1a edizioneI premioDONATELLA LOMBARDI sopranoII premioMONICA COLONNA sopranoIII premioSONIA CORSINI soprano
1996 2a edizioneI premioSABINA PUERTOLAS AZARA sopranoII premioSOON-WON KANG basso/baritonoIII premioMASUDATOMOKO soprano
1997 3a edizioneI premio non assegnatoII premioJUNG-A LEE sopranoIII premio - ex aequo:HYUN-JAE PARK tenoreANGELICA BUZZOLAN mezzosoprano
1998 4a edizioneI premioHEA-RAN KIM sopranoII premio - ex aequoYEONG-HWA LEE tenoreSILVIA COLOMBINI sopranoIII premio - ex aequoMIYA PARK sopranoVASILJKA JEZOVSEK soprano
1999 5a edizioneI premio - ex aequoERMONELA JAHO sopranoSONIA PRINA mezzosopranoII premioLARA MATTEINI sopranoIII premio - ex aequoBYOUNG JU KIM mezzosopranoJAE CHUL BAE tenore
2000 6a edizioneI premioNATALIA USHAKOVA sopranoII premio - ex aequoANA DRAGAN sopranoGIANLUCATERRANOVA tenoreIII premio - ex aequoLARISSA SCHMIDT mezzosopranoDONWON KIM baritono
2001 7a edizioneI premioMIRCO PALAZZI bassoII premio - ex aequoM. ALESSANDRA REZZA sopranoDARIA MASIERO sopranoIII premio - ex aequoANDREA MARONN sopranoANDREA PORTA baritono
2002 8a edizioneI premio - ex aequoMARIA MICCOLI mezzosopranoGEORGE ONIANI tenoreII premio - ex aequoSERENA DAOLIO sopranoGUSTAVO CASANOVA ANGUIANOtenoreIII premio - ex aequoANNA MARKOWSKA sopranoEIJRO KAI baritono
2003 9a edizioneI premioFRANCESCO MELI tenoreII premioNADIAVEZZÚ sopranoIII premio - ex aequoAKYEONG LEE mezzosopranoHYOUNG KYOO KANG baritono
2004 10a edizioneI premio - ex aequoANNA SAMUIL sopranoMAIJA KOVALEVSKA sopranoII premio - ex aequoWANG KWANGYUL baritonoKINOSHITA MIHOKO sopranoIII premio - ex aequoYANA EMINOVA sopranoCORNELIA PTASSEK soprano
2005 11a edizioneI premio - ex aequoOMBRETTA MACCHI sopranoKYU SUNG PARK tenoreII premio - ex aequoHYUNG AE CHO sopranoSIMONE DEL SAVIO baritonoIII premio - ex aequoYONGKAP CHO tenoreFLORIN CEZAR OUATU controtenore
2006 12a edizioneI premioANNAVIKTOROVA mezzosopranoII premioANNUNZIATAVESTRI mezzosopranoIII premio - ex aequoANNATOBELLA mezzosopranoTATIANA DUKHINA soprano
2007 13a edizioneI premio - ex aequoALEKSANDERTSYMBALIUK bassoKLAUDIYA SOROKINA sopranoII premio - ex aequoVALERIATORNATORE mezzosopranoIVAN MAGRI’ tenoreIII premio - ex aequoJEANETTEVECCHIONE sopranoTATJANATRENOGINA soprano
2008 14a edizioneI premioLEE EUNG-KWANG baritonoII premio - ex aequoMIKSCH ADRIENN sopranoJI MYUNG-HOON tenoreIII premio - ex aequoQUINTAVALLA ALICE sopranoMARTINIK JAN basso
2009 15a edizioneI premioELISABETH STEVENS sopranoII premio - ex aequoTOMASONI ROMINA mezzosopranoKIM JOOTAEK baritonoIII premio - ex aequoEVGENY STAVINSKY bassoKIM EUNGYONG tenore
albo premioRiccardoZandonai
1995 PARK MI JA sopranoALESSANDRO GUERZONI basso
1996 LEE SO HYUN soprano
1997 NOH JU-HO soprano
1998 DEBEVEC MAYER LUCAS basso baritono
1999 JANG CHEOL tenoreADEDOKUNTITILAYO RACHEL soprano
2000 USHAKOVA NATALIA soprano
2001 KIM MI-YOUNG mezzosopranoKIM SUNGIL baritono
2002 VERONICA AMARRES mezzosoprano
2003 TORIKIYAYOI mezzosopranoLEE UNYOUNG soprano
2004 MARIA LETIZIA GROSSELLI sopranoMUTA SACHIKO soprano
2005 FRANCESCA DE GIORGI mezzosopranoJIN HWAN HYUN basso
2006 SUNAKAWA RYOKO sopranoTIRUMA SILGA soprano
2007 EKATERINA GAIDANSKAJA soprano
2008 TOBELLA ANNA mezzosoprano
2009 NAKAJIMA IKUKO mezzosoprano
I° premioSTEVENS ELISABETH soprano
15a edizioneConcorso Internazionaleper giovani cantanti lirici
Riccardo Zandonai
Regione AutonomaTrentino-Alto Adige
Provincia Autonoma diTrento
Comune di Riva del Garda
Conservatorio di Musica“F. A. Bonporti”
musicaRivafestivalvia Mazzini 5
38066 Riva del Garda (TN)tel. +39 0464 554073fax +39 0464 520683
international meeting incontro internazionaleof young musicians di giovani musicisti
corsi dimasterclasses perfezionamento
Riva del Garda (TN)17th - 31st july 2010 17 - 31 luglio 2010
canto singing Mietta SIGHELE 22-31.07
canto singing Veriano LUCHETTI 22-31.07
pianoforte piano Aldo CICCOLINI 17-23.07
violino violin Massimo QUARTA 22-29.07
flauto flute PaoloTABALLIONE 22-29.07
oboe oboe FabienTHOUAND 22-29.07
clarinetto clarinet Calogero PALERMO 22-29.07
fagotto bassoon Valentino ZUCCHIATTI 22-29.07
corso speciale Marco BOEMI 22-29.07per pianisti accompagnatorispecial piano accompanists
masterclass
corso speciale di ottoni GOMALAN BRASS 22-29.07special brass masterclass e STEVEN MEAD
tromba trumpet Marco PIEROBONtromba trumpet Marco BRAITO
corno horn Nilo CARACRISTItuba tuba Stefano AMMANNATI
euphonium euphonium Steven MEAD
direzione d’orchestra Isaac KARABTCHEVSKYorchestral conducting 23-30.07
Mietta SIGHELEdirettore artisticosovrintendente
head artistic director
musicaRivafestivalvia Mazzini 538066 Riva del Garda (TN) ITALIAtel. +39 0464 554073fax +39 0464 [email protected]
