Concordances between Hong Kong Standard Industrial

「香港標準行業分類 20 版」與

「香港標準行業分類 11 版」的對照

Concordances between Hong Kong Standard Industrial Classification

Version 20 (HSIC V20) and Hong Kong Standard Industrial Classification

Version 11 (HSIC V11)

(出版日期二零零九年七月十七日) (Released on 17 July 2009)

有關本刊物的查詢請聯絡

政府統計處機構記錄組

地址中國香港灣仔港灣道十二號灣仔政府大樓二十樓

電話(852) 2582 5074 圖文傳真 (852) 2827 2296

電郵 crecenstatdgovhk

Enquiries about this publication can be directed to Central Register of Establishments Section

Census and Statistics Department Address 20F Wanchai Tower 12 Harbour Road Wan Chai Hong Kong China

Tel (852) 2582 5074 Fax (852) 2827 2296 Email crecenstatdgovhk

政府統計處網站 Website of the Census and Statistics Department wwwcenstatdgovhk

目錄 Contents

頁數

Page 目錄 Contents

i

「香港標準行業分類 20 版」與「香港標準行業分類 11 版」的對照

Concordances between Hong Kong Standard Industrial Classification Version 20 (HSIC V20) and Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11 (HSIC V11)

20 版（兩位數字）與 11 版（一位數字）

V20 (2-digit) and V11 (1-digit)

1

20 版（三位數字）與 11 版（三位數字）


9

20 版（四位數字）與 11 版（四位數字）


32

20 版（六位數字）與 11 版（六位數字）

V20 (6-digit) and V11 (6-digit) 88



11 版（一位數字）與 20 版（兩位數字）


197



204



224



i

該行業編碼的一部分 Part of the industry code

- 1 -

中華人民共和國香港特別行政區政府統計處 Census and Statistics Department Hong Kong Special Administrative Region Peoples Republic of China

「香港標準行業分類 20 版」（兩位數字）與「香港標準行業分類 11 版」（一位數字）的對照 Concordances between Hong Kong Standard Industrial Classification Version 20 (HSIC V20) (2-digit) and Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11 (HSIC V11) (1-digit)

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) A 農業林業及漁業

Agriculture forestry and fishing

01 農作物及動物養殖狩獵及相關服務活動

Crop and animal production hunting and related service activities

1 農業及漁業 Agriculture and Fishing

02 林業活動 Forestry activities

(沒有相對的 11 版行業編碼) (no corresponding V11 industry code)

03 捕魚及水產養殖 Fishing and aquaculture


B 採礦及採石 Mining and quarrying

05 煤和褐煤的採掘 Mining of coal and lignite


06 原油及天然氣的開採 Extraction of crude petroleum and natural gas


07 金屬礦的採掘 Mining of metal ores

2 採礦及採石業 Mining and Quarrying

08 採石及其他非金屬礦的採掘 Quarrying and other mining of non-metal ores


09 礦物開採輔助服務活動 Mining support service activities


C 製造 Manufacturing

10 食品的製造 Manufacture of food products

3 製造業 Manufacturing

11 飲品的製造 Manufacture of beverages


12 煙草製品的製造 Manufacture of tobacco products


13 紡織品的製造 Manufacture of textiles


14 成衣的製造 Manufacture of wearing apparel


1


- 2 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 15 皮革及相關製品的製造

Manufacture of leather and related products 3 製造業

Manufacturing

16 木材及木製品水松製品草編及編結材

料製品的製造(傢具及玩具除外) Manufacture of wood and of products of wood and cork articles of straw and plaiting materials (except furniture and toys)


17 紙及紙製品的製造 Manufacture of paper and paper products


18 印刷及已儲錄資料媒體的複製 Printing and reproduction of recorded media


9 社區社會及個人服務業 Community Social and Personal Services

19 焦煤和精煉石油產品的製造 Manufacture of coke and refined petroleum products


20 化學品及化學產品的製造 Manufacture of chemicals and chemical products


21 藥品醫藥化學劑和植物藥材的製造 Manufacture of pharmaceuticals medicinal chemical and botanical products


22 橡膠及塑膠產品的製造(傢具玩具體育

用品及文具除外) Manufacture of rubber and plastics products (except furniture toys sports goods and stationery)


23 其他非金屬礦產製品的製造 Manufacture of other non-metallic mineral products


24 基本金屬的製造 Manufacture of basic metals


25 金屬製品的製造(機械及設備除外) Manufacture of fabricated metal products (except machinery and equipment)


26 電腦電子及光學產品的製造 Manufacture of computer electronic and optical products


27 電器設備的製造 Manufacture of electrical equipment


28 其他機械設備的製造 Manufacture of machinery and equipment nec


29 汽車的裝嵌 Body assembly of motor vehicles


2


- 3 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 30 其他運輸設備的製造

Manufacture of other transport equipment 3 製造業

Manufacturing 31 傢具的製造

Manufacture of furniture 3 製造業

Manufacturing

32 其他製造業 Other manufacturing



33 機械及設備的維修及安裝 Repair and installation of machinery and equipment



D 電力及燃氣供應 Electricity and gas supply

35 電力及燃氣供應 Electricity and gas supply

4 電力燃氣及水務業 Electricity Gas and Water

E 自來水供應污水處理廢棄物管理及污

染防治活動 Water supply sewerage waste management and remediation activities

36 自來水集取處理及供應 Water collection treatment and supply


37 污水處理 Sewerage


38 廢棄物的收集處理及處置活動資源的

回收處理 Waste collection treatment and disposal activities materials recovery



39 污染防治活動及其他廢棄物處理服務 Remediation activities and other waste management services


F 建造 Construction

41 樓房的建造 Construction of buildings

5 建造業 Construction

42 土木工程 Civil engineering


43 專門建造活動 Specialised construction activities


G 進出口貿易批發及零售業 Importexport wholesale and retail trades

3


- 4 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 45 進出口貿易

Import and export trade 6 批發零售進出口貿易飲食及酒店

業 Wholesale Retail and ImportExport Trades Restaurants and Hotels


46 批發 Wholesale

6 批發零售進出口貿易飲食及酒店



47 零售業 Retail trade




H 運輸倉庫郵政及速遞服務 Transportation storage postal and courier services

49 陸路運輸 Land transport

7 運輸倉庫及通訊業 Transport Storage and Communications

50 水上運輸 Water transport


51 航空運輸 Air transport


52 貨倉及運輸輔助活動 Warehousing and support activities for transportation



53 郵政及速遞活動 Postal and courier activities


I 住宿及膳食服務活動 Accommodation and food service activities

55 短期住宿活動 Short term accommodation activities



56 餐飲服務活動 Food and beverage service activities



J 資訊及通訊 Information and communications

4


- 5 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 58 出版活動

Publishing activities 3 製造業

Manufacturing 6 批發零售進出口貿易飲食及酒店


8 金融保險地產及商用服務業 Financing Insurance Real Estate and Business Services

59 電影錄像及電視節目製作活動錄音及

音樂出版活動 Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities





60 節目編製及廣播活動 Programming and broadcasting activities


61 電訊 Telecommunications


62 資訊科技服務活動 Information technology service activities


63 資訊服務活動 Information service activities


K 金融及保險活動 Financial and insurance activities

64 金融服務活動(保險及退休基金除外) Financial service activities (except insurance and pension funding)



65 保險 Insurance


66 金融保險輔助活動 Activities auxiliary to financial service and insurance activities


L 地產活動 Real estate activities

5


- 6 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 68 地產活動

Real estate activities 8 金融保險地產及商用服務業

Financing Insurance Real Estate and Business Services

M 專業科學及技術活動 Professional scientific and technical activities

69 法律及會計活動 Legal and accounting activities


70 總辦事處活動管理及管理顧問活動 Activities of head offices management and management consultancy activities


71 建築及工程活動技術測試及分析 Architecture and engineering activities technical testing and analysis


72 科學研究及發展 Scientific research and development


73 獸醫活動 Veterinary activities


74 廣告及市場研究 Advertising and market research


75 其他專業科學及技術活動 Other professional scientific and technical activities



N 行政及支援服務活動 Administrative and support service activities

77 租賃活動 Rental and leasing activities





78 就業活動 Employment activities


79 旅行代理代訂服務及相關活動 Travel agency reservation service and related activities



6


- 7 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 80 保安及偵查活動

Security and investigation activities 8 金融保險地產及商用服務業


81 建築物及園境護理服務活動 Services to buildings and landscape care activities



82 辦公室行政辦公室支援及其他商業支援

活動 Office administrative office support and other business support activities





O 公共行政 Public administration

84 公共行政 Public administration


P 教育 Education

85 教育 Education


Q 人類保健及社會工作活動 Human health and social work activities

86 人類保健活動 Human health activities


87 住宿護理活動 Residential care activities


88 不提供住宿的社會工作活動 Social work activities without accommodation


R 藝術娛樂及康樂活動 Arts entertainment and recreation

90 創作及表演藝術活動 Creative and performing arts activities



91 圖書館檔案保存博物館及其他文化活

動 Libraries archives museums and other cultural activities


7


- 8 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 92 遊樂園及主題樂園活動

Activities of amusement parks and theme parks


93 體育及其他娛樂活動 Sports and other entertainment activities




S 其他服務活動 Other service activities

94 會員制組織活動 Activities of membership organisations


95 汽車電單車電腦個人及家庭用品修

理 Repair of motor vehicles motorcycles computers personal and household goods



96 其他個人服務活動 Other personal service activities


T 家庭住戶內部工作活動 Work activities within domestic households

97 受聘於住戶的家居活動 Activities of households as employers of domestic personnel


98 用以自給的私人家庭商品及勞務生產活動

Goods- and services-producing activities of private households for own use


U 享有治外法權的組織及團體活動 Activities of extraterritorial organisations and bodies

99 享有治外法權的組織及團體活動 Activities of extraterritorial organisations and bodies


8


- 1 -


「香港標準行業分類 20 版」（三位數字）與「香港標準行業分類 11 版」（三位數字）的對照 Concordances between Hong Kong Standard Industrial Classification Version 20 (HSIC V20) (3-digit) and Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11 (HSIC V11) (3-digit)



011 瓜菜花卉及其他非多年生農作物的種植

Growing of vegetables melons flowers and other non-perennial crops

111 農作物種植業 Crops

012 水果藥用與飲料作物及其他多年生農作

物的種植 Growing of fruits drug and beverage crops and other perennial crops


013 植物的繁殖 Plant propagation

114 其他農業生產 Agricultural products nec

014 動物的養殖 Animal production

112 飼養家畜業(家禽除外) Livestock (excl poultry)

113 飼養家禽及採蛋業 Poultry and eggs


015 農牧混合 Mixed farming





016 農業輔助活動及農作物收成後處理活動 Support activities to agriculture and post-harvest crop activities


017 狩獵捕捉及相關服務活動 Hunting trapping and related service activities




031 捕魚 Fishing

121 海洋捕魚業 Marine fishing

9


- 2 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 032 水產養殖

Aquaculture 122 養魚業

Culture fishery







211 金屬礦開採業 Metal ore mining


219 採石及其他採礦業 Mining nec





101 肉類的加工及醃製 Processing and preserving of meat

311-312 食品製造業 Food manufacturing

390-391 其他產品製造業 Manufacturing industries nec

102 魚類甲殼類及軟體類動物食品的加工及

醃製 Processing and preserving of fish crustaceans and molluscs


103 蔬果類食品的加工及醃製 Processing and preserving of fruit and vegetables


104 動植物油脂的製造 Manufacture of plant and animal oils and fats


105 乳類製品的製造 Manufacture of dairy products


106 穀物磨粉製品澱粉及澱粉製品的製造 Manufacture of grain mill products starches and starch products


107 其他食品的製造 Manufacture of other food products


108 動物飼料的製造 Manufacture of prepared animal feeds



313 飲品製造業 Beverage industries

10


- 3 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 120 煙草製品的製造

Manufacture of tobacco products 314 煙草製品業

Tobacco manufactures 131 紡紗梭織及紡織品的染整

Spinning weaving and finishing of textiles 325-329 紡織製品業

Textiles industries 139 其他紡織品的製造

Manufacture of other textiles 325-329 紡織製品業

Textiles industries 141 成衣的製造(毛皮衣服針織及鉤針編織衣

服除外) Manufacture of wearing apparel (except fur knitted and crocheted apparel)

320-322 服裝製品業(鞋類除外) Wearing apparel (excl footwear) manufacturing

142 毛皮製品的製造 Manufacture of articles of fur


143 針織或鉤針編織衣服的製造 Manufacture of knitted and crocheted apparel

325-329 紡織製品業 Textiles industries

151 皮革鞣製和修整行李箱及手袋的製造

毛皮修整與染色的製造及加工 Tanning and dressing of leather manufacture of luggage and handbags dressing and dyeing of fur

323 皮革製造及皮革製品業(鞋類及服裝製

品除外) Leather and leather products (excl footwear and wearing apparel) manufacturing

331 木材及水松製品業(傢具除外) Wood and cork products (excl furniture) manufacturing

152 鞋類製造 Manufacture of footwear

324 鞋類製造業(橡膠塑膠及木質鞋類除

外) Footwear (excl rubber plastic and wooden footwear) manufacturing


355 橡膠製品業 Rubber products manufacturing

356 塑膠製品業 Plastic products manufacturing

161 鋸木及鉋木 Sawmilling and planing of wood


162 木材水松稻草及編結材料產品的製造

(傢具及玩具除外) Manufacture of products of wood cork straw and plaiting materials (except furniture and toys)



341 紙張及紙品製造業 Paper and paper products manufacturing

181 印刷及與印刷相關的服務活動 Printing and service activities related to printing

342 印刷出版及有關行業 Printing publishing and allied industries

11


- 4 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 182 已儲錄資料媒體的複製

Reproduction of recorded media 383 收音機電視機及通訊設備與器材製造

業 Radio television amp communications equipment and apparatus manufacturing

940-941 電影及其他娛樂服務業 Motion pictures and other entertainment services


353-354 石油及煤產品製造業 Products of petroleum and coal manufacturing

201 基本化學品化肥及氮化合物初級塑料

及合成橡膠的製造 Manufacture of basic chemicals fertiliser and nitrogen compounds plastic and synthetic rubber in primary forms

351-352 化學品及化學產品製造業 Chemicals and chemical products manufacturing

202 其他化學產品的製造 Manufacture of other chemical products


203 人造纖維的製造 Manufacture of man-made fibres


211 人類用藥品醫藥化學劑和植物藥材的製

造 Manufacture of human pharmaceuticals medicinal chemical and botanical products


212 獸醫用藥品的製造 Manufacture of veterinary pharmaceuticals


221 橡膠產品的製造(傢具玩具體育用品及

文具除外) Manufacture of rubber products (except furniture toys sports goods and stationery)


222 塑膠產品的製造(傢具玩具體育用品及

文具除外) Manufacture of plastics products (except furniture toys sports goods and stationery)


231 玻璃玻璃纖維及玻璃產品的製造 Manufacture of glass glass fibre and glass products


361-369 非金屬礦產製品業(石油及煤產品除外)Non-metallic mineral products (excl products of petroleum and coal) manufacturing

239 其他非金屬礦產製品的製造 Manufacture of non-metallic mineral products nec


12


- 5 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 241 基本鋼鐵的製造(鑄造除外)

Manufacture of basic iron and steel (excl casting)

371-372 基本金屬製造業 Basic metal manufacturing

242 基本有色金屬的製造(鑄造除外) Manufacture of basic non-ferrous metals (excl casting)


243 金屬的鑄造 Casting of metals


380-381 金屬製品業(機械及設備除外) Fabricated metal products (excl machinery and equipment) manufacturing

251 建築用金屬製品油罐水箱及蒸汽鍋爐

的製造 Manufacture of structural metal products tanks reservoirs and steam generators


386-387 其他機械設備儀器及零件製造業 Machinery equipment apparatus parts and components nec manufacturing

259 其他金屬製品的製造金屬加工服務活動

Manufacture of other fabricated metal products metalworking service activities


261 電子組件及介板的製造 Manufacture of electronic components and boards

384 電子零件製造業 Electronic parts and components manufacturing

262 電腦及其周邊設備的製造 Manufacture of computers and peripheral equipment

382 辦公室會計及計算器材製造業 Office accounting and computing machinery manufacturing

263 通訊設備的製造 Manufacture of communication equipment

383 收音機電視機及通訊設備與器材製造


264 影音器材的製造 Manufacture of audio and video equipment



265 計時量度檢驗導航及控制用設備的

製造 Manufacture of timing measuring testing navigating and control equipment


389 其他專業科學量度及控制用的設

備與攝影及光學用品製造業 Professional amp scientific measuring amp controlling equipment nec and photographic amp optical goods manufacturing

13


- 6 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 266 輻射電子醫學及電子診療設備的製造

Manufacture of irradiation electromedical and electrotherapeutic equipment



267 光學儀器及設備(眼科用品除外)的製造 Manufacture of optical instruments and equipment (except ophthalmic goods)



268 磁性及光學媒體的製造 Manufacture of magnetic and optical media




271 電動摩打發電機變壓器電力輸送及

控制裝置的製造 Manufacture of electric motors generators transformers and electricity distribution and control apparatus


272 乾電池及蓄電池的製造 Manufacture of dry batteries and accumulators


273 配線及配線器材的製造 Manufacture of wiring and wiring devices




274 電力及非電力照明設備的製造 Manufacture of electric and non-electrical lighting equipment



275 家用電器的製造 Manufacture of domestic electric appliances


14


- 7 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 385 家庭電器用具及電子玩具製造業

Electrical appliances amp houseware and electronic toys manufacturing

279 其他電力設備的製造 Manufacture of other electrical equipment



281 通用機械的製造 Manufacture of general-purpose machinery




282 專用機械的製造 Manufacture of special-purpose machinery



388 運輸設備製造業 Transport equipment manufacturing

301 船艇的製造 Building of ships and boats


302 鐵道車輛及機車的製造 Manufacture of railway locomotives and rolling stock


303 飛行器裝嵌及相關機械的製造 Aircraft assembly and manufacture of related machinery


309 其他運輸設備的製造 Manufacture of transport equipment nec


310 傢具的製造 Manufacture of furniture

332 傢具及固定裝置製造業(金屬傢具除

外即不包括主要行業組別 380 及 381內的製品) Furniture and fixtures (excl primarily of metal ie major industry groups 380 and 381) manufacturing



15


- 8 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 321 珠寶首飾及相關物品的製造

Manufacture of jewellery bijouterie and related articles


322 樂器的製造 Manufacture of musical instruments



323 體育用品的製造 Manufacture of sports goods


324 遊戲用品及玩具的製造 Manufacture of games and toys





385 家庭電器用具及電子玩具製造業 Electrical appliances amp houseware and electronic toys manufacturing


325 醫療與牙科儀器及用品的製造 Manufacture of medical and dental instruments and supplies



933 醫療牙科其他保健及獸醫服務業 Medical dental other health and veterinary services

329 其他產品的製造 Manufacture of other products





16


- 9 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 331 金屬製品機械及設備的維修

Repair of fabricated metal products machinery and equipment


















17


- 10 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 386-387 其他機械設備儀器及零件製造業

Machinery equipment apparatus parts and components nec manufacturing





951 維修服務業 Repair services

332 工業機械及設備安裝 Installation of industrial machinery and equipment



351 發電輸電及配電 Electric power generation transmission and distribution

411 電力及燃氣業 Electricity and gas

352 燃氣的製造及配送 Manufacture and distribution of gas


359 空調蒸汽及類似產品透過輸配系統的供

應 Supply of air-conditioning steam and similar products through mains systems





412 水務業 Water works and supply


921 清潔及同類服務業 Sanitary and similar services

381 廢棄物的收集 Waste collection


382 廢棄物的處理及處置 Waste treatment and disposal


383 資源的回收 Materials recovery



18


- 11 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 341 紙張及紙品製造業

Paper and paper products manufacturing 380-381 金屬製品業(機械及設備除外)

Fabricated metal products (excl machinery and equipment) manufacturing






411 建築物上蓋建造 Erection of architectural superstructures

521 新建造工程－建築物上蓋建造及土木

工程 New construction works - architectural and civil engineering works at building and construction sites

412 結構鋼架工程 Structural steel framework erection



419 其他樓房新建造工程 Other new building construction works

529 其他新建造工程 New construction works - miscellaneous new construction works

421 土木工程項目的修建 Construction of civil engineering projects



422 雜項土木工程 Miscellaneous civil engineering works


431 建築物清拆及地盤預備工程 Demolition and site preparation

511 新建造工程－地盤開拓及地基工程 New construction works - pre-erection works at building and construction sites


541-542 專門行業－興建工程及一般整理工程 Special trades - erection and general finishing

19


- 12 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 432 建築物設備安裝及保養活動

Building services installation and maintenance activities

551 專門行業－電器及機械裝設工程 Special trades - electrical and mechanical fitting

561 專門行業－燃氣及水務系統裝設工程 Special trades - gas and water fitting

591 專門行業－其他工程 Special trades - miscellaneous

439 樓房竣工前的修整及其他專門建造活動 Building finishing and other specialised construction activities

531 裝飾修葺及保養工程 Decoration repair and maintenance




451 出口貿易 Export trade

631-632 進出口貿易業 Importexport


452 進口批發 Import for wholesale



460 批發 Wholesale

611-612 批發業 Wholesale


471 非專門店的零售 Retail sale in non-specialised stores

621 零售業 Retail

472 食品飲品及煙草專門店的零售 Retail sale of food beverages and tobacco in specialised stores


473 燃料的零售 Retail sale of fuel


474 資訊及通訊設備專賣零售店 Retail sale of information and communications equipment in specialised stores


475 其他家居設備專賣零售店 Retail sale of other household equipment in specialised stores


20


- 13 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 476 文化及康樂商品專賣零售店

Retail sale of cultural and recreation goods in specialised stores



477 其他商品專門零售店 Retail sale of other goods in specialised stores


478 無店面零售 Non-store retailing



491 鐵路及纜索運輸 Railway and cable transport

711 陸路客運業 Land passenger transport

492 公路運輸 Land transport by road


712 陸路貨運業 Land freight transport

716 海上運輸輔助服務業 Supporting services to water transport

499 其他陸路運輸服務 Other land transport services



713 陸路運輸輔助服務業 Supporting services to land transport

501 跨境水上運輸 Cross-border water transport

714 遠洋及沿岸海上運輸業 Ocean and coastal water transport

502 港內水上運輸 Inland water transport

715 港內海上運輸業 Inland water transport


717 空運業 Air transport

521 貨倉及倉庫服務 Warehousing and storage

721 倉庫業 Storage

522 運輸輔助活動 Support activities for transportation






21


- 14 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 718 其他與運輸有關的服務業

Services incidental to transport 721 倉庫業

Storage 951 維修服務業

Repair services 531 郵政活動

Postal activities 733 其他通訊服務(電訊服務除外)

Miscellaneous communications services (excl telecommunications services)

532 速遞活動 Courier activities

733 其他通訊服務(電訊服務除外) Miscellaneous communications services (excl telecommunications services)



651 酒店及旅舍業 Hotels and boarding houses

561 酒樓餐館及其他餐膳服務活動 Restaurants and other meal service activities


641 飲食業 Restaurants

562 聚會餐飲及其他膳食服務活動 Event catering and other food service activities


563 飲品供應場所 Beverage serving places




581 書籍期刊的出版及其他出版活動 Publishing of books periodicals and other publishing activities




582 軟件出版 Software publishing



833 商用服務業(機械及設備租賃除外) Business services (excl rental of machinery and equipment)

591 電影錄像及電視節目製作活動 Motion picture video and television programme activities


22


- 15 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 592 錄音及音樂出版活動

Sound recording and music publishing activities





601 電台廣播 Radio broadcasting


602 電視節目編製及廣播活動 Television programming and broadcasting activities


611 電訊網絡營運 Telecommunications network operation

732 電訊業 Telecommunications

619 其他電訊活動 Other telecommunications activities




631 入門網站資料處理寄存及相關活動 Web portals data processing hosting and related activities


639 其他資訊服務活動 Other information service activities



641 貨幣中介 Monetary intermediation

811 銀行業 Banking

812 金融及投資公司 Finance and investment companies


642 投資及控股公司 Investment and holding companies


644 信託基金及相關金融工具 Trusts funds and similar financial entities

819 其他金融機構 Financial institutions nec

649 其他金融服務活動 Other financial service activities



651 保險承保人 Insurance underwriting

821 保險業 Insurance

23


- 16 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 652 退休基金

Pension funding 821 保險業

Insurance 661 金融服務輔助活動(保險及退休基金除外)

Activities auxiliary to financial service activities (except insurance and pension funding)

813 證券期貨及金銀經紀交易與服務業

Stock commodity and bullion brokers exchanges and services


662 保險及退休基金輔助活動 Activities auxiliary to insurance and pension funding


663 基金管理 Fund management




681 涉及自置或租賃物業的地產活動 Real estate activities with own or leased property

831 地產業 Real estate

682 按收費或以合約形式進行的地產活動 Real estate activities on a fee or contract basis




691 法律活動 Legal activities


692 會計簿記及核數活動稅務顧問 Accounting bookkeeping and auditing activities tax consultancy


701 總辦事處活動 Activities of head offices


702 管理顧問活動 Management consultancy activities


24


- 17 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 711 與建造及地產活動相關的建築測量及工

程服務 Architectural surveying and engineering services related to real estate and construction


712 技術測試及分析 Technical testing and analysis


719 其他與建造及地產活動無關的工程技術

及顧問服務 Engineering technical and consultancy services not related to construction and real estate activities nec


721 自然科學及工程學研究及發展 Research and development on natural sciences and engineering

932 研究及科學機構 Research and scientific institutes

722 社會科學及人文科學研究及發展 Research and development on social sciences and humanities


729 綜合及雜項研究及發展服務 General and miscellaneous research and development services




741 廣告 Advertising


742 市場研究及民意調查服務 Market research and public opinion polling


751 專門設計活動 Specialised design activities


752 攝影活動 Photographic activities

959 其他個人服務業 Miscellaneous personal services

753 翻譯及傳譯服務 Translation and interpretation services


759 其他雜項專業科學及技術活動 Other miscellaneous professional scientific and technical activities nec



25


- 18 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 771 機械設備租賃

Renting and leasing machinery and equipment

832 機械及設備租賃業 Rental of machinery and equipment

772 個人及家庭用品租賃 Renting and leasing of personal and household goods



949 其他娛樂及康樂服務業 Miscellaneous amusement and recreational services

773 知識產權及相類非金融無形資產的租賃

(版權產品除外) Leasing of intellectual property and similar non-financial intangible assets (except copyrighted works)



781 職業介紹代理活動 Activities of employment placement agencies


782 臨時人力供應服務 Provision of temporary personnel


783 人力資源管理服務 Management of human resources functions


791 旅行代理活動 Travel agency activities

718 其他與運輸有關的服務業 Services incidental to transport


799 其他代訂服務及旅遊相關活動 Other reservation service and tourist-related activities



801 人身財物護衛服務 Security guard services


802 保安系統操控服務 Security system operation services


26


- 19 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 803 私家偵探服務

Private detective services 833 商用服務業(機械及設備租賃除外)

Business services (excl rental of machinery and equipment)

811 病媒防治服務 Pest control services


812 清潔活動 Cleaning activities


813 園境護理及綠化服務 Landscape care and greenery services


821 辦公室行政及支援活動 Office administrative and support activities


822 電話服務中心活動 Activities of call centres


823 會議及商展籌組服務 Convention and trade show organising services


829 其他商業支援服務活動 Business support service activities nec






841 政府行政經濟及社會政策 Government administration economic and social policy


842 公共秩序及安全活動 Public order and safety activities


P 教育 Education

851 小學及學前教育 Primary and pre-primary education

931 教育服務業 Education services

852 中學 Secondary schools


853 大學及提供專上課程的院校 Universities and colleges providing post-secondary courses


854 其他教育 Other education


27


- 20 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 949 其他娛樂及康樂服務業

Miscellaneous amusement and recreational services

855 教育輔助服務 Educational support services



861 醫院活動 Hospital activities


862 醫生及牙醫執業活動 Medical and dental practice activities


869 其他人類保健活動 Other human health activities


871 護養院 Nursing homes


934 福利機構 Welfare institutions

872 藥物濫用者住宿照顧活動 Residential care activities for substance abuse


873 長者住宿照顧活動 Residential care activities for the elderly


874 殘疾人士住宿照顧活動 Residential care activities for persons with disabilities


879 其他住宿照顧活動 Other residential care activities


881 不提供住宿的老人社會工作活動 Social work activities without accommodation for the elderly


882 不提供住宿的殘疾人士社會工作活動 Social work activities without accommodation for the disabled


883 青少年服務中心 Youth centres


884 兒童日託中心 Child day-care centres


885 福利基金及發展計劃服務 Welfare foundations and development projects


28


- 21 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 889 其他不提供住宿的社會工作活動

Other social work activities without accommodation




901 表演藝術活動 Performing arts activities



902 藝術創作人音樂人及作家 Creative artists musicians and writers



903 表演藝術場所經營 Performing arts venue operation




942 圖書館博物館及文化服務業 Libraries museums and cultural services


920 遊樂園及主題樂園活動 Activities of amusement parks and theme parks


931 體育活動 Sports activities


939 其他娛樂活動 Other entertainment activities





941 企業僱主及專業會員制組織活動 Activities of business employers and professional membership organisations

935 商會專業團體及勞工組織 Business professional and labour associations

29


- 22 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 942 工會活動

Activities of trade unions 935 商會專業團體及勞工組織

Business professional and labour associations

943 宗教組織活動 Activities of religious organisations

936 宗教組織 Religious organizations

944 政治組織活動 Activities of political organisations

939 其他社會及有關社區服務業 Miscellaneous social and related community services

949 其他會員制組織活動 Activities of other membership organisations nec


951 汽車及電單車維修服務 Servicing and repairing of motor vehicles and motorcycles



952 電腦及通訊設備修理 Repair of computers and communications equipment




953 個人及家庭用品修理 Repair of personal and household goods





952 洗熨乾洗衣物修補及有關服務業 Laundry dry cleaning and garment services




30


- 23 -













960 國際及其他享有治外法權的機構 International and other extra-territorial bodies

31


- 1 -


「香港標準行業分類 20 版」（四位數字）與「香港標準行業分類 11 版」（四位數字）的對照 Concordances between Hong Kong Standard Industrial Classification Version 20 (HSIC V20) (4-digit) and Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11 (HSIC V11) (4-digit)





1111 蔬菜種植業 Vegetables

1119 其他農作物種植業 Field crops nec





1141 苗圃產品種植業 Tree nurseries

0141 家畜的飼養 Raising of livestock

1121 養豬業 Pigs

1122 牧養乳牛業 Dairy farms

1129 其他家畜飼養業 Livestock nec

0142 飼養家禽及採蛋 Raising of poultry and eggs

1131 養雞及採雞蛋業 Chickens and hen eggs

1132 養鴨及採鴨蛋業 Ducks and duck eggs

1133 養鵪鶉及採鵪鶉蛋業 Quails and quail eggs

1134 養鵝及採鵝蛋業 Geese and geese eggs

1135 養鴿業 Pigeons

1136 家禽蛋類孵化業 Poultry hatcheries

0149 其他動物的飼養 Raising of other animals

1142 養蜂採蜜業 Bees for honey



32


- 2 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 1119 其他農作物種植業

Field crops nec 1121 養豬業

Pigs 1122 牧養乳牛業

Dairy farms 1129 其他家畜飼養業

Livestock nec 1131 養雞及採雞蛋業

Chickens and hen eggs 1132 養鴨及採鴨蛋業

Ducks and duck eggs 1133 養鵪鶉及採鵪鶉蛋業

Quails and quail eggs 1134 養鵝及採鵝蛋業

Geese and geese eggs 1135 養鴿業

Pigeons 1136 家禽蛋類孵化業

Poultry hatcheries 1141 苗圃產品種植業

Tree nurseries 1142 養蜂採蜜業

Bees for honey 0160 農業輔助活動及農作物收成後處理活動

Support activities to agriculture and post-harvest crop activities







0310 捕魚 Fishing

1211 海洋魚類捕捉業 Marine fish

1212 海產甲殼類動物捕捉業 Crustaceans

1213 海產軟體動物捕捉業 Molluscs

0320 水產養殖 Aquaculture

1221 海洋魚類及海產甲殼類動物養殖業 Marine fish and crustaceans culture

1222 淡水魚類及淡水甲殼類動物養殖業 Pond fish and crustaceans culture

1223 蠔養殖業 Oyster culture

33


- 3 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) B 採礦及採石

Mining and quarrying






2111 鐵礦開採業 Iron ore mining

2112 鉛礦開採業 Lead mining

2113 鎢礦開採業 Wolfram mining


2191 黏土及沙坑採掘業 Clay pits

2192 石礦採掘業 Quarrying

2193 長石開採業 Feldspar

2194 石墨開採業 Graphite

2195 石英開採業 Quartz











1011 豬油及動物油的熬製 Rendering of lard and tallow

3111 屠宰業與肉類加工及醃製業 Slaughtering preparing and preserving meat

34


- 4 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 1012 屠宰

Slaughtering 3111 屠宰業與肉類加工及醃製業

Slaughtering preparing and preserving meat

1013 肉類的醃製 Meat preserving

3111 屠宰業與肉類加工及醃製業


1014 屠宰業副產品的製造及加工(皮革的鞣製和

修整除外) Manufacture and processing of slaughtering by-products (excl leather tanning and dressing)


3919 其他雜項產品製造業 Manufacturing industries nec



3114 魚類及甲殼類動物製品業 Canning preserving and processing of fish and crustaceans


3113 蔬果類製品業 Canning and preserving of fruits and vegetables

3129 其他食品製造業 Food products nec manufacturing


3115 植物及仿製動物油脂製造業 Vegetable and imitation animal oils and fats manufacturing


3112 乳類製品業 Dairy products manufacturing

1061 穀物磨粉製品的製造 Manufacture of grain mill products

3116 磨粉廠製品業 Grain mill products manufacturing

1062 澱粉及澱粉製品的製造 Manufacture of starches and starch products


1071 烤烘食品的製造 Manufacture of bakery products

3117 麫包餅乾及其他烤烘食品製造業 Bakery products manufacturing

1072 糖的製煉 Manufacture of sugar

3121 製糖及煉糖業 Sugar factories and refineries

1073 可可朱古力及糖果的製造 Manufacture of cocoa chocolate and confectionery

3122 可可朱古力及糖果製造業 Cocoa chocolate and sugar confectionery manufacturing

1074 粉麵及同類穀粉製品的製造 Manufacture of noodles and similar farinaceous products

3118 線麫粉麫及同類穀粉製品業 Vermicelli noodles and similar farinaceous products manufacturing

1075 預製膳食的製造 Manufacture of prepared meals and dishes


1079 其他食品的製造 Manufacture of other food products nec


35


- 5 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 1080 動物飼料的製造

Manufacture of prepared animal feeds 3123 飼料製造業

Prepared animal feeds manufacturing 1101 啤酒的釀製

Manufacture of beer 3132 啤酒釀製業

Breweries and manufacture of malt liquors amp malt

1102 非啤酒酒類的製造 Manufacture of alcoholic beverage other than beer

3131 酒類蒸餾提純及調混業 Distilling rectifying and blending spirits

1103 汽水的製造礦泉水及其他非酒類飲品的

製造 Manufacture of soft drinks production of mineral waters and other non-alcoholic drinks

3133 軟性飲品及汽水製造業 Soft drinks and carbonated waters manufacturing


3140 煙草製品業 Tobacco manufactures

1311 紡織纖維的紡紗及紡前處理 Preparation and spinning of textile fibres

3251 鬈曲業 Texturizing

3252 紡棉紗業 Spinning cotton

3253 紡毛紗業 Spinning wool

3254 紡合成纖維紗業 Spinning synthetic fibre

3259 其他紡紗業 Spinning nec

1312 梭織 Weaving of textiles

3261 梭織棉布業 Weaving cotton

3262 梭織毛布業 Weaving wool

3263 梭織絲綢業 Weaving silk

3264 梭織合成纖維布業 Weaving synthetic fibre

3269 其他布料梭織業 Weaving nec

1313 紡織品的染整(印刷用絲網的製造除外) Dyeing and finishing of textiles (excl manufacturing of silkscreen for printing)

3282 紡織品印花業(漂染及印刷用絲網的製

造除外) Textile stencilling and printing (excl bleaching and dyeing manufacturing of silkscreen for printing)

3284 紗線漂染業(紡織品印花及印刷用絲網

的製造除外) Bleaching and dyeing of yarn (excl textile stencilling and printing manufacturing of silkscreen for printing)

36


- 6 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 3285 梭織布料漂染業(紡織品印花及印刷用

絲網的製造除外)Bleaching and dyeing of woven fabrics (excl textile stencilling and printing manufacturing of silkscreen for printing)

3286 針織布料漂染業(紡織品印花及印刷用

絲網的製造除外) Bleaching and dyeing of knitted fabrics (excl textile stencilling and printing manufacturing of silkscreen for printing)

3287 成衣漂染業(紡織品印花及印刷用絲網

的製造除外) Bleaching and dyeing of garment (excl textile stencilling and printing manufacturing of silkscreen for printing)

3289 紡織品的其他整理及加工業 Textile finishing nec

1391 針織及鉤針編織布料的製造 Manufacture of knitted and crocheted fabrics

3271 針織棉布業 Knitting of fabrics cotton

3272 針織毛布業 Knitting of fabrics wool

3273 其他布料針織業 Knitting of fabrics nec

1392 紡織製成品的製造(成衣除外) Manufacture of made-up textile articles (except apparel)

3291 其他紡織製成品製造業 Made-up textile goods nec manufacturing

1393 地氈及圍氈的製造 Manufacture of carpets and rugs

3292 地氈製造業 Carpets and rugs manufacturing

1394 索具繩合股線及網的製造 Manufacture of cordage rope twine and netting

3293 索具繩及合股線製造業 Cordage rope and twine manufacturing

1395 梭織標籤(花邊絲帶飾帶繩合股線

及索具除外) Weaving labels (excl laces ribbontape ropes twines and cordage)

3265 梭織標籤業(花邊飾帶絲帶布帶

繩合股線及索具除外) Weaving labels (excl laces ribbontape ropes twines and cordage)

1396 刺繡品的製造 Manufacture of embroidery

3295 刺繡品製造業 Embroidery manufacturing

1397 層壓布的製造 Manufacture of laminated cloth

3299 其他紡織製品業 Textile industries nec

1399 其他雜項紡織品的製造 Manufacture of other miscellaneous textiles nec


3294 線類製造業 Threads manufacturing


37


- 7 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 1411 服裝及衣服的製造

Manufacture of garments and clothing 3201 外衣及幼兒衣物縫製業(直接由紗線原

件針織的衣物及皮革衣服除外) Outer garments incl infants wear and garment (excl knitwear from yarn and leather garments) manufacturing

3202 內衣及睡衣縫製業 Under garments and night garments manufacturing

3204 皮革衣服縫製業 Leather garments manufacturing

3209 其他衣物縫製業 Garments and clothing nec manufacturing

1419 其他服飾品的製造(毛皮衣服針織及鉤針

編織衣服除外) Manufacture of other wearing apparel (except fur knitted and crocheted apparel) nec

3221 手套製造業(塑膠及橡膠手套除外) Gloves (excl plastic gloves rubber gloves) manufacturing

3225 帽類製造業(草帽與塑膠金屬及玻璃纖

維頭盔除外) Headgear (excl straw headgear plastic helmet metal helmet fibreglass helmet) manufacturing

3229 其他服裝製品業 Wearing apparel nec manufacturing


3203 毛皮衣物縫製業 Fur clothing manufacturing

1431 針織或鉤針編織襪(包括各類質料)的製造 Manufacture of knitted and crocheted hosiery (incl all materials)

3275 針織襪業(包括各類質料) Hosiery (incl all materials) manufacturing

1432 針織或鉤針編織外衣(非針織衣服雨衣及

皮革衣服除外)的製造 Manufacture of knitted and crocheted outerwear (excl garment not knitted raincoat leather garment)

3276 針織外衣業(非針織衣服雨衣及皮革衣

服除外) Knit outerwear (excl garment not knitted raincoat leather garment) manufacturing

1433 針織或鉤針編織內衣的製造 Manufacture of knitted and crocheted underwear

3277 針織內衣業 Knit underwear manufacturing

1511 皮革鞣製和修整毛皮修整與染色的製造

及加工 Tanning and dressing of leather dressing and dyeing of fur

3231 皮革製造及加工業 Tanneries and leather finishing

1512 行李箱及手袋的製造(塑膠購物袋除外) Manufacture of luggage and handbags (excl plastic shopping bags)

3233 手袋製造業(籐織手袋草織手袋及塑膠

購物袋除外)Handbags (excl rattan handbag straw handbag plastic shopping bags) manufacturing

38


- 8 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 3316 籐製物品製造業

Rattan articles manufacturing 3317 竹製品業

Cane containers and small cane wares manufacturing

1519 其他皮革製品及人造皮製品的製造(鞋類及

服裝製品除外) Manufacture of other products of leather and leather substitutes (excl footwear and wearing apparel)

3232 皮革製品及人造皮製品業(鞋類及服裝

製品除外) Products of leather and leather substitutes (excl footwear and wearing apparel) manufacturing




3314 木製物品製造業 Wooden articles manufacturing

3552 橡膠鞋類製造業 Rubber footwear manufacturing

3569 其他塑膠製品業 Plastic products nec manufacturing


3311 鋸木鉋木及其他木廠製品業 Sawmills planing and other wood mills

1621 雙面板及鑲板木料的製造 Manufacture of veneer sheets and wood-based panels


1622 木製容器的製造(樟木匣除外) Manufacture of wooden containers (excl wooden chest)

3312 木箱及木盒製造業(樟木匣除外) Trunks and cases (excl wooden chest) manufacturing

3313 木製容器及木桶製造業(樟木匣除外) Wooden containers and barrels (excl wooden chest) manufacturing

1629 其他木製品水松稻草及編結材料製品

的製造(傢具及玩具除外) Manufacture of other wood products and articles of cork straw and plaiting materials (except furniture and toys)


3316 籐製物品製造業 Rattan articles manufacturing

3317 竹製品業 Cane containers and small cane wares manufacturing

3319 其他木材及水松製品業 Wood and cork products nec manufacturing

1701 紙漿紙張及紙板的製造 Manufacture of pulp paper and paperboard

3411 紙漿原幅紙及紙板製造業 Pulp paper and paperboard manufacturing

39


- 9 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 3419 其他紙漿原幅紙及紙板製品業

Articles of pulp paper and paperboard nec manufacturing

1702 紙容器及紙板容器的製造 Manufacture of containers of paper and paperboard

3412 紙盒及其他紙製容器製造業 Containers and boxes of paper and paperboard manufacturing

1709 其他紙及紙板製品的製造 Manufacture of other articles of paper and paperboard

3419 其他紙漿原幅紙及紙板製品業 Articles of pulp paper and paperboard nec manufacturing

1811 印刷 Printing

3421 報紙印刷及出版業 Newspaper printing

3422 承印業(塑膠製品印花及紡織品印花除

外) Job printing (excl plastic printing and stencilling textile printing and stencilling)

1812 與印刷相關的服務活動 Service activities related to printing

3429 其他印刷出版及有關行業 Printing publishing and allied industries nec

1820 已儲錄資料媒體的複製 Reproduction of recorded media

3834 唱片錄音帶及錄影帶製造業 Records and magnetic tapes manufacturing

9401 影片處理服務 Motion picture film processing

1901 瀝青的製造 Manufacture of asphalt

3540 其他石油及煤產品製造業 Miscellaneous products of petroleum and coal manufacturing

1902 石油精煉 Petroleum refineries

3530 石油精煉業 Petroleum refineries

1909 其他焦煤和精煉石油產品的製造 Manufacture of coke and refined petroleum products nec


2011 基本化學品的製造 Manufacture of basic chemicals

3511 基本工業用化學品製造業(化肥除外) Basic industrial chemicals (excl fertilizers) manufacturing

2012 化肥及氮化合物的製造 Manufacture of fertilisers and nitrogen compounds

3512 化肥及殺蟲劑製造業 Fertilizers and pesticides manufacturing

2013 初級塑料及合成橡膠的製造 Manufacture of plastics and synthetic rubber in primary forms

3513 合成橡膠塑膠料及合成纖維製造業(玻璃除外) Synthetic resins plastic materials and synthetic fibres (excl glass) manufacturing

2021 殺蟲劑和其他農用化學製品的製造 Manufacture of pesticides and other agrochemical products


40


- 10 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 2022 油漆清漆及同類塗料印刷油墨及桐油

灰的製造 Manufacture of paints varnishes and similar coatings printing ink and mastics

3521 油漆製造業 Paints varnishes and lacquers manufacturing

3529 其他化學產品製造業 Chemical products nec manufacturing

2023 化妝品衛浴用劑及清潔劑料的製造 Manufacture of cosmetics toilet preparations and cleaning materials

3523 肥皂清潔劑香水化粧品及其他梳

洗用品製造業 Soap and cleaning preparations perfumes cosmetics and other toilet preparations manufacturing


2029 其他化學產品的製造 Manufacture of other chemical products nec





2111 中草藥及中成藥的製造 Manufacture of Chinese herbal and drug medicine

3522 藥物製造業 Drugs and medicines manufacturing

2112 西藥診治用藥檢劑及醫護材料的製造 Manufacture of western medicine diagnostic and therapeutic medicaments and medical and nursing preparations




2211 橡膠輪胎及內胎的製造修補及翻新 Manufacture of rubber tyres and tubes retreading and rebuilding of rubber tyres

3551 翻新橡膠輪胎及內胎製造業(輪胎維修

除外) Tyre retreading and manufacture of rubber tube (excl tyre repairing)

2219 其他橡膠製品的製造 Manufacture of other rubber products

3559 其他橡膠製品業 Rubber products nec manufacturing

2221 塑膠花及枝葉的製造(金屬花卉及其他質料

人造花卉除外) Manufacture of plastic flowers and foliage (excl metal flowers other artificial flowers)

3561 塑膠花及枝葉製造業(金屬花卉及其他

質料人造花卉除外) Plastic flowers and foliage (excl metal flowers other artificial flowers) manufacturing

2222 塑膠家庭用具的製造 Manufacture of plastic domestic utensils

3563 塑膠家庭用具製造業 Plastic domestic utensils manufacturing

2223 塑膠袋的製造(手袋除外) Manufacture of plastic bags (excl handbags)

3564 塑膠袋製造業(手袋除外) Plastic bags (excl handbags) manufacturing

41


- 11 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 2224 塑膠外殼及零件的製造

Manufacture of plastic cases and parts 3565 塑膠外殼及零件製造業

Plastic cases and parts manufacturing 2229 其他塑膠產品的製造(傢具玩具體育用

品及文具除外) Manufacture of plastics products nec (except furniture toys sports goods and stationery)




3620 玻璃製造及玻璃製品業(眼鏡及光學用

鏡片除外) Glass and glass products (excl spectacles optical lenses) manufacturing

2391 耐火材料及建築用黏土製品的製造 Manufacture of refractory and structural clay products

3691 建築用黏土製品業 Structural clay products manufacturing

2392 陶器瓷器及瓦器製品的製造 Manufacture of pottery china and earthenware

3610 陶器瓷器及瓦器製品業 Pottery china and earthenware manufacturing

2393 水泥石灰及石膏的製造 Manufacture of cement lime and plaster

3692 水泥石灰及石膏製造業 Cement lime and plaster manufacturing

2394 混凝土水泥及石膏製品的製造 Manufacture of articles of concrete cement and plaster

3699 其他非金屬礦產製品業 Non-metallic mineral products nec manufacturing

2395 雲石及石材的切割成形和修飾 Cutting shaping and finishing of marble and stone


2399 其他非金屬礦產製品的製造 Manufacture of other non-metallic mineral products nec


2410 基本鋼鐵的製造(鑄造除外)Manufacture of basic iron and steel (excl casting)

3710 基本鋼鐵製造業 Iron and steel basic manufacturing

2421 基本銅的製造 Manufacture of basic copper

3721 基本非鐵金屬銅製造業 Non-ferrous metal basic industries copper

2422 基本鋁的製造 Manufacture of basic aluminium

3722 基本非鐵金屬鋁製造業 Non-ferrous metal basic industries aluminium

2423 貴金屬提煉(打金及打銀除外) Precious metal refinery (excl goldsmithing and silversmithing)

3723 其他基本非鐵金屬製造業 Non-ferrous metal basic industries nec

2429 其他基本有色金屬的製造(鑄造除外) Manufacture of basic non-ferrous metals nec (excl casting)


42


- 12 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 2431 鋼鐵的鑄造

Casting of iron and steel 3710 基本鋼鐵製造業

Iron and steel basic manufacturing 2432 有色金屬的鑄造

Casting of non-ferrous metals 3721 基本非鐵金屬銅製造業

Non-ferrous metal basic industries copper



3819 其他金屬製品業(機械及設備除外) Fabricated metal products (excl machinery and equipment) nec manufacturing

2511 建築用金屬製品的製造 Manufacture of structural metal products

3813 建築用金屬製品業 Structural metal products manufacturing

2512 油罐水箱及金屬容器的製造 Manufacture of tanks reservoirs and containers of metal


2513 蒸汽鍋爐的製造(中央供熱熱水鍋爐除外) Manufacture of steam generators (except central heating hot water boilers)

3861 引擎及渦輪機製造業 Engines and turbines manufacturing

2591 金屬的鍛造壓製壓印和軋製粉末冶

金 Forging pressing stamping and roll-forming of metal powder metallurgy


2592 金屬的處理和包覆機床加工 Treatment and coating of metals machining

3810 刀具製造業 Cutlery manufacturing

3818 磨光打磨及電鍍業 Buffing polishing and electroplating


2593 刀具手工具及金屬配件的製造 Manufacture of cutlery hand tools and metal hardware

3802 釘螺絲及金屬鉸製造業 Nails screws and hinges manufacturing


3811 手工具及一般金屬配件製造業 Hand tools and general hardware manufacturing

43


- 13 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 2599 其他金屬製品的製造

Manufacture of other fabricated metal products nec

3803 金屬罐及金屬家庭用具製造業(鋁質製

品除外) Cans and domestic utensils of metal (excl aluminium) manufacturing

3804 熱水瓶製造業(熱水瓶內膽除外) Vacuum flasks (excl inners for vacuum flask) manufacturing

3814 鋁質製品業(其他金屬製品除外) Aluminium wares (excl utensils of other metal) manufacturing

3817 金屬錶帶製造業 Metal wrist watchbands manufacturing


2611 電腦及電訊設備用電子零件及組件的製造

Manufacture of electronic parts and components for computer and telecommunications equipment


2619 其他電子零件及組件的製造 Manufacture of electronic parts and components nec



3822 計算及會計器材製造業 Computing machinery and equipment manufacturing


3832 電視機及通訊設備製造業 Television receivers and communications equipment manufacturing


3831 晶體收音機製造業 Transistorized radios manufacturing


3833 播音及錄音設備與器材製造業 Sound reproducing amp recording equipment and apparatus manufacturing

2651 量度檢驗導航及控制用設備的製造 Manufacture of measuring testing navigating and control equipment

3868 工業用電子儀器製造業 Electronic industrial apparatus manufacturing

3899 其他專業科學量度及控制用的設備

製造業 Professional amp scientific and measuring amp controlling equipment nec manufacturing

44


- 14 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 2652 鐘錶的製造

Manufacture of watches and clocks 3871 其他非電力機械及設備製造業

Machinery and equipment (excl electrical) nec manufacturing

3892 機械鐘錶製造業 Watches and clocks mechanical manufacturing

3893 電子鐘錶製造業 Watches and clocks electronic manufacturing

3894 鐘錶殼及其他鐘錶零件製造業 Cases and parts for watches and clocks nec manufacturing

2660 輻射電子醫學及電子診療設備的製造 Manufacture of irradiation electromedical and electrotherapeutic equipment



2671 攝影器材(光學與數碼)的製造 Manufacture of photographic equipment (optical and digital)

3891 攝影及光學用品製造業 Photographic and optical goods manufacturing

2672 其他光學儀器及設備(眼科用品除外)的製

造 Manufacture of other optical instruments and equipment (except ophthalmic goods) nec







3865 與發電有關的工業機械及儀器製造業 Industrial machinery and apparatus for the generation of electricity manufacturing


3866 乾電池製造業(蓄電池除外) Dry batteries (excl lead accumulators) manufacturing

3872 其他電器製品及配件製造業 Electrical products and accessories nec manufacturing

2731 電力電線光纖電纜及其他電纜的製造 Manufacture of electric wire fibre optic cables and other cables


45


- 15 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 3872 其他電器製品及配件製造業

Electrical products and accessories nec manufacturing

3873 其他電子製品業 Electronic products nec manufacturing

2732 配線器材的製造 Manufacture of wiring devices



3815 氣爐火水爐氣燈火水燈及其配件

製造業 Pressure amp kerosene stoves and lanterns and accessories manufacturing

3816 電筒燈及其零件製造業(燈泡除外) Torches lamps and parts (excl torch bulbs) manufacturing

3867 電燈泡光管電筒燈泡及電筒光管製

造業(電燈的製造除外) Electric and torch bulbs amp tubes (excl electric lamps) manufacturing




3851 家庭電器用具製造業 Electrical appliances and houseware manufacturing





2811 引擎及渦輪機的製造(飛行器汽車及電單

車引擎除外) Manufacture of engines and turbines (except aircraft motor vehicle and motorcycle engines)


2812 流體動力設備的製造 Manufacture of fluid power equipment

3871 其他非電力機械及設備製造業 Machinery and equipment (excl electrical) nec manufacturing

2813 其他泵壓縮機水龍頭及活閥的製造 Manufacture of other pumps compressors taps and valves


46


- 16 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 3871 其他非電力機械及設備製造業


2814 軸承齒輪傳動裝置及驅動要件的製造

Manufacture of bearings gears gearing and driving elements


2815 烘爐及熔爐的製造 Manufacture of ovens and furnaces


2816 起重及裝卸設備的製造 Manufacture of lifting loading and unloading equipment


2817 辦公室機械設備的製造(電腦及其周邊設備

除外) Manufacture of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)

3821 辦公室器材製造業(計算及會計器材除

外) Office machinery and equipment (excl computing and accounting machinery) manufacturing


2818 動力操作手工具的製造 Manufacture of power-driven hand tools


2819 其他通用機械的製造 Manufacture of other general-purpose machinery

3819 其他金屬製品業(機械及設備除

外)Fabricated metal products (excl machinery and equipment) nec manufacturing


2821 農業及林業機械的製造 Manufacture of agricultural and forestry machinery

3862 農業機械及設備製造業 Agricultural machinery and equipment manufacturing

2822 金屬成型機械及機床的製造 Manufacture of metal-forming machinery and machine tools

3863 金屬及木料加工機械製造業 Metal and wood working machinery manufacturing

2823 冶金機械的製造 Manufacture of machinery for metallurgy



47


- 17 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 2824 採礦業採石業及建造業機械的製造

Manufacture of machinery for mining quarrying and construction

3864 專用工業機械及設備製造業(金屬及木

料加工機械除外) Special industrial machinery and equipment (excl metal and wood working machinery) manufacturing

2825 食品飲料及煙草加工用機械的製造 Manufacture of machinery for food beverage and tobacco processing




2826 紡織成衣及皮革生產用機械的製造 Manufacture of machinery for textile apparel and leather production




2829 其他專用機械的製造 Manufacture of other special-purpose machinery



3871 其他非電力機械及設備製造業



3884 汽車製造業 Motor vehicles manufacturing

3011 船舶及浮動結構體的製造 Building of ships and floating structures

3881 船塢 Shipyards

3012 娛樂及運動用小艇的製造 Building of pleasure and sporting boats

3882 艇廠 Boatyards


3883 鐵路運輸設備製造業 Railroad equipment manufacturing


3886 飛機製造業 Aircraft manufacturing

3091 電單車的製造 Manufacture of motorcycles

3885 電單車及腳踏車製造業 Motor-cycles and bicycles manufacturing

3092 自行車及傷病人士座車的製造 Manufacture of bicycles and invalid carriages


48


- 18 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 3889 其他運輸設備製造業

Transport equipment nec manufacturing

3099 其他運輸設備的製造 Manufacture of other transport equipment nec

3889 其他運輸設備製造業 Transport equipment nec manufacturing

3101 木製及藤製傢具及固定裝置的製造 Manufacture of wooden and rattan furniture and fixtures

3321 木製傢具及固定裝置製造業 Wooden furniture and fixtures manufacturing

3322 籐製傢具製造業(金屬及塑膠傢具除外)Rattan furniture (excl metal furniture plastic furniture) manufacturing

3102 金屬傢具及固定裝置的製造 Manufacture of metal furniture and fixtures

3812 金屬傢具及固定裝置製造業(籐製木製

及塑膠傢具除外) Furniture and fixtures primarily of metal (excl rattan furniture wooden furniture plastic furniture) manufacturing


3109 其他材料製傢具及固定裝置的製造 Manufacture of furniture and fixtures of other materials

3329 其他傢具及固定裝置製造業 Furniture and fixtures nec manufacturing


3211 珠寶及相關物品的製造 Manufacture of jewellery and related articles

3902 珠寶首飾及有關物品製造業 Jewellery and related articles manufacturing

3212 人造珠寶及相關物品的製造 Manufacture of imitation jewellery and related articles

3907 人造珠及仿製首飾製造業(真珠寶首飾

除外) Artificial pearls and imitation jewellery (excl genuine jewellery) manufacturing



3903 樂器製造業 Musical instruments manufacturing


3904 體育用品製造業 Sporting and athletic goods manufacturing

49


- 19 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 3241 木製玩具的製造

Manufacture of wooden toys 3315 木製玩具製造業(橡膠塑膠金屬電

子及其他質料玩具除外) Wooden toys (excl rubber toys plastic toys metal toys electronic toys other toys) manufacturing

3242 橡膠玩具的製造 Manufacture of rubber toys

3553 橡膠玩具製造業 Rubber toys manufacturing

3243 塑膠玩具的製造 Manufacture of plastic toys

3562 塑膠玩具製造業(橡膠金屬木製電

子及其他質料玩具除外) Plastic toys (excl rubber toys metal toys wooden toys electronic toys other toys) manufacturing

3244 金屬玩具的製造 Manufacture of metal toys

3801 金屬玩具製造業(橡膠塑膠木製電

子及其他質料玩具除外) Metal toys (excl rubber toys plastic toys wooden toys electronic toys other toys) manufacturing

3245 電子遊戲用品及玩具的製造 Manufacture of electronic games and toys

3852 電子玩具製造業 Electronic toys manufacturing

3249 其他遊戲用品及玩具的製造 Manufacture of games and toys nec

3901 其他玩具製造業(木製塑膠金屬電

子及橡膠玩具除外) Toys (excl wooden toys plastic toys metal toys electronic toys rubber toys) nec manufacturing

3251 眼鏡及眼科用品的製造 Manufacture of spectacles and ophthalmic products


3252 假牙的製造(包括牙科技術室) Manufacture of dentures (incl dental laboratories)

9335 醫療牙科及 X 光化驗所 Medical dental and X-ray laboratories

3259 其他醫療與牙科儀器及用品的製造 Manufacture of medical and dental instruments and supplies nec



3291 蠟燭的製造 Manufacture of candles

3524 蠟燭製造業 Candles manufacturing

3292 假髮及相關製品的製造 Manufacture of wigs and related products

3905 假髮製造及髮類製品業 Wigs and hair products manufacturing

3293 鈕扣及拉鍊的製造 Manufacture of buttons and slide fasteners

3908 鈕扣製造業 Buttons manufacturing


3294 雨傘及相關製品的製造 Manufacture of umbrellas and related products

3911 雨傘製造業 Umbrellas manufacturing

50


- 20 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 3295 文具的製造(紙製文具除外)

Manufacture of stationery articles (except paper stationery)




3296 商業廣告牌的製造(電力霓虹及照明燈號

除外) Manufacture of advertising displays (except electric neon and illuminated signs)


3299 其他雜項產品的製造 Manufacture of miscellaneous products nec


3906 電木器具製造業 Bakelite wares manufacturing


3311 金屬製品維修 Repair of fabricated metal products


3312 機械維修 Repair of machinery 3815 氣爐火水爐氣燈火水燈及其配件








51


- 21 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 3864 專用工業機械及設備製造業(金屬及木




9519 其他修理服務 Repair services nec

3313 電子及光學設備維修 Repair of electronic and optical equipment




3314 電力設備維修 Repair of electrical equipment


3315 空中海上及鐵道運輸設備維修 Repair of air water and rail transport equipment





3319 其他非家居用設備維修 Repair of other non-household equipment




購物袋除外) Handbags (excl rattan handbag straw handbag plastic shopping bags) manufacturing


52


- 22 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 3293 索具繩及合股線製造業

Cordage rope and twine manufacturing 3299 其他紡織製品業

Textile industries nec 3311 鋸木鉋木及其他木廠製品業

Sawmills planing and other wood mills 3312 木箱及木盒製造業(樟木匣除外)

Trunks and cases (excl wooden chest) manufacturing



3315 木製玩具製造業(橡膠塑膠金屬電












53


- 23 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 3565 塑膠外殼及零件製造業

Plastic cases and parts manufacturing 3569 其他塑膠製品業

Plastic products nec manufacturing 3610 陶器瓷器及瓦器製品業

Pottery china and earthenware manufacturing

















54


- 24 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 3834 唱片錄音帶及錄影帶製造業

Records and magnetic tapes manufacturing


















55


- 25 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 3905 假髮製造及髮類製品業

Wigs and hair products manufacturing 3906 電木器具製造業

Bakelite wares manufacturing 3911 雨傘製造業

Umbrellas manufacturing 3919 其他雜項產品製造業

Manufacturing industries nec 3320 工業機械及設備安裝

Installation of industrial machinery and equipment













4111 發電及電力傳送 Electric light and power


4112 燃氣製造及傳送 Gas manufacture and distribution

56


- 26 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 3590 空調蒸汽及類似產品透過輸配系統的供








9210 清潔及同類服務 Sanitary and similar services

3811 無害廢棄物的收集 Collection of non-hazardous waste


3812 有害廢棄物的收集 Collection of hazardous waste


3821 無害廢棄物的處理及處置 Treatment and disposal of non-hazardous waste


3822 有害廢棄物的處理及處置 Treatment and disposal of hazardous waste


3831 拆車 Motor vehicle breaking

3888 拆車業 Motor vehicle breaking

3839 其他資源的回收 Recovery of materials nec





3887 拆船業 Ship-breaking






5211 建築物上蓋建造－主要承建商 Erection of architectural superstructures - as main contractor

57


- 27 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 5212 建築物上蓋建造－分判承建商

Erection of architectural superstructures - as sub-contractor

5218 地盤開拓地基工程建築物上蓋建造

及土木工程的綜合工程－主要承建商 Combination of pre-erection works erection of architectural superstructure and civil engineering construction activities - as main contractor



5212 建築物上蓋建造－分判承建商 Erection of architectural superstructures - as sub-contractor



4191 建築物結構更改及加建工程 Structural alteration and addition works


4192 小型建築物興建 Erection of minor architectural superstructures


4193 臨時建築物興建 Erection of temporary structures


4199 綜合及其他雜項樓房新建造工程 Combined and other miscellaneous new building construction works

5298 其他新建造工程的綜合工程 Combination of miscellaneous new construction works


5213 土木工程－主要承建商 Civil engineering construction - as main contractor

5214 土木工程－分判承建商 Civil engineering construction - as sub-contractor




5296 小規模土木工程 Miscellaneous civil engineering works

58


- 28 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 4311 建築物清拆

Demolition 5292 建築物清拆

Demolition 4312 地盤預備工程

Site preparation 5111 地盤開拓及整理－主要承建商

Site formation and clearance - as main contractor

5112 地盤開拓及整理－分判承建商 Site formation and clearance - as sub-contractor

5113 地基工程－主要承建商 Foundation works - as main contractor

5114 地基工程－分判承建商 Foundation works - as sub-contractor

5117 地盤開拓地盤整理及地基工程的綜合

工程－主要承建商 Combination of site formation site clearance and foundation works - as main contractor


工程－分判承建商 Combination of site formation site clearance and foundation works - as sub-contractor

5291 地盤勘探 Site investigation

5411 挖泥工程 Excavation work

4321 電器設備安裝及保養 Electrical equipment installation and maintenance

5511 電線鋪設及電器裝設 Electrical wiring and fitting

5512 電器裝設兼水管鋪設 Electrical fitting with water plumbing

5515 消防系統及滅火設備安裝及保養 Fire alarm and fire fighting equipment installation and maintenance

5516 防盜系統及閉路通訊系統安裝及保養 Burglar alarmintercommunication system installation and maintenance

5517 其他電器及機械設備安裝及保養 Electricalmechanical equipment installation and maintenance nec

5518 電器及機械裝設工程的綜合工程 Combination of electrical and mechanical fitting

59


- 29 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 4322 通風燃氣及水務設備系統安裝及保養活

動 Ventilation gas and water fitting installation and maintenance activities

5514 空氣調節及通風系統安裝及保養 Air-conditioningventilation system installation and maintenance

5611 供水管及排水管鋪設 Water plumbingdrain laying

5612 鑽水井 Water well drilling

5613 燃氣供應系統裝設安裝及保養 Gas fitting installation and maintenance

5618 燃氣及水務系統裝設工程的綜合工程 Combination of gas and water fitting

4329 其他建築設施安裝及保養 Other construction installation and maintenance

5513 升降機及電動樓梯安裝及保養

Liftescalator installation and maintenance

5919 其他工程的專門行業 Special trade contractor nec

4391 樓房裝飾修葺及保養 Decoration repair and maintenance for buildings

5311 建築物內部裝設裝飾及修葺 Interior fitting decoration and repairs

5312 建築物外部翻新及修葺 Exterior renovation and repairs

5318 建築物內部及外部裝設裝飾翻新及

修葺的綜合工程 Combination of interior fitting decoration and exterior renovation and repairs

4399 其他一般竣工前的修整及專門建造工程 Other general finishing and specialised construction works

5412 混凝土工程 Concrete work

5413 扎鐵工程(包括焊接) Steel bending and erection (incl welding)

5414 蓋搭棚架 Scaffolding

5415 木工(船上木工除外) Carpentry (excl ship joinery)

5416 石工 Masonry

5417 金屬片鋪設 Sheet metal work

5418 天面及防水工程 Roofing and water proofing

5421 磚瓦鋪砌及批盪 Brick layingtile settingplastering

5422 地板鋪砌(地面瓷磚鋪砌除外) Floor laying (excl setting floor tiles)

60


- 30 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 5423 裝窗及玻璃裝配

Glass glazingwindow installation 5424 油漆

Painting 5425 吊機操作

Crane operation 5429 其他興建工程及一般整理工程的專門

行業 Special trades in erection and general finishing nec

5911 鋪地氈安裝窗簾及裱牆紙 Carpetry upholstery and wallpapering

5912 欄柵路軌及有關金屬結構安裝

Fencing railing and related metal structure installation

5913 裝飾品裝設 Ornamentation fitting



4511 按收費或以合約形式的出口貿易 Export trading on a fee or contract basis

6322 一般貨品進出口貿易業 General commodities import amp export

4512 農產品及活動物出口貿易 Export trading of agricultural products and live animals

6311 食品進出口貿易業 Foodstuffs import amp export

6315 其他消費品進出口貿易業 Consumer goods nec import amp export

6321 原料及半製成品進出口貿易業 Raw materials and semi-manufactures import amp export

4513 食品飲料及煙草的出口貿易 Export trading of food beverages and tobacco


6312 酒類飲品及煙草進出口貿易業 Alcoholic drinks and tobacco import amp export


4514 家居用品出口貿易 Export trading of household goods

6314 衣物鞋類及有關製品進出口貿易業 Clothing footwear and allied products import amp export


6318 其他耐用品進出口貿易業 Durable goods nec import amp export

61


- 31 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 6321 原料及半製成品進出口貿易業

Raw materials and semi-manufactures import amp export

9413 錄影帶發行及租售服務 Distribution of videotapes

4515 汽車電單車及其他運輸設備出口貿易 Export trading of motor vehicles motorcycles and other transport equipment

6317 運輸設備進出口貿易業 Transport equipment import amp export


4516 機械設備及其配備出口貿易 Export trading of machinery equipment and supplies


6316 機械設備及其零件進出口貿易業 Machinery equipment and parts import amp export



4517 其他專門出口貿易 Other specialised export trading

6313 燃料進出口貿易業 Fuel import amp export





4519 非專賣貨品出口貿易 Non-specialised export trading


4521 按收費或以合約形式進口批發 Import for wholesale on a fee or contract basis


4522 農產品及活動物進口批發 Import for wholesale of agricultural products and live animals




62


- 32 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 4523 食品飲料及煙草的進口批發

Import for wholesale of food beverages and tobacco




4524 家居用品進口批發 Import for wholesale of household goods

6314 衣物鞋類及有關製品進出口貿易業

Clothing footwear and allied products import amp export





4525 汽車電單車及其他運輸設備進口批發 Import for wholesale of motor vehicles motorcycles and other transport equipment



4526 機械設備及其配備進口批發 Import for wholesale of machinery equipment and supplies





4527 其他專門進口批發 Other specialised import for wholesale





63


- 33 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 6322 一般貨品進出口貿易業

General commodities import amp export 4529 非專賣貨品進口批發

Non-specialised import for wholesale 6322 一般貨品進出口貿易業

General commodities import amp export 4601 批發經紀及代理(包括拍賣人)Brokers and

agents for wholesale (incl auctioneers) 6122 一般貨品批發業 General commodities

wholesale 4602 農產品及活動物批發

Wholesale of agricultural products and live animals

6111 食品批發業 Foodstuffs wholesale

6115 其他消費品批發業 Consumer goods nec wholesale

6121 原料及半製成品批發業 Raw materials and semi-manufactures wholesale

4603 食物飲料及煙草批發 Wholesale of food beverages and tobacco


6112 酒類飲品及煙草批發業 Alcoholic drinks and tobacco wholesale


4604 家居用品批發 Wholesale of household goods

6114 衣物鞋類及有關製品批發業 Clothing footwear and allied products wholesale


6118 其他耐用品批發業 Durable goods nec wholesale


4605 汽車電單車及其他運輸設備批發 Wholesale of motor vehicles motorcycles and other transport equipment

6117 運輸設備批發業 Transport equipment wholesale


4606 機械設備及其配備批發 Wholesale of machinery equipment and supplies


6116 機械設備及其零件批發業 Machinery equipment and parts wholesale



64


- 34 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 4607 其他專賣貨品批發

Other specialised wholesale 6113 燃料批發業

Fuel wholesale 6115 其他消費品批發業

Consumer goods nec wholesale 6118 其他耐用品批發業

Durable goods nec wholesale 6121 原料及半製成品批發業

Raw materials and semi-manufactures wholesale

6122 一般貨品批發業 General commodities wholesale

4609 非專賣貨品批發 Non-specialised wholesale


4711 食品及飲料為主的綜合商品零售店 Retail sale in general merchandise stores with food and beverages predominating

6211 食品零售業 Foodstuffs retail

4719 其他非專門店的零售 Other retail sale in non-specialised stores

6215 其他消費品零售業 Consumer goods nec retail

4721 食品專門店的零售 Retail sale of food in specialised stores


4722 飲品專賣零售店 Retail sale of beverages in specialised stores


6212 酒類飲品及煙草零售業 Alcoholic drinks and tobacco retail

4723 煙草製品專賣零售店 Retail sale of tobacco products in specialised stores


4731 油站 Petrol filling stations

6213 燃料零售業 Fuel retail

4732 柴炭煤類燃料零售店 Retail sale of firewood charcoal coke and similar fuels


4733 火水及石油氣零售店 Retail sale of kerosene and LP gas


4741 電腦周邊設備套裝軟件及電訊設備零

售店 Retail sale of computers peripheral units software and telecommunications equipment

6217 其他耐用品零售業 Durable goods nec retail

4742 視聽器材零售店 Retail sale of audio and video equipment


4751 紡織品零售店 Retail sale of textiles

6214 衣物鞋類及有關製品零售業 Clothing footwear and allied products retail


65


- 35 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 4752 五金器具金屬配件油漆及其他裝修材

料零售店 Retail sale of hardware metalware paints and other building renovation materials


4753 地毯圍氈牆壁與地板覆蓋物零售店 Retail sale of carpets rugs wall and floor coverings


4759 家居電器傢具及其他家庭用品零售店 Retail sale of electrical household appliances furniture and other household articles



4761 書報及文具零售店 Retail sale of books newspapers and stationary


4762 錄音及錄像零售店 Retail sale of music and video recordings



4763 運動設備零售店 Retail sale of sporting equipment


4764 遊戲用品及玩具零售店 Retail sale of games and toys


4771 衣服鞋類及皮革製品零售店 Retail sale of clothing footwear and leather articles



4772 藥物醫療健康用品化妝品及個人護理

用品零售店 Retail sale of pharmaceutical medical and health goods cosmetics and personal care products




4773 汽車電單車及其他運輸設備零售店 Retail sale of motor vehicles motorcycles and other transport equipment

6216 運輸設備零售業 Transport equipment retail


4774 其他全新商品零售店 Other retail sale of new goods



66


- 36 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 6217 其他耐用品零售業

Durable goods nec retail 4775 二手貨品零售店

Retail sale of second-hand goods 6214 衣物鞋類及有關製品零售業

Clothing footwear and allied products retail



4781 經流動貨攤的零售 Retail sale via mobile stalls






4782 無店面和不經流動貨攤的零售 Retail trade not via stores and mobile stalls










7112 電車服務及鐵路運輸服務 Tramways and railways

4921 公共巴士服務 Public bus services

7111 公共巴士服務 Motor buses

4922 的士服務 Taxi services

7113 的士服務 Taxis

4923 非專線公共小型巴士服務 Non-scheduled public light bus services

7114 公共小型巴士服務 Public light buses

67


- 37 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 4924 專線公共小型巴士服務

Scheduled public light bus services 7115 專線小型巴士服務

Maxicabs 4925 校車服務

School bus services 7116 保姆車服務

School hired car services 7117 配備司機的載客車輛出租服務

Rental of passenger vehicles with drivers4926 配備司機的載客車輛出租服務

Rental of passenger vehicles with drivers 7117 配備司機的載客車輛出租服務

Rental of passenger vehicles with drivers4927 公路貨運(拖頭除外)

Freight transport by road (excl tractors) 7121 貨車運輸服務

Land freight transport by goods vehicles 4928 拖頭拖運服務

Transport by tractors 7161 貨櫃碼頭貨櫃裝卸及貨櫃租賃服務

Container terminals haulage of containers and container leasing


7119 其他陸路客運服務 Land passenger transport nec

7129 其他陸路貨運服務 Land freight transport nec

7139 其他陸路運輸輔助服務 Supporting services to land transport nec

5011 船務代理及管理人 Ship agents and managers

7141 船務代理及經理 Ship agents and managers

5012 海外船公司駐港辦事處 Local representative offices of overseas shipping companies


5013 遠洋輪船船東 Ship owners of sea-going vessels


5014 遠洋輪船營運者 Operators of sea-going vessels


5015 往來香港與珠江三角洲港口的船隻船東及

營運者 Ship owners and operators of vessels moving between Hong Kong and the ports in Pearl River Delta



7144 往來港澳船隻船東及營運者 Ship owners or operators of Hong Kong-Macao vessels

5021 港內水上客運 Inland passenger water transport

7151 港海渡輪服務 Harbour ferries

7152 小型渡輪服務 Minor ferries

7153 小型機動船(嘩啦嘩啦)及其他港內海上

客運服務 Wala-walas and inland water passenger transport nec

68


- 38 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 5022 港內水上貨運服務

Inland freight water transport 7154 港內海上貨運服務

Inland water freight transport 5101 以香港作基地的航空公司及直升機公司

Hong Kong-based airline and helicopter companies

7171 航空公司 Airline companies

5102 海外航空公司的駐港辦事處 Local representative offices of overseas airline companies


5109 其他航空運輸服務 Air transport services nec


7172 空運輔助服務 Supporting services to air transport

5211 冷藏庫 Cold storage


5212 通用貨倉 General cargo warehouses

7212 貨倉及其他倉庫服務 General cargo warehouses and other storage services

5221 陸路運輸輔助服務活動 Service activities incidental to land transportation


7131 停車場服務 Car parks

7132 汽車隧道服務 Vehicular tunnels


9513 汽車及電單車維修服務 Servicing and repairing of motor vehicles and motor-cycles

5222 水上運輸輔助服務活動 Service activities incidental to water transportation

7154 港內海上貨運服務 Inland water freight transport

7161 貨櫃碼頭貨櫃裝卸及貨櫃租賃服務 Container terminals haulage of containers and container leasing

7169 其他海上運輸輔助服務 Supporting services to water transport nec


5223 航空運輸輔助服務活動 Service activities incidental to air transportation


5229 其他運輸輔助活動 Other transportation support activities

7121 貨車運輸服務 Land freight transport by goods vehicles

69


- 39 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 7129 其他陸路貨運服務

Land freight transport nec 7161 貨櫃碼頭貨櫃裝卸及貨櫃租賃服務


7182 航空貨運代理 Air cargo forwarding services

7183 海上貨運代理 Sea cargo forwarding services

7184 船隻經紀 Shipbrokers

7185 包裝及裝箱服務 Packing and crating services

7186 驗貨抽樣檢驗及稱量服務 Cargo inspection sampling and weighing services

5310 郵政活動 Postal activities


5321 國際速遞活動 International courier activities


5322 本地速遞活動 Local courier activities



5501 酒店 Hotels

6511 酒店 Hotels

5509 賓館旅舍及其他短期住宿活動 Guesthouses boarding houses and other short term accommodation activities

6512 旅舍 Boarding houses

5611 酒樓餐館 Restaurants

6411 中式餐館及酒樓 Chinese restaurants

6412 非中式餐館 Restaurants other than Chinese restaurants

5612 快餐店 Fast food cafes

6413 快餐店 Fast food shops

5619 其他餐膳服務活動 Other meal service activities




70


- 40 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 6413 快餐店

Fast food shops 6415 其他飲食場所

Eating and drinking places nec 5620 聚會餐飲及其他膳食服務活動

Event catering and other food service activities


5631 酒吧及酒廊 Bars and lounges

6414 酒吧 Bars

5632 咖啡店 Coffee shops



6415 其他飲食場所 Eating and drinking places nec

5633 涼茶鋪 Herb tea shops



5639 其他飲品供應場所 Beverage serving places nec




5811 書籍工商名錄及郵寄名冊出版 Publishing of books directories and mailing lists




5812 報紙雜誌及期刊出版 Publishing of newspapers magazines and periodicals





5819 其他出版活動 Other publishing activities


71


- 41 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 5821 電腦遊戲出版

Publishing of computer games 6115 其他消費品批發業

Consumer goods nec wholesale 6116 機械設備及其零件批發業

Machinery equipment and parts wholesale



8333 資訊科技相關服務 Information technology related services

5829 其他軟件出版 Publishing of other softwares




5911 電影錄像及電視節目製作活動 Motion picture video and television programme production activities

9402 電影製片廠 Film studios

9403 電影及錄影帶製作公司 Motion and video pictures companies

9411 電台電視台及錄製室 Radio and television stations and studios

5912 電影錄像及電視節目後期製作活動

Motion picture video and television programme post-production activities


5913 電影錄像及電視節目發行活動 Motion picture video and television programme distribution activities

9407 電影發行及影片出租服務 Film distribution andor hiring of motion picture films


5914 電影放映活動 Motion picture projection activities

9406 電影院 Cinemas and movie theatres

5920 錄音及音樂出版活動 Sound recording and music publishing activities




9412 舞台製作及娛樂服務 Theatrical production and entertainment services

72


- 42 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 6010 電台廣播

Radio broadcasting 9411 電台電視台及錄製室

Radio and television stations and studios 9412 舞台製作及娛樂服務

Theatrical production and entertainment services




7321 固定電訊網絡服務 Fixed telecommunications network services

6191 互聯網接駁服務 Internet access services

7329 其他電訊服務 Miscellaneous telecommunications services

6199 其他雜項電訊活動 Other miscellaneous telecommunications activities nec

7322 傳呼服務 Radio paging services


6201 電腦程式編寫活動 Computer programming activities


6202 資訊科技顧問活動及電腦設備管理活動

Information technology consultancy activities and computer facilities management activities


8335 與建造及地產活動無關的工程及技術

服務 Engineering and technical services not related to construction and real estate activities

6209 其他資訊科技服務活動 Other information technology service activities


6311 資料處理寄存及相關活動 Data processing hosting and related activities


6312 入門網站 Web portals

8339 雜項商用服務 Miscellaneous business services

6391 新聞通訊社活動 News agency activities


6399 其他資訊服務活動 Other information service activities nec



6411 貨幣管理機構 Monetary authorities


6412 本地銀行單位 Domestic banking units

8111 銀行 Banks

73


- 43 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 8121 接受存款公司

Deposit-taking companies 6413 海外銀行本地代表辦事處

Local representative offices of foreign banks8112 海外銀行駐港辦事處

Representative offices of foreign banks 6420 投資及控股公司

Investment and holding companies 8122 投資及控股公司

Investment and holding companies 6440 信託基金及相關金融工具

Trusts funds and similar financial entities 8199 其他金融機構及金融服務

Financial institutions and financial services nec

6491 融資租賃 Financial leasing

8123 私人貸款按揭分期付款信貸融資

租賃代理收帳及票據貼現公司 Personal loans mortgages instalment credit finance leasing factoring and bill discounting companies

6492 其他信貸機構(融資租賃除外) Credit granting (except financial leasing)


租賃代理收帳及票據貼現公司

Personal loans mortgages instalment credit finance leasing factoring and bill discounting companies

8192 當鋪 Pawnshops

6499 其他不涉及借貸的金融服務活動 Other financial service activities without loan making

8191 外幣兌換店及外匯經紀或交易商 Money changers and foreign exchange brokersdealers

8199 其他金融機構及金融服務 Financial institutions and financial services nec

6511 人壽保險承保人 Life insurance underwriting

8212 人壽保險承保人 Life insurers

6512 非人壽保險承保人 Non-life insurance underwriting

8211 一般保險承保人 General insurers

6520 退休基金 Pension funding


6611 證券及期貨市場管理 Administration of marketplaces for securities and commodity contracts

8133 證券金銀及期貨交易所 Stock bullion and commodity exchanges

6612 證券及期貨處理活動 Securities and commodity contracts dealing activities

8131 證券公司 Stock and share companies

8132 期貨及金銀貿易經紀或交易商 Commodity futures and gold bullion brokersdealers


74


- 44 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 6619 其他金融服務輔助活動

Other activities auxiliary to financial service activities


6621 風險及損失評估 Risk and damage evaluation

8213 保險代理或經紀及其他保險服務 Insurance agents brokers and insurance services nec

6622 保險代理及經紀活動 Activities of insurance agents and brokers


6629 其他保險及退休基金輔助活動 Other activities auxiliary to insurance and pension funding




8213 保險代理或經紀及其他保險服務

Insurance agents brokers and insurance services nec


6811 地產發展 Real estate development


6812 地產租賃 Real estate leasing


6813 地產發展兼租賃 Real estate development with leasing


6814 物業擁有及轉售 Property holding and resale


6821 地產經紀及代理 Real estate brokerage and agency


6822 地產保養管理服務 Real estate maintenance management


6829 其他地產服務 Other real estate services nec

8334 與建造及地產活動有關的建築測量及

工程策劃服務 Architectural surveying and project engineering services related to construction and real estate activities


6911 事務律師法律服務 Solicitor services

8331 法律服務 Legal services

6912 大律師法律服務 Barrister services


75


- 45 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 6921 會計及核數服務

Accounting and auditing services 8332 會計核數及簿記服務

Accounting auditing and bookkeeping services

6922 簿記及一般會計服務 Book-keeping and general accounting services

8332 會計核數及簿記服務 Accounting auditing and bookkeeping services

7011 本地企業管理總辦事處 Business head offices of local enterprises


7012 在境外營運的企業地區總辦事處 HeadRegional offices of enterprises operating aboard


7021 公共關係服務 Public relation services

8336 廣告及有關服務 Advertising and related services

7022 商業管理及顧問服務 Business management and consultancy services


7111 建築設計服務 Architectural design services



7112 與建造及地產相關的測量服務 Surveying services related to real estate and construction



7113 結構工程服務 Structural engineering services



7114 屋宇設備工程服務 Building services engineering services



7115 土木及土力工程服務 Civil and geotechnical engineering services



7116 環境工程服務及相關顧問服務 Environmental engineering services and related consultancy services



76


- 46 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 8335 與建造及地產活動無關的工程及技術


7117 城市規劃及設計活動 Town planning and urban design activities



7119 綜合及其他與建造相關的建築測量及工

程服務 Combined and other architectural surveying and engineering services related to construction



















9339 其他醫療及獸醫服務 Health and veterinary services nec

7411 廣告公司及代理 Advertising companies and agencies


7419 其他廣告服務 Advertising services nec


77


- 47 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 7420 市場研究及民意調查服務

Market research and public opinion polling 8336 廣告及有關服務

Advertising and related services 7511 室內及傢具設計服務

Interior and furniture design services 8339 雜項商用服務

Miscellaneous business services 7512 多媒體視覺及平面設計活動

Multi-media visual and graphic design activities



7513 時裝設計服務(包括配飾) Fashion design services (incl accessories)


7514 工業設計服務 Industrial design services


7519 其他專門設計活動 Specialised design activities nec



7521 拍攝服務 Photographic production services

9592 攝影服務(包括商業攝影) Photographic studios (incl commercial photography)

7522 相片沖印及修整服務 Photo printing and photo finishing services

9593 相片沖晒服務 Photo-printing and photo-finishing services






7710 機械設備租賃 Renting and leasing machinery and equipment

8320 機械及設備租賃服務 Rental of machinery and equipment

7721 康樂及運動用品租賃 Renting and leasing of recreational and sports goods

9499 其他娛樂及康樂服務 Amusement and recreational services nec

7722 錄影帶及光碟租賃 Renting of video tapes and discs


7729 其他個人及家庭用品租賃 Renting and leasing of other personal and household goods




78


- 48 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 7730 知識產權及相類非金融無形資產的租賃(版

權產品除外) Leasing of intellectual property and similar non-financial intangible assets (except copyrighted works)










7181 旅行社及票務代理 Travel agents and airline ticket agents

9599 其他個人服務 Personal services nec








8030 私家偵探服務 Private detective services




8121 一般樓房清潔服務 General cleaning of buildings


8129 其他樓房及工業清潔活動 Other building and industrial cleaning activities




8211 綜合辦公室行政服務活動 Combined office administrative service activities


8219 影印文件準備及其他專門辦公室支援活

動 Photocopying document preparation and other specialised office support activities


79


- 49 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 8220 電話服務中心活動

Activities of call centres 7329 其他電訊服務

Miscellaneous telecommunications services



8291 代收帳款及信貸報告服務 Debt collecting and credit reporting services


8292 包裝活動 Packaging activities


8293 印務代理 Printing agents


8294 藝人運動員模特兒及其他公眾人物代

理 Agents for artists athletes models and other public figures


9491 體育機構(包括體育館及體育會) Athletic institutes (incl gymnasium and sports associations)

8299 其他雜項業務支援服務活動 Other miscellaneous business support service activities nec







P 教育 Education

8511 幼稚園 Kindergartens

9314 幼稚園教育 Kindergartens

8512 小學 Primary schools

9313 小學教育 Primary schools


9312 中學教育 Secondary schools


9311 大學及專上教育 Universities and post-secondary colleges

9316 專科訓練 Specialised schools

9319 其他教育服務 Education services nec

80


- 50 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 8541 運動技巧訓練(學術除外)

Sports skills instruction (except academic) 9491 體育機構(包括體育館及體育會)

Athletic institutes (incl gymnasium and sports associations)

8542 文化教育(學術除外) Cultural education (except academic)



8543 特殊教育 Special education

9315 弱能及弱智人士特殊教育 Special schools for the handicapped and mentally retarded

8544 學科補習服務 Academic tutoring services



8549 雜項教育(學術除外) Miscellaneous education (except academic)


9317 駕駛訓練 Driving instruction





8611 醫院 Hospitals


8612 留產院 Maternity homes


8621 診所 Clinics

9332 診所 Clinics

8622 執業醫生醫務所 Medical practitioners offices

9333 私家醫生 Private medical practitioners


8623 牙醫執業活動 Dental practitioner activities

9334 牙醫 Dentists

8691 醫療及 X 光化驗所 Medical and X-ray laboratories


8692 醫療輔助人員執業活動 Allied health personnel practice activities


8693 執業中醫 Chinese medicine practitioners


8699 其他雜項人類保健服務 Miscellaneous human health services nec


81


- 51 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 8711 長者護養院

Nursing homes for the elderly 9339 其他醫療及獸醫服務

Health and veterinary services nec 9343 安老院

Homes for the aged 8719 其他護養院

Nursing homes nec 9339 其他醫療及獸醫服務

Health and veterinary services nec 8720 藥物濫用者住宿照顧活動

Residential care activities for substance abuse9344 戒毒中心

Treatment centres for the drug addicts 8730 長者住宿照顧活動Residential care activities

for the elderly 9343 安老院

Homes for the aged 8740 殘疾人士住宿照顧活動

Residential care activities for persons with disabilities

9349 其他福利機構 Welfare institutions nec




9341 青少年及社區服務中心 Youth and social centres








9342 幼兒中心 Nurseries and child care centres


9345 福利基金及發展計劃服務 Welfare funds foundations and development projects

8890 其他不提供住宿的社會工作活動 Other social work activities without accommodation







9499 其他娛樂及康樂服務 Amusement and recreational services

82


- 52 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) nec






9101 圖書館及檔案保存活動 Libraries and archives activities

9421 圖書館畫廊及文化服務 Libraries art galleries and cultural services

9102 博物館活動及歷史遺址經營管理 Museums activities and operation of historical sites


9422 博物館(包括太空博物館) Museums (incl space museum)

9103 動植物園及自然生態保護活動 Botanical and zoological gardens nature reserves activities




9311 體育設施運作經營 Operation of sports facilities


9494 桌球中心 Billiard centres

9495 保齡球中心 Bowling centres

9312 體育俱樂部活動 Activities of sports clubs


9319 其他體育活動 Other sports activities



9391 博彩活動 Betting activities

9492 賽馬會 Horse racing club

9493 麻雀及天九中心 Mahjongtin kau centres

83


- 53 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 9499 其他娛樂及康樂服務

Amusement and recreational services nec

9392 夜總會及舞廳 Night clubs and dance halls

6414 酒吧 Bars

9496 舞廳 Dance halls

9393 卡拉 OK Karaoke

6414 酒吧 Bars


9394 的士高 Discotheques


9395 遊戲機中心 Amusement game centres 9497 電子遊戲機中心 Electronic games centres


9399 其他雜項娛樂活動 Other miscellaneous entertainment activities nec




9411 企業及僱主會員制組織活動 Activities of business and employers membership organisations

9351 商會及廠商會 Chambers of commerce trade and manufacturers associations

9412 專業會員制組織活動 Activities of professional membership organisations

9359 其他專業團體 Professional organizations nec

9420 工會活動 Activities of trade unions

9352 工會及勞工組織 Trade unions and labour organizations


9361 教堂及清真寺 Churches and mosques

9362 中式寺廟 Chinese temples

9369 其他宗教組織 Religious organizations nec

84


- 54 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 9440 政治組織活動

Activities of political organisations 9399 街坊福利會與其他社會及有關社區服

務 Kaifong welfare social and related community services nec


9391 宗親會 Clansmen associations

9399 街坊福利會與其他社會及有關社區服






9521 電腦及週邊設備修理 Repair of computers and peripheral equipment


9522 通訊設備修理 Repair of communications equipment


9531 視聽電子產品修理 Repair of audio and visual electronic products

9512 電器修理服務 Electrical repair shops

9532 家用器具及庭園設備修理 Repair of household appliances home and garden equipment



9533 鞋類及皮革製品修補 Repair of footwear and leather goods

9511 鞋類及其他皮革製品修補服務 Repair of footwear and leather goods

9534 傢具及室內陳設品修理 Repair of furniture and home furnishings




85


- 55 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 3812 金屬傢具及固定裝置製造業(籐製木製


9535 鎖匠服務 Locksmith services


9536 鐘錶修理 Repair of watches and clocks

9514 鐘錶及珠寶首飾修理服務 Watch clock and jewellery repair

9537 珠寶修理 Repair of jewellery


9539 其他個人及家庭用品修理 Repair of other personal and household goods


9520 洗熨乾洗衣物修補及有關服務

Laundry dry cleaning and garment services

9601 洗滌及乾洗服務 Laundry and dry-cleaning services

9520 洗熨乾洗衣物修補及有關服務 Laundry dry cleaning and garment services

9602 美容及美體護理 Beauty and body prettifying treatment



9591 理髮及美容服務 Barber and beauty shops

9603 浴室服務 Bathhouse services

9594 浴室及按摩院 Bath houses and massage parlours

9604 按摩服務 Massage services



9605 堪輿運程卜算及靈異服務 Geomancy fortune telling and spiritualist services


9606 徵友配對月老及婚姻禮儀服務 Match-making matrimonial agency and marriage ceremony services



9607 寵物及動物的照顧及馴訓服務 Care and training services for pets and animals


9608 殮葬及相關活動 Funeral and related activities

9595 殯儀服務 Funeral services

86


- 56 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 9609 其他雜項個人服務活動

Other miscellaneous personal service activities nec





9597 家居服務 Domestic services







87


- 1 -


「香港標準行業分類 20 版」（六位數字）與「香港標準行業分類 11 版」（六位數字）的對照 Concordances between Hong Kong Standard Industrial Classification Version 20 (HSIC V20) (6-digit) and Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11 (HSIC V11) (6-digit)





111100 蔬菜的種植 Vegetables

111901 花卉的種植 Flowers

111999 其他農作物的種植 Field crops nec



111902 水果的種植 Fruits



114100 苗圃產品的種植 Tree nurseries


112100 養豬 Pigs

112200 牧養乳牛 Dairy farms

112900 其他家畜的飼養 Livestock nec


113101 養雞 Chickens

113102 採雞蛋 Hen eggs

113201 養鴨 Ducks

113202 採鴨蛋 Duck eggs

113301 養鵪鶉 Quails

113302 採鵪鶉蛋 Quail eggs

88


- 2 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 113400 養鵝及採鵝蛋

Geese and geese eggs 113500 養鴿

Pigeons 113600 家禽蛋類孵化

Poultry hatcheries 014900 其他動物的飼養

Raising of other animals 114200 養蜂採蜜

Bees for honey 015000 農牧混合

Mixed farming 111100 蔬菜的種植

Vegetables 111901 花卉的種植

Flowers 111902 水果的種植

Fruits 111999 其他農作物的種植

Field crops nec 112100 養豬

Pigs 112200 牧養乳牛

Dairy farms 112900 其他家畜的飼養

Livestock nec 113101 養雞

Chickens 113102 採雞蛋

Hen eggs 113201 養鴨

Ducks 113202 採鴨蛋

Duck eggs 113301 養鵪鶉

Quails 113302 採鵪鶉蛋

Quail eggs 113400 養鵝及採鵝蛋



Poultry hatcheries 114100 苗圃產品的種植

Tree nurseries 114200 養蜂採蜜




89


- 3 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 111901 花卉的種植



Field crops nec 017000 狩獵捕捉及相關服務活動

Hunting trapping and related service activities




031000 捕魚 Fishing

121100 海洋魚類的捕捉 Marine fish

121200 海產甲殼類動物的捕捉 Crustaceans

121300 海產軟體動物的捕捉 Molluscs


122100 海洋魚類及海產甲殼類動物的養殖 Marine fish and crustaceans culture

122200 淡水魚類及淡水甲殼類動物的養殖 Pond fish and crustaceans culture

122300 蠔的養殖 Oyster culture







211100 鐵礦的開採 Iron ore mining

211200 鉛礦的開採 Lead mining

211300 鎢礦的開採 Wolfram mining


219100 黏土及沙坑的採掘 Clay pits

219200 石礦的採掘 Quarrying

219300 長石的開採 Feldspar

219400 石墨的開採 Graphite

219500 石英的開採 Quartz

90


- 4 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 090000 礦物開採輔助服務活動

Mining support service activities 211100 鐵礦的開採

Iron ore mining 211200 鉛礦的開採

Lead mining 211300 鎢礦的開採

Wolfram mining 219100 黏土及沙坑的採掘

Clay pits 219200 石礦的採掘

Quarrying 219300 長石的開採

Feldspar 219400 石墨的開採

Graphite 219500 石英的開採

Quartz C 製造

Manufacturing


311101 豬油的製造 Lard manufacturing

101200 屠宰 Slaughtering

311102 屠宰業 Meat cutting (slaughtering)



101400 屠宰業副產品的製造及加工(皮革的鞣製

和修整除外) Manufacture and processing of slaughtering by-products (excl leather tanning and dressing)

311104 屠宰業副產品的製造(皮革的製造及加

工除外) Slaughtering by-products (excl leather tanning and finishing) manufacturing

391903 羽毛加工 Feather processing

391905 豬鬃毛加工 Hog bristles processing



311400 魚類及甲殼類動物製品的製造 Canning preserving and processing of fish and crustaceans


311302 薑製品的製造 Ginger manufacturing

311304 蔬果類製品的製造 Vegetables and fruits manufacturing

311399 其他經醃製蔬果類製品的製造 Preserved fruit and vegetable products nec manufacturing

312999 其他食品的製造 Food products nec manufacturing

91


- 5 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 104000 動植物油脂的製造

Manufacture of plant and animal oils and fats311501 植物油花生油薄荷油及大茴香子油

的製造 Vegetable oil peanut oil peppermint oil and aniseed oil manufacturing


311201 乳類製品的製造 Dairy products manufacturing

311202 奶類消毒及入樽 Pasteurizing and bottling of milk

106101 豆腐的製造 Manufacture of bean curd

311601 豆腐的製造 Bean curd manufacturing

106199 其他穀物磨粉製品的製造 Manufacture of grain mill products nec

311602 糠粉磨製 Bran grinding

311603 麫粉磨坊製品的製造 Flour milling

311604 磨稻 Rice milling

311605 粟粉磨製 Sweet corn grinding


312901 發酵粉的製造 Baking powder manufacturing



311700 麫包餅乾及糕餅的製造 Bread biscuits and cakes manufacturing


312101 製糖 Sugar processing

312102 煉糖 Sugar refineries


312200 可可朱古力及糖果的製造 Confectionery manufacturing


311800 線麫粉麫及同類穀粉製品的製造 Vermicelli noodles and similar farinaceous products manufacturing



107901 生雪的製造(乾冰除外) Ice manufacture (excl dry ice)


107902 製茶 Manufacture of tea products

312908 茶葉揀選及包裝 Tea sorting and packing

107903 咖啡製品的製造 Production of coffee products

312911 咖啡磨製 Coffee grinding

107904 食用香料醬油及調味品的製造 Manufacture of spices sauces and condiments

312904 味精的製造 Gourmet powder manufacturing

92


- 6 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 312912 辣椒醬的製造(芥醬除外)

Chilli-paste (excl mustard) manufacturing

312913 醬油及醬汁的製造(蠔油及芥醬除外) Soy and sauce (excl oyster sauce and mustard) manufacturing

107999 其他雜項食品的製造 Manufacture of other miscellaneous food products nec

312902 摘芽菜 Cassia sorting

312903 蛋類的加工 Egg processing

312906 食鹽的製造 Salt processing

312907 芝麻的製造 Sesame seeds manufacturing



312300 飼料的製造 Feeds for animals and fowls manufacturing

110100 啤酒的釀製 Manufacture of beer

313200 啤酒的釀製 Breweries and manufacture of malt liquors amp malt


313100 酒類蒸餾提純及調混 Distilling rectifying and blending spirits



313300 軟性飲品及汽水的製造 Soft drinks and carbonated waters manufacturing


314000 煙草製品的製造 Tobacco manufactures

131101 鬈曲 Texturising

325100 鬈曲 Texturizing

131102 紡棉紗 Spinning cotton


131103 紡毛紗 Spinning wool


131104 紡合成纖維紗 Spinning synthetic fibre


131199 其他紡紗 Spinning nec

325901 拼紗 Yarn doubling

325902 繞紗 Yarn winding

325903 紡絲 Spinning silk

93


- 7 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 325999 紡其他質料紗線

Yarn of textile fibres nec manufacturing

131201 梭織棉布 Weaving cotton


131202 梭織毛布 Weaving wool


131203 梭織絲綢 Weaving silk


131204 梭織合成纖維布 Synthetic fibres weaving

326401 梭織帆布 Canvas weaving


131299 梭織混紡織物及其他紡織布 Weaving blend fibre and other textiles nec

326999 梭織其他窄布條 Weaving of narrow fabrics nec

131301 布料印花 Textile stencilling and printing of fabrics

328201 布料印花(漂染及印刷用絲網的製造除

外) Textile stencilling and printing of fabrics (excl bleaching and dyeing manufacturing of silkscreen for printing)

131302 成衣印花 Textile stencilling and printing of garment

328202 成衣印花(漂染及印刷用絲網的製造除

外) Textile stencilling and printing of garment (excl bleaching and dyeing manufacturing of silkscreen for printing)

131303 紗線漂染 Bleaching and dyeing of yarn

328400 紗線漂染(紡織品印花及印刷用絲網的

製造除外) Bleaching and dyeing of yarn (excl textile stencilling and printing manufacturing of silkscreen for printing)

131304 梭織布料漂染 Bleaching and dyeing of woven fabrics

328500 梭織布料漂染(紡織品印花及印刷用絲

網的製造除外) Bleaching and dyeing of woven fabrics (excl textile stencilling and printing manufacturing of silkscreen for printing)

131305 針織布料漂染 Bleaching and dyeing of knitted fabrics

328600 針織布料漂染(紡織品印花及印刷用絲

網的製造除外) Bleaching and dyeing of knitted fabrics (excl textile stencilling and printing manufacturing of silkscreen for printing)

131306 成衣漂染 Bleaching and dyeing of garment

328700 成衣漂染(紡織品印花及印刷用絲網的

製造除外) Bleaching and dyeing of garment (excl textile stencilling and printing manufacturing of silkscreen for printing)

94


- 8 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 131307 成衣洗水(不包括衣服洗熨)

Garment washing (excl laundering) 328902 成衣洗水

Garment washing 131399 紡織品的其他整理

Textile finishing nec 328901 紡織品的整理加工及包裝

Finishing and packing 328903 抓毛

Napping 328904 漿紗

Yarn sizing 139101 針織或鉤針編織棉布

Knitting or crocheting of fabrics cotton 327100 針織棉布

Knitting of fabrics cotton 139102 針織或鉤針編織毛布

Knitting or crocheting of fabrics wool 327200 針織毛布

Knitting of fabrics wool 139199 針織或鉤針編織其他布料

Knitting or crocheting of fabrics nec 327300 針織其他布料

Knitting of fabrics nec 139201 帆布製品的製造

Manufacture of canvas products 329101 帆布製品的製造

Canvas products manufacturing 139202 床上用品的製造

Manufacture of bed articles 329103 牀上用品的製造(被褥除外)

Bed articles (excl quilts) manufacturing 329104 棉被褥的製造

Quilts cotton manufacturing 329105 尼龍被褥的製造

Quilts nylon manufacturing 139203 船帆及旗幟的製造

Manufacture of sails and flags 329106 船帆及旗幟的製造

Sails and flags manufacturing 139204 打鈕門鈒骨及壓褶

Button holing seaming and pleating 329107 打鈕門鈒骨及壓褶

Seaming and pleating 139205 窗簾或帳幔的剪裁及車縫

Curtain or drapery cutting and sewing 329111 窗簾及帳幔的剪裁及車縫

Curtain or drapery cutting and sewing 139206 印刷用絲網的製造(紡織品印花除外)

Manufacture of silkscreen for printing (excl textile stencilling and printing)

329112 印刷用絲網的製造(紡織品印花除外) Silkscreen for printing (excl textile stencilling and printing) manufacturing

139207 絲帶及布帶切割(梭織標籤及窄幅布條除

外) Ribbon and tape cutting (excl weaving of label and narrow fabrics)

329113 絲帶及布帶切割(梭織標籤及窄布條除

外) Ribbontape cutting (excl label and narrow fabrics)

139299 其他紡織製成品(服裝除外)的製造 Manufacture of made-up textile articles (except apparel) nec

329102 蚊帳的製造 Mosquito net manufacturing

329108 抹布的剪裁及車縫 Wiping cloth cutting and sewing

329114 麻包袋的製造 Gunny bags manufacturing

329115 布質錶帶的製造 Wrist watchbands textile manufacturing

329199 其他紡織製成品的製造 Made-up textile goods nec manufacturing

95


- 9 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 139300 地氈及圍氈的製造

Manufacture of carpets and rugs 329201 羊毛及其他動物毛地氈的製造

Carpets manufacturing 329299 其他質料地氈的製造

Carpets and rugs nec manufacturing 139401 魚網的製造

Manufacture of fishing nets 329301 魚網的製造

Fishing nets manufacturing 139402 繩的製造

Manufacture of rope 329303 繩的製造

Rope manufacturing 139403 鞋帶的製造

Manufacture of shoe laces 329304 鞋帶的製造

Shoe laces manufacturing 139404 合股線的製造

Manufacture of twine 329305 合股線的製造

Twine manufacturing 139500 梭織標籤(花邊絲帶飾帶繩合股線


326500 梭織標籤(花邊飾帶絲帶布帶繩

合股線及索具除外) Weaving labels (excl laces ribbontape ropes twines and cordage)


329500 刺繡品的製造 Embroidery manufacturing


329903 層壓布的製造 Laminated cloth manufacturing


326901 梭織繐帶 Braids manufacturing

326902 梭織花邊及飾帶(鞋帶除外) Laces (excl shoe laces) manufacturing


329401 棉線的製造 Thread cotton manufacturing

329402 其他線類的製造(魚絲除外) Thread nec (excl fishing line) manufacturing

329901 棉 Cotton teasing

329999 其他紡織品的製造 Textiles products nec manufacturing

141101 外衣的縫製(皮革衣服雨衣及直接由紗線

原件針織的衣物除外) Manufacture of outer garments (excl leather garment raincoat knitwear from yarn)

320101 外衣的縫製(皮革衣服雨衣及直接由紗

線原件針織的衣物除外) Outer garments (excl leather garment raincoat knitwear from yarn) manufacturing

141102 裁縫(不設工場的裁縫店除外) Tailoring (excl custom tailoring without workshop)


141103 雨衣的縫製 Manufacture of raincoats

320103 雨衣的縫製 Raincoats manufacturing

96


- 10 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 141104 內衣及睡衣的縫製

Manufacture of under garments and night garments

320200 內衣及睡衣的縫製 Under garments and night garments manufacturing

141105 皮革衣服的縫製 Manufacture of leather garments

320400 皮革衣服的縫製 Leather garments manufacturing

141199 其他衣物的縫製 Manufacture of garments and clothing nec

320900 其他衣物的縫製 Garments and clothing nec manufacturing

141901 手套的製造(塑膠及橡膠手套除外) Manufacture of gloves (excl plastic and rubber gloves)

322100 手套的製造(塑膠及橡膠手套除外) Gloves (excl plastic gloves rubber gloves) manufacturing

141902 帽類的製造(草帽與塑膠金屬及玻璃纖維

頭盔除外) Manufacture of headgear (excl straw headgear plastic and metal and fibreglass helmet)

322500 帽類的製造(草帽與塑膠金屬及玻璃纖


141903 腰帶的製造 Manufacture of waist belts

322901 真皮腰帶的製造 Belts leather manufacturing

322902 塑膠腰帶的製造 Belts plastic manufacturing

141904 領帶圍巾的製造 Manufacture of neckwear

322903 頸巾及領帶的製造 Neckwear manufacturing

141999 其他雜項服裝製品的製造 Manufacture of other miscellaneous wearing apparel nec

322999 其他服裝製品的製造 Wearing apparel nec manufacturing


320300 毛皮衣物的縫製 Fur clothing manufacturing


327500 針織襪(包括各類質料) Hosiery (incl all materials) manufacturing



327600 針織外衣(非針織衣服雨衣及皮革衣服

除外) Knit outerwear (excl garment not knitted raincoat leather garment) manufacturing


327700 針織內衣 Knit underwear manufacturing



323100 皮革的製造及加工 Tanneries and leather finishing


323300 手袋的製造(籐織手袋草織手袋及塑膠


97


- 11 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 331602 其他籐製物品的製造(籐製傢具除外)

Rattan wares (excl rattan furniture) manufacturing

331702 草製品的製造 Straw wares manufacturing

151901 真皮或非金屬錶帶的製造 Manufacture of wrist watchbands leather or non-metallic

323203 真皮錶帶的製造 Wrist watchbands leather manufacturing

151999 其他雜項皮革及人造皮製品的製造(鞋類

及服裝製品除外) Manufacture of miscellaneous products of leather and leather substitutes nec (excl footwear and wearing apparel)

323201 皮革製品及人造皮製品的製造(鞋類及

服裝製品除外) Products of leather and leather substitutes (excl footwear and wearing apparel) manufacturing


324001 鞋類及鞋類配件的製造(橡膠塑膠及木

質鞋類除外) Shoes and parts for shoes (excl rubber footwear plastic footwear wooden footwear) manufacturing

324002 拖鞋的製造(橡膠塑膠及木質拖鞋除

外) Slippers (excl rubber footwear plastic footwear wooden footwear) manufacturing

331400 木製物品的製造 Wooden articles manufacturing

355200 橡膠鞋類的製造 Rubber footwear manufacturing

356999 其他塑膠製品的製造 Plastic products nec manufacturing


331100 木廠製品的製造 Sawmills manufacturing



162200 木製容器的製造(樟木匣除外) Manufacture of wooden containers (excl chest of camphor woods)

331200 木箱及木盒的製造(樟木匣除外) Trunks and cases (excl wooden chest) manufacturing

331300 木製容器及木桶的製造(樟木匣除外) Wooden containers and barrels (excl wooden chest) manufacturing

162901 木製家庭用品首飾盒或其他物品的製造

Manufacture of wooden domestic utensils jewellery boxes or other articles


162902 藤製材料及物品的製造 Manufacture of rattan materials and articles

331601 籐蓆的製造(草蓆除外) Rattan mats (excl grass mats) manufacturing

98


- 12 -



162903 竹製材料及物品的製造 Manufacture of bamboo materials and articles

331701 竹製品的製造 Bamboo receptacles manufacturing

162904 草製材料及物品的製造 Manufacture of plaiting materials and straw wares


162905 水松材料及物品的製造 Manufacture of cork materials and articles

331901 水松的製造 Cork manufacturing

331999 其他木材及水松製品的製造 Wood and cork products nec manufacturing


341102 紙張的製造(廁紙紙巾紙尿片研磨

紙碳紙印刷用蠟紙及感光紙除外) Paper (excl toilet tissue paper and napkins abrasive paper carbon paper stencil paper sensitized photographic paper) manufacturing

341103 紙漿的製造 Paper pulp manufacturing

341904 紙張層壓 Paper laminating

341906 紙品上蠟 Paper waxing

341911 紙張切割 Paper cutting

170201 紙盒的製造 Manufacture of paper boxes

341201 紙盒的製造 Paper boxes manufacturing

170202 紙袋的製造 Manufacture of paper bags

341211 紙袋的製造 Paper bags manufacturing

170901 元寶衣紙的製造 Manufacture of joss paper

341902 元寶衣紙的製造 Joss paper manufacturing

170902 紙筒的製造 Manufacture of paper cones

341903 紙筒的製造 Paper cones manufacturing

170903 紙燈籠的製造 Manufacture of paper lantern

341905 紙燈籠的製造 Paper lantern manufacturing

170904 紙製文具的製造 Manufacture of paper stationery

341907 紙製文具的製造 Stationery manufacturing

170905 廁紙紙巾及紙尿片的製造 Manufacture of toilet paper tissue paper and napkins

341908 廁紙紙巾及紙尿片的製造 Toilet tissue paper and napkins manufacturing

170906 牆紙的製造 Manufacture of wallpaper

341999 其他紙漿原幅紙及紙板製品的製造 Articles of pulp paper and paperboard nec manufacturing

99


- 13 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 170999 其他雜項紙及紙板製品的製造

Manufacture of miscellaneous articles of paper and paperboard nec



342100 報紙印刷及出版 Newspaper printing

342200 承印(塑膠製品印花及紡織品印花除外)Job printing (excl plastic printing and stencilling textile printing and stencilling)

181201 書籍釘裝 Book binding


181202 印刷版製作版面構圖及排字(設計除外) Photo-engraving composition and typesetting (excl design)

342903 製印刷版(印刷版設計除外) Photo-engraving (excl design)

342904 排字 Typesetting

181299 其他印刷及有關活動 Printing allied industries nec

342902 賀卡裝飾 Ornamentation of cards manufacturing

342905 加印浮凸花紋 Label embossing


383401 唱片的製造 Gramophone records manufacturing

383402 錄音帶及錄影帶的製造 Magnetic tapes manufacturing



354001 瀝青的製造 Asphalt manufacturing




354099 其他石油及煤產品的製造 Miscellaneous products of petroleum and coal nec manufacturing

201101 化學品的製造 Manufacture of chemicals

351101 化學品的製造 Chemicals manufacturing

201102 染料的製造 Manufacture of dyes

351102 染料的製造 Dyes manufacturing

201103 顏料混合 Mixing of pigments



351201 化肥及殺蟲劑的製造 Fertilizers and pesticides manufacturing


351301 塑膠及橡膠原料的製造 Plastic raw materials manufacturing

100


- 14 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 202100 殺蟲劑和其他農用化學製品的製造

Manufacture of pesticides and other agrochemical products


202200 油漆清漆及同類塗料印刷油墨及桐油


352101 油漆及亮漆的製造 Paints and lacquers manufacturing

352102 油灰的製造 Putty manufacturing

352905 油墨的製造 Printing ink manufacturing

202301 化妝品香水及衛浴用劑的製造 Manufacture of cosmetics perfumes and toilet preparations

352301 化粧品的製造 Cosmetics manufacturing

352303 香水的製造 Perfumes manufacturing

352305 牙膏的製造 Toothpaste manufacturing

202302 清潔劑及肥皂的製造 Manufacture of detergent and soaps

352302 清潔劑的製造 Detergent manufacturing

352304 肥皂的製造 Soaps manufacturing

352904 擦亮劑的製造 Polishes manufacturing

202901 樟腦產品的製造 Manufacture of camphor products

352901 樟腦產品的製造 Camphor cubes manufacturing

202902 香(祭祀用)的製造 Manufacture of joss sticks

352902 香的製造 Joss sticks manufacturing

202903 蚊香的製造 Manufacture of mosquito sticks

352903 蚊香的製造 Mosquito sticks manufacturing

202904 膠水的製造 Manufacture of glue

352906 膠水的製造 Glue manufacturing

202905 炸藥的製造 Manufacture of explosives

352907 炸藥的製造 Explosives manufacturing

202999 其他雜項化學產品的製造 Manufacture of other miscellaneous chemical products nec

352999 其他化學產品的製造 Chemical products nec manufacturing





352200 藥物的製造 Medicines manufacturing

101


- 15 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 211200 西藥診治用藥檢劑及醫護材料的製造

Manufacture of western medicine diagnostic and therapeutic medicaments and medical and nursing preparations





355101 翻新橡膠輪胎及內胎的製造(輪胎維修



355901 橡膠轆軋 Rubber rolling

355999 其他橡膠製品的製造 Rubber products nec manufacturing

222100 塑膠花及枝葉的製造(金屬花卉及其他質

料人造花卉除外) Manufacture of plastic flowers and foliage (excl metal flowers other artificial flowers)

356100 塑膠花及枝葉的製造(金屬花卉及其他



356300 塑膠家庭用具的製造 Plastic domestic utensils manufacturing


356400 塑膠袋的製造(手袋除外) Plastic bags (excl handbags) manufacturing

222400 塑膠外殼及零件的製造 Manufacture of plastic cases and parts

356500 塑膠外殼及零件的製造 Plastic cases and parts manufacturing

222901 塑膠製品印花 Plastic stencilling

356901 塑膠製品印花 Plastic stencilling and printing

222902 乳膠製品及海綿製品的製造 Manufacture of foam rubber articles and sponge goods

356904 乳膠製品及海綿製品的製造 Foam rubber articles and sponge goods manufacturing

222999 其他雜項塑膠製品的製造(傢具玩具體

育用品及文具除外) Manufacture of miscellaneous plastics products nec (except furniture toys sports goods and stationery)



356902 玻璃纖維製品的製造(滑浪板除外) Fibreglass (excl fibreglass surf board) manufacturing

362001 玻璃珠的製造 Glass marbles manufacturing

362002 玻璃片及玻璃管的製造 Glass sheets and tubes manufacturing

362003 玻璃製品的製造 Glassware manufacturing

102


- 16 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 239100 耐火材料及建築用黏土製品的製造

Manufacture of refractory and structural clay products

369101 黏土磚的製造 Bricks manufacturing

369102 黏土渠及黏土管的製造 Pipes manufacturing

369103 黏土瓷磚的製造 Tiles manufacturing


361001 陶器瓷器及瓦器製品的製造 Porcelain wares manufacturing


369201 水泥的製造 Cement manufacturing

369202 預拌混凝土的製造 Concrete mixing

369203 石灰的製造 Lime manufacturing

369204 石膏的製造 Plaster manufacturing


369901 空心磚的製造 Cellocrete blocks manufacturing

369902 混凝土磚的製造 Concrete blocks manufacturing

369903 混凝土管的製造 Concrete pipes manufacturing

369904 石膏製品的製造 Gypsum and plaster products manufacturing

369908 沙石灰混合磚的製造 Sand-lime block manufacturing

369911 混凝土樑的製造 Concrete beams manufacturing


369905 雲石加工 Marble works

369906 研磨粉及磨粒的製造 Polishing compound

369907 碎石的製造 Stone crushing


369999 其他非金屬礦產製品的製造 Non-metallic mineral products nec manufacturing

241000 基本鋼鐵的製造(鑄造除外) Manufacture of basic iron and steel (excl casting)

371002 鋼鐵冶軋(電線及金屬線除外) Rolling mills steel ropes (excl electric wire metal wire)

371003 鋼管的製造 Steel pipes manufacturing

103


- 17 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 242100 基本銅的製造

Manufacture of basic copper 372102 銅製品的製造

Copper-based products manufacturing 372103 銅片的製造

Copper sheets manufacturing 242200 基本鋁的製造

Manufacture of basic aluminium 372200 鑄鋁

Aluminium casting 242300 貴金屬提煉(打金及打銀除外)

Precious metal refinery (excl goldsmithing and silversmithing)



372301 鉛的熔煉(鑄鉛字除外) Lead smelting (excl type foundries)

372302 焊接用金屬的製造 Solder metal manufacturing

372399 其他非鐵金屬製品的製造 Non-ferrous metal products nec manufacturing

243100 鋼鐵的鑄造 Casting of iron and steel

371001 鑄鐵(工模除外) Iron foundries (excl moulds)

243201 鑄銅 Copper foundries


243202 鑄鋁 Aluminium casting


243299 其他有色金屬的鑄造 Casting of non-ferrous metals nec


381922 鑄鉛字 Type foundries

251101 金屬窗門及閘的製造 Manufacture of metal windows doors and gates

381301 金屬門窗及閘的製造 Metal windows doors and gates manufacturing

251199 其他建築用金屬製品的製造 Manufacture of structural products of metal nec

381399 其他建築用金屬製品的製造 Structural products of metal nec manufacturing


381999 其他金屬製品的製造(機械及設備除外)Fabricated metal products (excl machinery and equipment) nec manufacturing


386100 引擎及渦輪機的製造 Engines and turbines manufacturing



381911 金屬壓印鑽孔車螺絲紋車槽及雕

刻(貴金屬除外) Metal stamping perforating threading grooving and engraving (excl on precious metal)

104


- 18 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 259201 磨光打磨及電鍍

Buffing polishing and electroplating 381801 磨光及打磨

Buffing and polishing 381802 水劑電鍍(塑膠電鍍除外)

Electroplating (excl plastic electroplating)

381803 真空電鍍 Vacuum plating

259299 金屬的其他處理和包覆 Treatment and coating of metals nec

381002 磨刀 Knife grinding and sharpening

381907 金屬切割 Metal cutting



381914 金屬噴油 Paint spraying

381923 金屬焊接 Welding

259301 釘螺絲及金屬鉸的製造 Manufacture of nails screws and hinges

380201 釘及螺絲的製造 Nails and screws manufacturing

380202 金屬鉸的製造 Hinges manufacturing

259302 刀具的製造 Manufacture of cutlery

381001 刀具的製造 Cutlery manufacturing

259303 手工具及金屬配件的製造 Manufacture of hand tools and metal hardware

381101 掛鎖及門栓的製造 Padlocks and bolts manufacturing

381102 手工具的製造 Tools and dies manufacturing

381199 其他一般金屬配件的製造 General hardware nec manufacturing

259901 金屬罐及金屬家庭用具的製造 Manufacture of cans and domestic utensils of metal

380301 罐頭用金屬罐的製造(鋁罐除外) Tin cans manufacturing

380302 金屬家庭用具的製造(鋁質製品除外) Domestic utensils of metal (excl aluminium) manufacturing

380303 搪瓷金屬家庭用具的製造 Enamelware manufacturing

381401 鋁質製品的製造(其他金屬製品除外) Aluminium wares (excl utensils of other metal) manufacturing

381402 鋁質牙膏筒的製造 Toothpaste tubes manufacturing

105


- 19 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 259999 其他雜項金屬加工製品的製造

Manufacture of other miscellaneous fabricated metal products nec

380400 熱水瓶的製造(熱水瓶內膽除外) Vacuum flasks (excl inners for vacuum flask) manufacturing


381700 金屬錶帶的製造 Wrist watchbands metal manufacturing

381901 帶扣及徽章的製造 Buckles and badges manufacturing

381903 小孔金屬圈的製造 Eyelets manufacturing

381905 髮夾的製造 Hair pins manufacturing

381912 金屬線的製造(絕緣電線除外) Metal wire (excl electric wire insulated) manufacturing

381913 縫針的製造(圖釘除外) Needles (excl drawing pins) manufacturing

381915 保險箱的製造 Safes manufacturing

381918 彈簧的製造 Springs manufacturing

381925 鐵絲網的製造 Wire nets manufacturing




384001 電腦及電訊設備用電子零件的製造 Electronic parts and components for computer and telecommunications equipment manufacturing


384099 其他電子零件的製造 Electronic parts and components nec manufacturing


382200 計算及會計器材的製造 Computing machinery and equipment manufacturing


383202 電話及其他通訊設備的製造 Telephone and communications equipment manufacturing


383100 晶體收音機的製造 Transistorized radios manufacturing

106


- 20 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 383201 電視機及其他影視器材的製造

Television receivers and video equipment manufacturing

383300 播音及錄音設備與器材的製造 Sound reproducing amp recording equipment and apparatus manufacturing


386800 工業用電子儀器的製造 Electronic industrial apparatus manufacturing

389900 其他專業科學量度及控制用設備的

製造 Professional amp scientific and measuring amp controlling equipment nec manufacturing

265201 機械鐘及鐘肉機械錶及錶肉的製造 Manufacture of mechanical watches watch movements mechanical clocks and clock movements

389201 機械鐘的製造 Clocks mechanical manufacturing

389202 機械錶的製造 Watches mechanical manufacturing

389203 機械鐘肉的製造 Clock movements mechanical manufacturing

389204 機械錶肉的製造 Watch movements mechanical manufacturing

265202 電子鐘及鐘肉電子錶及錶肉的製造 Manufacture of electronic watches watch movements electronic clocks and clock movements

387199 其他非電力機械及設備的製造 Machinery and equipment (excl electrical) nec manufacturing

389301 電子鐘的製造 Clocks electronic manufacturing

389302 電子錶的製造 Watches electronic manufacturing

389303 電子鐘肉的製造 Clock movements electronic manufacturing

389304 電子錶肉的製造 Watch movements electronic manufacturing

265203 鐘錶殼及其他鐘錶零件的製造 Manufacture of cases and parts for watches and clocks nec

389401 鐘錶殼的製造 Cases for watches and clocks manufacturing

389402 其他鐘錶零件的製造 Parts for watches and clocks nec manufacturing

107


- 21 -






389101 攝影器材的製造 Cameras manufacturing



389199 其他攝影及光學用品的製造 Photographic and optical goods nec manufacturing







386500 與發電有關的工業機械及儀器的製造 Industrial machinery and apparatus for the generation of electricity manufacturing


386600 乾電池的製造(蓄電池除外) Dry batteries (excl lead accumulators) manufacturing

387201 蓄電池的製造 Batteries manufacturing



387299 其他電器製品及配件的製造 Electrical products and accessories nec manufacturing

387300 其他電子製品的製造 Electronic products nec manufacturing




381501 氣爐火水爐氣燈及火水燈的製造(配件除外) Pressure amp kerosene stoves and lanterns (excl accessories of these) manufacturing

108


- 22 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 381502 防風燈的製造(氣燈除外)

Hurricane lamps (excl pressure lantern) manufacturing

381503 氣爐火水爐氣燈及火水燈的配件的

製造 Accessories to pressure amp kerosene stoves and lanterns manufacturing

381601 腳踏車燈的製造(燈泡腳及殼除外) Bicycle lamps (excl complete torches torch bulb bases torch cases) manufacturing

381602 電筒及提燈的製造(燈泡及腳踏車燈除

外) Complete torch and lantern (excl torch bulb complete bicycle lamp) manufacturing

381603 電筒零件及燈零件的製造(包括燈泡腳

及殼) Torch and lamp parts (incl bulb base and case) manufacturing

386701 電燈泡光管電筒燈泡及電筒光管的

製造(電燈的製造除外) Electric and torch bulbs amp tubes (excl electric lamps) manufacturing

386702 螢光管的製造 Fluorescent tubes manufacturing





385101 電風扇的製造 Electric fans manufacturing

385199 其他家庭電器用具的製造 Electrical appliances and houseware nec manufacturing


387202 碳刷的製造 Carbon brushes manufacturing

387203 鎮流器的製造 Electric ballast manufacturing

387204 保險絲的製造 Fuse cartridge block or clip manufacturing

109


- 23 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 387205 乾電池電極的製造

Carbon and graphite electrodes for dry batteries manufacturing



391918 商業廣告牌的製造 Signs and advertising displays manufacturing

281100 引擎及渦輪機的製造(飛行器汽車及電

單車引擎除外) Manufacture of engines and turbines (except aircraft motor vehicle and motorcycle engines)





381921 水龍頭的製造 Taps manufacturing









281700 辦公室機械設備的製造(電腦及其周邊設

備除外) Manufacture of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)

382100 辦公室器材的製造(計算及會計器材除



110


- 24 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 281800 動力操作手工具的製造

Manufacture of power-driven hand tools 387199 其他非電力機械及設備的製造



381904 滅火器的製造 Fire extinguishers manufacturing

381906 金屬噴霧器的製造 Metal sprayer manufacturing

381917 噴油鎗的製造 Spray guns manufacturing

387101 雪櫃及冷凍器的製造(家庭用除外) Refrigerators and freezers non-domestic manufacturing

387102 空調機的製造(家庭用除外) Air-conditioning machines non-domestic manufacturing



386200 農業機械及設備的製造 Agricultural machinery and equipment manufacturing


386300 金屬及木料加工機械的製造 Metal and wood working machinery manufacturing



387103 工模的製造 Moulds manufacturing

282400 採礦業採石業及建造業機械的製造 Manufacture of machinery for mining quarrying and construction

386400 專用工業機械及設備的製造(金屬及木






111


- 25 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 282600 紡織成衣及皮革生產用機械的製造

Manufacture of machinery for textile apparel and leather production










388401 汽車裝嵌 Motor vehicle body assembly






388300 鐵路運輸設備的製造 Railroad equipment manufacturing


388601 飛機裝嵌及維修 Aircraft assembly and repair


388501 電單車及腳踏車的製造 Motor-cycles and bicycles manufacturing



388999 其他運輸設備的製造 Transport equipment nec manufacturing


388901 手推車的製造 Transport equipment manually driven manufacturing


112


- 26 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 310101 木製傢具及固定裝置的製造

Manufacture of wooden furniture and fixtures

332101 木製傢具的製造(籐製金屬及塑膠傢具

除外) Wooden furniture (excl rattan furniture metal furniture plastic furniture) manufacturing

332102 木製固定裝置的製造 Wooden fixtures manufacturing

310102 藤製傢具的製造 Manufacture of rattan furniture

332200 籐製傢具的製造(金屬及塑膠傢具除外)Rattan furniture (excl metal furniture plastic furniture) manufacturing


381201 金屬傢具及固定裝置的製造(籐製木製

及塑膠傢具除外) Metal furniture and fixtures (excl rattan furniture wooden furniture plastic furniture) manufacturing

381916 衣車架的製造 Sewing machine stands manufacturing


332901 百葉窗簾及捲軸式窗簾的製造 Blinds manufacturing

332902 坐墊的製造(包括椅墊) Chair seat (incl cushion) manufacturing

332903 牀墊的製造 Mattress manufacturing

332999 其他傢具及固定裝置的製造 Furniture and fixtures nec manufacturing


321101 寶石切割及鑲嵌 Cutting and setting of precious stones


321102 打金及打銀 Goldsmithing and silversmithing


321103 珠寶首飾(人造珠及仿製首飾除外)及貴金

屬裝飾物的製造 Manufacture of jewellery (excl artificial pearls imitation jewellery) and precious metal accessories

390203 珠寶首飾的製造(人造珠及仿製首飾除

外) Jewellery (excl artificial pearls imitation jewellery) manufacturing


390701 人造珠的製造(真珠寶首飾除外) Artificial pearls (excl genuine jewellery) manufacturing

390702 仿製首飾的製造(真珠寶首飾除外) Imitation jewellery (excl genuine jewellery) manufacturing


381924 哨子的製造 Whistles manufacturing

113


- 27 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 390301 鋼琴的製造

Pianos manufacturing 390302 小提琴的製造

Violins manufacturing 390399 其他樂器的製造

Musical instruments nec manufacturing


390401 羽毛球的製造 Badminton shuttlecock manufacturing

390402 足球籃球及排球的製造 Football basketball and volley ball manufacturing

390403 潛水設備的製造 Diving equipment manufacturing

390404 乒乓球拍的製造 Bats table tennis manufacturing

390405 釣魚用具的製造 Fishing tackle and equipment manufacturing

390499 其他體育用品的製造 Sporting and athletic goods nec manufacturing

324100 木製玩具的製造 Manufacture of wooden toys

331500 木製玩具的製造(橡膠塑膠金屬電



355300 橡膠玩具的製造 Rubber toys manufacturing


356200 塑膠玩具的製造(橡膠金屬木製電



380100 金屬玩具的製造(橡膠塑膠木製電



385200 電子玩具的製造 Electronic toys manufacturing


390100 其他玩具的製造(木製塑膠金屬電


114


- 28 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 325100 眼鏡及眼科用品的製造

Manufacture of spectacles and ophthalmic products

389102 眼鏡的製造 Spectacles manufacturing


933502 牙科化驗所 Dental laboratories





352400 蠟燭的製造 Candles manufacturing


390501 假髮的製造(假髮膠底除外) Wigs complete (excl wigs bases) manufacturing

390502 假髮膠底的製造(假髮除外) Wigs bases (excl complete wigs) manufacturing

329301 鈕扣的製造 Manufacture of buttons

390800 鈕扣的製造 Buttons manufacturing

329302 拉鍊的製造 Manufacture of slide fasteners

391916 拉鍊的製造 Slide fasteners manufacturing


391101 雨傘的製造 Umbrellas manufacturing

391102 傘柄的製造 Umbrella handles manufacturing

391103 傘骨的製造 Umbrella ribs manufacturing

391199 其他雨傘配件的製造 Umbrella parts nec manufacturing

329500 文具的製造(紙製文具除外) Manufacture of stationery articles (except paper stationery)



391917 圖章及印章的製造 Chop carving

391999 其他雜項產品的製造 Miscellaneous products nec manufacturing

115


- 29 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 329600 商業廣告牌的製造(電力霓虹及照明燈號




381902 打火機煙盒及煙灰盅的製造 Cigarette lighters cases and ash trays manufacturing

381908 金屬花卉的製造(塑膠花及其他質料人

造花卉除外) Metal flowers (excl plastic flower other artificial flower) manufacturing

390600 電木器具的製造 Bakelite wares manufacturing

391901 獸骨製品的製造 Bone ornaments and wares manufacturing

391902 掃及刷的製造(牙刷繪畫毛筆書寫毛

筆及羽毛掃除外) Brushes and brooms (excl tooth brush painting and writing brushes feather brushes) manufacturing

391906 象牙製品的製造 Ivory wares manufacturing

391907 燈罩的製造(金屬及玻璃燈罩除外) Lampshades (excl metal lampshades glass lampshades) manufacturing

391908 牙刷的製造 Tooth brushes manufacturing

391912 地拖的製造 Mop manufacturing

391913 人造花卉的製造(塑膠花及金屬花卉除

外) Artificial flowers (excl plastic flowers metal flowers) manufacturing

391914 靜電植毛(塑膠洋娃娃植髮除外) Electrostatic flocking (excl hair-rooting on plastic dolls)

391915 羽毛扇的製造 Feather fans manufacturing




116


- 30 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 381399 其他建築用金屬製品的製造

Structural products of metal nec manufacturing

331200 機械維修 Repair of machinery

















117


- 31 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 389900 其他專業科學量度及控制用設備的














329101 帆布製品的製造 Canvas products manufacturing

329106 船帆及旗幟的製造 Sails and flags manufacturing



329301 魚網的製造 Fishing nets manufacturing

329303 繩的製造 Rope manufacturing




118


- 32 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 331200 木箱及木盒的製造(樟木匣除外)







331602 其他籐製物品的製造(籐製傢具除外) Rattan wares (excl rattan furniture) manufacturing














119


- 33 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 356200 塑膠玩具的製造(橡膠金屬木製電









372102 銅製品的製造 Copper-based products manufacturing










120


- 34 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 381501 氣爐火水爐氣燈及火水燈的製造(配

件除外) Pressure amp kerosene stoves and lanterns (excl accessories of these) manufacturing

381502 防風燈的製造(氣燈除外) Hurricane lamps (excl pressure lantern) manufacturing

















121


- 35 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 383401 唱片的製造

Gramophone records manufacturing 383402 錄音帶及錄影帶的製造

Magnetic tapes manufacturing 384099 其他電子零件的製造

Electronic parts and components nec manufacturing














387205 乾電池電極的製造 Carbon and graphite electrodes for dry batteries manufacturing



122


- 36 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 388901 手推車的製造

Transport equipment manually driven manufacturing






390301 鋼琴的製造 Pianos manufacturing

390302 小提琴的製造 Violins manufacturing

390399 其他樂器的製造 Musical instruments nec manufacturing










123


- 37 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 391101 雨傘的製造

Umbrellas manufacturing 391102 傘柄的製造

Umbrella handles manufacturing 391103 傘骨的製造

Umbrella ribs manufacturing 391199 其他雨傘配件的製造

Umbrella parts nec manufacturing 391901 獸骨製品的製造

Bone ornaments and wares manufacturing
















124


- 38 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 386400 專用工業機械及設備的製造(金屬及木





















125


- 39 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) E 自來水供應污水處理廢棄物管理及污

















329902 紡織廢料的處理 Textile wastes processing




388700 拆船 Ship-breaking








126


- 40 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 521800 地盤開拓地基工程建築物上蓋建造



521102 結構鋼架工程－主要承建商 Structural steel framework erection - as main contractor

521202 結構鋼架工程－分判承建商 Structural steel framework erection - as sub-contractor






529400 小型建築物興建 Erection of minor architectural super-structures












431100 建築物清拆 Demolition


431201 地盤開拓及整理 Site formation and clearance

511100 地盤開拓及整理－主要承建商 Site formation and clearance - as main contractor

127


- 41 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 511200 地盤開拓及整理－分判承建商

Site formation and clearance - as sub-contractor

431202 地基工程 Foundation works


511400 地基工程－分判承建商 Foundation work as sub-contractor





431299 地盤的綜合及其他預備工程 Combined and other site preparation works









432103 火警及滅火設備安裝及保養 Fire alarm and fire fighting equipment installation and maintenance


432104 防盜系統安裝及保養 Anti-burglar system installation and maintenance

551601 防盜系統安裝及保養 Burglar alarm installation and maintenance

432105 閉路通訊系統安裝及保養 Intercommunication system installation and maintenance


432106 電訊設備安裝及保養 Telecommunications equipment installation and maintenance

551701 電訊系統安裝及保養 Telecommunications system installation and maintenance

432199 綜合及其他電器及機械設備安裝及保養 Combined and other installation and maintenance of electrical and mechanical equipment



432201 空氣調節及通風系統安裝及保養 Air-conditioning and ventilation system installation and maintenance


128


- 42 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 432202 供水管及排水管鋪設

Water plumbing and drain laying 561100 供水管及排水管鋪設

Water plumbingdrain laying 432203 鑽水井

Water well drilling 561200 鑽水井

Water well drilling 432204 燃氣供應系統裝設安裝及保養

Gas fitting installation and maintenance 561300 燃氣供應系統裝設安裝及保養

Gas fitting installation and maintenance 432299 綜合及其他通風燃氣及水務設備安裝及

保養 Combined and other ventilation gas and water fitting installation and maintenance


432901 升降機及電動扶梯安裝及保養 Lift and escalator installation and maintenance

551300 升降機及電動樓梯安裝及保養 Liftescalator installation and maintenance

432999 其他雜項建築設施安裝及保養 Miscellaneous construction installation and maintenance nec

591900 其他工程的專門行業 Special trade activities nec

439101 樓房內部裝設裝飾及修葺 Interior fitting decoration and repairs for buildings


439102 樓房外部翻新及修葺 Exterior renovation and repairs for buildings


439199 樓房內部及外部裝設裝飾翻新及修葺

的綜合工程 Combination of interior fitting decoration and exterior renovation and repairs for buildings





439902 扎鐵工程(包括焊接) Steel bending (incl welding)


439903 蓋搭竹棚架 Bamboo scaffolding


439904 蓋搭金屬棚架 Metal scaffolding


439905 木工 Carpentry


439906 石工 Masonry

541601 雲石工及石工 Marble and stone work

541602 石米工 Terrazzo work





439911 磚瓦鋪砌及批盪 Brick laying tile setting and plastering


129


- 43 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 439912 地板鋪砌(地面瓷磚鋪砌除外)

Floor laying (excl setting floor tiles) 542200 地板鋪砌(地面瓷磚鋪砌除外)

Floor laying (excl setting floor tiles) 439913 裝窗及玻璃裝配

Window installation and glass glazing 542300 裝窗及玻璃裝配


Painting 542400 油漆


Crane operation 542500 吊機操作

Crane operation 439916 鋪地毯安裝窗簾及裱牆紙

Carpet fitting upholstery and wallpapering 591100 鋪地氈安裝窗簾及裱牆紙

Carpetry upholstery and wallpapering 439917 欄柵路軌及有關金屬結構安裝


591201 金屬欄柵安裝 Metal fencing installation

591202 金屬路軌安裝 Metal railing installation

591203 金屬門閘安裝 Metal doorgate installation



439999 其他雜項竣工前的修整及專門建造工程 Miscellaneous finishing and specialised construction works nec

542900 其他興建工程及一般整理工程的專門





632203 一般貨品進出口經紀及代辦商 Brokers and commission agents of the general commodities import amp export

451201 禽畜出口貿易 Export trading of livestock and poultry

631112 禽畜進出口貿易 Livestock and poultry import amp export

451202 棉花紡織纖維及紗線出口貿易 Export trading of cotton textile fibre and yarn

632103 棉花紡織纖維及紗線進出口貿易 Cotton textile fibre and yarn import amp export

451203 皮革出口貿易(包括人造皮及其他塑膠皮) Export trading of leather (incl imitation leather and other plastic sheetings)

632104 皮革進出口貿易(包括人造皮及塑膠皮)Hide leather and skin (incl imitation leather PVC and other plastic sheetings) import amp export

451204 橡膠出口貿易 Export trading of rubber

632107 橡膠進出口貿易 Rubber import amp export

451205 木材及藤料出口貿易 Export trading of wood and rattan

632108 木材進出口貿易 Timber and wood import amp export

632111 籐進出口貿易 Rattan import amp export

130


- 44 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 451206 鮮花及植物出口貿易

Export trading of fresh flowers and plants 631526 花卉植物及觀賞魚類進出口貿易

Flowers plants and aquarium fish import amp export

451207 寵物動物(包括觀賞魚類)出口貿易 Export trading of pet animals (incl aquarium fish)

631526 花卉植物及觀賞魚類進出口貿易 Flowers plants and aquarium fish import amp export

631599 其他專門消費品進出口貿易 Specialised consumer goods dealers nec import amp export

451299 其他農產品及活動物出口貿易 Export trading of agricultural products and live animals nec


632199 其他原料及半製成品進出口貿易 Raw materials and semi-manufactures nec import amp export

451301 罐頭食品出口貿易 Export trading of canned foods

631101 罐頭食品進出口貿易 Canned foods import amp export

451302 糖果及餅乾出口貿易 Export trading of confectioneries and biscuits

631102 糖果及餅乾進出口貿易 Confectioneries and biscuits import amp export

451303 乳類製品出口貿易 Export trading of dairy products

631103 乳類製品進出口貿易 Dairy products import amp export

451304 食油出口貿易 Export trading of edible oils

631104 食油進出口貿易 Edible oils import amp export

451305 食用硬殼果果仁及乾豆出口貿易 Export trading of nuts seeds and dried beans

631105 食用硬殼果果仁及乾豆進出口貿易 Edible nuts seeds and dried beans import amp export

451306 蛋類出口貿易 Export trading of eggs

631199 其他專門食品進出口貿易 Specialised food dealers nec import amp export

451307 動物及寵物飼料出口貿易 Export trading of feeds for animals and pets

631106 飼料進出口貿易 Feeds for animals and poultry import amp export


451308 經乾製或醃製的魚類及其他海產食品出口

貿易 Export trading of fish and other sea products dried or preserved

631107 經乾製或醃製的魚類及其他海產食品

進出口貿易 Fish and other sea products dried or preserved import amp export

451311 新鮮或急凍的魚類及其他海產食品出口貿

易 Export trading of fish and other sea products fresh or frozen

631108 新鮮或急凍的魚類及其他海產食品進

出口貿易 Fish and other sea products fresh or frozen import amp export

451312 新鮮蔬果出口貿易 Export trading of fruits and vegetables fresh

631111 新鮮蔬果進出口貿易 Fruits and vegetables fresh import amp export

131


- 45 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 451313 新鮮或急凍肉類出口貿易(包括家禽肉類

及野味) Export trading of meat fresh or frozen (incl poultry and meat of wild animals)

631113 新鮮或急凍肉類進出口貿易(包括野味

及家禽肉類) Meat fresh or frozen (incl meat of game and poultry) import amp export

451314 粉麵出口貿易 Export trading of noodles and rice sticks

631114 粉麵進出口貿易 Noodles and rice sticks import amp export

451315 食米出口貿易 Export trading of rice

631115 食米進出口貿易 Rice import amp export

451316 糖及麵粉出口貿易 Export trading of sugar and flour

631116 糖及麵粉進出口貿易 Sugar and flour import amp export

451317 茶葉咖啡及可可出口貿易 Export trading of tea coffee and cocoa

631117 茶葉咖啡及可可進出口貿易 Tea coffee and cocoa import amp export

451318 經烤製乾製或醃製的肉類出口貿易 Export trading of meat roasted dried or preserved


451321 經醃製的食品及香料出口貿易 Export trading of preserved provisions and spices

631118 其他經醃製的食品及香料進出口貿易

(包括經乾製或醃製的蔬果) Preserved provisions and spices (incl dried or preserved fruits and vegetables) import amp export

451322 煙草香煙及雪茄煙出口貿易 Export trading of tobacco cigarettes and cigars

631201 煙草香煙及雪茄煙進出口貿易 Tobacco cigarettes and cigars import amp export

451323 酒類飲品出口貿易 Export trading of alcoholic drinks

631202 酒類飲品進出口貿易 Alcoholic drinks import amp export

451324 一般糧油食品出口貿易 Export trading of groceries of general provisions

631121 一般糧油食品進出口貿易 Groceries of general provisions import amp export

451399 其他專門食品出口貿易 Export trading of specialised food nec


451401 鞋及鞋類配件出口貿易 Export trading of footwear and shoe accessories

631401 鞋類進出口貿易 Footwear import amp export

631499 其他衣物鞋類及有關製品進出口貿易

Clothing footwear and allied products nec import amp export


451402 布料出口貿易 Export trading of fabrics

631402 布料進出口貿易 Fabrics import amp export

451403 縫紉用輔件及飾料出口貿易 Export trading of tailoring accessories and trimming materials

631403 製衣配件及裝飾進出口貿易 Tailoring accessories and trimmings import amp export

451404 服裝出口貿易 Export trading of wearing apparel

631404 服裝進出口貿易 Wearing apparel import amp export

132


- 46 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 631499 其他衣物鞋類及有關製品進出口貿易


451405 刺繡及抽紗製品出口貿易 Export trading of embroidery and drawn works

631405 刺繡及抽紗製品進出口貿易 Embroidery and drawn works import amp export

451406 日用寢具織品帳幔地氈圍氈及同類

製品出口貿易 Export trading of household linen drapery carpets rugs and allied products

631504 家居用的布製品地氈及圍氈進出口貿

易 Drapery household linen carpets and rugs import amp export

451407 繩索及網類用具出口貿易 Export trading of rope cord and netting appliances

631517 繩索類用具進出口貿易(包括消閒用的

魚網) Rope twine and cord (incl fishing nets for recreation) import amp export

451408 雨傘出口貿易 Export trading of umbrellas


451411 皮革或類似材料製的行李箱手袋及同類

物品出口貿易 Export trading of luggage cases handbags and similar articles of leather or leather substitutes

631514 旅行袋手袋及同類物品進出口貿易 Travel goods handbags and similar articles import amp export

451421 古玩及工藝品出口貿易 Export trading of antiques and works of art and craft

631501 古玩及工藝品進出口貿易 Antiques and works of art and craft import amp export

451422 竹製品及藤製品出口貿易(傢具及固定裝

置除外) Export trading of bamboo and cane products (excl furniture and fixtures)

631502 竹製品及籐製品進出口貿易(傢具及固

定裝置除外) Bamboo and cane products (excl furniture and fixtures) import amp export

451423 書報及期刊出口貿易 Export trading of books periodicals and newspapers

631503 書報及刊物進出口貿易 Books periodicals and newspapers import amp export

451424 陶瓷及玻璃製品出口貿易 Export trading of china earthenware and glassware

631505 陶瓷及玻璃製品進出口貿易 China earthenware and glassware import amp export


451425 中成藥及中草藥出口貿易 Export trading of Chinese drugs and herbs

631506 中藥進出口貿易 Chinese drugs and herbs import amp export

451426 非電動的煮食及廚房用具出口貿易 Export trading of cooking and kitchen utensils other than electrical

631507 非電動的廚房及煮食用具進出口貿易 Cooking and kitchen utensils other than electrical import amp export

133


- 47 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 451427 衛浴用劑及清潔劑料出口貿易

Export trading of toilet preparations and cleaning materials

631508 化粧品梳洗用品及清潔劑進出口貿易

Cosmetics toilet preparations and cleaning materials import amp export

451428 藥物出口貿易(中成藥及中草藥除外) Export trading of drugs and pharmaceuticals (excl Chinese drugs and herbs)

631511 藥物進出口貿易(中藥除外) Drugs and pharmaceuticals (excl Chinese drugs and herbs) import amp export

451431 化妝品及香水出口貿易 Export trading of cosmetics and perfumes



451432 珠寶首飾及貴金屬裝飾物出口貿易 Export trading of jewellery and precious metal accessories

631512 珠寶首飾進出口貿易(包括仿製首飾) Jewellery (incl imitation jewellery) import amp export

451433 人造珠寶及相關物品出口貿易 Export trading of imitation jewellery and related articles


451434 五金器具及金屬配件出口貿易 Export trading of hardware and metalware

631513 五金器具及金屬配件進出口貿易 Hardware and metalware import amp export

451435 眼鏡及光學用品出口貿易 Export trading of spectacles and optical supplies

631515 眼鏡及光學用品進出口貿易 Optical supplies import amp export

451436 攝影器材及用品出口貿易 Export trading of photographic equipment and supplies

631801 攝影器材及用品進出口貿易 Cameras and photographic equipment and supplies import amp export

451437 已錄製資料的錄音帶錄影帶光碟數

碼視訊光碟及類似媒體出口貿易 Export trading of recorded audio and video tapes CDs DVDs and similar media

631516 唱片錄音帶及空白錄影帶進出口貿易

Records and recording tapes import amp export


451438 袋類製品出口貿易(手袋及旅行袋除外) Export trading of sacks and bags (excl handbags and travelling bags)

631518 袋類製品進出口貿易(手袋及旅行袋除

外) Sacks and bags (excl handbags and travelling bags) import amp export

451441 文具出口貿易 Export trading of stationery

631522 文具進出口貿易 Stationery import amp export

451442 樂器出口貿易 Export trading of musical instruments

631812 樂器進出口貿易 Musical instruments import amp export

451443 體育用品出口貿易 Export trading of sports goods

631521 體育用品進出口貿易(包括釣魚竿) Sports goods (incl fishing rods) import amp export

451444 玩具出口貿易 Export trading of toys

631523 玩具進出口貿易 Toys import amp export

451445 電腦遊戲出口貿易 Export trading of computer games


134


- 48 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 451446 鐘錶出口貿易

Export trading of watches and clocks 631524 鐘錶進出口貿易

Watches and clocks import amp export 451447 紙製品出口貿易

Export trading of paper products 631525 紙製品進出口貿易(包括裁成一定尺寸

的紙張) Paper products (incl cut-to-size papers) import amp export

451448 中式宗教物品出口貿易 Export trading of Chinese religious articles

631525 紙製品進出口貿易(包括裁成一定尺寸



451451 塑膠製品出口貿易(包括塑膠飾物及塑膠

花) Export trading of plastic products (incl decorative ornaments and flowers)

631528 塑膠製品進出口貿易(包括塑膠飾物及

塑膠花) Plastic products (incl decorative ornaments and flowers) import amp export

451452 電器出口貿易(機械辦公室及電訊設備及

器材除外) Export trading of electrical goods (excl machinery office and telecommunications equipment and appliances)

631823 電器進出口貿易(機械辦公室及電訊設

備及器材除外) Electrical goods (excl machinery office and telecommunications equipment and appliances) import amp export

451499 其他家庭用品出口貿易 Export trading of household goods nec



451501 汽車出口貿易 Export trading of motor vehicles

631700 汽車電單車及腳踏車進出口貿易(包括

配件及零件) Motor vehicles motor-cycles and bicycles (incl accessories and parts) import amp export

451502 電單車出口貿易 Export trading of motorcycles



451503 汽車及電單車配件及零件出口貿易 Export trading of parts and accessories of motor vehicles and motorcycles



135


- 49 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 451599 其他運輸設備出口貿易(汽車及電單車除

外) Export trading of other transport equipment (except motor vehicles and motorcycles)



631808 小型船艇遊艇及其零件進出口貿易 Boats pleasure craft and parts import amp export

451601 電腦及電腦周邊設備出口貿易 Export trading of computers and computer peripheral equipment

631824 電腦電腦周邊設備及套裝軟件進出口

貿易 Computers computer peripherals and software packages import amp export

451602 電腦套裝軟件出口貿易 Export trading of computer software



451611 電訊設備出口貿易 Export trading of telecommunications equipment

631821 電話系統進出口貿易 Telephone system import amp export

631822 電訊設備進出口貿易(電話系統除外) Telecommunications equipment (excl telephone system) import amp export

451612 空白錄音帶錄影帶磁碟光碟及數碼

視訊光碟出口貿易 Export trading of blank audio and video tapes diskettes CDs and DVDs



451613 電子零件出口貿易 Export trading of electronic parts


451621 農業機械設備及其配備出口貿易 Export trading of agricultural machinery equipment and supplies

631601 電動機械設備及其零件進出口貿易 Machinery equipment and parts electrical import amp export

631602 非電動機械設備及其零件進出口貿易

Machinery equipment and parts other than electrical import amp export

451631 科學及專業儀器出口貿易(醫療及牙科儀

器除外) Export trading of scientific and professional instruments (excl medical and dental instruments)

631805 科學及專業儀器進出口貿易(醫療及牙

科設備與器材除外) Scientific amp professional instruments and apparatus (excl medical amp dental equipment and appliances) import amp export

451632 衣車及其零件出口貿易(包括衣車架) Export trading of sewing machines and parts (incl stands)

631806 衣車及其零件進出口貿易(包括衣車架)Sewing machines and parts (incl stands) import amp export

136


- 50 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 451633 醫療衛生及醫院設備與用品出口貿易

Export trading of medical health and hospital equipment and supplies

631807 醫療及衛生設備與用品進出口貿易 Medical health and hospital equipment and supplies import amp export

451634 辦公室器材及設備出口貿易(電腦傢具及

固定裝置除外) Export trading of office appliances and equipment (excl computers furniture and fixtures)

631825 辦公室器材進出口貿易(電腦傢具及固

定裝置除外) Office machines appliances and equipment (excl computers furniture and fixtures) import amp export

451635 鐘錶殼及其他鐘錶零件出口貿易 Export trading of cases and other parts for watches and clocks


451699 其他機械及設備出口貿易(傢具除外) Export trading of machinery and equipment nec (except furniture)




451701 柴炭煤類燃料出口貿易 Export trading of firewood charcoal coke and similar fuels

631301 柴炭類燃料進出口貿易 Coal coke charcoal and firewood import amp export

451702 燃油及潤滑油出口貿易 Export trading of oil fuels and lubricants

631302 石油進出口貿易 Petroleum companies import amp export

632102 化學原料及有關產品進出口貿易 Chemicals and allied products import amp export

451703 石油產品(火水及石油氣)出口貿易 Export trading of petroleum products (kerosene and LP gas)

631303 石油產品－火水及石油氣進出口貿易 Petroleum products - kerosene and LP gas import amp export

451711 金屬及金屬礦出口貿易 Export trading of metals and metal ores


451721 建材五金水管設備及其配備出口貿易

Export trading of construction materials hardware and plumbing equipment and supplies



632101 建築材料進出口貿易 Building materials import amp export

451731 傢具及固定裝置出口貿易 Export trading of furniture and fixtures

631803 傢具及固定裝置進出口貿易 Furniture and fixtures import amp export

451741 化學原料及有關產品出口貿易 Export trading of chemicals and allied products


451742 油漆及清漆出口貿易 Export trading of paints and varnishes

632105 油漆進出口貿易 Paints and varnishes import amp export

137


- 51 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 451743 工業及印刷用紙出口貿易

Export trading of paper for industrial use and printing

632106 工業及印刷用紙張進出口貿易 Paper for industrial use and printing import amp export

451744 廢物及廢料出口貿易 Export trading of waste and scrap

632202 廢料進出口商 Junk dealers import amp export

451799 其他專賣產品出口貿易 Export trading of other specialised products nec

631527 船上用品進出口貿易 Ship chandlers import amp export




632201 一般貨品進出口商 General importers and exporters



452201 禽畜進口批發 Import for wholesale of livestock and poultry


452202 棉花紡織纖維及紗線進口批發 Import for wholesale of cotton textile fibre and yarn


452203 皮革進口批發(包括人造皮及其他塑膠皮) Import for wholesale of leather (incl imitation leather and other plastic sheetings)


452204 橡膠進口批發 Import for wholesale of rubber


452205 木材及藤料進口批發 Import for wholesale of wood and rattan



452206 鮮花及植物進口批發 Import for wholesale of fresh flowers and plants


452207 寵物動物(包括觀賞魚類)進口批發 Import for wholesale of pet animals (incl aquarium fish)



138


- 52 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 452299 其他農產品及活動物進口批發

Import for wholesale of agricultural products and live animals nec



452301 罐頭食品進口批發 Import for wholesale of canned foods


452302 糖果及餅乾進口批發 Import for wholesale of confectioneries and biscuits


452303 乳類製品進口批發 Import for wholesale of dairy products


452304 食油進口批發 Import for wholesale of edible oils


452305 食用硬殼果果仁及乾豆進口批發 Import for wholesale of nuts seeds and dried beans


452306 蛋類進口批發 Import for wholesale of eggs


452307 動物及寵物飼料進口批發 Import for wholesale of feeds for animals and pets



452308 經乾製或醃製的魚類及其他海產食品進口

批發 Import for wholesale of fish and other sea products dried or preserved



452311 新鮮或急凍的魚類及其他海產食品進口批

發 Import for wholesale of fish and other sea products fresh or frozen



452312 新鮮蔬果進口批發 Import for wholesale of fruits and vegetables fresh


452313 新鮮或急凍肉類進口批發(包括家禽肉類

及野味) Import for wholesale of meat fresh or frozen (incl poultry and meat of wild animals)



452314 粉麵進口批發 Import for wholesale of noodles and rice sticks


139


- 53 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 452315 食米進口批發

Import for wholesale of rice 631115 食米進出口貿易

Rice import amp export 452316 糖及麵粉進口批發

Import for wholesale of sugar and flour 631116 糖及麵粉進出口貿易

Sugar and flour import amp export 452317 茶葉咖啡及可可進口批發

Import for wholesale of tea coffee and cocoa631117 茶葉咖啡及可可進出口貿易

Tea coffee and cocoa import amp export

452318 經烤製乾製或醃製的肉類進口批發 Import for wholesale of meat roasted dried or preserved


452321 經醃製的食品及香料進口批發 Import for wholesale of preserved provisions and spices



452322 煙草香煙及雪茄煙進口批發 Import for wholesale of tobacco cigarettes and cigars


452323 酒類飲品進口批發 Import for wholesale of alcoholic drinks


452324 一般糧油食品進口批發 Import for wholesale of groceries of general provisions


452399 其他專門食品進口批發 Import for wholesale of specialised food nec


452401 鞋及鞋類配件進口批發 Import for wholesale of footwear and shoe accessories





452402 布料進口批發 Import for wholesale of fabrics


452403 縫紉用輔件及飾料進口批發 Import for wholesale of tailoring accessories and trimming materials


452404 服裝進口批發 Import for wholesale of wearing apparel




140


- 54 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 452405 刺繡及抽紗製品進口批發

Import for wholesale of embroidery and drawn works



製品進口批發 Import for wholesale of household linen drapery carpets rugs and allied products



452407 繩索及網類用具進口批發 Import for wholesale of rope cord and netting appliances



452408 雨傘進口批發 Import for wholesale of umbrellas



物品進口批發 Import for wholesale of luggage cases handbags and similar articles of leather or leather substitutes


452421 古玩及工藝品進口批發 Import for wholesale of antiques and works of art and craft


452422 竹製品及藤製品進口批發(傢具及固定裝

置除外) Import for wholesale of bamboo and cane products (excl furniture and fixtures)



452423 書報及期刊進口批發 Import for wholesale of books periodicals and newspapers


452424 陶瓷及玻璃製品進口批發 Import for wholesale of china earthenware and glassware



452425 中成藥及中草藥進口批發 Import for wholesale of Chinese drugs and herbs


452426 非電動的煮食及廚房用具進口批發 Import for wholesale of cooking and kitchen utensils other than electrical


452427 衛浴用劑及清潔劑料進口批發 Import for wholesale of toilet preparations and cleaning materials



141


- 55 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 452428 藥物進口批發(中成藥及中草藥除外)

Import for wholesale of drugs and pharmaceuticals (excl Chinese drugs and herbs)


452431 化妝品及香水進口批發 Import for wholesale of cosmetics and perfumes



452432 珠寶首飾及貴金屬裝飾物進口批發 Import for wholesale of jewellery and precious metal accessories


452433 人造珠寶及相關物品進口批發 Import for wholesale of imitation jewellery and related articles


452434 五金器具及金屬配件進口批發 Import for wholesale of hardware and metalware


452435 眼鏡及光學用品進口批發 Import for wholesale of spectacles and optical supplies


452436 攝影器材及用品進口批發 Import for wholesale of photographic equipment and supplies



碼視訊光碟及類似媒體進口批發 Import for wholesale of recorded audio and video tapes CDs DVDs and similar media




452438 袋類製品進口批發(手袋及旅行袋除外) Import for wholesale of sacks and bags (excl handbags and travelling bags)



452441 文具進口批發 Import for wholesale of stationery


452442 樂器進口批發 Import for wholesale of musical instruments


452443 體育用品進口批發 Import for wholesale of sports goods


452444 玩具進口批發 Import for wholesale of toys


452445 電腦遊戲進口批發 Import for wholesale of computer games


452446 鐘錶進口批發 Import for wholesale of watches and clocks

631524 鐘錶進出口貿易 Watches and clocks import amp export

142


- 56 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 452447 紙製品進口批發

Import for wholesale of paper products 631525 紙製品進出口貿易(包括裁成一定尺寸


452448 中式宗教物品進口批發 Import for wholesale of Chinese religious articles




452451 塑膠製品進口批發(包括塑膠飾物及塑膠

花) Import for wholesale of plastic products (incl decorative ornaments and flowers)



452452 電器進口批發(機械辦公室及電訊設備及

器材除外) Import for wholesale of electrical goods (excl machinery office and telecommunications equipment and appliances)



452499 其他家庭用品進口批發 Import for wholesale of household goods nec



452501 汽車進口批發 Import for wholesale of motor vehicles



452502 電單車進口批發 Import for wholesale of motorcycles



452503 汽車及電單車配件及零件進口批發 Import for wholesale of parts and accessories of motor vehicles and motorcycles



452599 其他運輸設備進口批發(汽車及電單車除

外) Import for wholesale of other transport equipment (except motor vehicles and motorcycles)



143


- 57 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 631808 小型船艇遊艇及其零件進出口貿易

Boats pleasure craft and parts import amp export

452601 電腦及電腦周邊設備進口批發 Import for wholesale of computers and computer peripheral equipment



452602 電腦套裝軟件進口批發 Import for wholesale of computer software



452611 電訊設備及其零件進口批發 Import for wholesale of telecommunications equipment and parts




視訊光碟進口批發 Import for wholesale of blank audio and video tapes diskettes CDs and DVDs



452613 電子零件進口批發 Import for wholesale of electronic parts


452621 農業機械設備及其配備進口批發 Import for wholesale of agricultural machinery equipment and supplies




452631 科學及專業儀器進口批發(醫療及牙科儀

器除外) Import for wholesale of scientific and professional instruments (excl medical and dental instruments)



452632 衣車及其零件進口批發(包括衣車架) Import for wholesale of sewing machines and parts (incl stands)


452633 醫療衛生及醫院設備與用品進口批發 Import for wholesale of medical health and hospital equipment and supplies


144


- 58 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 452634 辦公室器材及設備進口批發(電腦傢具及

固定裝置除外) Import for wholesale of office appliances and equipment (excl computers furniture and fixtures)



452635 鐘錶殼及其他鐘錶零件進口批發 Import for wholesale of cases and other parts for watches and clocks


452699 其他機械及設備進口批發(傢具除外) Import for wholesale of machinery and equipment nec (except furniture)




452701 柴炭煤類燃料進口批發 Import for wholesale of firewood charcoal coke and similar fuels


452702 燃油及潤滑油進口批發 Import for wholesale of oil fuels and lubricants



452703 石油產品(火水及石油氣)進口批發 Import for wholesale of petroleum products (kerosene and LP gas)


452711 金屬及金屬礦進口批發 Import for wholesale of metals and metal ores


452721 建材五金水管設備及其配備進口批發

Import for wholesale of construction materials hardware and plumbing equipment and supplies




452731 傢具及固定裝置進口批發 Import for wholesale of furniture and fixtures


452741 化學原料及有關產品進口批發 Import for wholesale of chemicals and allied products


452742 油漆及清漆進口批發 Import for wholesale of paints and varnishes


452743 工業及印刷用紙進口批發 Import for wholesale of paper for industrial use and printing


145


- 59 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 452744 廢物及廢料進口批發

Import for wholesale of waste and scrap 632202 廢料進出口商

Junk dealers import amp export 452799 其他專賣產品進口批發

Import for wholesale of other specialised products nec




452900 非專賣貨品進口批發 Non-specialised import for wholesale


460100 批發經紀及代理(包括拍賣人) Brokers and agents for wholesale (incl auctioneers)

612203 一般貨品批發經紀及代辦商 Brokers and commission agents of the general commodities wholesale

460201 禽畜批發 Wholesale of livestock and poultry

611113 禽畜批發 Livestock and poultry wholesale

460202 棉花紡織纖維及紗線批發 Wholesale of cotton textile fibre and yarn

612103 棉花紡織纖維及紗線批發 Cotton textile fibre and yarn wholesale

460203 皮革批發(包括人造皮及其他塑膠皮) Wholesale of leather (incl imitation leather and other plastic sheetings)

612104 皮革批發(包括人造皮及塑膠皮) Hide leather and skin (incl imitation leather PVC and other plastic sheetings) wholesale

460204 橡膠批發 Wholesale of rubber

612107 橡膠批發 Rubber wholesale

460205 木材及藤料批發 Wholesale of wood and rattan

612108 木材批發 Timber and wood wholesale

612111 籐批發 Rattan wholesale

460206 鮮花及植物批發 Wholesale of fresh flowers and plants

611599 其他專門消費品批發 Specialised consumer goods dealers nec wholesale

460207 寵物動物(包括觀賞魚類)批發 Wholesale of pet animals (incl aquarium fish)


460299 其他農業原材料及活動物批發 Wholesale of agricultural products and live animals nec


612199 其他原料及半製成品批發 Raw materials and semi-manufactures nec wholesale

460301 罐頭食品批發 Wholesale of canned foods

611101 罐頭食品批發 Canned foods wholesale

460302 糖果及餅乾批發 Wholesale of confectioneries and biscuits

611102 糖果及餅乾批發 Confectioneries and biscuits wholesale

146


- 60 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 460303 乳類製品批發

Wholesale of dairy products 611103 乳類製品批發

Dairy products wholesale 460304 食油批發

Wholesale of edible oils 611104 食油批發

Edible oils wholesale 460305 食用硬殼果果仁及乾豆批發

Wholesale of nuts seeds and dried beans 611105 食用硬殼果果仁及乾豆批發

Edible nuts seeds and dried beans wholesale

460306 蛋類批發 Wholesale of eggs

611106 蛋類批發 Eggs wholesale

460307 動物及寵物飼料批發 Wholesale of feeds for animals and pets

611107 飼料批發 Feeds for animals and poultry wholesale


460308 經乾製或醃製的魚類及其他海產食品批發

Wholesale of fish and other sea products dried or preserved


批發 Fish and other sea products dried or preserved wholesale

460311 新鮮或急凍的魚類及其他海產食品批發 Wholesale of fish and other sea products fresh or frozen

611111 新鮮或急凍的魚類及其他海產食品批

發 Fish and other sea products fresh or frozen wholesale

460312 新鮮蔬果批發 Wholesale of fruits and vegetables fresh

611112 新鮮蔬果批發 Fruits and vegetables fresh wholesale

460313 新鮮或急凍肉類批發(包括家禽肉類及野

味) Wholesale of meat fresh or frozen (incl poultry and meat of wild animals)

611114 新鮮或急凍肉類批發(包括野味及家禽

肉類) Meat fresh or frozen (incl meat of game and poultry) wholesale

460314 粉麵批發 Wholesale of noodles

611115 粉麫批發 Noodles and rice sticks wholesale

460315 食米批發 Wholesale of rice

611116 食米批發 Rice wholesale

460316 糖及麵粉批發 Wholesale of sugar and flour

611118 糖及麫粉批發 Sugar and flour wholesale

460317 茶葉咖啡及可可批發 Wholesale of tea coffee and cocoa

611121 茶葉咖啡及可可批發 Tea coffee and cocoa wholesale

460318 經烤製乾製或醃製的肉類批發 Wholesale of meat roasted dried or preserved

611122 經烤製乾製或醃製的肉類批發 Meat roasted dried or preserved wholesale

460321 經醃製的食品及香料批發 Wholesale of preserved provisions and spices

611123 其他經醃製的食品及香料批發(包括經

乾製或醃製的蔬果) Preserved provisions and spices (incl dried or preserved fruits and vegetables) wholesale

460322 煙草香煙及雪茄煙批發 Wholesale of tobacco cigarettes and cigars

611201 煙草香煙及雪茄煙批發 Tobacco cigarettes and cigars wholesale

147


- 61 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 460323 酒類飲品批發

Wholesale of alcoholic drinks 611202 酒類飲品批發

Alcoholic drinks wholesale 460324 一般糧油食品批發

Wholesale of groceries of general provisions611124 一般糧油食品批發

Groceries of general provisions wholesale

460399 其他專門食品批發 Wholesale of specialised food nec

611117 食鹽批發 Salt wholesale

611199 其他專門食品批發 Specialised food dealers nec wholesale

611526 生雪批發 Ice wholesale

460401 鞋及鞋類配件批發 Wholesale of footwear and shoe accessories

611401 鞋類批發 Footwear wholesale

611499 其他衣物鞋類及有關製品批發 Clothing footwear and allied products nec wholesale


460402 布料批發 Wholesale of fabrics

611402 布料批發 Fabrics wholesale

460403 縫紉用輔件及飾料批發 Wholesale of tailoring accessories and trimming materials

611403 製衣配件及裝飾批發 Tailoring accessories and trimmings wholesale

460404 服裝批發 Wholesale of wearing apparel

611404 服裝批發 Wearing apparel wholesale


460405 刺繡及抽紗製品批發 Wholesale of embroidery and drawn works

611405 刺繡及抽紗製品批發 Embroidery and drawn works wholesale


製品批發 Wholesale of household linen drapery carpets rugs and allied products

611503 牀單被袋枱布及同類製品批發 Household linen wholesale

611511 傢俬布窗簾布地氈圍氈及同類製

品批發 Drapery carpets rugs and allied products wholesale

460407 繩索及網類用具批發 Wholesale of rope cord and netting appliances

611521 繩索類用具批發(包括消閒用的魚網) Rope twine and cord (incl fishing nets for recreation) wholesale

460408 雨傘批發 Wholesale of umbrellas


148


- 62 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 460411 皮革或類似材料製的行李箱手袋及同類

物品批發 Wholesale of luggage cases handbags and similar articles of leather or leather substitutes

611516 旅行袋手袋及同類物品批發 Travel goods handbags and similar articles wholesale

460421 古玩及工藝品批發 Wholesale of antiques and works of art and craft

611501 古玩及工藝品批發 Antiques and works of art and craft wholesale

460422 竹製品及藤製品批發(傢具及固定裝置除

外) Wholesale of bamboo and cane products (excl furniture and fixtures)

611502 竹製品及籐製品批發(傢具及固定裝置

除外) Bamboo and cane products (excl furniture and fixtures) wholesale

460423 書報及期刊批發 Wholesale of books periodicals and newspapers

611504 書報及刊物批發 Books periodicals and newspapers wholesale

460424 陶瓷及玻璃製品批發 Wholesale of china earthenware and glassware

611505 陶瓷及玻璃製品批發 China earthenware and glassware wholesale

611513 玻璃及鏡器批發 Glass and mirror wholesale

460425 中成藥及中草藥批發 Wholesale of Chinese drugs and herbs

611506 中藥批發 Chinese drugs and herbs wholesale

460426 非電動的煮食及廚房用具批發 Wholesale of cooking and kitchen utensils other than electrical

611507 非電動的廚房及煮食用具批發 Cooking and kitchen utensils other than electrical wholesale

460427 衛浴用劑及清潔劑料批發 Wholesale of toilet preparations and cleaning materials

611508 化粧品梳洗用品及清潔劑批發 Cosmetics toilet preparations and cleaning materials wholesale

460428 藥物批發(中成藥及中草藥除外) Wholesale of drugs and pharmaceuticals (excl Chinese drugs and herbs)

611512 藥物批發(中藥除外) Drugs and pharmaceuticals (excl Chinese drugs and herbs) wholesale

460431 化妝品及香水批發 Wholesale of cosmetics and perfumes


460432 珠寶首飾及貴金屬裝飾物批發 Wholesale of jewellery and precious metal accessories

611514 珠寶首飾批發(包括仿製首飾) Jewellery (incl imitation jewellery) wholesale

460433 人造珠寶及相關物品批發 Wholesale of imitation jewellery and related articles


460434 五金器具及金屬配件批發 Wholesale of hardware and metalware

611515 五金器具及金屬配件批發 Hardware and metalware wholesale

460435 眼鏡及光學用品批發 Wholesale of spectacles and optical supplies

611517 眼鏡及光學用品批發 Optical supplies wholesale

460436 攝影器材及用品批發 Wholesale of photographic equipment and supplies

611899 其他專門耐用品批發 Specialised durable goods dealers nec wholesale

149


- 63 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 460437 已錄製資料的錄音帶錄影帶光碟數

碼視訊光碟及類似媒體批發 Wholesale of recorded audio and video tapes CDs DVDs and similar media

611518 唱片錄音帶及空白錄影帶批發 Records and recording tapes wholesale


460438 袋類製品批發(手袋及旅行袋除外) Wholesale of sacks and bags (excl handbags and travelling bags)

611522 袋類製品批發(手袋及旅行袋除外) Sacks and bags (excl handbags and travelling bags) wholesale

460441 文具批發 Wholesale of stationery

611523 文具批發 Stationery wholesale

460442 樂器批發 Wholesale of musical instruments


460443 體育用品批發 Wholesale of sports goods

611524 玩具及體育用品批發 Toys and sports goods wholesale

460444 玩具批發 Wholesale of toys


460445 電腦遊戲批發 Wholesale of computer games


460446 鐘錶批發 Wholesale of watches and clocks

611525 鐘錶批發 Watches and clocks wholesale

460447 紙製品批發 Wholesale of paper products

611527 紙製品批發(包括裁成一定尺寸的紙張)Paper products (incl cut-to-size papers) wholesale

460448 中式宗教物品批發 Wholesale of Chinese religious articles

611528 中式宗教物品批發 Chinese religious articles wholesale

460451 塑膠製品批發(包括塑膠飾物及塑膠花) Wholesale of plastic products (incl decorative ornaments and flowers)

611533 塑膠製品批發(包括塑膠飾物及塑膠花)Plastic products (incl decorative ornaments and flowers) wholesale

460452 電器批發(機械辦公室及電訊設備及器材

除外) Wholesale of electrical goods (excl machinery office and telecommunications equipment and appliances)

611823 電器批發(機械辦公室及電訊設備及器

材除外) Electrical goods (excl machinery office and telecommunications equipment and appliances) wholesale

460499 其他家庭用品批發 Wholesale of household goods nec



460501 汽車批發 Wholesale of motor vehicles

611700 汽車電單車及腳踏車批發(包括配件及

零件) Motor vehicles motor-cycles and bicycles (incl accessories and parts) wholesale

150


- 64 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 460502 電單車批發

Wholesale of motorcycles 611700 汽車電單車及腳踏車批發(包括配件及


460503 汽車及電單車配件及零件批發 Wholesale of parts and accessories of motor vehicles and motorcycles



460599 其他運輸設備批發(汽車及電單車除外) Wholesale of other transport equipment (except motor vehicles and motorcycles)




460601 電腦及電腦周邊設備批發 Wholesale of computers and computer peripheral equipment

611824 電腦電腦周邊設備及套裝軟件批發 Computers computer peripherals and software packages wholesale

460602 電腦套裝軟件批發 Wholesale of computer software


460611 電訊設備及其零件批發 Wholesale of telecommunications equipment and parts

611821 電話系統批發 Telephone system wholesale

611822 電訊設備批發(電話系統除外) Telecommunications equipment (excl telephone system) wholesale


視訊光碟批發 Wholesale of blank audio and video tapes diskettes CDs and DVDs


460613 電子零件批發 Wholesale of electronic parts


460621 農業機械設備及其配備批發 Wholesale of agricultural machinery equipment and supplies

611601 電動機械設備及其零件批發 Machinery equipment and parts electrical wholesale

611602 非電動機械設備及其零件批發 Machinery equipment and parts other than electrical wholesale

151


- 65 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 460631 科學及專業儀器批發(醫療及牙科儀器除

外) Wholesale of scientific and professional instruments (excl medical and dental instruments)

611804 科學及專業儀器批發(醫療及牙科設備

與器材除外) Scientific amp professional instruments and apparatus (excl medical amp dental equipment and appliances) wholesale

460632 衣車及其零件批發(包括衣車架) Wholesale of sewing machines and parts (incl stands)

611805 衣車及其零件批發(包括衣車架) Sewing machines and parts (incl stands) wholesale

460633 醫療衛生及醫院設備與用品批發 Wholesale of medical health and hospital equipment and supplies

611806 醫療及衛生設備與用品批發 Medical health and hospital equipment and supplies wholesale

460634 辦公室器材及設備批發(電腦傢具及固定

裝置除外) Wholesale of office appliances and equipment (excl computers furniture and fixtures)

611825 辦公室器材批發(電腦傢具及固定裝置

除外) Office machines appliances and equipment (excl computers furniture and fixtures) wholesale

460635 鐘錶殼及其他鐘錶零件批發 Wholesale of cases and other parts for watches and clocks


460699 其他機械及設備批發(傢具除外) Wholesale of machinery and equipment nec (except furniture)




460701 柴炭煤類燃料批發 Wholesale of firewood charcoal coke and similar fuels

611301 柴炭類燃料批發 Coal coke charcoal and firewood wholesale

460702 燃油及潤滑油批發 Wholesale of oil fuels and lubricants

611302 石油供應商 Petroleum companies

612102 化學原料及有關產品批發 Chemicals and allied products wholesale

460703 石油產品(火水及石油氣)批發 Wholesale of petroleum products (kerosene and LP gas)

611303 石油產品－火水及石油氣批發 Petroleum products - kerosene and LP gas wholesale

460711 金屬及金屬礦批發 Wholesale of metals and metal ores


460721 建材五金水管設備及其配備批發 Wholesale of construction materials hardware and plumbing equipment and supplies



612101 建築材料批發 Building materials wholesale

152


- 66 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 460731 傢具及固定裝置批發

Wholesale of furniture and fixtures 611802 傢具及固定裝置批發

Furniture and fixtures wholesale 460741 化學原料及有關產品批發

Wholesale of chemicals and allied products 612102 化學原料及有關產品批發

Chemicals and allied products wholesale460742 油漆及清漆批發

Wholesale of paints and varnishes 612105 油漆批發

Paints and varnishes wholesale 460743 工業及印刷用紙批發

Wholesale of paper for industrial use and printing

612106 工業及印刷用紙張批發 Paper for industrial use and printing wholesale

460744 廢物及廢料批發 Wholesale of waste and scrap

612202 廢料批發商 Junk dealers wholesale

460799 其他專賣產品批發 Wholesale of other specialised products nec

611532 船上用品批發 Ship chandlers wholesale





611531 一般消費品及家庭用品批發 General merchandise wholesale

471101 超級市場 Supermarkets


471102 便利店 Convenience stores


471103 一般糧油食品零售店 Grocery stores of Chinese provisions

621107 一般糧油食品零售 Groceries of Chinese provisions retail

471104 士多及辦館 Grocery stores of general provisions

621111 士多及辦館 Groceries of general provisions retail

471901 百貨公司 Department stores


471999 其他綜合商品零售店 Other retail sale of general merchandise

621512 百貨零售(百貨公司除外) General merchandise (excl department stores) retail

472101 麵包及糕餅類食品零售店 Retail sale of bread and pastry

621101 麵包及糕餅類食品零售 Bread and pastry retail

472102 糖果及餅乾零售店 Retail sale of confectioneries and biscuits

621102 糖果及餅乾零售 Confectioneries and biscuits retail

472103 經乾製或醃製的魚類及其他海產食品零售

店 Retail sale of fish and other sea products dried or preserved


零售 Fish and other sea products dried or preserved retail

153


- 67 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 472104 新鮮或急凍的魚類其他海產食品及肉類

零售店 Retail sale of fish other sea products and meat fresh or frozen

621105 新鮮或急凍的魚類其他海產食品及野

味禽畜肉類零售 Fish other sea products meat game and poultry fresh or frozen retail

472105 新鮮蔬果零售店 Retail sale of fruits and vegetables fresh

621106 新鮮蔬果零售 Fruits and vegetables fresh retail

472106 粉麵零售店 Retail sale of noodles and rice sticks

621108 粉麫零售 Noodles and rice sticks retail

472107 經醃製的食品及香料零售店(包括經乾製

或醃製的蔬果) Retail sale of preserved provisions and spices (incl dried or preserved fruits and vegetables)

621112 其他經醃製的食品及香料零售(包括經

乾製或醃製的蔬果) Preserved provisions and spices (incl dried or preserved fruits and vegetables) retail

472108 食米零售店 Retail sale of rice

621113 食米零售 Rice retail

472111 經烤製乾製或醃製的肉類零售店 Retail sale of meat roasted dried or preserved

621114 經烤製乾製或醃製的肉類零售 Meat roasted dried or preserved retail

472112 茶葉零售店 Retail sale of tea

621116 茶葉零售 Tea retail

472113 豆腐及豆類製品零售店 Retail sale of bean curd and bean products

621117 豆腐及豆類製品零售 Bean curd and bean products retail

472114 蛋類零售店 Retail sale of eggs

621118 蛋類零售 Eggs retail

472199 其他專門食品零售店(不設座位) Specialised food retail stores without seats provided nec


621199 其他專門食品零售(不設座位) Specialised food stores without seats provided nec

472201 酒類飲品專賣零售店 Retail sale of alcoholic beverages in specialised stores

621202 酒類飲品零售 Alcoholic drinks retail

472202 非酒類飲品專賣零售店 Retail sale of non-alcoholic beverages in specialised stores


472299 飲品(包括酒類及非酒類)零售店 Retail sale of beverages (incl alcoholic and non-alcoholic)



621201 煙草香煙及雪茄煙零售 Tobacco cigarettes and cigars retail




621301 柴炭類燃料零售 Coal coke charcoal and firewood retail

154


- 68 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 473300 火水及石油氣零售店

Retail sale of kerosene and LP gas 621303 石油產品－火水及石油氣零售

Petroleum products - kerosene and LP gas retail

474101 電訊設備零售店 Retail sale of telecommunications equipment

621721 電話系統零售 Telephone system retail

621722 電訊設備零售(電話系統除外) Telecommunications equipment (excl telephone system) retail

474102 電腦及周邊設備零售店 Retail sale of computers and peripheral units

621724 電腦電腦周邊設備及套裝軟件零售 Computers computer peripherals and software packages retail

474103 電腦套裝軟件零售店 Retail sale of computer software



621723 電器零售(機械辦公室及電訊設備及器

材除外) Electrical goods (excl machinery office and telecommunications equipment and appliances) retail

475101 布料零售店 Retail sale of fabrics

621402 布料零售 Fabrics retail

475102 縫紉用輔件及飾料零售店 Retail sale of tailoring accessories and trimming materials

621403 製衣配件及裝飾零售 Tailoring accessories and trimmings retail

475103 針織用紗線零售店 Retail sale of knitting yarn

621405 針織用紗線零售 Yarn retail

475104 刺繡及抽紗製品零售店 Retail sale of embroidery and drawn works

621406 刺繡及抽紗製品零售 Embroidery and drawn works retail

475105 日用寢具零售店 Retail sale of household linen

621503 牀單被袋枱布及同類製品零售 Household linen retail

475106 帳幔零售店(包括捲軸式窗簾及一般窗簾) Retail sale of drapery (incl blinds and curtains)

621513 傢俬布及窗簾布零售(包括百葉簾捲軸

式窗簾及一般窗簾) Drapery (incl blinds and curtains) retail

475107 繩索及網類用具零售店 Retail sale of rope cord and netting appliances

621531 繩索類用具零售(包括消閒用的魚網) Rope twine and cord (incl fishing nets for recreation) retail

475199 其他紡織品或多類紡織品綜合零售店 Retail sale of other textiles or textiles of several kinds

621499 其他衣物鞋類及有關製品零售 Clothing footwear and allied products nec retail

621599 其他專門消費品零售 Specialised consumer goods nec retail

475200 五金器具金屬配件油漆及其他裝修材


621521 五金器具及金屬配件零售 Hardware and metalware retail

155


- 69 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 475300 地毯圍氈牆壁與地板覆蓋物零售店

Retail sale of carpets rugs wall and floor coverings

621505 地氈及圍氈零售 Carpets and rugs retail



475901 竹製品及藤製品零售店(傢具及固定裝置

除外) Retail sale of bamboo and cane products (excl furniture and fixtures)

621502 竹製品及籐製品零售(傢具及固定裝置

除外) Bamboo and cane products (excl furniture and fixtures) retail

475902 陶瓷及玻璃製品零售店 Retail sale of china earthenware and glassware

621506 陶瓷及玻璃製品零售 China earthenware and glassware retail

621518 玻璃及鏡器零售 Glass and mirror retail

475903 非電動的廚房及煮食用具零售店 Retail sale of cooking and kitchen utensils other than electrical

621508 非電動的廚房及煮食用具零售 Cooking and kitchen utensils other than electrical retail

475904 帆布及帆布製品零售店 Retail sale of canvas and canvas products

621541 帆布及帆布製品零售 Canvas and canvas products retail

475905 電器零售店(機械辦公室及電訊設備及器

材視聽器材除外) Retail sale of electrical goods (excl machinery office and telecommunications equipment and appliances audio and video equipment)



475906 傢具及固定裝置零售店 Retail sale of furniture and fixtures

621703 傢具及固定裝置零售 Furniture and fixtures retail

475999 其他家庭用品零售店 Retail sale of household articles nec

621538 一般家庭用品零售 General household goods retail


621799 其他專門耐用品零售 Specialised durable goods dealers nec retail


621504 書報及文具零售 Books and stationery retail


621527 唱片錄音帶及空白錄影帶零售 Records and recording tapes retail



621534 體育用品零售(包括釣魚竿) Sports goods (incl fishing rods) retail

476401 玩具零售店 Retail sale of toys

621535 玩具零售 Toys retail

156


- 70 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 476402 電腦遊戲零售店

Retail sale of computer games 621535 玩具零售

Toys retail 476403 賭具零售店

Retail sale of gambling apparatus 621516 賭具零售

Games apparatus retail 477101 鞋及鞋類配件零售店

Retail sale of footwear and shoe accessories 621401 鞋類零售

Footwear retail 621599 其他專門消費品零售

Specialised consumer goods nec retail477102 服裝零售店

Retail sale of wearing apparel 621404 服裝零售

Wearing apparel retail 477103 雨傘零售店

Retail sale of umbrellas 621599 其他專門消費品零售

Specialised consumer goods nec retail477104 皮革或類似材料製的行李箱手袋及同類

物品零售店 Retail sale of luggage cases handbags and similar articles of leather or leather substitutes

621523 旅行袋手袋及同類物品零售 Travel goods handbags and similar articles retail

477199 衣服鞋類及皮革製品綜合零售店 Combined retail sale of clothing footwear and leather articles


477201 中草藥及中成藥零售店 Retail sale of Chinese drugs and herbs


621507 中藥零售 Chinese drugs and herbs retail

477202 藥物及健康補給品零售店(兼售或不兼售

化妝品及個人護理用品) Retail sale of medicines and health supplements (with or without selling cosmetics and personal care products)


621542 藥物及化粧品零售 Medicines and cosmetics retail

477203 醫療用品零售店 Retail sale of medical goods


477204 化妝品及個人護理用品零售店 Retail sale of cosmetics and personal care products


477301 汽車零售店 Retail sale of motor vehicles

621600 汽車電單車及腳踏車零售(包括配件及

零件) Motor vehicles motor-cycles and bicycles (incl accessories and parts) retail

477302 電單車零售店 Retail sale of motorcycles


零件) Motor vehicles motor-cycles and bicycles (incl accessories and parts)

157


- 71 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) retail

477303 汽車及電單車配件及零件零售店 Retail sale of motor vehicle and motorcycle parts and accessories



477399 其他運輸設備零售店(汽車及電單車除外) Retail sale of other transport equipment (except motor vehicles and motorcycles)




477401 工藝品零售店 Retail sale of works of art and craft

621501 古玩及工藝品零售 Antiques and works of art and craft retail

477402 珠寶首飾及貴金屬裝飾物零售店 Retail sale of jewellery and precious metal accessories

621522 珠寶首飾零售(包括仿製首飾) Jewellery (incl imitation jewellery) retail

477403 人造珠寶及相關物品零售店 Retail sale of imitation jewellery and related articles


477404 眼鏡店 Optical shops


477405 攝影器材及用品零售店 Retail sale of photographic equipment and supplies

621701 攝影器材及用品零售 Cameras and photographic equipment and supplies retail

477406 袋類製品零售店(手袋及旅行袋除外) Retail sale of sacks and bags (excl handbags and travelling bags)

621532 袋類製品零售(手袋及旅行袋除外) Sacks and bags (excl handbags and travelling bags) retail

477407 樂器零售店 Retail sale of musical instruments

621705 樂器零售 Musical instruments retail

477408 鐘錶零售店 Retail sale of watches and clocks

621537 鐘錶零售 Watches and clocks retail

477411 紙製品零售店 Retail sale of paper products

621525 紙製品零售(包括裁成一定尺寸的紙張)Paper products (incl cut-to-size papers) retail

477412 中式宗教物品零售店 Retail sale of Chinese religious articles

621528 中式宗教物品零售 Chinese religious articles retail

477413 花卉及植物零售店(包括種子化肥及園藝

用品) Retail sale of flowers and plants (incl seeds fertilisers and horticultural sundries)

621515 花卉及植物零售(包括種子化肥及園藝

用品) Flowers and plants (incl seeds fertilizers and horticultural sundries) retail

158


- 72 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 477414 寵物及動物零售店(包括飼料及配件)

Retail sale of pets and animals (incl feeds and accessories)

621104 飼料零售 Feeds for animals and poultry retail

621526 寵物店 Pet shops


477415 防火設備零售店 Retail sale of fire prevention equipment

621514 防火設備零售 Fire prevention equipment retail

477416 禮品精品及紀念品零售店 Retail sale of gifts novelties and souvenirs

621517 精品零售 Gifts novelties and souvenirs retail

477417 奢侈品綜合店 Luxuries comprehensive stores

621544 名貴禮品零售 Valuable gift retail

477418 科學及專業儀器零售店(醫療及牙科設備

與器材除外) Retail sale of scientific amp professional instruments (excl medical amp dental equipment and appliances)

621707 科學及專業儀器零售(醫療及牙科設備

與器材除外) Scientific amp professional instruments and apparatus (excl medical amp dental equipment and appliances) retail

477421 衣車及其零件零售店(包括衣車架) Retail sale of sewing machines and parts (incl stands)

621708 衣車及其零件零售(包括衣車架) Sewing machines and parts (incl stands) retail

477422 辦公室器材零售店(電腦傢具及固定裝置

除外) Retail sale of office appliances and equipment (excl computers furniture and fixtures)

621725 辦公室器材零售(電腦傢具及固定裝置

除外) Office machines appliances and equipment (excl computers furniture and fixtures) retail

477499 其他雜項全新商品零售店 Other miscellaneous retail sale of new goods nec

621533 船上用品零售 Ship chandlers retail



477501 古玩零售店 Retail sale of antiques


477502 集郵社 Stamp collection shops

621536 集郵社 Used postage stamps retail

477599 其他二手貨品零售店 Retail sale of second-hand goods nec

621404 服裝零售 Wearing apparel retail



621543 二手貨品零售 Second-hand goods retail

159


- 73 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 621703 傢具及固定裝置零售

Furniture and fixtures retail 478101 經流動貨攤的食品飲料及煙草製品零售

Retail sale of food beverages and tobacco products via mobile stalls




















478102 經流動貨攤的紡織品衣著及鞋類零售 Retail sale of textiles clothing and footwear via mobile stalls

621401 鞋類零售 Footwear retail

160


- 74 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 621402 布料零售

Fabrics retail 621403 製衣配件及裝飾零售

Tailoring accessories and trimmings retail





478199 經流動貨攤的其他商品零售 Retail sale of other goods via mobile stalls















621516 賭具零售 Games apparatus retail


161


- 75 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 621518 玻璃及鏡器零售

Glass and mirror retail 621521 五金器具及金屬配件零售

Hardware and metalware retail 621522 珠寶首飾零售(包括仿製首飾)

Jewellery (incl imitation jewellery) retail 621523 旅行袋手袋及同類物品零售

Travel goods handbags and similar articles retail


















162


- 76 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 621599 其他專門消費品零售

Specialised consumer goods nec retail 621701 攝影器材及用品零售

Cameras and photographic equipment and supplies retail








478201 經郵購或互聯網的零售 Retail sale via mail order or internet












163


- 77 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 621114 經烤製乾製或醃製的肉類零售

Meat roasted dried or preserved retail 621115 超級市場

Supermarkets 621116 茶葉零售

Tea retail 621117 豆腐及豆類製品零售

Bean curd and bean products retail 621199 其他專門食品零售(不設座位)

Specialised food stores without seats provided nec

















164


- 78 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 621508 非電動的廚房及煮食用具零售

Cooking and kitchen utensils other than electrical retail





















165


- 79 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 621536 集郵社

Used postage stamps retail 621537 鐘錶零售

Watches and clocks retail 621538 一般家庭用品零售

General household goods retail 621541 帆布及帆布製品零售

Canvas and canvas products retail 621542 藥物及化粧品零售

Medicines and cosmetics retail 621543 二手貨品零售

Second-hand goods retail 621544 名貴禮品零售

Valuable gift retail 621599 其他專門消費品零售

Specialised consumer goods nec retail 621600 汽車電單車及腳踏車零售(包括配件及












166


- 80 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 621724 電腦電腦周邊設備及套裝軟件零售

Computers computer peripherals and software packages retail




478299 其他無店面和不經流動貨攤的零售 Other retail sale not via stores and movable stalls


















167


- 81 -























168


- 82 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 621541 帆布及帆布製品零售


















492201 市區的士服務 Urban taxi services

711301 市區的士服務 Urban taxis

492202 新界的士服務 New Territories taxi services

711302 新界的士服務 New Territories taxis

492203 大嶼山的士服務 Lantau taxi services

711303 大嶼山的士服務 Lantau taxis



169


- 83 -






Rental of passenger vehicles with drivers492601 配備司機的載客車輛出租服務(只提供本

地運輸服務) Rental of passenger vehicles with drivers (providing local transportation services only)

711700 配備司機的載客車輛出租服務 Rental of passenger vehicles with drivers

492602 配備司機的載客車輛出租服務(有跨境運

輸服務) Rental of passenger vehicles with drivers (with cross-border transportation services)


492701 貨車(拖頭除外)運輸服務(只提供本地運輸

服務) Transport by goods vehicles (excl tractors) (providing local transportation services only)


492702 貨車(拖頭除外)運輸服務(有跨境運輸服

務) Transport by goods vehicles (excl tractors) (with cross-border transportation services)


492801 拖頭拖運服務(只提供本地運輸服務) Transport by tractors (providing local transportation services only)

716101 貨櫃裝卸及貨櫃租賃服務 Haulage of containers and container leasing

492802 拖頭拖運服務(有跨境運輸服務) Transport by tractors (with cross-border transportation services)





713901 不配備司機的載客車輛出租服務 Rental of passenger vehicles without driver





501301 作客運服務的遠洋輪船船東 Ship owners of sea-going vessels for passenger transport


501302 作貨運服務的遠洋輪船船東 Ship owners of sea-going vessels for freight transport


170


- 84 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 501401 遠洋客輪營運者

Operators of sea-going vessels for passenger transport


501402 遠洋貨輪營運者 Operators of sea-going vessels for freight transport


501501 往來香港與珠江三角洲港口的客輪船東及

營運者 Ship owners and operators of passenger vessels moving between Hong Kong and the ports in Pearl River Delta




501502 往來香港與珠江三角洲港口的貨輪船東及

營運者 Ship owners and operators of freight vessels moving between Hong Kong and the ports in Pearl River Delta




502101 持牌及專營渡輪服務 Licensed and franchised ferry services



502199 街渡及非固定航線港內水上客運服務 Kaito and non-scheduled inland water passenger transport




502200 港內水上貨運服務 Inland freight water transport


510100 以香港作基地的航空公司及直升機公司 Hong Kong-based airline and helicopter companies

717101 以香港為根據地的航空公司及直升機

公司 Hong Kong based airline and helicopter companies

510201 海外航空公司的駐港辦事處(客運) Local representative offices of overseas airline companies (passenger)

717102 海外航空公司駐港辦事處 Local representative offices of overseas airline companies

171


- 85 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 510202 海外航空公司的駐港辦事處(貨運)

Local representative offices of overseas airline companies (freight)










522101 停車場服務 Car park operation


522102 汽車隧道橋樑及高速公路營運者 Vehicular tunnel bridge and highway operators


522103 陸路運輸中的行李或貨物提存上落服務 Loading and unloading of luggage or freight during land transport


522199 其他陸路運輸輔助服務活動 Service activities incidental to land transportation nec



522201 貨櫃碼頭及貨運碼頭營運者 Container terminal and marine cargo terminal operators

716102 貨櫃碼頭 Container terminals

522202 中流作業 Mid-stream operation



716901 貨物起卸服務 Stevedoring services

522203 港口設施營運者(貨櫃及貨運碼頭除外) Port facilities operators (except container and marine cargo terminals)


522204 貨櫃後勤活動 Container back-up activities



172


- 86 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 721200 貨倉及其他倉庫服務

General cargo warehouses and other storage services

522299 其他水上運輸輔助服務活動 Service activities incidental to water transportation nec




522901 航空貨運代理服務 Air cargo forwarding services


522902 海上貨運代理服務 Sea cargo forwarding services


522903 陸路貨運代理服務 Land cargo forwarding services









522999 其他雜項運輸輔助活動 Other miscellaneous transportation support activities nec











550100 酒店 Hotels


173


- 87 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 550900 賓館旅舍及其他短期住宿活動

Guesthouses boarding houses and other short term accommodation activities


561101 港式茶餐廳 Hong Kong style tea cafes



561103 日式餐館 Japanese cuisine restaurants


561104 韓式餐館 Korean cuisine restaurants


561105 泰式餐館 Thai cuisine restaurants


561106 越式餐館 Vietnamese cuisine restaurants


561107 法式餐館 French cuisine restaurants


561108 意式餐館 Italian cuisine restaurants


561109 粵式酒樓菜館 Guangdong cuisine restaurants


561110 京川滬式酒樓菜館 Beijing Sichuan Shanghai cuisine restaurants


561111 其他中菜的中式酒樓菜館 Chinese restaurants serving other Chinese cuisines


561199 其他餐館 Restaurants nec





561901 其他自設座位的餐食場所 Other eating places with seats



174


- 88 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 641500 其他飲食場所

Eating and drinking places nec 561902 美食廣場內的小店

Stalls at food court 641300 快餐店

Fast food shops 561903 外賣店及不設座位的餐膳售賣處

Takeaway shops and meal outlets without seats






641400 酒吧 Bars
















581201 報紙出版 Publishing of newspapers


175


- 89 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 581202 雜誌及期刊出版

Publishing of magazines and periodicals 342999 其他印刷出版及有關行業

Printing publishing and allied industries nec





582100 電腦遊戲出版 Publishing of computer games





833301 軟件開發及保養服務 Software development and maintenance services








940301 電影製作公司 Motion picture companies

940302 錄影帶製作公司 Video picture companies


591200 電影錄像及電視節目後期製作活動 Motion picture video and television programme post-production activities


176


- 90 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 591300 電影錄像及電視節目發行活動

Motion picture video and television programme distribution activities

















732101 有線固定電訊網絡服務 Wireline based fixed telecommunications network services

732199 其他固定電訊網絡服務 Fixed telecommunications network services nec





732901 流動通訊服務 Mobile communications services

732903 衞星通訊服務 Satellite communications services

732999 其他電訊服務 Telecommunications services nec

620101 電腦遊戲開發 Development of computer games


177


- 91 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 620199 其他軟件開發及程式編寫活動

Development of other softwares and programming activities


620200 資訊科技顧問活動及電腦設備管理活動 Information technology consultancy activities and computer facilities management activities


833399 其他資訊科技相關服務 Information technology related services nec

833501 與電腦及電訊設備有關的工程及技術

服務 Engineering and technical services related to computers and telecommunications equipment





833302 資料處理及製表服務 Data processing and tabulating services



833999 其他商用服務 Business services nec








641201 持牌銀行 Licensed banks


641202 有限制牌照銀行 Restricted licensed banks


641203 接受存款公司 Deposit-taking companies


641300 海外銀行本地代表辦事處 Local representative offices of foreign banks

811200 海外銀行駐港辦事處 Representative offices of foreign banks

178


- 92 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 642000 投資及控股公司






812301 融資租賃公司 Finance leasing



649299 私人貸款按揭分期付款信貸及其他信

貸提供 Personal loan mortgage instalment credit and other credit granting

812302 私人貸款按揭分期付款信貸代理

收帳及票據貼現公司 Personal loan mortgage instalment credit factoring and bill discounting companies

649901 外幣兌換店及外匯經紀或交易商 Money changers and foreign exchange brokers or dealers


649999 其他雜項金融服務活動 Other miscellaneous financial service activities nec










661201 投資銀行活動 Investment banking activities



661202 證券經紀服務 Securities brokerage


661203 商品期貨及金銀貿易經紀及交易商 Commodity futures and gold bullion brokers and dealers


661901 投資顧問服務 Investment advisory services


661902 受託人及保管人 Trustees and custodians


179


- 93 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 661999 其他雜項金融服務輔助活動

Other miscellaneous activities auxiliary to financial service activities nec

























833402 地產測量估價及顧問服務 Real estate surveying valuation and consultancy



833101 律師行 Solicitors firms


833102 大律師行 Barristers firms

692100 會計及核數服務 Accounting and auditing services

833201 會計及核數服務 Accounting and auditing firms


833202 簿記及一般會計服務 Book-keeping and general accounting firms

180


- 94 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 701100 本地企業管理總辦事處

Business head offices of local enterprises (沒有相對的 11 版行業編碼) (no corresponding V11 industry code)








833401 建築設計服務 Architectural design




833403 結構工程服務 Structural engineering


833404 建築物設備工程服務 Building services engineering


833405 土木及地質勘探工程服務 Civil and geotechnical engineering


833408 其他與建造及地產活動有關的建築測

量及工程策劃服務 Architectural surveying and project engineering services related to construction and real estate activities nec

833599 其他與建造及地產活動無關的工程及

技術服務 Engineering and technical services not related to construction and real estate activities nec



工程策劃服務的綜合服務 Combination of architectural surveying and project engineering services related to construction and real estate activities



833406 建築設計及結構工程服務 Architectural design and structural engineering



181


- 95 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 833408 其他與建造及地產活動有關的建築測

















933903 獸醫服務 Veterinary services


833601 廣告製作及代理 Advertising companies and agencies




833603 市場研究服務 Market research companies

751100 室內及傢具設計服務 Interior and furniture design services

833904 設計服務 Designing services

751200 多媒體視覺及平面設計活動 Multi-media visual and graphic design activities







182


- 96 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 751900 其他專門設計活動

Specialised design activities nec 833699 其他廣告服務

Advertising services nec 833904 設計服務

Designing services 752100 拍攝服務

Photographic production services 959200 攝影服務(包括商業攝影)

Photographic studios (incl commercial photography)




833905 秘書打字及翻譯服務 Secretarial typing and translation services



















183


- 97 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 621512 百貨零售(百貨公司除外)

General merchandise (excl department stores) retail





















184


- 98 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 621701 攝影器材及用品零售














833902 職業介紹服務 Employment agency











185


- 99 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 801000 人身財物護衛服務

Security guard services 833903 保安及偵探服務

Security and detective services 802000 保安系統操控服務

Security system operation services 833903 保安及偵探服務

Security and detective services 803000 私家偵探服務

Private detective services 833903 保安及偵探服務

Security and detective services 811000 病媒防治服務

Pest control services 921000 清潔及同類服務

Sanitary and similar services 812100 一般樓房清潔服務

General cleaning of buildings 921000 清潔及同類服務

Sanitary and similar services 812900 其他樓房及工業清潔活動

Other building and industrial cleaning activities


























186


- 100 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) O 公共行政

Public administration





P 教育 Education








931101 大學教育 Universities

931102 專上教育 Post-secondary colleges



854101 球類技巧訓練 Ball games instruction


854102 田徑技巧訓練 Athletic instruction


854103 游泳拯溺訓練 Swimming and lifeguard instruction


854104 瑜伽及健身訓練 Yoga and gymnastics instruction


854105 武術及太極訓練 Marital arts and taiji instruction


854106 風帆帆船及划艇技巧訓練 Windsurfing yachting and rowing instruction


854107 野外技巧及山藝訓練 Wilderness skills and mountaineering instruction


187


- 101 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 854108 溜冰及滾軸溜冰訓練

Skating and roller skating instruction 949100 體育機構(包括體育館及體育會)


854111 騎術訓練 Riding instruction


854112 綜合運動技巧訓練 General sports skills training


854199 其他運動技巧訓練 Other sports skills instruction


854201 戲劇訓練 Drama instruction


854202 音樂訓練 Music instruction


854203 舞蹈訓練 Dance instruction



854204 繪畫教學 Painting instruction


854205 雕塑教學 Sculpture instruction


854206 書法教學 Calligraphy instruction


854207 攝影教學 Photography instruction


854208 綜合美術及表演藝術學校(學術除外) General fine arts and performing arts schools (except academic)


854299 其他文化教育 Other cultural education







854901 汽車駕駛訓練 Automobile driving instruction


854902 電腦應用訓練 Computer application training



188


- 102 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 854903 語文訓練

Linguistic instruction 931600 專科訓練

Specialised schools 931900 其他教育服務

Education services nec 854904 工商科職業先修學校

Industrial and commercial vocational schools931600 專科訓練

Specialised schools 854905 烹飪訓練

Cookery instruction 931600 專科訓練


Education services nec 854999 其他雜項教育

Other miscellaneous education nec 931600 專科訓練


Education services nec 855000 教育輔助服務

Educational support services 931900 其他教育服務

Education services nec Q 人類保健及社會工作活動

Human health and social work activities




933901 留產所 Maternity homes

862100 診所 Clinics




933999 其他醫療服務 Medical services nec








933902 中醫 Chinese herbalists




871100 長者護養院 Nursing homes for the elderly


934300 安老院 Homes for the aged

871900 其他護養院 Nursing homes nec


189


- 103 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 872000 藥物濫用者住宿照顧活動

Residential care activities for substance abuse

934400 戒毒中心 Treatment centres for the drug addicts




























391904 繪畫 Hand painting


190


- 104 -











949901 遊樂場 Amusement parks







931103 游泳池 Swimming pools


931104 溜冰場 Skating centres


931105 體操及健身中心 Gymnasium and fitness centres


931106 高爾夫球場 Golf centres


931107 網球場館 Tennis courts


931108 足球及田徑場 Football and athletics pitches


931111 綜合運動場館 General-purposes sports centres


191


- 105 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 931199 其他體育設施運作經營

Other sports facilities operators nec 949100 體育機構(包括體育館及體育會)












641400 酒吧 Bars



641400 酒吧 Bars




939500 遊戲機中心 Amusement game centres

949700 電子遊戲機中心 Electronic games centres








192


- 106 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 941200 專業會員制組織活動

Activities of professional membership organisations






























193


- 107 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 953400 傢具及室內陳設品修理

Repair of furniture and home furnishings 332101 木製傢具的製造(籐製金屬及塑膠傢具




















960201 理髮服務 Hairdressing treatment


960202 化妝皮膚及面部護理服務 Made-up skin and facial care services



960203 體重控制及纖體服務 Weight control and slimming services


194


- 108 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 949100 體育機構(包括體育館及體育會)



960299 其他美容及美體護理 Other beauty and body prettifying treatment





960401 身體按摩服務 Body massage services



960402 足底按摩 Foot reflexology












960900 其他雜項個人服務活動 Other miscellaneous personal service activities nec






195


- 109 -

香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 980000 用以自給的私人家庭商品及勞務生產活動






196


- 1 -


「香港標準行業分類 11 版」（一位數字）與「香港標準行業分類 20 版」（兩位數字）的對照 Concordances between Hong Kong Standard Industrial Classification Version 11 (HSIC V11) (1-digit) and Hong Kong Standard Industrial Classification Version 20 (HSIC V20) (2-digit)

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 1 農業及漁業

Agriculture and Fishing 01 農作物及動物養殖狩獵及相關服務活

動 Crop and animal production hunting and related service activities













15 皮革及相關製品的製造 Manufacture of leather and related products

16 木材及木製品水松製品草編及編結

材料製品的製造(傢具及玩具除外) Manufacture of wood and of products of wood and cork articles of straw and plaiting materials (except furniture and toys)

197


- 2 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 17 紙及紙製品的製造

Manufacture of paper and paper products 18 印刷及已儲錄資料媒體的複製

Printing and reproduction of recorded media




22 橡膠及塑膠產品的製造(傢具玩具體

育用品及文具除外) Manufacture of rubber and plastics products (except furniture toys sports goods and stationery)








30 其他運輸設備的製造 Manufacture of other transport equipment



198


- 3 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 33 機械及設備的維修及安裝

Repair and installation of machinery and equipment

38 廢棄物的收集處理及處置活動資源

的回收處理 Waste collection treatment and disposal activities materials recovery

58 出版活動 Publishing activities

59 電影錄像及電視節目製作活動錄音

及音樂出版活動 Motion picture video and television programme production sound recording and music publishing activities

82 辦公室行政辦公室支援及其他商業支

援活動 Office administrative office support and other business support activities


95 汽車電單車電腦個人及家庭用品

修理 Repair of motor vehicles motorcycles computers personal and household goods








6 批發零售進出口貿易飲食及酒店業

Wholesale Retail and ImportExport Trades Restaurants and Hotels

45 進出口貿易 Import and export trade

46 批發 Wholesale





199


- 4 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 59 電影錄像及電視節目製作活動錄音



















65 保險 Insurance


68 地產活動 Real estate activities

200


- 5 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 69 法律及會計活動

Legal and accounting activities 70 總辦事處活動管理及管理顧問活動

Activities of head offices management and management consultancy activities






80 保安及偵查活動 Security and investigation activities












46 批發 Wholesale


201


- 6 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 52 貨倉及運輸輔助活動

Warehousing and support activities for transportation














85 教育 Education





202


- 7 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 91 圖書館檔案保存博物館及其他文化

活動 Libraries archives museums and other cultural activities








98 用以自給的私人家庭商品及勞務生產

活動 Goods- and services-producing activities of private households for own use


203


- 1 -




Agriculture and Fishing


011 瓜菜花卉及其他非多年生農作物的種

植 Growing of vegetables melons flowers and other non-perennial crops

012 水果藥用與飲料作物及其他多年生農

作物的種植 Growing of fruits drug and beverage crops and other perennial crops


016 農業輔助活動及農作物收成後處理活

動 Support activities to agriculture and post-harvest crop activities













031 捕魚 Fishing

122 養魚業 Culture fishery


204


- 2 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20)











102 魚類甲殼類及軟體類動物食品的加工

及醃製 Processing and preserving of fish crustaceans and molluscs




106 穀物磨粉製品澱粉及澱粉製品的製造

Manufacture of grain mill products starches and starch products








141 成衣的製造(毛皮衣服針織及鉤針編織

衣服除外) Manufacture of wearing apparel (except fur knitted and crocheted apparel)


205


- 3 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 323 皮革製造及皮革製品業(鞋類及服裝製品

除外) Leather and leather products (excl footwear and wearing apparel) manufacturing

151 皮革鞣製和修整行李箱及手袋的製

造毛皮修整與染色的製造及加工 Tanning and dressing of leather manufacture of luggage and handbags dressing and dyeing of fur

331 金屬製品機械及設備的維修 Repair of fabricated metal products machinery and equipment

324 鞋類製造業(橡膠塑膠及木質鞋類除外) Footwear (excl rubber plastic and wooden footwear) manufacturing



131 紡紗梭織及紡織品的染整 Spinning weaving and finishing of textiles

139 其他紡織品的製造 Manufacture of other textiles










162 木材水松稻草及編結材料產品的製

造(傢具及玩具除外) Manufacture of products of wood cork straw and plaiting materials (except furniture and toys)



206


- 4 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 383 資源的回收

Materials recovery 332 傢具及固定裝置製造業(金屬傢具除外即

不包括主要行業組別 380 及 381 內的製品)Furniture and fixtures (excl primarily of metal ie major industry groups 380 and 381) manufacturing













201 基本化學品化肥及氮化合物初級塑

料及合成橡膠的製造 Manufacture of basic chemicals fertiliser and nitrogen compounds plastic and synthetic rubber in primary forms


211 人類用藥品醫藥化學劑和植物藥材的

製造 Manufacture of human pharmaceuticals medicinal chemical and botanical products



207


- 5 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 353-354 石油及煤產品製造業

Products of petroleum and coal manufacturing




221 橡膠產品的製造(傢具玩具體育用品

及文具除外) Manufacture of rubber products (except furniture toys sports goods and stationery)





222 塑膠產品的製造(傢具玩具體育用品

及文具除外) Manufacture of plastics products (except furniture toys sports goods and stationery)






361-369 非金屬礦產製品業(石油及煤產品除外) Non-metallic mineral products (excl products of petroleum and coal) manufacturing






208


- 6 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 242 基本有色金屬的製造(鑄造除外)

Manufacture of basic non-ferrous metals (excl casting)





251 建築用金屬製品油罐水箱及蒸汽鍋

爐的製造 Manufacture of structural metal products tanks reservoirs and steam generators

259 其他金屬製品的製造金屬加工服務活

動 Manufacture of other fabricated metal products metalworking service activities











209


- 7 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 382 辦公室會計及計算器材製造業

Office accounting and computing machinery manufacturing






383 收音機電視機及通訊設備與器材製造業

Radio television amp communications equipment and apparatus manufacturing














210


- 8 -






265 計時量度檢驗導航及控制用設備

的製造 Manufacture of timing measuring testing navigating and control equipment

271 電動摩打發電機變壓器電力輸送

及控制裝置的製造 Manufacture of electric motors generators transformers and electricity distribution and control apparatus













211


- 9 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 303 飛行器裝嵌及相關機械的製造

Aircraft assembly and manufacture of related machinery






與攝影及光學用品製造業 Professional amp scientific measuring amp controlling equipment nec and photographic amp optical goods manufacturing



266 輻射電子醫學及電子診療設備的製造


267 光學儀器及設備(眼科用品除外)的製造

Manufacture of optical instruments and equipment (except ophthalmic goods)






321 珠寶首飾及相關物品的製造 Manufacture of jewellery bijouterie and related articles





212


- 10 -














521 新建造工程－建築物上蓋建造及土木工程

New construction works - architectural and civil engineering works at building and construction sites









439 樓房竣工前的修整及其他專門建造活

動 Building finishing and other specialised construction activities





213


- 11 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 551 專門行業－電器及機械裝設工程

Special trades - electrical and mechanical fitting

432 建築物設備安裝及保養活動 Building services installation and maintenance activities




















476 文化及康樂商品專賣零售店 Retail sale of cultural and recreation goods in specialised stores


214


- 12 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 478 無店面零售

Non-store retailing 561 酒樓餐館及其他餐膳服務活動

Restaurants and other meal service activities
























215


- 13 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 522 運輸輔助活動

Support activities for transportation 713 陸路運輸輔助服務業

Supporting services to land transport 499 其他陸路運輸服務

Other land transport services 522 運輸輔助活動

Support activities for transportation 714 遠洋及沿岸海上運輸業

Ocean and coastal water transport 501 跨境水上運輸

Cross-border water transport 715 港內海上運輸業

Inland water transport 502 港內水上運輸

Inland water transport 522 運輸輔助活動

Support activities for transportation 716 海上運輸輔助服務業

Supporting services to water transport 492 公路運輸

Land transport by road 522 運輸輔助活動

Support activities for transportation 717 空運業

Air transport 510 航空運輸

Air transport 522 運輸輔助活動

Support activities for transportation 718 其他與運輸有關的服務業

Services incidental to transport 522 運輸輔助活動

Support activities for transportation 791 旅行代理活動

Travel agency activities 799 其他代訂服務及旅遊相關活動

Other reservation service and tourist-related activities














216


- 14 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 812 金融及投資公司

Finance and investment companies 641 貨幣中介

Monetary intermediation 642 投資及控股公司

Investment and holding companies 649 其他金融服務活動

Other financial service activities 773 知識產權及相類非金融無形資產的租

賃(版權產品除外) Leasing of intellectual property and similar non-financial intangible assets (except copyrighted works)

813 證券期貨及金銀經紀交易與服務業 Stock commodity and bullion brokers exchanges and services

661 金融服務輔助活動(保險及退休基金除

外) Activities auxiliary to financial service activities (except insurance and pension funding)

















217


- 15 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 833 商用服務業(機械及設備租賃除外)




631 入門網站資料處理寄存及相關活動

Web portals data processing hosting and related activities







711 與建造及地產活動相關的建築測量及

工程服務 Architectural surveying and engineering services related to real estate and construction


719 其他與建造及地產活動無關的工程技

術及顧問服務 Engineering technical and consultancy services not related to construction and real estate activities nec






218


- 16 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 773 知識產權及相類非金融無形資產的租






















219


- 17 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 811 病媒防治服務

Pest control services 812 清潔活動

Cleaning activities 931 教育服務業

Education services 851 小學及學前教育

Primary and pre-primary education 852 中學

Secondary schools 853 大學及提供專上課程的院校

Universities and colleges providing post-secondary courses



















220


- 18 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 873 長者住宿照顧活動

Residential care activities for the elderly 874 殘疾人士住宿照顧活動






















221


- 19 -















910 圖書館檔案保存博物館及其他文化








222


- 20 -
























223


- 1 -



















1121 養豬業 Pigs








224


- 2 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 0150 農牧混合

Mixed farming 1131 養雞及採雞蛋業

Chickens and hen eggs 0142 飼養家禽及採蛋

Raising of poultry and eggs 0150 農牧混合

Mixed farming 1132 養鴨及採鴨蛋業

Ducks and duck eggs 0142 飼養家禽及採蛋


Mixed farming 1133 養鵪鶉及採鵪鶉蛋業

Quails and quail eggs 0142 飼養家禽及採蛋


Mixed farming 1134 養鵝及採鵝蛋業

Geese and geese eggs 0142 飼養家禽及採蛋


Mixed farming 1135 養鴿業

Pigeons 0142 飼養家禽及採蛋


Mixed farming 1136 家禽蛋類孵化業

Poultry hatcheries 0142 飼養家禽及採蛋


Mixed farming 1141 苗圃產品種植業

Tree nurseries 0130 植物的繁殖

Plant propagation 0150 農牧混合

Mixed farming 8130 園境護理及綠化服務

Landscape care and greenery services 1142 養蜂採蜜業

Bees for honey 0149 其他動物的飼養

Raising of other animals 0150 農牧混合

Mixed farming 1211 海洋魚類捕捉業

Marine fish 0310 捕魚

Fishing 1212 海產甲殼類動物捕捉業

Crustaceans 0310 捕魚

Fishing 1213 海產軟體動物捕捉業

Molluscs 0310 捕魚

Fishing 1221 海洋魚類及海產甲殼類動物養殖業

Marine fish and crustaceans culture 0320 水產養殖

Aquaculture 1222 淡水魚類及淡水甲殼類動物養殖業

Pond fish and crustaceans culture 0320 水產養殖

Aquaculture

225


- 3 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 1223 蠔養殖業

Oyster culture 0320 水產養殖

Aquaculture 2 採礦及採石業

Mining and Quarrying





























226


- 4 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 1013 肉類的醃製

Meat preserving 1014 屠宰業副產品的製造及加工(皮革的鞣

製和修整除外) Manufacture and processing of slaughtering by-products (excl leather tanning and dressing)




















3123 飼料製造業 Prepared animal feeds manufacturing









227


- 5 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 3132 啤酒釀製業




1103 汽水的製造礦泉水及其他非酒類飲品

的製造 Manufacture of soft drinks production of mineral waters and other non-alcoholic drinks



3201 外衣及幼兒衣物縫製業(直接由紗線原件

針織的衣物及皮革衣服除外) Outer garments incl infants wear and garment (excl knitwear from yarn and leather garments) manufacturing

1411 服裝及衣服的製造 Manufacture of garments and clothing










1419 其他服飾品的製造(毛皮衣服針織及鉤

針編織衣服除外) Manufacture of other wearing apparel (except fur knitted and crocheted apparel) nec

3225 帽類製造業(草帽與塑膠金屬及玻璃纖維

頭盔除外) Headgear (excl straw headgear plastic helmet metal helmet fibreglass helmet) manufacturing







1511 皮革鞣製和修整毛皮修整與染色的製

造及加工 Tanning and dressing of leather dressing and dyeing of fur

228


- 6 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 3232 皮革製品及人造皮製品業(鞋類及服裝製

品除外) Products of leather and leather substitutes (excl footwear and wearing apparel) manufacturing

1519 其他皮革製品及人造皮製品的製造(鞋類及服裝製品除外) Manufacture of other products of leather and leather substitutes (excl footwear and wearing apparel)


3233 手袋製造業(籐織手袋草織手袋及塑膠購

物袋除外) Handbags (excl rattan handbag straw handbag plastic shopping bags) manufacturing

1512 行李箱及手袋的製造(塑膠購物袋除外)Manufacture of luggage and handbags (excl plastic shopping bags)
























3265 梭織標籤業(花邊飾帶絲帶布帶繩


1395 梭織標籤(花邊絲帶飾帶繩合股

線及索具除外) Weaving labels (excl laces ribbontape ropes twines and cordage)



229


- 7 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 1399 其他雜項紡織品的製造

Manufacture of other miscellaneous textiles nec








1431 針織或鉤針編織襪(包括各類質料)的製

造 Manufacture of knitted and crocheted hosiery (incl all materials)

3276 針織外衣業(非針織衣服雨衣及皮革衣服


1432 針織或鉤針編織外衣(非針織衣服雨衣

及皮革衣服除外)的製造 Manufacture of knitted and crocheted outerwear (excl garment not knitted raincoat leather garment)



3282 紡織品印花業(漂染及印刷用絲網的製造

除外) Textile stencilling and printing (excl bleaching and dyeing manufacturing of silkscreen for printing)

1313 紡織品的染整(印刷用絲網的製造除外)Dyeing and finishing of textiles (excl manufacturing of silkscreen for printing)

3284 紗線漂染業(紡織品印花及印刷用絲網的



3285 梭織布料漂染業(紡織品印花及印刷用絲



3286 針織布料漂染業(紡織品印花及印刷用絲



230


- 8 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 3287 成衣漂染業(紡織品印花及印刷用絲網的





























231


- 9 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 3319 其他非家居用設備維修

Repair of other non-household equipment3313 木製容器及木桶製造業(樟木匣除外)

Wooden containers and barrels (excl wooden chest) manufacturing





1629 其他木製品水松稻草及編結材料製

品的製造(傢具及玩具除外) Manufacture of other wood products and articles of cork straw and plaiting materials (except furniture and toys)


3315 木製玩具製造業(橡膠塑膠金屬電子

及其他質料玩具除外) Wooden toys (excl rubber toys plastic toys metal toys electronic toys other toys) manufacturing













232


- 10 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 3319 其他木材及水松製品業

Wood and cork products nec manufacturing








3322 籐製傢具製造業(金屬及塑膠傢具除外) Rattan furniture (excl metal furniture plastic furniture) manufacturing



















233


- 11 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 3422 承印業(塑膠製品印花及紡織品印花除外)

Job printing (excl plastic printing and stencilling textile printing and stencilling)













3513 合成橡膠塑膠料及合成纖維製造業(玻璃

除外) Synthetic resins plastic materials and synthetic fibres (excl glass) manufacturing



2022 油漆清漆及同類塗料印刷油墨及桐

油灰的製造 Manufacture of paints varnishes and similar coatings printing ink and mastics



2112 西藥診治用藥檢劑及醫護材料的製造



234


- 12 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 3523 肥皂清潔劑香水化粧品及其他梳洗

用品製造業 Soap and cleaning preparations perfumes cosmetics and other toilet preparations manufacturing














3551 翻新橡膠輪胎及內胎製造業(輪胎維修除

外) Tyre retreading and manufacture of rubber tube (excl tyre repairing)










3561 塑膠花及枝葉製造業(金屬花卉及其他質

料人造花卉除外) Plastic flowers and foliage (excl metal flowers other artificial flowers) manufacturing


質料人造花卉除外) Manufacture of plastic flowers and foliage (excl metal flowers other artificial flowers)

235


- 13 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 3562 塑膠玩具製造業(橡膠金屬木製電子

及其他質料玩具除外) Plastic toys (excl rubber toys metal toys wooden toys electronic toys other toys) manufacturing







3565 塑膠外殼及零件製造業 Plastic cases and parts manufacturing





2229 其他塑膠產品的製造(傢具玩具體育

用品及文具除外) Manufacture of plastics products nec (except furniture toys sports goods and stationery)








3620 玻璃製造及玻璃製品業(眼鏡及光學用鏡

片除外) Glass and glass products (excl spectacles optical lenses) manufacturing



236


- 14 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 3691 建築用黏土製品業

Structural clay products manufacturing 2391 耐火材料及建築用黏土製品的製造














2432 有色金屬的鑄造 Casting of non-ferrous metals










3801 金屬玩具製造業(橡膠塑膠木製電子

及其他質料玩具除外) Metal toys (excl rubber toys plastic toys wooden toys electronic toys other toys) manufacturing


237


- 15 -


Repair of other non-household equipment3802 釘螺絲及金屬鉸製造業

Nails screws and hinges manufacturing 2593 刀具手工具及金屬配件的製造

Manufacture of cutlery hand tools and metal hardware


3803 金屬罐及金屬家庭用具製造業(鋁質製品

除外) Cans and domestic utensils of metal (excl aluminium) manufacturing

2599 其他金屬製品的製造 Manufacture of other fabricated metal products nec










3812 金屬傢具及固定裝置製造業(籐製木製及

塑膠傢具除外) Furniture and fixtures primarily of metal (excl rattan furniture wooden furniture plastic furniture) manufacturing










238


- 16 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 3815 氣爐火水爐氣燈火水燈及其配件製

造業 Pressure amp kerosene stoves and lanterns and accessories manufacturing















2591 金屬的鍛造壓製壓印和軋製粉末

冶金 Forging pressing stamping and roll-forming of metal powder metallurgy



2813 其他泵壓縮機水龍頭及活閥的製造

Manufacture of other pumps compressors taps and valves



239


- 17 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 3220 樂器的製造

Manufacture of musical instruments 3295 文具的製造(紙製文具除外)





3821 辦公室器材製造業(計算及會計器材除外) Office machinery and equipment (excl computing and accounting machinery) manufacturing

2817 辦公室機械設備的製造(電腦及其周邊

設備除外) Manufacture of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)














2731 電力電線光纖電纜及其他電纜的製造

Manufacture of electric wire fibre optic cables and other cables

240


- 18 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 9522 通訊設備修理

Repair of communications equipment 3833 播音及錄音設備與器材製造業

Sound reproducing amp recording equipment and apparatus manufacturing







2611 電腦及電訊設備用電子零件及組件的

製造 Manufacture of electronic parts and components for computer and telecommunications equipment










2513 蒸汽鍋爐的製造(中央供熱熱水鍋爐除

外) Manufacture of steam generators (except central heating hot water boilers)

2811 引擎及渦輪機的製造(飛行器汽車及

電單車引擎除外) Manufacture of engines and turbines (except aircraft motor vehicle and motorcycle engines)



241


- 19 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 3862 農業機械及設備製造業

Agricultural machinery and equipment manufacturing









3864 專用工業機械及設備製造業(金屬及木料

加工機械除外) Special industrial machinery and equipment (excl metal and wood working machinery) manufacturing












242


- 20 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 3866 乾電池製造業(蓄電池除外)

Dry batteries (excl lead accumulators) manufacturing



3867 電燈泡光管電筒燈泡及電筒光管製造

業(電燈的製造除外) Electric and torch bulbs amp tubes (excl electric lamps) manufacturing




2651 量度檢驗導航及控制用設備的製造

Manufacture of measuring testing navigating and control equipment




2652 鐘錶的製造 Manufacture of watches and clocks




2814 軸承齒輪傳動裝置及驅動要件的製

造 Manufacture of bearings gears gearing and driving elements






243


- 21 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 2825 食品飲料及煙草加工用機械的製造

Manufacture of machinery for food beverage and tobacco processing























244


- 22 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 3315 空中海上及鐵道運輸設備維修

Repair of air water and rail transport equipment

























245


- 23 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 3891 攝影及光學用品製造業

Photographic and optical goods manufacturing


2672 其他光學儀器及設備(眼科用品除外)的製造 Manufacture of other optical instruments and equipment (except ophthalmic goods) nec









3899 其他專業科學量度及控制用的設備製

造業 Professional amp scientific and measuring amp controlling equipment nec manufacturing








3901 其他玩具製造業(木製塑膠金屬電子

及橡膠玩具除外) Toys (excl wooden toys plastic toys metal toys electronic toys rubber toys) nec manufacturing



246


- 24 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 3902 珠寶首飾及有關物品製造業

Jewellery and related articles manufacturing3211 珠寶及相關物品的製造

Manufacture of jewellery and related articles













3907 人造珠及仿製首飾製造業(真珠寶首飾除

外) Artificial pearls and imitation jewellery (excl genuine jewellery) manufacturing








1014 屠宰業副產品的製造及加工(皮革的鞣





247


- 25 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 3296 商業廣告牌的製造(電力霓虹及照明燈

號除外) Manufacture of advertising displays (except electric neon and illuminated signs)














4312 地盤預備工程 Site preparation







5117 地盤開拓地盤整理及地基工程的綜合工

程－主要承建商 Combination of site formation site clearance and foundation works - as main contractor



程－分判承建商 Combination of site formation site clearance and foundation works - as sub-contractor


248


- 26 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 5211 建築物上蓋建造－主要承建商

Erection of architectural superstructures - as main contractor










5218 地盤開拓地基工程建築物上蓋建造及

土木工程的綜合工程－主要承建商 Combination of pre-erection works erection of architectural superstructure and civil engineering construction activities - as main contractor




















249


- 27 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 5312 建築物外部翻新及修葺

Exterior renovation and repairs 4391 樓房裝飾修葺及保養

Decoration repair and maintenance for buildings

5318 建築物內部及外部裝設裝飾翻新及修

葺的綜合工程 Combination of interior fitting decoration and exterior renovation and repairs





4399 其他一般竣工前的修整及專門建造工

程 Other general finishing and specialised construction works










5416 石工 Masonry















250


- 28 -


Glass glazingwindow installation 4399 其他一般竣工前的修整及專門建造工


5424 油漆 Painting



5425 吊機操作 Crane operation



5429 其他興建工程及一般整理工程的專門行業

Special trades in erection and general finishing nec










4322 通風燃氣及水務設備系統安裝及保養

活動 Ventilation gas and water fitting installation and maintenance activities












251


- 29 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 5612 鑽水井

Water well drilling 4322 通風燃氣及水務設備系統安裝及保養











5912 欄柵路軌及有關金屬結構安裝 Fencing railing and related metal structure installation













4602 農產品及活動物批發 Wholesale of agricultural products and live animals




6113 燃料批發業 Fuel wholesale

4607 其他專賣貨品批發 Other specialised wholesale

252


- 30 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 6114 衣物鞋類及有關製品批發業

Clothing footwear and allied products wholesale























253


- 31 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 5829 其他軟件出版

Publishing of other softwares 6121 原料及半製成品批發業












4772 藥物醫療健康用品化妝品及個人護

理用品零售店 Retail sale of pharmaceutical medical and health goods cosmetics and personal care products









254


- 32 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 6212 酒類飲品及煙草零售業

Alcoholic drinks and tobacco retail 4722 飲品專賣零售店

Retail sale of beverages in specialised stores












4775 二手貨品零售店 Retail sale of second-hand goods







4752 五金器具金屬配件油漆及其他裝修

材料零售店 Retail sale of hardware metalware paints and other building renovation materials

4753 地毯圍氈牆壁與地板覆蓋物零售店


255


- 33 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 4759 家居電器傢具及其他家庭用品零售店

Retail sale of electrical household appliances furniture and other household articles

















4741 電腦周邊設備套裝軟件及電訊設備

零售店 Retail sale of computers peripheral units software and telecommunications equipment


256


- 34 -















4523 食品飲料及煙草的進口批發 Import for wholesale of food beverages and tobacco







257


- 35 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 6314 衣物鞋類及有關製品進出口貿易業





















258


- 36 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 4526 機械設備及其配備進口批發

Import for wholesale of machinery equipment and supplies



4515 汽車電單車及其他運輸設備出口貿易

Export trading of motor vehicles motorcycles and other transport equipment

4525 汽車電單車及其他運輸設備進口批發

Import for wholesale of motor vehicles motorcycles and other transport equipment


















259


- 37 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 4522 農產品及活動物進口批發

Import for wholesale of agricultural products and live animals





















6414 酒吧 Bars







260


- 38 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 5633 涼茶鋪

Herb tea shops 5639 其他飲品供應場所

Beverage serving places nec 6511 酒店

Hotels 5501 酒店

Hotels 6512 旅舍

Boarding houses 5509 賓館旅舍及其他短期住宿活動











7115 專線小型巴士服務 Maxicabs

4924 專線公共小型巴士服務 Scheduled public light bus services

7116 保姆車服務 School hired car services

4925 校車服務 School bus services







4927 公路貨運(拖頭除外) Freight transport by road (excl tractors)










261


- 39 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 7139 其他陸路運輸輔助服務

Supporting services to land transport nec 4990 其他陸路運輸服務

Other land transport services 5221 陸路運輸輔助服務活動

Service activities incidental to land transportation






5015 往來香港與珠江三角洲港口的船隻船

東及營運者 Ship owners and operators of vessels moving between Hong Kong and the ports in Pearl River Delta












7153 小型機動船(嘩啦嘩啦)及其他港內海上客

運服務 Wala-walas and inland water passenger transport nec






4928 拖頭拖運服務 Transport by tractors

262


- 40 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 5222 水上運輸輔助服務活動

Service activities incidental to water transportation





5101 以香港作基地的航空公司及直升機公

司 Hong Kong-based airline and helicopter companies
























263


- 41 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 7321 固定電訊網絡服務

Fixed telecommunications network services 6110 電訊網絡營運

Telecommunications network operation 7322 傳呼服務

Radio paging services 6199 其他雜項電訊活動

Other miscellaneous telecommunications activities nec










8111 銀行 Banks








7730 知識產權及相類非金融無形資產的租


8123 私人貸款按揭分期付款信貸融資租

賃代理收帳及票據貼現公司 Personal loans mortgages instalment credit finance leasing factoring and bill discounting companies





264


- 42 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 8132 期貨及金銀貿易經紀或交易商

Commodity futures and gold bullion brokersdealers












6619 其他金融服務輔助活動 Other activities auxiliary to financial service activities


















265


- 43 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 8314 地產保養管理服務

Real estate maintenance management 6822 地產保養管理服務

Real estate maintenance management 8315 地產經紀及代理

Real estate brokerage and agency 6821 地產經紀及代理

Real estate brokerage and agency 8316 物業擁有及轉售

Property holding and resale 6814 物業擁有及轉售

Property holding and resale 8320 機械及設備租賃服務

Rental of machinery and equipment 7710 機械設備租賃












6202 資訊科技顧問活動及電腦設備管理活

動 Information technology consultancy activities and computer facilities management activities



8334 與建造及地產活動有關的建築測量及工

程策劃服務 Architectural surveying and project engineering services related to construction and real estate activities




266


- 44 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 7113 結構工程服務

Structural engineering services 7114 屋宇設備工程服務

Building services engineering services 7115 土木及土力工程服務

Civil and geotechnical engineering services



7119 綜合及其他與建造相關的建築測量及

工程服務 Combined and other architectural surveying and engineering services related to construction


8335 與建造及地產活動無關的工程及技術服務

Engineering and technical services not related to construction and real estate activities













267


- 45 -


Specialised design activities nec 8339 雜項商用服務

Miscellaneous business services 6312 入門網站

Web portals 6391 新聞通訊社活動

News agency activities 6399 其他資訊服務活動

Other information service activities nec 7012 在境外營運的企業地區總辦事處

HeadRegional offices of enterprises operating aboard
















268


- 46 -


Private detective services 8211 綜合辦公室行政服務活動

Combined office administrative service activities

8219 影印文件準備及其他專門辦公室支援

活動 Photocopying document preparation and other specialised office support activities


















269


- 47 -


Pest control services 8121 一般樓房清潔服務

General cleaning of buildings 8129 其他樓房及工業清潔活動


























270


- 48 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 7220 社會科學及人文科學研究及發展

Research and development on social sciences and humanities




9332 診所 Clinics

8621 診所 Clinics





















271


- 49 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 9341 青少年及社區服務中心

Youth and social centres 8810 不提供住宿的老人社會工作活動

Social work activities without accommodation for the elderly



























272


- 50 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 9362 中式寺廟

Chinese temples 9430 宗教組織活動

Activities of religious organisations 9369 其他宗教組織

Religious organizations nec 9430 宗教組織活動

Activities of religious organisations 9391 宗親會

Clansmen associations 9490 其他會員制組織活動

Activities of other membership organisations nec

9399 街坊福利會與其他社會及有關社區服務 Kaifong welfare social and related community services nec






















273


- 51 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 8294 藝人運動員模特兒及其他公眾人物

代理 Agents for artists athletes models and other public figures



















8294 藝人運動員模特兒及其他公眾人物


8541 運動技巧訓練(學術除外) Sports skills instruction (except academic)


274


- 52 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 9311 體育設施運作經營

Operation of sports facilities 9312 體育俱樂部活動

Activities of sports clubs 9319 其他體育活動

Other sports activities 9602 美容及美體護理

Beauty and body prettifying treatment 9492 賽馬會

Horse racing club 9391 博彩活動

Betting activities 9493 麻雀及天九中心

Mahjongtin kau centres 9391 博彩活動

Betting activities 9494 桌球中心

Billiard centres 9311 體育設施運作經營

Operation of sports facilities 9495 保齡球中心

Bowling centres 9311 體育設施運作經營

Operation of sports facilities 9496 舞廳

Dance halls 9392 夜總會及舞廳

Night clubs and dance halls 9497 電子遊戲機中心

Electronic games centres 9395 遊戲機中心

Amusement game centres 9499 其他娛樂及康樂服務

Amusement and recreational services nec 7721 康樂及運動用品租賃

Renting and leasing of recreational and sports goods












275


- 53 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 9512 電器修理服務

Electrical repair shops 9531 視聽電子產品修理

Repair of audio and visual electronic products



























276


- 54 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 9597 家居服務

Domestic services 9700 受聘於住戶的家居活動

Activities of households as employers of domestic personnel











277


- 1 -


























278


- 2 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 012000 水果藥用與飲料作物及其他多年生農





112100 養豬 Pigs















113201 養鴨 Ducks












279


- 3 -




Mixed farming 113500 養鴿



Mixed farming 113600 家禽蛋類孵化



Mixed farming 114100 苗圃產品的種植




Landscape care and greenery services 114200 養蜂採蜜



Mixed farming 121100 海洋魚類的捕捉


Fishing 121200 海產甲殼類動物的捕捉


Fishing 121300 海產軟體動物的捕捉


Fishing 122100 海洋魚類及海產甲殼類動物的養殖


Aquaculture 122200 淡水魚類及淡水甲殼類動物的養殖


Aquaculture 122300 蠔的養殖












280


- 4 -


Mining support service activities 219100 黏土及沙坑的採掘

Clay pits 080000 採石及其他非金屬礦的採掘

Quarrying and other mining of non-metal ores





















311104 屠宰業副產品的製造(皮革的製造及加工

除外) Slaughtering by-products (excl leather tanning and finishing) manufacturing









281


- 5 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 311304 蔬果類製品的製造

Vegetables and fruits manufacturing 103000 蔬果類食品的加工及醃製

Processing and preserving of fruit and vegetables






311501 植物油花生油薄荷油及大茴香子油的

製造 Vegetable oil peanut oil peppermint oil and aniseed oil manufacturing






























282


- 6 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 312904 味精的製造

Gourmet powder manufacturing 107904 食用香料醬油及調味品的製造

Manufacture of spices sauces and condiments











312912 辣椒醬的製造(芥醬除外) Chilli-paste (excl mustard) manufacturing


















283


- 7 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 320101 外衣的縫製(皮革衣服雨衣及直接由紗線

原件針織的衣物除外) Outer garments (excl leather garment raincoat knitwear from yarn) manufacturing


線原件針織的衣物除外) Manufacture of outer garments (excl leather garment raincoat knitwear from yarn)






141104 內衣及睡衣的縫製 Manufacture of under garments and night garments












維頭盔除外) Manufacture of headgear (excl straw headgear plastic and metal and fibreglass helmet)












323201 皮革製品及人造皮製品的製造(鞋類及服

裝製品除外) Products of leather and leather substitutes (excl footwear and wearing apparel) manufacturing

151999 其他雜項皮革及人造皮製品的製造(鞋類及服裝製品除外) Manufacture of miscellaneous products of leather and leather substitutes nec (excl footwear and wearing apparel)

284


- 8 -


Repair of other non-household equipment323203 真皮錶帶的製造

Wrist watchbands leather manufacturing 151901 真皮或非金屬錶帶的製造

Manufacture of wrist watchbands leather or non-metallic

323300 手袋的製造(籐織手袋草織手袋及塑膠購




324001 鞋類及鞋類配件的製造(橡膠塑膠及木質

鞋類除外) Shoes and parts for shoes (excl rubber footwear plastic footwear wooden footwear) manufacturing


324002 拖鞋的製造(橡膠塑膠及木質拖鞋除外) Slippers (excl rubber footwear plastic footwear wooden footwear) manufacturing

















325999 紡其他質料紗線 Yarn of textile fibres nec manufacturing










285


- 9 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 326402 梭織合成纖維布

Synthetic fibres weaving 131204 梭織合成纖維布

Synthetic fibres weaving 203000 人造纖維的製造

Manufacture of man-made fibres 326500 梭織標籤(花邊飾帶絲帶布帶繩











327100 針織棉布 Knitting of fabrics cotton

139101 針織或鉤針編織棉布 Knitting or crocheting of fabrics cotton

327200 針織毛布 Knitting of fabrics wool

139102 針織或鉤針編織毛布 Knitting or crocheting of fabrics wool

327300 針織其他布料 Knitting of fabrics nec

139199 針織或鉤針編織其他布料 Knitting or crocheting of fabrics nec




327600 針織外衣(非針織衣服雨衣及皮革衣服除

外) Knit outerwear (excl garment not knitted raincoat leather garment) manufacturing





328201 布料印花(漂染及印刷用絲網的製造除外) Textile stencilling and printing of fabrics (excl bleaching and dyeing manufacturing of silkscreen for printing)


328202 成衣印花(漂染及印刷用絲網的製造除外) Textile stencilling and printing of garment (excl bleaching and dyeing manufacturing of silkscreen for printing)


286


- 10 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 328400 紗線漂染(紡織品印花及印刷用絲網的製

造除外) Bleaching and dyeing of yarn (excl textile stencilling and printing manufacturing of silkscreen for printing)


328500 梭織布料漂染(紡織品印花及印刷用絲網

的製造除外) Bleaching and dyeing of woven fabrics (excl textile stencilling and printing manufacturing of silkscreen for printing)


328600 針織布料漂染(紡織品印花及印刷用絲網

的製造除外) Bleaching and dyeing of knitted fabrics (excl textile stencilling and printing manufacturing of silkscreen for printing)


328700 成衣漂染(紡織品印花及印刷用絲網的製

造除外) Bleaching and dyeing of garment (excl textile stencilling and printing manufacturing of silkscreen for printing)


328901 紡織品的整理加工及包裝 Finishing and packing

131399 紡織品的其他整理 Textile finishing nec

328902 成衣洗水 Garment washing

131307 成衣洗水(不包括衣服洗熨) Garment washing (excl laundering)

328903 抓毛 Napping


328904 漿紗 Yarn sizing



139201 帆布製品的製造 Manufacture of canvas products




329103 牀上用品的製造(被褥除外) Bed articles (excl quilts) manufacturing

139202 床上用品的製造 Manufacture of bed articles

329104 棉被褥的製造 Quilts cotton manufacturing


329105 尼龍被褥的製造 Quilts nylon manufacturing



139203 船帆及旗幟的製造 Manufacture of sails and flags


329107 打鈕門鈒骨及壓褶 Seaming and pleating

139204 打鈕門鈒骨及壓褶 Button holing seaming and pleating

287


- 11 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 329108 抹布的剪裁及車縫

Wiping cloth cutting and sewing 139299 其他紡織製成品(服裝除外)的製造

Manufacture of made-up textile articles (except apparel) nec

329111 窗簾及帳幔的剪裁及車縫 Curtain or drapery cutting and sewing

139205 窗簾或帳幔的剪裁及車縫 Curtain or drapery cutting and sewing


139206 印刷用絲網的製造(紡織品印花除外) Manufacture of silkscreen for printing (excl textile stencilling and printing)


329113 絲帶及布帶切割(梭織標籤及窄布條除外) Ribbontape cutting (excl label and narrow fabrics)

139207 絲帶及布帶切割(梭織標籤及窄幅布條

除外) Ribbon and tape cutting (excl weaving of label and narrow fabrics)








329201 羊毛及其他動物毛地氈的製造 Carpets manufacturing


329299 其他質料地氈的製造 Carpets and rugs nec manufacturing



139401 魚網的製造 Manufacture of fishing nets



139402 繩的製造 Manufacture of rope


329304 鞋帶的製造 Shoe laces manufacturing

139403 鞋帶的製造 Manufacture of shoe laces

329305 合股線的製造 Twine manufacturing

139404 合股線的製造 Manufacture of twine





288


- 12 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 329500 刺繡品的製造

Embroidery manufacturing 139600 刺繡品的製造

Manufacture of embroidery 329901 棉

Cotton teasing 139900 其他雜項紡織品的製造























162901 木製家庭用品首飾盒或其他物品的製

造 Manufacture of wooden domestic utensils jewellery boxes or other articles


289


- 13 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 331500 木製玩具的製造(橡膠塑膠金屬電子
























290


- 14 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 332101 木製傢具的製造(籐製金屬及塑膠傢具除

外) Wooden furniture (excl rattan furniture metal furniture plastic furniture) manufacturing

310101 木製傢具及固定裝置的製造 Manufacture of wooden furniture and fixtures






332200 籐製傢具的製造(金屬及塑膠傢具除外) Rattan furniture (excl metal furniture plastic furniture) manufacturing














341102 紙張的製造(廁紙紙巾紙尿片研磨紙

碳紙印刷用蠟紙及感光紙除外) Paper (excl toilet tissue paper and napkins abrasive paper carbon paper stencil paper sensitized photographic paper) manufacturing




291


- 15 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 341201 紙盒的製造

Paper boxes manufacturing 170201 紙盒的製造

Manufacture of paper boxes 331900 其他非家居用設備維修

Repair of other non-household equipment341211 紙袋的製造

Paper bags manufacturing 170202 紙袋的製造

Manufacture of paper bags 331900 其他非家居用設備維修

Repair of other non-household equipment341902 元寶衣紙的製造

Joss paper manufacturing 170901 元寶衣紙的製造

Manufacture of joss paper 341903 紙筒的製造

Paper cones manufacturing 170902 紙筒的製造

Manufacture of paper cones 331900 其他非家居用設備維修

Repair of other non-household equipment341904 紙張層壓

Paper laminating 170100 紙漿紙張及紙板的製造

Manufacture of pulp paper and paperboard















170999 其他雜項紙及紙板製品的製造 Manufacture of miscellaneous articles of paper and paperboard nec





292


- 16 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 581201 報紙出版

Publishing of newspapers 342200 承印(塑膠製品印花及紡織品印花除外)








181202 印刷版製作版面構圖及排字(設計除

外) Photo-engraving composition and typesetting (excl design)








581202 雜誌及期刊出版 Publishing of magazines and periodicals














293


- 17 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 352101 油漆及亮漆的製造

Paints and lacquers manufacturing 202200 油漆清漆及同類塗料印刷油墨及桐



































294


- 18 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 352907 炸藥的製造

Explosives manufacturing 202905 炸藥的製造

Manufacture of explosives 352999 其他化學產品的製造

Chemical products nec manufacturing 202999 其他雜項化學產品的製造

Manufacture of other miscellaneous chemical products nec







355101 翻新橡膠輪胎及內胎的製造(輪胎維修除

















356200 塑膠玩具的製造(橡膠金屬木製電子










295


- 19 -


Repair of other non-household equipment356901 塑膠製品印花

Plastic stencilling and printing 222901 塑膠製品印花

Plastic stencilling 356902 玻璃纖維製品的製造(滑浪板除外)

Fibreglass (excl fibreglass surf board) manufacturing








222999 其他雜項塑膠製品的製造(傢具玩具

體育用品及文具除外) Manufacture of miscellaneous plastics products nec (except furniture toys sports goods and stationery)














296


- 20 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 369101 黏土磚的製造

Bricks manufacturing 239100 耐火材料及建築用黏土製品的製造


































297


- 21 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 371001 鑄鐵(工模除外)

Iron foundries (excl moulds) 243100 鋼鐵的鑄造

Casting of iron and steel 371002 鋼鐵冶軋(電線及金屬線除外)

Rolling mills steel ropes (excl electric wire metal wire)










372103 銅片的製造 Copper sheets manufacturing















380100 金屬玩具的製造(橡膠塑膠木製電子






298


- 22 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 380202 金屬鉸的製造

Hinges manufacturing 259301 釘螺絲及金屬鉸的製造

Manufacture of nails screws and hinges 331900 其他非家居用設備維修

Repair of other non-household equipment380301 罐頭用金屬罐的製造(鋁罐除外)

Tin cans manufacturing 259901 金屬罐及金屬家庭用具的製造

Manufacture of cans and domestic utensils of metal






259999 其他雜項金屬加工製品的製造 Manufacture of other miscellaneous fabricated metal products nec














381201 金屬傢具及固定裝置的製造(籐製木製及

塑膠傢具除外) Metal furniture and fixtures (excl rattan furniture wooden furniture plastic furniture) manufacturing






299


- 23 -












381501 氣爐火水爐氣燈及火水燈的製造(配件

除外) Pressure amp kerosene stoves and lanterns (excl accessories of these) manufacturing








381503 氣爐火水爐氣燈及火水燈的配件的製

造 Accessories to pressure amp kerosene stoves and lanterns manufacturing






300


- 24 -


Repair of other non-household equipment381602 電筒及提燈的製造(燈泡及腳踏車燈除外)

Complete torch and lantern (excl torch bulb complete bicycle lamp) manufacturing



381603 電筒零件及燈零件的製造(包括燈泡腳及

殼) Torch and lamp parts (incl bulb base and case) manufacturing





381801 磨光及打磨 Buffing and polishing

259201 磨光打磨及電鍍 Buffing polishing and electroplating

381802 水劑電鍍(塑膠電鍍除外) Electroplating (excl plastic electroplating)




















301


- 25 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 381908 金屬花卉的製造(塑膠花及其他質料人造

花卉除外) Metal flowers (excl plastic flower other artificial flower) manufacturing


381911 金屬壓印鑽孔車螺絲紋車槽及雕刻(貴金屬除外) Metal stamping perforating threading grooving and engraving (excl on precious metal)





























302


- 26 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 381924 哨子的製造

Whistles manufacturing 322000 樂器的製造

Manufacture of musical instruments 331900 其他非家居用設備維修

Repair of other non-household equipment381925 鐵絲網的製造

Wire nets manufacturing 259999 其他雜項金屬加工製品的製造



381999 其他金屬製品的製造(機械及設備除外) Fabricated metal products (excl machinery and equipment) nec manufacturing






382100 辦公室器材的製造(計算及會計器材除外) Office machinery and equipment (excl computing and accounting machinery) manufacturing











303


- 27 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 383100 晶體收音機的製造

Transistorized radios manufacturing 264000 影音器材的製造

Manufacture of audio and video equipment

383201 電視機及其他影視器材的製造 Television receivers and video equipment manufacturing


























304


- 28 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 385199 其他家庭電器用具的製造

Electrical appliances and houseware nec manufacturing





















386400 專用工業機械及設備的製造(金屬及木料




305


- 29 -














386701 電燈泡光管電筒燈泡及電筒光管的製

造(電燈的製造除外) Electric and torch bulbs amp tubes (excl electric lamps) manufacturing











306


- 30 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 387101 雪櫃及冷凍器的製造(家庭用除外)

Refrigerators and freezers non-domestic manufacturing























307


- 31 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 281600 起重及裝卸設備的製造

Manufacture of lifting loading and unloading equipment






















308


- 32 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 332000 工業機械及設備安裝



























309


- 33 -



























310


- 34 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 389199 其他攝影及光學用品的製造

Photographic and optical goods nec manufacturing























311


- 35 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 389900 其他專業科學量度及控制用設備的製

造 Professional amp scientific and measuring amp controlling equipment nec manufacturing








390100 其他玩具的製造(木製塑膠金屬電子








390203 珠寶首飾的製造(人造珠及仿製首飾除外) Jewellery (excl artificial pearls imitation jewellery) manufacturing

321103 珠寶首飾(人造珠及仿製首飾除外)及貴

金屬裝飾物的製造 Manufacture of jewellery (excl artificial pearls imitation jewellery) and precious metal accessories












312


- 36 -


Repair of other non-household equipment390402 足球籃球及排球的製造

Football basketball and volley ball manufacturing




























313


- 37 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 390800 鈕扣的製造

Buttons manufacturing 329301 鈕扣的製造

Manufacture of buttons 391101 雨傘的製造

Umbrellas manufacturing 329400 雨傘及相關製品的製造

Manufacture of umbrellas and related products














391902 掃及刷的製造(牙刷繪畫毛筆書寫毛筆

及羽毛掃除外) Brushes and brooms (excl tooth brush painting and writing brushes feather brushes) manufacturing











314


- 38 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 391906 象牙製品的製造

Ivory wares manufacturing 329900 其他雜項產品的製造

Manufacture of miscellaneous products nec









391913 人造花卉的製造(塑膠花及金屬花卉除外) Artificial flowers (excl plastic flowers metal flowers) manufacturing

















315


- 39 -




























316


- 40 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 511800 地盤開拓地盤整理及地基工程的綜合工
































317


- 41 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 529800 其他新建造工程的綜合工程

Combination of miscellaneous new construction works








439199 樓房內部及外部裝設裝飾翻新及修

葺的綜合工程 Combination of interior fitting decoration and exterior renovation and repairs for buildings

























542300 裝窗及玻璃裝配 Glass glazingwindow installation

439913 裝窗及玻璃裝配 Window installation and glass glazing





318


- 42 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 542900 其他興建工程及一般整理工程的專門行業


439999 其他雜項竣工前的修整及專門建造工

程 Miscellaneous finishing and specialised construction works nec


















432199 綜合及其他電器及機械設備安裝及保

養 Combined and other installation and maintenance of electrical and mechanical equipment





432202 供水管及排水管鋪設 Water plumbing and drain laying






432299 綜合及其他通風燃氣及水務設備安裝

及保養 Combined and other ventilation gas and water fitting installation and maintenance

319


- 43 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 591100 鋪地氈安裝窗簾及裱牆紙

Carpetry upholstery and wallpapering 439916 鋪地毯安裝窗簾及裱牆紙

Carpet fitting upholstery and wallpapering



















611103 乳類製品批發 Dairy products wholesale

460303 乳類製品批發 Wholesale of dairy products

611104 食油批發 Edible oils wholesale

460304 食油批發 Wholesale of edible oils

611105 食用硬殼果果仁及乾豆批發 Edible nuts seeds and dried beans wholesale

460305 食用硬殼果果仁及乾豆批發 Wholesale of nuts seeds and dried beans






Fish and other sea products dried or preserved wholesale


批發 Wholesale of fish and other sea products dried or preserved

611111 新鮮或急凍的魚類及其他海產食品批發 Fish and other sea products fresh or frozen wholesale


發 Wholesale of fish and other sea products fresh or frozen

320


- 44 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 611112 新鮮蔬果批發

Fruits and vegetables fresh wholesale 460312 新鮮蔬果批發

Wholesale of fruits and vegetables fresh 611113 禽畜批發

Livestock and poultry wholesale 460201 禽畜批發

Wholesale of livestock and poultry 611114 新鮮或急凍肉類批發(包括野味及家禽肉

類) Meat fresh or frozen (incl meat of game and poultry) wholesale

460313 新鮮或急凍肉類批發(包括家禽肉類及

野味) Wholesale of meat fresh or frozen (incl poultry and meat of wild animals)













611123 其他經醃製的食品及香料批發(包括經乾

製或醃製的蔬果) Preserved provisions and spices (incl dried or preserved fruits and vegetables) wholesale


611124 一般糧油食品批發 Groceries of general provisions wholesale

460324 一般糧油食品批發 Wholesale of groceries of general provisions





611202 酒類飲品批發 Alcoholic drinks wholesale

460323 酒類飲品批發 Wholesale of alcoholic drinks









321


- 45 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 611402 布料批發

Fabrics wholesale 460402 布料批發

Wholesale of fabrics 611403 製衣配件及裝飾批發

Tailoring accessories and trimmings wholesale











611502 竹製品及籐製品批發(傢具及固定裝置除

外) Bamboo and cane products (excl furniture and fixtures) wholesale

460422 竹製品及藤製品批發(傢具及固定裝置

除外) Wholesale of bamboo and cane products (excl furniture and fixtures)


460406 日用寢具織品帳幔地氈圍氈及同

類製品批發 Wholesale of household linen drapery carpets rugs and allied products














322


- 46 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 611511 傢俬布窗簾布地氈圍氈及同類製品

批發 Drapery carpets rugs and allied products wholesale














460411 皮革或類似材料製的行李箱手袋及同

類物品批發 Wholesale of luggage cases handbags and similar articles of leather or leather substitutes




460437 已錄製資料的錄音帶錄影帶光碟

數碼視訊光碟及類似媒體批發 Wholesale of recorded audio and video tapes CDs DVDs and similar media

460612 空白錄音帶錄影帶磁碟光碟及數

碼視訊光碟批發 Wholesale of blank audio and video tapes diskettes CDs and DVDs






323


- 47 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 611523 文具批發

Stationery wholesale 460441 文具批發

Wholesale of stationery 611524 玩具及體育用品批發

Toys and sports goods wholesale 460443 體育用品批發

Wholesale of sports goods 460444 玩具批發

Wholesale of toys 460445 電腦遊戲批發

Wholesale of computer games 582100 電腦遊戲出版

Publishing of computer games 611525 鐘錶批發

Watches and clocks wholesale 460446 鐘錶批發

Wholesale of watches and clocks 611526 生雪批發

Ice wholesale 460399 其他專門食品批發

Wholesale of specialised food nec 611527 紙製品批發(包括裁成一定尺寸的紙張)

Paper products (incl cut-to-size papers) wholesale








611533 塑膠製品批發(包括塑膠飾物及塑膠花) Plastic products (incl decorative ornaments and flowers) wholesale

460451 塑膠製品批發(包括塑膠飾物及塑膠花)Wholesale of plastic products (incl decorative ornaments and flowers)









324


- 48 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 460799 其他專賣產品批發

Wholesale of other specialised products nec








611700 汽車電單車及腳踏車批發(包括配件及零

件) Motor vehicles motor-cycles and bicycles (incl accessories and parts) wholesale


460502 電單車批發 Wholesale of motorcycles


460599 其他運輸設備批發(汽車及電單車除外)Wholesale of other transport equipment (except motor vehicles and motorcycles)

611802 傢具及固定裝置批發 Furniture and fixtures wholesale

460731 傢具及固定裝置批發 Wholesale of furniture and fixtures

611804 科學及專業儀器批發(醫療及牙科設備與

器材除外) Scientific amp professional instruments and apparatus (excl medical amp dental equipment and appliances) wholesale

460631 科學及專業儀器批發(醫療及牙科儀器

除外) Wholesale of scientific and professional instruments (excl medical and dental instruments)







325


- 49 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 611822 電訊設備批發(電話系統除外)

Telecommunications equipment (excl telephone system) wholesale



除外) Electrical goods (excl machinery office and telecommunications equipment and appliances) wholesale


材除外) Wholesale of electrical goods (excl machinery office and telecommunications equipment and appliances)





611825 辦公室器材批發(電腦傢具及固定裝置除

外) Office machines appliances and equipment (excl computers furniture and fixtures) wholesale

460634 辦公室器材及設備批發(電腦傢具及固

定裝置除外) Wholesale of office appliances and equipment (excl computers furniture and fixtures)












460741 化學原料及有關產品批發 Wholesale of chemicals and allied products

326


- 50 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 612103 棉花紡織纖維及紗線批發

Cotton textile fibre and yarn wholesale 460202 棉花紡織纖維及紗線批發

Wholesale of cotton textile fibre and yarn612104 皮革批發(包括人造皮及塑膠皮)

Hide leather and skin (incl imitation leather PVC and other plastic sheetings) wholesale


612105 油漆批發 Paints and varnishes wholesale

460742 油漆及清漆批發 Wholesale of paints and varnishes


460743 工業及印刷用紙批發 Wholesale of paper for industrial use and printing





















561903 外賣店及不設座位的餐膳售賣處 Takeaway shops and meal outlets without seats



327


- 51 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 478101 經流動貨攤的食品飲料及煙草製品零

售 Retail sale of food beverages and tobacco products via mobile stalls




Fish and other sea products dried or preserved retail


零售店 Retail sale of fish and other sea products dried or preserved

478101 經流動貨攤的食品飲料及煙草製品零





477414 寵物及動物零售店(包括飼料及配件) Retail sale of pets and animals (incl feeds and accessories)




621105 新鮮或急凍的魚類其他海產食品及野味

禽畜肉類零售 Fish other sea products meat game and poultry fresh or frozen retail

472104 新鮮或急凍的魚類其他海產食品及肉

類零售店 Retail sale of fish other sea products and meat fresh or frozen








328


- 52 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 478299 其他無店面和不經流動貨攤的零售

Other retail sale not via stores and movable stalls












621112 其他經醃製的食品及香料零售(包括經乾

製或醃製的蔬果) Preserved provisions and spices (incl dried or preserved fruits and vegetables) retail

472107 經醃製的食品及香料零售店(包括經乾

製或醃製的蔬果) Retail sale of preserved provisions and spices (incl dried or preserved fruits and vegetables)














329


- 53 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 621115 超級市場

Supermarkets 471101 超級市場

Supermarkets 471102 便利店

Convenience stores 478201 經郵購或互聯網的零售

Retail sale via mail order or internet 621116 茶葉零售

Tea retail 472112 茶葉零售店

Retail sale of tea 472199 其他專門食品零售店(不設座位)

Specialised food retail stores without seats provided nec


















330


- 54 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 477202 藥物及健康補給品零售店(兼售或不兼

售化妝品及個人護理用品) Retail sale of medicines and health supplements (with or without selling cosmetics and personal care products)




















331


- 55 -








621303 石油產品－火水及石油氣零售 Petroleum products - kerosene and LP gas retail



477101 鞋及鞋類配件零售店 Retail sale of footwear and shoe accessories

478102 經流動貨攤的紡織品衣著及鞋類零售

Retail sale of textiles clothing and footwear via mobile stalls














477102 服裝零售店 Retail sale of wearing apparel



Retail sale of textiles clothing and

332


- 56 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) footwear via mobile stalls
























478199 經流動貨攤的其他商品零售 Retail sale of other goods via mobile

333


- 57 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) stalls



621502 竹製品及籐製品零售(傢具及固定裝置除

外) Bamboo and cane products (excl furniture and fixtures) retail

475901 竹製品及藤製品零售店(傢具及固定裝

置除外) Retail sale of bamboo and cane products (excl furniture and fixtures)
















334


- 58 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 772900 其他個人及家庭用品租賃

Renting and leasing of other personal and household goods






















335


- 59 -












621513 傢俬布及窗簾布零售(包括百葉簾捲軸式

窗簾及一般窗簾) Drapery (incl blinds and curtains) retail

475106 帳幔零售店(包括捲軸式窗簾及一般窗

簾) Retail sale of drapery (incl blinds and curtains)










336


- 60 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 621515 花卉及植物零售(包括種子化肥及園藝用

品) Flowers and plants (incl seeds fertilizers and horticultural sundries) retail

477413 花卉及植物零售店(包括種子化肥及園

藝用品) Retail sale of flowers and plants (incl seeds fertilisers and horticultural sundries)






476403 賭具零售店 Retail sale of gambling apparatus













337


- 61 -




















類物品零售店 Retail sale of luggage cases handbags and similar articles of leather or leather substitutes



338


- 62 -










621525 紙製品零售(包括裁成一定尺寸的紙張) Paper products (incl cut-to-size papers) retail












339


- 63 -























340


- 64 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 478199 經流動貨攤的其他商品零售

Retail sale of other goods via mobile stalls










476402 電腦遊戲零售店 Retail sale of computer games













341


- 65 -
















477202 藥物及健康補給品零售店(兼售或不兼








342


- 66 -
















477103 雨傘零售店 Retail sale of umbrellas





343


- 67 -




621600 汽車電單車及腳踏車零售(包括配件及零

件) Motor vehicles motor-cycles and bicycles (incl accessories and parts) retail




477399 其他運輸設備零售店(汽車及電單車除

外) Retail sale of other transport equipment (except motor vehicles and motorcycles)














344


- 68 -








621707 科學及專業儀器零售(醫療及牙科設備與

器材除外) Scientific amp professional instruments and apparatus (excl medical amp dental equipment and appliances) retail

477418 科學及專業儀器零售店(醫療及牙科設

備與器材除外) Retail sale of scientific amp professional instruments (excl medical amp dental equipment and appliances)














345


- 69 -


621723 電器零售(機械辦公室及電訊設備及器材

除外) Electrical goods (excl machinery office and telecommunications equipment and appliances) retail


475905 電器零售店(機械辦公室及電訊設備及

器材視聽器材除外) Retail sale of electrical goods (excl machinery office and telecommunications equipment and appliances audio and video equipment)












621725 辦公室器材零售(電腦傢具及固定裝置除

外) Office machines appliances and equipment (excl computers furniture and fixtures) retail

477422 辦公室器材零售店(電腦傢具及固定裝

置除外) Retail sale of office appliances and equipment (excl computers furniture and fixtures)

346


- 70 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 478201 經郵購或互聯網的零售

Retail sale via mail order or internet 621799 其他專門耐用品零售

Specialised durable goods dealers nec retail
























347


- 71 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 452305 食用硬殼果果仁及乾豆進口批發

Import for wholesale of nuts seeds and dried beans




631107 經乾製或醃製的魚類及其他海產食品進出

口貿易 Fish and other sea products dried or preserved import amp export


出口貿易 Export trading of fish and other sea products dried or preserved


進口批發 Import for wholesale of fish and other sea products dried or preserved

631108 新鮮或急凍的魚類及其他海產食品進出口

貿易 Fish and other sea products fresh or frozen import amp export

451311 新鮮或急凍的魚類及其他海產食品出

口貿易 Export trading of fish and other sea products fresh or frozen


口批發 Import for wholesale of fish and other sea products fresh or frozen







631113 新鮮或急凍肉類進出口貿易(包括野味及

家禽肉類) Meat fresh or frozen (incl meat of game and poultry) import amp export

451313 新鮮或急凍肉類出口貿易(包括家禽肉

類及野味) Export trading of meat fresh or frozen (incl poultry and meat of wild animals)

452313 新鮮或急凍肉類進口批發(包括家禽肉

類及野味) Import for wholesale of meat fresh or frozen (incl poultry and meat of wild animals)



348


- 72 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 452314 粉麵進口批發

Import for wholesale of noodles and rice sticks



452315 食米進口批發 Import for wholesale of rice



452316 糖及麵粉進口批發 Import for wholesale of sugar and flour



452317 茶葉咖啡及可可進口批發 Import for wholesale of tea coffee and cocoa

631118 其他經醃製的食品及香料進出口貿易(包括經乾製或醃製的蔬果) Preserved provisions and spices (incl dried or preserved fruits and vegetables) import amp export













349


- 73 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 631201 煙草香煙及雪茄煙進出口貿易

Tobacco cigarettes and cigars import amp export



























350


- 74 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 631405 刺繡及抽紗製品進出口貿易

Embroidery and drawn works import amp export


452405 刺繡及抽紗製品進口批發 Import for wholesale of embroidery and drawn works

631499 其他衣物鞋類及有關製品進出口貿易 Clothing footwear and allied products nec import amp export








631502 竹製品及籐製品進出口貿易(傢具及固定

裝置除外) Bamboo and cane products (excl furniture and fixtures) import amp export

451422 竹製品及藤製品出口貿易(傢具及固定

裝置除外) Export trading of bamboo and cane products (excl furniture and fixtures)

452422 竹製品及藤製品進口批發(傢具及固定

裝置除外) Import for wholesale of bamboo and cane products (excl furniture and fixtures)






631504 家居用的布製品地氈及圍氈進出口貿易

Drapery household linen carpets and rugs import amp export


類製品出口貿易 Export trading of household linen drapery carpets rugs and allied products

351


- 75 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 451721 建材五金水管設備及其配備出口貿

易 Export trading of construction materials hardware and plumbing equipment and supplies


類製品進口批發 Import for wholesale of household linen drapery carpets rugs and allied products

452721 建材五金水管設備及其配備進口批

發 Import for wholesale of construction materials hardware and plumbing equipment and supplies










631508 化粧品梳洗用品及清潔劑進出口貿易 Cosmetics toilet preparations and cleaning materials import amp export

451427 衛浴用劑及清潔劑料出口貿易 Export trading of toilet preparations and cleaning materials




352


- 76 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 631511 藥物進出口貿易(中藥除外)

Drugs and pharmaceuticals (excl Chinese drugs and herbs) import amp export


452428 藥物進口批發(中成藥及中草藥除外) Import for wholesale of drugs and pharmaceuticals (excl Chinese drugs and herbs)











類物品出口貿易 Export trading of luggage cases handbags and similar articles of leather or leather substitutes


類物品進口批發 Import for wholesale of luggage cases handbags and similar articles of leather or leather substitutes




631516 唱片錄音帶及空白錄影帶進出口貿易 Records and recording tapes import amp export


數碼視訊光碟及類似媒體出口貿易 Export trading of recorded audio and video tapes CDs DVDs and similar media

353


- 77 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 451612 空白錄音帶錄影帶磁碟光碟及數

碼視訊光碟出口貿易 Export trading of blank audio and video tapes diskettes CDs and DVDs


數碼視訊光碟及類似媒體進口批發 Import for wholesale of recorded audio and video tapes CDs DVDs and similar media


碼視訊光碟進口批發 Import for wholesale of blank audio and video tapes diskettes CDs and DVDs


631517 繩索類用具進出口貿易(包括消閒用的魚

網) Rope twine and cord (incl fishing nets for recreation) import amp export



631518 袋類製品進出口貿易(手袋及旅行袋除外) Sacks and bags (excl handbags and travelling bags) import amp export

451438 袋類製品出口貿易(手袋及旅行袋除外)Export trading of sacks and bags (excl handbags and travelling bags)

452438 袋類製品進口批發(手袋及旅行袋除外)Import for wholesale of sacks and bags (excl handbags and travelling bags)











354


- 78 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 452445 電腦遊戲進口批發

Import for wholesale of computer games 582100 電腦遊戲出版

Publishing of computer games 631524 鐘錶進出口貿易

Watches and clocks import amp export 451446 鐘錶出口貿易

Export trading of watches and clocks 452446 鐘錶進口批發

Import for wholesale of watches and clocks

631525 紙製品進出口貿易(包括裁成一定尺寸的

紙張) Paper products (incl cut-to-size papers) import amp export

451447 紙製品出口貿易 Export trading of paper products


452447 紙製品進口批發 Import for wholesale of paper products



451206 鮮花及植物出口貿易 Export trading of fresh flowers and plants








452799 其他專賣產品進口批發 Import for wholesale of other specialised products nec

355


- 79 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 631528 塑膠製品進出口貿易(包括塑膠飾物及塑

膠花) Plastic products (incl decorative ornaments and flowers) import amp export

451451 塑膠製品出口貿易(包括塑膠飾物及塑

膠花) Export trading of plastic products (incl decorative ornaments and flowers)

452451 塑膠製品進口批發(包括塑膠飾物及塑

膠花) Import for wholesale of plastic products (incl decorative ornaments and flowers)











452299 其他農產品及活動物進口批發 Import for wholesale of agricultural products and live animals nec





356


- 80 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 452499 其他家庭用品進口批發

Import for wholesale of household goods nec








631602 非電動機械設備及其零件進出口貿易 Machinery equipment and parts other than electrical import amp export





631700 汽車電單車及腳踏車進出口貿易(包括配

件及零件) Motor vehicles motor-cycles and bicycles (incl accessories and parts) import amp export




357


- 81 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 451599 其他運輸設備出口貿易(汽車及電單車

除外) Export trading of other transport equipment (except motor vehicles and motorcycles)




452599 其他運輸設備進口批發(汽車及電單車

除外) Import for wholesale of other transport equipment (except motor vehicles and motorcycles)







631805 科學及專業儀器進出口貿易(醫療及牙科

設備與器材除外) Scientific amp professional instruments and apparatus (excl medical amp dental equipment and appliances) import amp export

451631 科學及專業儀器出口貿易(醫療及牙科

儀器除外) Export trading of scientific and professional instruments (excl medical and dental instruments)

452631 科學及專業儀器進口批發(醫療及牙科

儀器除外) Import for wholesale of scientific and professional instruments (excl medical and dental instruments)

631806 衣車及其零件進出口貿易(包括衣車架) Sewing machines and parts (incl stands) import amp export



358


- 82 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 631807 醫療及衛生設備與用品進出口貿易

Medical health and hospital equipment and supplies import amp export

451633 醫療衛生及醫院設備與用品出口貿易


452633 醫療衛生及醫院設備與用品進口批發

Import for wholesale of medical health and hospital equipment and supplies


451599 其他運輸設備出口貿易(汽車及電單車













631823 電器進出口貿易(機械辦公室及電訊設備

及器材除外) Electrical goods (excl machinery office and telecommunications equipment and appliances) import amp export

451452 電器出口貿易(機械辦公室及電訊設備

及器材除外) Export trading of electrical goods (excl machinery office and telecommunications equipment and appliances)

452452 電器進口批發(機械辦公室及電訊設備

及器材除外) Import for wholesale of electrical goods (excl machinery office and telecommunications equipment and appliances)

359


- 83 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 631824 電腦電腦周邊設備及套裝軟件進出口貿

易 Computers computer peripherals and software packages import amp export






631825 辦公室器材進出口貿易(電腦傢具及固定

裝置除外) Office machines appliances and equipment (excl computers furniture and fixtures) import amp export

451634 辦公室器材及設備出口貿易(電腦傢具

及固定裝置除外) Export trading of office appliances and equipment (excl computers furniture and fixtures)

452634 辦公室器材及設備進口批發(電腦傢具

及固定裝置除外) Import for wholesale of office appliances and equipment (excl computers furniture and fixtures)


451721 建材五金水管設備及其配備出口貿









360


- 84 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 632103 棉花紡織纖維及紗線進出口貿易

Cotton textile fibre and yarn import amp export



632104 皮革進出口貿易(包括人造皮及塑膠皮) Hide leather and skin (incl imitation leather PVC and other plastic sheetings) import amp export

451203 皮革出口貿易(包括人造皮及其他塑膠

皮) Export trading of leather (incl imitation leather and other plastic sheetings)

452203 皮革進口批發(包括人造皮及其他塑膠

皮) Import for wholesale of leather (incl imitation leather and other plastic sheetings)





451743 工業及印刷用紙出口貿易 Export trading of paper for industrial use and printing















361


- 85 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 451635 鐘錶殼及其他鐘錶零件出口貿易

Export trading of cases and other parts for watches and clocks














452744 廢物及廢料進口批發 Import for wholesale of waste and scrap








362


- 86 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 561111 其他中菜的中式酒樓菜館

Chinese restaurants serving other Chinese cuisines















561902 美食廣場內的小店 Stalls at food court


641400 酒吧 Bars











363


- 87 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 651200 旅舍






















492601 配備司機的載客車輛出租服務(只提供

本地運輸服務) Rental of passenger vehicles with drivers (providing local transportation services only)

492602 配備司機的載客車輛出租服務(有跨境

運輸服務) Rental of passenger vehicles with drivers (with cross-border transportation services)




492701 貨車(拖頭除外)運輸服務(只提供本地

運輸服務) Transport by goods vehicles (excl tractors) (providing local transportation services only)

492702 貨車(拖頭除外)運輸服務(有跨境運輸

服務) Transport by goods vehicles (excl tractors) (with cross-border transportation services)


364


- 88 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 522999 其他雜項運輸輔助活動

Other miscellaneous transportation support activities nec



522103 陸路運輸中的行李或貨物提存上落服

務 Loading and unloading of luggage or freight during land transport
















501501 往來香港與珠江三角洲港口的客輪船

東及營運者 Ship owners and operators of passenger vessels moving between Hong Kong and the ports in Pearl River Delta

501502 往來香港與珠江三角洲港口的貨輪船

東及營運者 Ship owners and operators of freight vessels moving between Hong Kong and the ports in Pearl River Delta


501401 遠洋客輪營運者 Operators of sea-going vessels for passenger transport

365


- 89 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 501402 遠洋貨輪營運者

Operators of sea-going vessels for freight transport

























366


- 90 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 522204 貨櫃後勤活動

Container back-up activities 522903 陸路貨運代理服務

Land cargo forwarding services 716102 貨櫃碼頭

Container terminals 522201 貨櫃碼頭及貨運碼頭營運者

Container terminal and marine cargo terminal operators





522203 港口設施營運者(貨櫃及貨運碼頭除外)Port facilities operators (except container and marine cargo terminals)


717101 以香港為根據地的航空公司及直升機公司

Hong Kong based airline and helicopter companies






510202 海外航空公司的駐港辦事處(貨運) Local representative offices of overseas airline companies (freight)











367


- 91 -

































368


- 92 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 8 金融保險地產及商用服務業
















812302 私人貸款按揭分期付款信貸代理收

帳及票據貼現公司 Personal loan mortgage instalment credit factoring and bill discounting companies

649299 私人貸款按揭分期付款信貸及其他

信貸提供 Personal loan mortgage instalment credit and other credit granting














369


- 93 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 649999 其他雜項金融服務活動

Other miscellaneous financial service activities nec




661999 其他雜項金融服務輔助活動 Other miscellaneous activities auxiliary to financial service activities nec




























370


- 94 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 833102 大律師行

Barristers firms 691200 大律師法律服務

Barrister services 833201 會計及核數服務

Accounting and auditing firms 692100 會計及核數服務

Accounting and auditing services 833202 簿記及一般會計服務

Book-keeping and general accounting firms 692200 簿記及一般會計服務

Book-keeping and general accounting services





620199 其他軟件開發及程式編寫活動 Development of other softwares and programming activities
















371


- 95 -


Structural engineering 711300 結構工程服務

Structural engineering services 833404 建築物設備工程服務

Building services engineering 711400 屋宇設備工程服務

Building services engineering services 833405 土木及地質勘探工程服務

Civil and geotechnical engineering 711500 土木及土力工程服務







程策劃服務的綜合服務 Combination of architectural surveying and project engineering services related to construction and real estate activities




833408 其他與建造及地產活動有關的建築測量

及工程策劃服務 Architectural surveying and project engineering services related to construction and real estate activities nec




833501 與電腦及電訊設備有關的工程及技術服務

Engineering and technical services related to computers and telecommunications equipment



833599 其他與建造及地產活動無關的工程及技術

服務 Engineering and technical services not related to construction and real estate activities nec



372


- 96 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 719000 其他與建造及地產活動無關的工程技





















833903 保安及偵探服務 Security and detective services






373


- 97 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 751200 多媒體視覺及平面設計活動

























374


- 98 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 841000 政府行政經濟及社會政策

Government administration economic and social policy



























375


- 99 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 854400 學科補習服務

Academic tutoring services 854902 電腦應用訓練

Computer application training 854903 語文訓練

Linguistic instruction 854904 工商科職業先修學校

Industrial and commercial vocational schools

854905 烹飪訓練 Cookery instruction

854999 其他雜項教育 Other miscellaneous education nec
















854903 語文訓練 Linguistic instruction



376


- 100 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 855000 教育輔助服務

Educational support services 932000 研究及科學機構

Research and scientific institutes 721000 自然科學及工程學研究及發展

Research and development on natural sciences and engineering





























377


- 101 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 960202 化妝皮膚及面部護理服務

Made-up skin and facial care services 960203 體重控制及纖體服務

Weight control and slimming services 960299 其他美容及美體護理

Other beauty and body prettifying treatment






















378


- 102 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 882000 不提供住宿的殘疾人士社會工作活動

Social work activities without accommodation for the disabled






























379


- 103 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 940700 電影發行及影片出租服務

Film distribution andor hiring of motion picture films






















380


- 104 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 460437 已錄製資料的錄音帶錄影帶光碟




















854108 溜冰及滾軸溜冰訓練 Skating and roller skating instruction




381


- 105 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 854203 舞蹈訓練

Dance instruction 931103 游泳池

Swimming pools 931104 溜冰場

Skating centres 931105 體操及健身中心

Gymnasium and fitness centres 931106 高爾夫球場

Golf centres 931107 網球場館

Tennis courts 931108 足球及田徑場

Football and athletics pitches 931111 綜合運動場館

General-purposes sports centres 931199 其他體育設施運作經營

Other sports facilities operators nec 931200 體育俱樂部活動


Other sports activities 960203 體重控制及纖體服務

Weight control and slimming services 949200 賽馬會





Billiard centres 931101 桌球中心

Billiard centres 949500 保齡球中心

Bowling centres 931102 保齡球中心

Bowling centres 949600 舞廳




Amusement game centres 949901 遊樂場

Amusement parks 910300 動植物園及自然生態保護活動

Botanical and zoological gardens nature reserves activities





382


- 106 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 902000 藝術創作人音樂人及作家

Creative artists musicians and writers 931900 其他體育活動

Other sports activities 939100 博彩活動

Betting activities 939400 的士高

Discotheques 939500 遊戲機中心

Amusement game centres 939900 其他雜項娛樂活動

Other miscellaneous entertainment activities nec




















383


- 107 -

香港標準行業分類 11 版 (HSIC V11) 香港標準行業分類 20 版 (HSIC V20) 959100 理髮及美容服務

Barber and beauty shops 960201 理髮服務

Hairdressing treatment 960202 化妝皮膚及面部護理服務


























384

目錄 Contents

頁數

Page 目錄 Contents

i



20 版（兩位數字）與 11 版（一位數字）


1



9



32





11 版（一位數字）與 20 版（兩位數字）


197



204



224



i


- 1 -


































1


- 2 -



Manufacturing
































2


- 3 -





Manufacturing






























3


- 4 -





46 批發 Wholesale




























4


- 5 -
























65 保險 Insurance





5


- 6 -































6


- 7 -
















P 教育 Education

85 教育 Education
















7


- 8 -


























8


- 1 -




























031 捕魚 Fishing


9


- 2 -



Culture fishery


































10


- 3 -


































11


- 4 -






























12


- 5 -































13


- 6 -


























14


- 7 -



























15


- 8 -

























16


- 9 -




















17


- 10 -































18


- 11 -


























19


- 12 -






























20


- 13 -


































21


- 14 -































22


- 15 -



































23


- 16 -




























24


- 17 -






























25


- 18 -




























26


- 19 -


























P 教育 Education









27


- 20 -

































28


- 21 -





























29


- 22 -


























30


- 23 -














31


- 1 -















1121 養豬業 Pigs














32


- 2 -





















0310 捕魚 Fishing








33


- 3 -





























34


- 4 -





































35


- 5 -






























36


- 6 -






























37


- 7 -





























38


- 8 -





























39


- 9 -






























40


- 10 -

































41


- 11 -
































42


- 12 -


























43


- 13 -


























44


- 14 -


























45


- 15 -



























46


- 16 -




























47


- 17 -
































48


- 18 -

























49


- 19 -

































50


- 20 -























51


- 21 -























52


- 22 -




















53


- 23 -





















54


- 24 -




















55


- 25 -






















56


- 26 -
































57


- 27 -

























58


- 28 -






















59


- 29 -






















5416 石工 Masonry





60


- 30 -


























61


- 31 -


























62


- 32 -


























63


- 33 -




























64


- 34 -



































65


- 35 -
































66


- 36 -






























67


- 37 -



































68


- 38 -






























69


- 39 -
















5501 酒店 Hotels

6511 酒店 Hotels












70


- 40 -







6414 酒吧 Bars























71


- 41 -





























72


- 42 -



































8111 銀行 Banks

73


- 43 -
































74


- 44 -



































75


- 45 -
































76


- 46 -































77


- 47 -



































78


- 48 -




































79


- 49 -























P 教育 Education











80


- 50 -























8621 診所 Clinics

9332 診所 Clinics














81


- 51 -



































82


- 52 -




























83


- 53 -




6414 酒吧 Bars



6414 酒吧 Bars




















84


- 54 -



























85


- 55 -

































86


- 56 -














87


- 1 -

















112100 養豬 Pigs






113201 養鴨 Ducks




88


- 2 -




























89


- 3 -
































90


- 4 -










Quartz C 製造

Manufacturing





















91


- 5 -




































92


- 6 -

































93


- 7 -
































94


- 8 -






































95


- 9 -




































96


- 10 -





































97


- 11 -






























98


- 12 -

































99


- 13 -



































100


- 14 -


































101


- 15 -


































102


- 16 -





























103


- 17 -


































104


- 18 -




























105


- 19 -


























106


- 20 -






















107


- 21 -




























108


- 22 -























109


- 23 -


























110


- 24 -

























111


- 25 -





























112


- 26 -































113


- 27 -




























114


- 28 -




























115


- 29 -























116


- 30 -




















117


- 31 -
























118


- 32 -






















119


- 33 -




















120


- 34 -




















121


- 35 -





















122


- 36 -




















123


- 37 -






















124


- 38 -






















125


- 39 -






























126


- 40 -



























127


- 41 -
































128


- 42 -









































129


- 43 -




































130


- 44 -



































131


- 45 -





































132


- 46 -
































133


- 47 -






































134


- 48 -






























135


- 49 -































136


- 50 -


































137


- 51 -






























138


- 52 -




































139


- 53 -


































140


- 54 -


































141


- 55 -





































142


- 56 -
































143


- 57 -






























144


- 58 -

































145


- 59 -


































146


- 60 -









































147


- 61 -
































148


- 62 -



































149


- 63 -



































150


- 64 -


























151


- 65 -
































152


- 66 -







































153


- 67 -






































154


- 68 -



































155


- 69 -




































156


- 70 -


































157


- 71 -

































158


- 72 -



































159


- 73 -

























160


- 74 -

























161


- 75 -























162


- 76 -























163


- 77 -























164


- 78 -























165


- 79 -





















166


- 80 -
























167


- 81 -























168


- 82 -



























169


- 83 -


































170


- 84 -






























171


- 85 -
































172


- 86 -

































173


- 87 -

































174


- 88 -











641400 酒吧 Bars


















175


- 89 -


























176


- 90 -






























177


- 91 -
































178


- 92 -





































179


- 93 -





































180


- 94 -
































181


- 95 -


































182


- 96 -





























183


- 97 -























184


- 98 -


























185


- 99 -






































186


- 100 -







P 教育 Education


























187


- 101 -







































188


- 102 -









































189


- 103 -

































190


- 104 -
































191


- 105 -














641400 酒吧 Bars



641400 酒吧 Bars













192


- 106 -
































193


- 107 -





























194


- 108 -






























195


- 109 -







196


- 1 -





















197


- 2 -



















198


- 3 -























46 批發 Wholesale





199


- 4 -




















65 保險 Insurance



200


- 5 -





















46 批發 Wholesale


201


- 6 -
















85 教育 Education





202


- 7 -













203


- 1 -

























031 捕魚 Fishing



204


- 2 -





























205


- 3 -
























206


- 4 -























207


- 5 -

























208


- 6 -





















209


- 7 -























210


- 8 -






















211


- 9 -

























212


- 10 -






























213


- 11 -

























214


- 12 -



























215


- 13 -


































216


- 14 -


























217


- 15 -























218


- 16 -























219


- 17 -


























220


- 18 -
























221


- 19 -























222


- 20 -
























223


- 1 -



















1121 養豬業 Pigs








224


- 2 -





































Aquaculture

225


- 3 -

































226


- 4 -
































227


- 5 -

































228


- 6 -





































229


- 7 -






























230


- 8 -






























231


- 9 -

























232


- 10 -





























233


- 11 -


























234


- 12 -































235


- 13 -



























236


- 14 -





























237


- 15 -





























238


- 16 -

























239


- 17 -

























240


- 18 -



























241


- 19 -
























242


- 20 -


























243


- 21 -

























244


- 22 -



























245


- 23 -


























246


- 24 -






























247


- 25 -





























248


- 26 -

































249


- 27 -





















5416 石工 Masonry















250


- 28 -


































251


- 29 -
































252


- 30 -

























253


- 31 -
























254


- 32 -


























255


- 33 -






















256


- 34 -






















257


- 35 -






















258


- 36 -


























259


- 37 -























6414 酒吧 Bars







260


- 38 -




Hotels 5501 酒店

Hotels 6512 旅舍
































261


- 39 -































262


- 40 -
































263


- 41 -















8111 銀行 Banks
















264


- 42 -
































265


- 43 -





























266


- 44 -
























267


- 45 -























268


- 46 -























269


- 47 -





























270


- 48 -






9332 診所 Clinics

8621 診所 Clinics





















271


- 49 -






























272


- 50 -






























273


- 51 -

























274


- 52 -































275


- 53 -






























276


- 54 -














277


- 1 -


























278


- 2 -






112100 養豬 Pigs















113201 養鴨 Ducks












279


- 3 -







































280


- 4 -



































281


- 5 -








































282


- 6 -
































283


- 7 -





































284


- 8 -







































285


- 9 -


































286


- 10 -





































287


- 11 -





































288


- 12 -






























289


- 13 -

























290


- 14 -




























291


- 15 -


































292


- 16 -

































293


- 17 -





































294


- 18 -







































295


- 19 -




























296


- 20 -




































297


- 21 -



































298


- 22 -

































299


- 23 -




























300


- 24 -


































301


- 25 -

































302


- 26 -

























303


- 27 -






























304


- 28 -



























305


- 29 -


























306


- 30 -

























307


- 31 -
























308


- 32 -




























309


- 33 -



























310


- 34 -

























311


- 35 -
































312


- 36 -































313


- 37 -































314


- 38 -





























315


- 39 -




























316


- 40 -

































317


- 41 -










































318


- 42 -




































319


- 43 -







































320


- 44 -








































321


- 45 -



































322


- 46 -






























323


- 47 -































324


- 48 -




























325


- 49 -




























326


- 50 -

































327


- 51 -





























328


- 52 -































329


- 53 -


























330


- 54 -






















331


- 55 -































332


- 56 -


























333


- 57 -























334


- 58 -
























335


- 59 -

























336


- 60 -























337


- 61 -























338


- 62 -






















339


- 63 -























340


- 64 -

























341


- 65 -
























342


- 66 -





















343


- 67 -
























344


- 68 -

























345


- 69 -






















346


- 70 -



























347


- 71 -
































348


- 72 -

























349


- 73 -





























350


- 74 -




























351


- 75 -





















352


- 76 -
























353


- 77 -

























354


- 78 -























355


- 79 -






















356


- 80 -




















357


- 81 -























358


- 82 -



























359


- 83 -
























360


- 84 -





























361


- 85 -
























362


- 86 -



















641400 酒吧 Bars











363


- 87 -



































364


- 88 -




























365


- 89 -



























366


- 90 -






























367


- 91 -

































368


- 92 -


































369


- 93 -


































370


- 94 -




























371


- 95 -






























372


- 96 -




























373


- 97 -


























374


- 98 -





























375


- 99 -


























376


- 100 -

































377


- 101 -


























378


- 102 -
































379


- 103 -
























380


- 104 -

























381


- 105 -
































382


- 106 -



























383


- 107 -





























384


- 1 -


































1


- 2 -



Manufacturing
































2


- 3 -





Manufacturing






























3


- 4 -





46 批發 Wholesale




























4


- 5 -
























65 保險 Insurance





5


- 6 -































6


- 7 -
















P 教育 Education

85 教育 Education
















7


- 8 -


























8


- 1 -




























031 捕魚 Fishing


9


- 2 -



Culture fishery


































10


- 3 -


































11


- 4 -






























12


- 5 -































13


- 6 -


























14


- 7 -



























15


- 8 -

























16


- 9 -




















17


- 10 -































18


- 11 -


























19


- 12 -






























20


- 13 -


































21


- 14 -































22


- 15 -



































23


- 16 -




























24


- 17 -






























25


- 18 -




























26


- 19 -


























P 教育 Education









27


- 20 -

































28


- 21 -





























29


- 22 -


























30


- 23 -














31


- 1 -















1121 養豬業 Pigs














32


- 2 -





















0310 捕魚 Fishing








33


- 3 -





























34


- 4 -





































35


- 5 -






























36


- 6 -






























37


- 7 -





























38


- 8 -





























39


- 9 -






























40


- 10 -

































41


- 11 -
































42


- 12 -


























43


- 13 -


























44


- 14 -


























45


- 15 -



























46


- 16 -




























47


- 17 -
































48


- 18 -

























49


- 19 -

































50


- 20 -























51


- 21 -























52


- 22 -




















53


- 23 -





















54


- 24 -




















55


- 25 -






















56


- 26 -
































57


- 27 -

























58


- 28 -






















59


- 29 -






















5416 石工 Masonry





60


- 30 -


























61


- 31 -


























62


- 32 -


























63


- 33 -




























64


- 34 -



































65


- 35 -
































66


- 36 -






























67


- 37 -



































68


- 38 -






























69


- 39 -
















5501 酒店 Hotels

6511 酒店 Hotels












70


- 40 -







6414 酒吧 Bars























71


- 41 -





























72


- 42 -



































8111 銀行 Banks

73


- 43 -
































74


- 44 -



































75


- 45 -
































76


- 46 -































77


- 47 -



































78


- 48 -




































79


- 49 -























P 教育 Education











80


- 50 -























8621 診所 Clinics

9332 診所 Clinics














81


- 51 -



































82


- 52 -




























83


- 53 -




6414 酒吧 Bars



6414 酒吧 Bars




















84


- 54 -



























85


- 55 -

































86


- 56 -














87


- 1 -

















112100 養豬 Pigs






113201 養鴨 Ducks




88


- 2 -




























89


- 3 -
































90


- 4 -










Quartz C 製造

Manufacturing





















91


- 5 -




































92


- 6 -

































93


- 7 -
































94


- 8 -






































95


- 9 -




































96


- 10 -





































97


- 11 -






























98


- 12 -

































99


- 13 -



































100


- 14 -


































101


- 15 -


































102


- 16 -





























103


- 17 -


































104


- 18 -




























105


- 19 -


























106


- 20 -






















107


- 21 -




























108


- 22 -























109


- 23 -


























110


- 24 -

























111


- 25 -





























112


- 26 -































113


- 27 -




























114


- 28 -




























115


- 29 -























116


- 30 -




















117


- 31 -
























118


- 32 -






















119


- 33 -




















120


- 34 -




















121


- 35 -





















122


- 36 -




















123


- 37 -






















124


- 38 -






















125


- 39 -






























126


- 40 -



























127


- 41 -
































128


- 42 -









































129


- 43 -




































130


- 44 -



































131


- 45 -





































132


- 46 -
































133


- 47 -






































134


- 48 -






























135


- 49 -































136


- 50 -


































137


- 51 -






























138


- 52 -




































139


- 53 -


































140


- 54 -


































141


- 55 -





































142


- 56 -
































143


- 57 -






























144


- 58 -

































145


- 59 -


































146


- 60 -









































147


- 61 -
































148


- 62 -



































149


- 63 -



































150


- 64 -


























151


- 65 -
































152


- 66 -







































153


- 67 -






































154


- 68 -



































155


- 69 -




































156


- 70 -


































157


- 71 -

































158


- 72 -



































159


- 73 -

























160


- 74 -

























161


- 75 -























162


- 76 -























163


- 77 -























164


- 78 -























165


- 79 -





















166


- 80 -
























167


- 81 -























168


- 82 -



























169


- 83 -


































170


- 84 -






























171


- 85 -
































172


- 86 -

































173


- 87 -

































174


- 88 -











641400 酒吧 Bars


















175


- 89 -


























176


- 90 -






























177


- 91 -
































178


- 92 -





































179


- 93 -





































180


- 94 -
































181


- 95 -


































182


- 96 -





























183


- 97 -























184


- 98 -


























185


- 99 -






































186


- 100 -







P 教育 Education


























187


- 101 -







































188


- 102 -









































189


- 103 -

































190


- 104 -
































191


- 105 -














641400 酒吧 Bars



641400 酒吧 Bars













192


- 106 -
































193


- 107 -





























194


- 108 -






























195


- 109 -







196


- 1 -





















197


- 2 -



















198


- 3 -























46 批發 Wholesale





199


- 4 -




















65 保險 Insurance



200


- 5 -





















46 批發 Wholesale


201


- 6 -
















85 教育 Education





202


- 7 -













203


- 1 -

























031 捕魚 Fishing



204


- 2 -





























205


- 3 -
























206


- 4 -























207


- 5 -

























208


- 6 -





















209


- 7 -























210


- 8 -






















211


- 9 -

























212


- 10 -






























213


- 11 -

























214


- 12 -



























215


- 13 -


































216


- 14 -


























217


- 15 -























218


- 16 -























219


- 17 -


























220


- 18 -
























221


- 19 -























222


- 20 -
























223


- 1 -



















1121 養豬業 Pigs








224


- 2 -





































Aquaculture

225


- 3 -

































226


- 4 -
































227


- 5 -

































228


- 6 -





































229


- 7 -






























230


- 8 -






























231


- 9 -

























232


- 10 -





























233


- 11 -


























234


- 12 -































235


- 13 -



























236


- 14 -





























237


- 15 -





























238


- 16 -

























239


- 17 -

























240


- 18 -



























241


- 19 -
























242


- 20 -


























243


- 21 -

























244


- 22 -



























245


- 23 -


























246


- 24 -






























247


- 25 -





























248


- 26 -

































249


- 27 -





















5416 石工 Masonry















250


- 28 -


































251


- 29 -
































252


- 30 -

























253


- 31 -
























254


- 32 -


























255


- 33 -






















256


- 34 -






















257


- 35 -






















258


- 36 -


























259


- 37 -























6414 酒吧 Bars







260


- 38 -




Hotels 5501 酒店

Hotels 6512 旅舍
































261


- 39 -































262


- 40 -
































263


- 41 -















8111 銀行 Banks
















264


- 42 -
































265


- 43 -





























266


- 44 -
























267


- 45 -























268


- 46 -























269


- 47 -





























270


- 48 -






9332 診所 Clinics

8621 診所 Clinics





















271


- 49 -






























272


- 50 -






























273


- 51 -

























274


- 52 -































275


- 53 -






























276


- 54 -














277


- 1 -


























278


- 2 -






112100 養豬 Pigs















113201 養鴨 Ducks












279


- 3 -







































280


- 4 -



































281


- 5 -








































282


- 6 -
































283


- 7 -





































284


- 8 -







































285


- 9 -


































286


- 10 -





































287


- 11 -





































288


- 12 -






























289


- 13 -

























290


- 14 -




























291


- 15 -


































292


- 16 -

































293


- 17 -





































294


- 18 -







































295


- 19 -




























296


- 20 -




































297


- 21 -



































298


- 22 -

































299


- 23 -




























300


- 24 -


































301


- 25 -

































302


- 26 -

























303


- 27 -






























304


- 28 -



























305


- 29 -


























306


- 30 -

























307


- 31 -
























308


- 32 -




























309


- 33 -



























310


- 34 -

























311


- 35 -
































312


- 36 -































313


- 37 -































314


- 38 -





























315


- 39 -




























316


- 40 -

































317


- 41 -










































318


- 42 -




































319


- 43 -







































320


- 44 -








































321


- 45 -



































322


- 46 -






























323


- 47 -































324


- 48 -




























325


- 49 -




























326


- 50 -

































327


- 51 -





























328


- 52 -































329


- 53 -


























330


- 54 -






















331


- 55 -































332


- 56 -


























333


- 57 -























334


- 58 -
























335


- 59 -

























336


- 60 -























337


- 61 -























338


- 62 -






















339


- 63 -























340


- 64 -

























341


- 65 -
























342


- 66 -





















343


- 67 -
























344


- 68 -

























345


- 69 -






















346


- 70 -



























347


- 71 -
































348


- 72 -

























349


- 73 -





























350


- 74 -




























351


- 75 -





















352


- 76 -
























353


- 77 -

























354


- 78 -























355


- 79 -






















356


- 80 -




















357


- 81 -























358


- 82 -



























359


- 83 -
























360


- 84 -





























361


- 85 -
























362


- 86 -



















641400 酒吧 Bars











363


- 87 -



































364


- 88 -




























365


- 89 -



























366


- 90 -






























367


- 91 -

































368


- 92 -


































369


- 93 -


































370


- 94 -




























371


- 95 -






























372


- 96 -




























373


- 97 -


























374


- 98 -





























375


- 99 -


























376


- 100 -

































377


- 101 -


























378


- 102 -
































379


- 103 -
























380


- 104 -

























381


- 105 -
































382


- 106 -



























383


- 107 -





























384

Documents

Concordances between Hong Kong Standard Industrial