CONCERTI, SEMINARI E MASTER CLASSKONZERTE, SEMINARE UND MEISTERKURSE

26.02.2018 - 11.03.2018

Saluti del Direttore / Grußworte des Direktors 3_______________________________________________26.02.-01.03.2018 MASTER CLASS di VIOLINO / MEISTERKURS für VIOLINEProf. ILYA GRUBERT 4_______________________________________________27.02.-02.03.2018 WORKSHOP: MUSICHE PER FILM - FILM-MUSIKProf. JOHAN RAMSTRÖM 6_______________________________________________03.03.2018 SEMINAR für CHORLEITUNG / SEMINARIO di DIREZIONE DI CORO Prof. ANNE KOHLER 8_______________________________________________05.03.2018 CONCERTO / KONZERTPuccini e la Giovane Scuola Italiana 9

CONCERTI PER ORCHESTRA / ORCHESTERKONZERTE

09.03.2018 - h. 20:00BRUNICO / BRUNECK Teatro Michael Pacher Theater

10.03.2018 - h. 20:00BOLZANO / BOZEN Conservatorio / Konservatoriumh. 19.00 Introduzione / Einführung

11.03.2018 - h. 18:00LANA Casa Raiffeisenhaus 10__________________________________________________L’ISTITUTO DI ALTA FORMAZIONE MUSICALE “CLAUDIO MONTEVERDI” BOLZANO 14__________________________________________________DIE HOCHSCHULE FÜR MUSIK “CLAUDIO MONTEVERDI” BOZEN 15

2

Sebbene l’anno accademico 2017-18 sia iniziato da pochi mesi, hanno già avuto luogo due produzioni molto importanti: il concerto di inaugurazione i primi di dicembre, con repliche, grazie al progetto Teatrinsieme del Dipartimento alla Cultura in lingua italiana, a Bressanone e a Silandro e la messa in scena del dittico L’imperatore di Atlantide - Lilo Herrmann a Bolzano e a Merano in occasione del Giorno della memoria. Per questi motivi, il dépliant presente è adesso un po’ sottile. Da segnalare i due docenti ospiti Prof. JOHAN RAMSTRÖM da Stoccolma e Prof.ssa ANNE KOHLER da Detmold, che verranno a Bolzano grazie al progetto ERASMUS-Plus sostenuto dall’UE, una master class di violino con il M° ILYA GRUBERT, una serata dedicata a Puccini e la giovane scuola italiana e, infine, i concerti della nostra orchestra e dei nostri solisti, impegnati non solo a Bolzano ma, nuovamente grazie al progetto Teatrinsieme e la collaborazione con l’Associazione L’Obiettivo, anche a Brunico e a Lana.

Obwohl das akademische Jahr 2017-18 erst vor wenigen Monaten angefangen hat, haben bereits zwei sehr wichtige Produktionen stattgefunden: das Eröffnungskonzert Anfang Dezember, mit Wiederholungen, dank des Projekts Teatrinsieme des Italienischen Kulturressorts, in Brixen und Schlanders und die Aufführungen des Diptychons Der Kaiser von Atlantis - Lilo Herrmann anlässlich des Tags des Gedenkens in Bozen und in Meran. Aus diesen Gründen ist die vorliegende Broschüre nun eher dünn. Hinweisen darf ich auf zwei Gastdozierende aus Stockholm und Detmold, Prof. JOHAN RAMSTRÖM und Prof. ANNE KOHLER, die dank des ERASMUS-Plus-Projekts der EU zu uns kommen werden. Zudem einen Meisterkurs mit dem Geigenvirtuosen Prof. ILYA GRUBERT und einen Gesangsabend im Zeichen von Puccini. Schließlich die Orchesterkonzerte, die Beethovens Schicksals-Symphonie und weitere Werke für Orchester und Solisten nicht nur in Bozen, sondern, wiederum dank des Projekts Teatrinsieme und der Zusammenarbeit mit der Vereinigung L’Obiettivo, auch in Bruneck und Lana erklingen lassen werden. Giacomo Fornari

3

MASTER CLASS DI VIOLINO MEISTERKURS FÜR VIOLINE

Prof. ILYA GRUBERT

LUN/MO - GIO/DO 26.02.-01.03.2018

4

Nato a Riga, in Lettonia, ILYA GRUBERT ha iniziato gli studi alla Scuola di Musica E. Darzin. Considerato uno studente dal talento eccezionale, all’età di 14 anni continua gli studi con gli illustri maestri russi Yuri Yan-kelevich e Zinaida Gilels e sotto Leonid Kogan al Conservatorio di Mosca. Nel 1975 vince il primo premio al Concorso Sibelius di Helsinki e nel 1978 vince sia il primo premio al Concorso Paganini di Genova che al Concorso Tchaikovsky di Mosca. Da quel momento in poi ha suonato con le migliori orchestre del mondo. È stato diretto da Mariss Jansons, Gennady Rozhdesvensky, Voldemar Nelson, Mark Wigglesworth e Maxim Shostakovich. Ha suonato negli Stati Uniti, in Canada, in Australia e in tut-ta l’Europa. Vive in Olanda ed è docente al Conservatorio di Amsterdam. Suona un violino Pietro Guarnieri del 1740 appartenuto a Wieniawski.

Geboren in Riga, Lettland, begann ILYA GRUBERT sein Studium an der E. Darzin Musikschule. Mit 14 Jahren setzte er seine Ausbildung bei den angesehenen russischen Meistern Yuri Yankelevich und Zinaida Gilels so-wie bei Leonid Kogan am Moskauer Konservatorium fort. 1975 gewann er den ersten Preis beim Sibelius-Wettbewerb in Helsinki und 1978 ge-wann er sowohl den ersten Preis beim Paganini-Wettbewerb in Genua als auch beim Tschaikowsky-Wettbewerb in Moskau. Von diesem Mo-ment an spielt er mit den bedeutendsten Orchestern der Welt. Er wurde von Mariss Jansons, Gennady Rozhdesvensky, Voldemar Nelson, Mark Wigglesworth und Maxim Schostakowitsch geleitet. Er ist in den Verei-nigten Staaten, Kanada, Australien und ganz Europa aufgetreten. Er lebt in den Niederlanden und ist Professor am Amsterdamer Konservatorium. Er spielt eine Pietro Guarnieri Violine aus dem Jahr 1740, die Wieniawski gehörte.

5

WORKSHOP: MUSICHE PER FILM FILM-MUSIK

Prof. JOHAN RAMSTRÖM

LUN/MO - VEN/FR 08.-12.01.2018 MAR/DI - VEN/FR 27.02.-02.03.2018 h. 9:30 – 19:00INFO: film@idm-suedtirol.com / www.filmclub.it

6

Il Conservatorio “Claudio Monteverdi” di Bolzano (Dipartimenti di Composizione, di Musica Elettronica e di Didattica), il Bolzano Film Fe-stival Bozen e IDM organizzano per la prima volta nel 2018 un workshop sul tema “Musiche per film”. Il workshop si svolgerà tra gennaio e mar-zo 2018 presso il Conservatorio di Bolzano. Sotto la direzione JOHAN RAMSTRÖM, compositore e professore di composizione di musica per film al Royal College of Music di Stoccolma, gli studenti del Conservatorio e i partecipanti esterni al workshop compongono e producono musiche per un totale di quattro cortometraggi. Le musiche dei film saranno svi-luppati in stretta collaborazione tra i partecipanti del workshop (composi-tori) e i registi. Compositori e cineasti saranno poi invitati alla manifesta-zione conclusiva del Bolzano Film Festival Bozen 2018.Nel periodo tra il 10 e il 15 aprile 2018, i quattro film musicati saranno presentati al pubblico nell’ambito del BFFB.

Das Konservatorium „Claudio Monteverdi“ Bozen (Abteilungen für Komposition, für Elektronische Musik sowie für Didaktik), das Bolzano Film Festival Bozen (BFFB) und IDM veranstalten 2018 erstmals einen Workshop zum Thema „Filmmusik“. Der Workshop findet zwischen Janu-ar und März 2018 im Konservatorium in Bozen statt. Unter Anleitung des schwedischen Komponisten und Professors für Filmmusikkomposition am Royal College of Music Stockholm JOHAN RAMSTRÖM komponieren und produzieren Studenten des Konservatoriums und von außen kom-mende Workshop-Teilnehmer die Musik zu insgesamt vier Kurzfilmen. Die Filmmusiken werden in engem Austausch zwischen den Teilnehmern des Workshops (Komponisten) und den Filmemachern entstehen. Komponis-ten und Filmemacher sind überdies zum Abschlussevent beim Bolzano Film Festival Bozen 2018 eingeladen. Im Zeitraum zwischen 10. und 15. April 2018 werden die vier vertonten Filme im Rahmen des BFFB der Öffentlichkeit vorgeführt.

7

SEMINAR für CHORLEITUNGSEMINARIO di DIREZIONE DI CORO

SAM/SA 03.03.2018 h. 9:30-12:30 / 14:00-17:30

mit dem / con il Kammerchor der Hochschule für Musik Detmold

Anmeldung / Iscrizioni: Prof. Heinrich Walder (T. 347 575 4518 - heinrich.walder@gmail.com)

THEMEN: Chorische Stimmbildung, Technische Fragen des Dirigierens, Dirigat und Chorklang, Probenmethodik, Einsatz des Klaviers in der Probe, Vorbereitung zur Probe, Umgang mit dem Text (Aussprache), Stilistische Fragen, Stimmbildung

TEMI (seminario in lingua tedesca): Tecnica vocale corale, Aspetti tecnici della direzione di coro, Direzione e suono, Metodologia delle prove, Preparazione delle prove, Uso del testo (dizione), Aspetti stilistici.

Prof. ANNE KOHLER

8

CONCERTO / KONZERTPUCCINI E LA GIOVANE SCUOLA ITALIANALUN/MO 05.03.2018 h. 20:00

CONSERVATORIO: SALA CONCERTI KONSERVATORIUM: KONZERTSAAL

MUSICHE DI / WERKE VONGiuseppe Martucci, Ruggero Leoncavallo, Giacomo Puccini, Pietro Mascagni, Francesco Cilea, Franco Alfano, Amilcare Ponchielli

PIANOFORTE / KLAVIER: Prof. Antonio CamponogaraCLASSE DI CANTO / GESANGS-KLASSE: Prof. Ennio CapeceVOCI / GESANG: Tomoyuki Saijo, Olga Tskensaia, Ling Wan, Anastasia Borodyuk, Ennio Capece

9

CONCERTI PER ORCHESTRA ORCHESTERKONZERTEVEN / FR 09.03.2018 h. 20:00BRUNICO / BRUNECK Teatro Michael Pacher Theater

SAB / SA 10.03.2018 h. 20:00BOLZANO / BOZEN Conservatorio / Konservatoriumh. 19:00 Introduzione al programma / Einführung ins Programm: Prof. JOHANNES STREICHER

DOM / DO 11.03.2018 h. 18:00LANA Casa Raiffeisenhaus

10

WOLFGANG A. MOZART (1756-1791)Concerto per flauto e orchestra (285d)Konzert für Flöte und Orchester, KV 314 (285d)Allegro apertoFlauto - Flöte: VALERIA MUSSNER

JOHN WILLIAMS (* 1932)Schindler’s List Theme - Jewish Town (Krakow Ghetto - Winter ’41)Violino - Violine: ALICE TOMADA

ORCHESTRA “CLAUDIO MONTEVERDI” ORCHESTER DIRETTORE / DIRIGENT: EMIR SAUL

DMITRI SHOSTAKOVICH (1906-1975)Concerto per violoncello e orchestra n. 1 Konzert für Cello und Orchester Nr. 1, Op. 107Cadenza - Finale. Allegro con motoVioloncello: MATILDE AGOSTI

LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770-1827)Sinfonia n. 5 in do minore - 5. Sinfonie in c-Moll, Op. 67

1. Allegro con brio 2. Andante con moto 3. Allegro 4. Allegro Presto

11

L’Orchestra “Monteverdi” del Conservatorio di Bolzano, diretta da Emir Saul,

eseguirà la celeberrima Quinta Sinfonia di Beethoven, il cui primo movimento (“Al-

legro con brio”), iniziando con il famoso motivo di quattro note che, secondo le parole

dello stesso Beethoven, rappresenta “il destino che bussa alla porta”, è forse la pagina

più celebre e drammatica scritta dal compositore.

L’esecuzione della sinfonia sarà preceduta da brani per solista e orchestra scelti in

ambito di un’apposita audizione in cui i migliori studenti del Conservatorio si sono con-

tesi l’onore di potersi esibire in veste di solisti con l’orchestra. Sono state scelte le soli-

ste Valeria Mussner (Flauto, Proff. Monika Knoll e Claudio Marinone), Alice Tomada

(Violino, Prof. Roberto Bisceglia) e Matilde Agosti (Violoncello, Prof. Roberto Trainini).

L’ORCHESTRA CLAUDIO MONTEVERDI è composta da giovani orchestrali iscritti ai

corsi accademici dell’omonimo Conservatorio di Bolzano. A questi si affiancano alcuni

dei migliori diplomati del Monteverdi degli ultimi anni, docenti del Conservatorio ed

ospiti esterni. L’organico varia dal piccolo ensemble barocco, anche su strumenti origi-

nali, all’orchestra classica settecentesca con i fiati, fino ad arrivare a organici “insoliti”

richiesti per l’esecuzione di composizioni contemporanee.

EMIR SAUL (Direttore d’orchestra) nato a Buenos Aires, ha iniziato la sua carriera

fondando prima l’Ensemble Musical “La Plata”, poi l’Orchestra della Facultad de Bel-

las Artes dell’U.N.L.P. per diventare nel 1984 Direttore Stabile delle orchestre della

Provincia di Tucumán e dell’Universidad Nacional di Tucumán, dove nel 1985 fonda

l’Orchestra Giovanile nella stessa Università. Nel 1986 inizia una carriera internazionale

dirigendo Orchestre come la Royal Philharmonic (Londra), Estable del Teatro Colón, Fi-

larmónica di Buenos Aires, “Haydn” (Bolzano), Statale di Salonicco (Grecia), Sheboygan

Symphony (USA), Seoul Academy Orchestra (Corea), “I Virtuosi Italiani”, Sinfonica di

San Marino e esibendosi con artisti di chiara fama internazionale come Natalia Gutman,

Pavel Vernikov, Katia Ricciarelli, Cecilia Gasdia, Rocco Filippini, Ana Chumachenko e

Alberto Lyssy. Insegna al Conservatorio “Monteverdi” dal 2007.

12

Das Orchester “Monterverdi” des Bozner Konservatoriums, unter der Leitung

von Emir Saul, wird die berühmte 5. Sinfonie in c-Moll von Ludwig van Beethoven

ausführen. Diese, auch unter der Bezeichnung Schicksalssinfonie bekannt, gehört zu

seinen berühmtesten Werken und ist eines der populärsten Stücke der klassischen

Musik. Die ganze viersätzige Sinfonie wird vielfach mit dem prägnanten Anfangsmotiv

identifiziert, mit den drei markanten Achteln auf G, denen in derselben Dynamik (fortis-

simo) ein langgezogenes Es folgt.

Vor der Sinfonie werden Werke für Soloinstrument und Orchester aufgeführt

werden, die im Rahmen eines eigenen Vorspiels ausgewählt worden sind. Bei diesem

Vorspiel haben die besten Studenten des Konservatoriums um die begehrte Rolle, als

Solist mit dem Orchester auftreten zu dürfen, konkurriert. Ausgewählt worden sind:

Valeria Mussner (Flöte, Prof. Monika Knoll und Prof. Claudio Marinone), Alice Toma-

da (Violine, Prof. Roberto Bisceglia) und Matilde Agosti (Cello, Prof. Roberto Trainini).

Das MONTEVERDI ORCHESTER besteht aus jungen Orchestermusikerinnen und

-musikern der akademischen Studiengänge am gleichnamigen Bozner Musikkonser-

vatorium sowie aus einigen der besten Absolventen des „Monteverdi“ der letzten Jah-

re, einigen seiner Dozentinnen und Dozenten und aus externen Gastmusikern. Seine

Besetzung variiert vom Barock-Ensemble, auch mit Original-Instrumenten, über das

klassische, mit Bläsern integrierte, Orchester des 18. Jahrhunderts, bis hin zu „außer-

gewöhnlichen“ Besetzungen, die für die Aufführung zeitgenössischer Werke gefordert

sind.

EMIR SAUL (Dirigent), 1956 in Buenos Aires geboren, dirigierte er u.a. folgende Or-

chester: Royal Philharmonic (London), Filarmónica von Buenos Aires, Haydn Orchester

von Bozen und Trient, Staatsorchester Thessaloniki (Griechenland), Sheboygan Sym-

phony (USA), Orchestra di Padova e del Veneto, Sinfónica Nacional (RA), Seoul Acade-

my Orchestra (Korea), I Virtuosi Italiani, Sinfonica di San Marino, Kölner Dompapelle,

„Oltenia” (Rumänische Staatsphilharmonie, Craiova), Oper Temesvar (Rumänien), Phil-

harmonisches Sinfonieorchester Montevideo (Uruguay), Orchestra del Teatro Olimpico

di Vicenza und das Orchestra Accademica della Fondazione Toscanini. Seit 2007 ist

er Dozent für Orchesterübungen und -repertoire am Konservatorium und Dirigent des

Orchesters des Konservatoriums.

13

In attesa della conclusione dell’accorpamento del Conservatorio di Bolzano alla Libera

Università di Bolzano, della quale diventerà la Facoltà di musica “Conservatorio

Claudio Monteverdi” (Legge 27 dicembre 2017, n. 205, art. 1, co. 658), il Con-

servatorio continua ad offrire Corsi accademici di 1° livello (EQF level 6 - Bachelor

like degree) e Corsi accademici di 2° livello (EQF level 7 - Master like degree) nei

seguenti indirizzi.

STRUMENTI AD ARCO E A CORDA: Arpa, Chitarra, Contrabbasso, Viola, Violino, Violon-

cello, Master di 1 ° livello in Quartetto d’archi.

STRUMENTI A FIATO: Basso tuba, Clarinetto, Corno, Fagotto, Flauto, Flauto dolce,

Oboe, Saxofono, Tromba, Trombone.

STRUMENTI A TASTIERA E PERCUSSIONE: Clavicembalo e tastiere storiche, Maestro

sostituto, Organo, Pianoforte, Strumenti a percussione.

L’ISTITUTO DI ALTA FORMAZIONE MUSICALE “CLAUDIO MONTEVERDI”

CANTO E TEATRO MUSICALE: Canto, Lied e oratorio in lingua tedesca.

TEORIA E ANALISI, COMPOSIZIONE E DIREZIONE: Composizione, Musica sacra in

lingua tedesca, Strumentazione per orchestra di fiati e direzione d’orchestra di fiati.

NUOVE TECNOLOGIE E LINGUAGGI MUSICALI: Musica elettronica, Musica e nuove

tecnologie, Musiche tradizionali - Musica popolare dell’arco alpino in lingua tedesca -

Fisarmonica diatonica, Cetra, Salterio tedesco.

DIDATTICA MUSICA: Didattica della musica, Didattica dello strumento musicale.

DOMANDE DI AMMISSIONE: da consegnare in APRILE in Segreteria studenti.

ESAMI D’AMMISSIONE: 14-18 MAGGIO 2018.

INFO: www.cons.bz.it - student.office@cons.bz.it

14

In Erwartung der Vervollkommnung der Angliederung des Bozner Konservatoriums an die

Freie Universität Bozen, zu dessen Fakultät für Musik “Konservatorium Claudio

Monteverdi” es im Sinne von Abs. 658, Art. 1, des Gesetzes Nr. 205 vom 27. Dezember

2017 werden soll, bietet das Konservatorium weiterhin akademische Studiengänge 1.

Ebene (EQF level 6 - Bachelor like degree) und akademische Studiengänge 2. Ebene

(EQF level 7 - Master like degree) in folgenden Fachrichtungen an:

STREICH- UND SAITENINSTRUMENTE: Bratsche, Cello, Gitarre, Harfe, Kontrabass, Violine,

Master 1. Ebene in Streichquartett.

BLASINSTRUMENTE: Blockflöte, Fagott, Flöte, Horn, Klarinette, Oboe, Posaune, Saxophon,

Trompete, Tuba.

TASTEN- UND SCHLAGINSTRUMENTE: Cembalo und alte Tasteninstrumente, Klavier, Kor-

repetitor, Orgel, Schlaginstrumente.

DIE HOCHSCHULE FÜR MUSIK “CLAUDIO MONTEVERDI” BOZEN

GESANG UND MUSIKTHEATER: Gesang, Lied und Oratorium.

MUSIKTHEORIE, ANALYSE, KOMPOSITION UND DIRIGIEREN: Instrumentierung für Blas-

orchester und Blasorchesterleitung, Kirchenmusik, Komposition.

NEUE TECHNOLOGIEN UND MUSIKRICHTUNGEN: Elektronische Musik, Musik und neue

Technologien, Traditionelle Musikrichtungen: Alpenländische Volksmusik - Steirische Harmo-

nika, Hackbrett, Zither.

MUSIKDIDAKTIK: Musikdidaktik, Didaktik des Musikinstruments.

AUFNAHMEGESUCHE: sind im APRIL im Studierendensekretariat einzureichen.

AUFNAHMEPRÜFUNGEN: 14.-18. MAI 2018.

INFO: www.cons.bz.it - student.office@cons.bz.it

15

Piazza Domenicani Dominikanerplatz 19 39100 Bolzano · Bozen student.office@cons.bz.it · www.cons.bz.it · T. 0471 97 87 64