Embed Size (px)
Citation preview
Con đường của Chúa
Sau khi làm phép lạ hóa bánh ra nhiều, nuôi năm ngàn người ăn uống no nê, Chúa Giêsu truyền cho các môn đệ xuống thuyền đi qua bờ bên kia. Rồi Người một mình lên núi cầu nguyện suốt đêm. Tại sao Chúa có thái độ kỳ lạ như thế? Tại sao Chúa Giêsu bắt ép các môn đệ ra đi? Tại sao giữa lúc dân chúng đang phấn khởi tinh thần, giữa lúc uy tín của Người dâng cao như núi, Người lại bỏ đi? Trong Phúc Âm, thánh Marcô và thánh Matthêu không nói rõ lý do. Nhưng Phúc Âm thánh Gioan thì nói rõ: “Chúa Giêsu bỏ đi vì Người biết dân chúng muốn tôn Người lên làm vua” (Ga 6,14-15). Thật là một quyết định khác thường. Theo thói thường, ta sẽ khuyên Chúa Giêsu lên ngôi làm vua rồi đi khắp nơi làm phép lạ nuôi người ta ăn uống no nê, mọi người sẽ theo Chúa và chịu phép rửa tội, cả thế giới sẽ thuộc về Chúa, khỏi mất công truyền giáo khổ cực. Không, con đường của Chúa thì khác với con đường của ta. Con đường của ta là con đường kiêu ngạo trong khi con đường của Thiên Chúa là con đường khiêm nhường. Ta luôn tìm cách nâng mình lên, còn Thiên Chúa luôn tìm cách hạ mình xuống. Ta muốn xưng mình là Chúa trong khi Thiên Chúa lại muốn xuống làm người. Không chỉ làm một người bình thường, nhưng còn mặc lấy thân phận nghèo hèn, yếu ớt, thậm chí bị coi như một người tội lỗi nữa. Khi nâng mình lên, ta thường hạ người khác xuống. Còn Thiên Chúa tự hạ mình xuống để nâng con người lên làm con Thiên Chúa. Con người và Thiên Chúa đều sử dụng bậc thang, nhưng theo những mục đích khác nhau. Con người sử dụng bậc thang để leo lên cao. Ai cũng muốn lên cao trong đời sống vật chất. Ai cũng muốn leo cao trong địa vị xã hội. Ai cũng muốn leo cao trong bậc thang danh vọng. Còn Thiên Chúa lại sử dụng bậc thang để đi xuống. Từ trời Thiên Chúa đã xuống thế làm người. Từ một người bình thường, Chúa còn xuống làm một người nghèo hèn, một người tội lỗi, một người thất bại. Con đường ta chọn là con đường rộng rãi, dễ dãi. Còn con đường của Chúa là con đường chật hẹp khó khăn. Ta luôn tìm sự dễ dãi: làm sao cho đời sống đỡ vất vả, làm sao cho có những tiện nghi phục vụ đời sống, làm sao cho cuộc đời thành công tốt đẹp. Còn Thiên Chúa lại chọn con đường chật hẹp, bé nhỏ, khiêm nhường. Trong nghệ thuật quảng cáo, người ta hứa hẹn cho khách hàng mọi sự tiện nghi thoải mái. Còn Chúa Giêsu thì hứa với những kẻ muốn theo Người rằng: “Ai muốn theo Ta, hãy từ bỏ mình, vác thập giá mình mà theo Ta” (Mt 16, 24). Trong các trường đại học người ta quảng cáo: ai học trường này sẽ thành công, sẽ lên chức, sẽ lên lương. Còn Chúa Giêsu lại dạy các môn đệ: “Trong anh em, ai lớn nhất thì phải nên như người nhỏ tuổi nhất, và kẻ làm đầu thì phải nên như người phục vụ” (Lc 22,26).Chính Chúa Giêsu không đi vào con đường rộng rãi thênh thang, nhưng đã chọn con đường bé nhỏ, chật hẹp. Người không chọn cứu chuộc con người bằng những thành công lẫy lừng, những phép lạ kinh thiên động địa. Nhưng Người đã chọn cứu chuộc nhân loại bằng con đường đau khổ, con đường thập giá, con đường tử nạn. Chính vì thế, hôm nay, vì sợ đám đông tôn Người lên làm vua, đi xa con đường khiêm nhường bé nhỏ, Người đã bỏ đám đông mà đi. Người sợ các môn đệ bị nhiễm thói kheo khoang, phô trương, quyền lực, nên thúc giục các ông xuống thuyền sang bờ bên kia trước. Đây không phải lần đầu tiên Chúa gặp cơn cám dỗ loại này. Trong sa mạc ma quỉ đã xui giục Người bỏ con đường khiêm nhường, đau khổ để đi vào con đường vinh quang, dễ dãi. Đây cũng chưa phải là cơn cám dỗ cuối cùng. Cám dỗ sẽ còn trở lại với lời khuyên của Phêrô khi ông ngăn cản Thầy ra đi chịu chết (x. Mt 16,23). Cơn cám dỗ khốc liết tiếp tục trong vườn Giệt-sê-ma-ni khiến Người nao núng hầu như muốn tháo lui (x. Mt 26, 39). Cơn cám dỗ không buông tha cả khi Người đã bị treo trên thánh giá với lời thách thức của mọi người: “Nếu Ông là Con Thiên Chúa, hãy xuống khỏi thập giá để chúng tôi tin” (x. Mt 27, 42). Nhưng Người đã chiến thắng tất cả những cám dỗ của ma quỉ, kiên quyết đi vào con đường thánh ý Chúa Cha, con đường khiêm nhường, vâng lời, hi sinh gian khổ. Bản thân ta và Hội Thánh, nếu muốn trung thành với Chúa, không thể có chọn lựa nào khác ngoài con đường của Chúa đã đi. Quá khứ đã minh chứng: Chính khi giàu sang, quyền thế, thì Hội Thánh sa sút, khủng hoảng. Trái lại
những khi gặp khó khăn, nghèo khổ, bắt bớ, Hột Thánh lại phát triển mạnh mẽ, vì đang đi vào con
đường của Chúa.Là môn đệ Chúa, ta hãy mạnh dạn bước theo Chúa vào con đường khiêm nhường bé
nhỏ, vào con đường chật hẹp từ bỏ mình, vào con đường thánh giá đau khổ. Tuy khó khăn, đau đớn,
nhưng đó mới là con đường dẫn ta đến với Chúa, ơn cứu độ của ta.
ĐTGM. Ngô Quang Kiệt
Bản Tin Mục Vụ Cộng Đoàn Chúa Kitô Vua – Giáo Phận Syracuse, NY
301 Ash Street Syracuse NY 13208
www.hyvongmoi.org
thần
Linh Mục Chánh Xứ Rev.Daniel Caruso 422-7163
Linh Mục Tuyên Úy
Gb.Phạm Trung Thực 585-355-9102
Tông Đồ Mục Vụ Á Châu Ying Lee 472-7043
Chủ Tịch Cộng Đoàn Phan Thành218-5166
Thư Ký Bùi Thúy Đào 481-0273
Ban Phụng Vụ Dương Khanh 475-6336
Ca Đoàn Đức Mẹ La Vang Dương Mỹ Hương 935-6282
Ban Việt Ngữ Trần Dung 471-6681
Ban Giáo Lý Lê Phương 451-1330
Ban Thăm Viếng Đoàn Ái 214-4130
Các Bà Mẹ Công Giáo Nguyễn Sinh 476-7817
Liên Minh Thánh Tâm Đinh Bảo 476-7817
Legio Maria Đặng Luật 472-9427
Thiếu Nhi Thánh Thể Đinh Khánh 715-7110
Giới Trẻ TVSS Mỹ Hương 935-6282
Khu Phao-lô Lại Kiệm 247-9207
Khu Giu-se Đoàn Xuân908-2883
Khu Gioan Bùi Dũng 481-0472
Khu Phê-rô Mai Linh 436-8510
Ban Thông Tin Cường Lê 560-6062 [email protected]
Giải tội: Chúa Nhật
11:50 – 12:20pm
Trong tuần:
15’ trước Thánh Lễ.
Rửa Tội: Chúa Nhật thứ
4 mỗi tháng. Liên lạc
Ban Phụng Vụ.
Hôn Phối: liên lạc cha
trước 6 tháng.
Giáo Lý Tân Tòng: liên
lạc với cha.
Xức dầu bệnh nhân:
liên lạc Ban Thăm Viếng.
Chúa Nhật XIX Thường Niêm Năm A Ngày 10 tháng 08 năm 2014
Bài Đọc I: 1 V 19, 9a. 11-13a Trích sách Các Vua quyển thứ nhất. Trong những ngày ấy, khi Êlia đã lên núi Horeb của Thiên Chúa, ông trú ẩn trong một cái hang... Có lời Chúa phán cùng ông rằng: "Hãy ra đứng trên núi trước tôn nhan Chúa". Bỗng Chúa đi qua; có một cơn gió mạnh xé núi non và nghiền nát đá trước mặt Chúa; nhưng Chúa không ở trong gió bão. Sau trận gió bão thì đất động; Chúa cũng không ở trong cơn động đất. Sau cơn động đất thì có lửa; nhưng Chúa cũng không ở trong lửa. Sau lửa thì có tiếng gió hiu hiu. Vừa nghe thấy, Êlia liền lấy áo choàng che mặt lại, đi ra đứng ở cửa hang. Đó là lời Chúa. Tạ ơn Chúa. Đáp ca: Tv 84, 9ab-10. 11-12. 13-14 Lạy Chúa, xin tỏ lòng từ bi Chúa cho chúng con, và ban ơn cứu rỗi cho chúng con. Bài Đọc II: Rm 9, 1-5 Trích thư Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Rôma. Anh em thân mến, tôi xin nói thật trong Đức Kitô, tôi không nói dối: lương tâm tôi làm chứng cho tôi trong Thánh Thần: là tôi buồn phiền quá đỗi, lòng tôi hằng đau đớn luôn. Chính tôi đã ao ước được loại khỏi Đức Kitô vì phần ích anh em của tôi, là những thân nhân của tôi về phần xác. Họ đều là người Israel, họ được quyền làm nghĩa tử, được vinh quang, giao ước, lề luật, việc phượng tự và lời hứa: các tổ phụ cũng là của họ, và bởi các đấng ấy mà Đức Kitô sinh ra phần xác, Người là Thiên Chúa trên hết mọi sự, đáng chúc tụng muôn đời.Amen. Đó là lời Chúa. Tạ ơn Chúa. Alleluia, alleluia! - Ngôi lời đã làm người và đã ở giữa chúng ta. Những ai tiếp rước Người, thì Người ban cho họ quyền làm con Thiên Chúa. - Alleluia PHÚC ÂM: Mt 14, 22-33 Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Matthêu. Khi dân chúng đã ăn no, lập tức Chúa Giêsu giục môn đệ trở xuống thuyền mà qua bờ bên kia trước, trong lúc Người giải tán dân chúng. Giải tán họ xong, Người lên núi cầu nguyện một mình. Đến chiều, Người vẫn ở đó một mình. Còn thuyền thì đã ra giữa biển, bị sóng đánh chập chờn vì ngược gió. Canh tư đêm tối, Người đi trên mặt biển mà đến với các ông. Thấy Người đi trên mặt biển, các ông hoảng hồn mà nói rằng: "Ma kìa!", và các ông sợ hãi kêu la lớn tiếng. Lập tức, Chúa Giêsu nói với các ông rằng: "Hãy yên tâm. Thầy đây, đừng sợ!" Phêrô thưa lại rằng: "Lạy Thầy, nếu quả là Thầy, thì xin truyền cho con đi trên mặt nước mà đến cùng Thầy". Chúa phán: "Hãy đến!" Phêrô xuống khỏi thuyền, bước đi trên mặt nước mà đến cùng Chúa Giêsu. Khi thấy gió mạnh, ông sợ hãi và sắp chìm xuống nên la lên rằng: "Lạy Thầy, xin cứu con!" Lập tức, Chúa Giêsu giơ tay nắm lấy ông mà nói: "Người hèn tin, tại sao mà nghi ngờ?" Khi cả hai đã lên thuyền thì gió liền yên lặng. Những người ở trong thuyền đến lạy Người mà rằng: "Thật, Thầy là Con Thiên Chúa" Đó là lời Chúa. Lạy Chúa Ki-tô ngợi khen Chúa.
Reading I: 1 kgs 19:9a, 11-13a A reading from the first Book of Kings At the mountain of God, Horeb, Elijah came to a cave where he took shelter. Then the LORD said to him, “Go outside and stand on the mountain before the LORD; the LORD will be passing by.” A strong and heavy wind was rending the mountains and crushing rocks before the LORD—but the LORD was not in the wind. After the wind there was an earthquake—but the LORD was not in the earthquake. After the earthquake there was fire—but the LORD was not in the fire. After the fire there was a tiny whispering sound. When he heard this, Elijah hid his face in his cloak and went and stood at the entrance of the cave. The Word of the Lord. Thanks be to God. Responsorial Psalm: ps 85:9, 10, 11-12, 13-14 Lord, let us see your kindness, and grant us your salvation. Reading 2: rom 9:1-5 A reading from the Letter of Saint Paul to the Romans Brothers and sisters: I speak the truth in Christ, I do not lie; my conscience joins with the Holy Spirit in bearing me witness that I have great sorrow and constant anguish in my heart. For I could wish that I myself were accursed and cut off from Christ for the sake of my own people, my kindred according to the flesh. They are Israelites; theirs the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the worship, and the promises; theirs the patriarchs, and from them, according to the flesh, is the Christ, who is over all, God blessed forever. Amen. The Word of the Lord. Thanks be to God. Gospel Acclamation: John 1:12.14 The Word was made flesh and lived among us; to all who did accept him he gave power to become children of God. Gospel: mt 14:22-33 A reading from the holy Gospel according to Matthew After he had fed the people, Jesus made the disciples get into a boat and precede him to the other side, while he dismissed the crowds. After doing so, he went up on the mountain by himself to pray. When it was evening he was there alone. Meanwhile the boat, already a few miles offshore, was being tossed about by the waves, for the wind was against it. During the fourth watch of the night, he came toward them walking on the sea. When the disciples saw him walking on the sea they were terrified. “It is a ghost,” they said, and they cried out in fear. At once Jesus spoke to them, “Take courage, it is I; do not be afraid.” Peter said to him in reply, “Lord, if it is you, command me to come to you on the water.” He said, “Come.” Peter got out of the boat and began to walk on the water toward Jesus. But when he saw how strong the wind was he became frightened; and, beginning to sink, he cried out, “Lord, save me!” Immediately Jesus stretched out his hand and caught Peter, and said to him, “O you of little faith, why did you doubt?” After they got into the boat, the wind died down. Those who were in the boat did him homage, saying, “Truly, you are the Son of God.” The Gospel of the Lord. Praise to You Lord, Jesus Christ.
cho ngày picnic, phần còn lại sẽ được nhập vào trương mục của cộng đoàn mới thành lập và sẽ chi phí cho các hoạt động khác của CĐ sau này. Xin lưu ý: Tất cả mọi đóng góp lớn nhỏ đều được đón nhận với một sự trân trong ngang nhau. Một lời cầu nguyện đơn sơ cho sự đoàn kết của CĐ, hoặc một lời góp ý có tính cách xây dựng, vẫn là những đóng góp to lớn nhất. Xin thành thật cám ơn CĐ! Danh sách quý ân nhân đóng góp trong tuần 8/13
Khu Giuse $250.00
Khu Phêrô $250.00
GĐ Giang Nguyễn + Wendy Vu $100.00
GĐ Mai Lộc + Oanh $100.00
GĐ Trần An + Dung $50.00
GĐ Đặng Huy + Trang $20.00
GĐ Phan T. Hòa + Trần Ngọc $50.00
Collection: Regular collection: $661.00. Tất cả số tiền thu được đã gửi về Giáo xứ Our Lady of Pompei. Ban Phụng Vụ: CN 19 TN ngày 10- ĐS: Vũ-T-Hội+MaiLinh / GL: Thiên Ân+Thomas Đặng+Andrew Phan(áo đen)/ TTVTT: Ô Ái+Dzũng / Khu Phêrô trực. CN 20 TN ngày 17- Picnic Cộng Đoàn. CN 21 TN ngày 24- ĐS: Hội Các Bà Mẹ / GL: Thiên Bình + Phillip Trương + James Phạm(áo đen) / TTVTT: Ô Bảo+Thục. CN 22 TN ngày 31- Hành Hương Ngày Đức Mẹ Việt Nam tại Buffalo Hội Legio: Hội Legio sẽ Cung Nghinh Đức Mẹ đến gia đình A/C Luật Huyền vào ngày Chúa Nhật 10/08/2014 lúc 5:00pm. Xin kính mời quý ông bà và anh chị em trong Cộng Đoàn bớt chút thời gian đến dâng lời cầu nguyện. Địa chỉ: 902 Spring St, Syracuse, Ny, 13208 Ngày Thứ Sáu 15/8 Lễ Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời (Lễ Buộc)
Giáo xứ có lễ: 9:00 am, 12:15 và 5:30 pm. Cộng Đoàn có lễ tại nhà nguyện: 5:30 pm- Ngày Thứ Năm(Lễ Vọng) & 5:30 pm- Ngày Thứ Sáu Tin Cộng Đoàn: Chúa Nhật sau (8/17), sẽ không có Thánh Lễ Việt Nam lúc 12:30 pm. Thay vào đó, chúng ta cùng nhau tham dự Thánh Lễ tại khu vực picnic của CĐ lúc 11:00 am. Xin vui lòng xem chi tiết và lộ trình hướng dẫn đính kèm với bản tin tuần này. Picnic Cộng Đoàn: Xin kính mời Cộng Đoàn cùng tham dự ngày dã ngoại đặc biệt này do ba (3) Cộng Đoàn: Binghamton – Syracuse – Utica cùng tổ chức, mỗi năm một lần. Thời gian: Chúa Nhật 8/17/14. Từ 10 sáng đến 4 giờ chiều. Địa điểm: Beach Shelter / Oneida Shores, NY. Tất cả mọi đóng góp xin liên lạc với Anh Thành hoặc Cô Thúy (Tài Chánh) trước và sau mỗi Thánh Lễ Chúa Nhật. Xin lưu ý: Mặc dù chương trình picnic của CĐ là miễn phí, nhưng lệ phí vào công viên / parking cho mỗi xe là $7.00 nếu mua trong ngày picnic (8/17). Nhưng nếu mua trước hai tuần chỉ có $3.00. Xin vui lòng liên lạc với Cô Thúy để mua vé với giá đặc biệt này! Tổng kết tài chánh (Picnic – 2014): Tính đến ngày CN 8/03/14, tổng cộng số tiền chúng tôi đã nhận được từ sự ủng hộ rất nhiệt tình của mọi thành phần Dân Chúa là: $3,680. Số tiền trên đã vượt quá lòng mong đợi của BCH ($2,000). Xin chân thành cám ơn lòng yêu mến của quý vị dành cho CĐ. Mặc dù, số tiền nêu trên đã vượt quá lòng mong đợi của BCH, chúng tôi vẫn tiếp tục nhận sự giúp đỡ tài chánh của quý vị. Một phần thu được sẽ chi phí
Nhập Lễ: Con Sẽ Bước Lên (trang 71) ĐK. Con sẽ bước lên bàn thờ, vì chính Chúa là tuổi xuân ca khúc hân hoan. Con sẽ bước lên bàn thánh. Tế lễ mình làm của lễ hy sinh. 1. Này hồn tôi ơi sao xao xuyến đau thương, tứ vi địch thù vây hãm lo gì. Có Chúa trong thành địch thù tan nát hết. Chúa trong lòng ta lo lắng gì hồn ta ơi.
Kết Lễ: Kìa Bà Nào (trang 309) ĐK. Kìa bà nào đang tiến lên như rạng đông. Kìa bà nao đang tiến lên như rạng đông. Đẹp như mặt trăng rực rỡ như mặt trời. Oai hùng như đạo binh xếp hàng vào trận Bà là ai. 1. Bà là ai như huệ giữa chòm gai, như hồng thiêng mầu nhiệm như đền vua vinh hiển như thành thánh Salem. Bà là ai như hào quang Thiên Chúa như mùa xuân không úa, như vì sao mai rạng, như chính cửa Thiên Đàng.
Dâng Lễ: Hiệp Dâng (trang 128) ĐK. Xin dâng lên, xin dâng lên trong niềm mến tin, trong hương kinh dâng niềm thờ kính. Nguyện xin ban ơn thiêng đổi mới lòng con nên trinh trong như bánh rượu này để xứng đáng tiến dâng lên Ngài.
Hiệp Lễ: Xin Ban Thêm Lòng Tin (trang 265) ĐK. Xin ban thêm lòng tin cho chúng con thân phận người lòng tin con yếu đuối. Xin ban thêm lòng tin cho chúng con giữa cuộc đời con vui bước bên Ngài.
Thông Báo Trong Tuần
Phụng Vụ - Ý Lễ
Chúa Nhật ThứXIX Thường niên, ngày 10 tháng 08 12:30pm.
Thứ Hai ngày 11 tháng 08. 5:30pm. Thánh Clara, đt(không có lễ)
Thứ Ba ngày 12 tháng 08.
5:30pm. (không có lễ)
Thứ Tư ngày 13 tháng 08. 5:30pm (không có lễ)
Thứ Năm ngày 14 tháng 08. Thánh Maximilian Kôbe, lmtđ. LH Têrêsa/GĐ Nguyễn Mai 5:30 pm Lễ Vọng Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời
Thứ Sáu ngày 15 tháng 08. Lễ Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời 5:30 pm. LH Têrêsa/B. Dần
Thứ Bảy ngày 16 tháng 08. 8:00 am. Xin mau lành bệnh/GĐ Hiếu Quỳnh
China Pavillion
Chinese Restaurant
Ñaëc Bieät Chuû Nhaät Coù Ñæm-Xaám
2318 West Genessee Street
(315) 488- 2828 Westvale Plaza
Bảo Lộc Service
TAX – TRAVEL – PAYROLL CHUYỂN TIỀN-VÉ DU LỊCH-KHAI THUẾ
Notary Public–Travel Agent–RTRP–Enrolled Agent
207 Carbon Street Tel: (315) 422-
5126Syracuse, NY 13208 Fax: (315) 428-2424
SKY MARKET LLC
COLD BEER, CIGARETTE, SODA, ICE CREAM
LOTTOS, SNACK, PHONE CARD & FOOD, V.V…
ADDRESS: 1504 LODI ST PHONE: 315-424-7570
SYRACUSE, NY 13208 CELL: 315-383-2403
Vieãn Ñoâng
FAR EAST & ASIAN GROCERIES
914 Townsend St Syracuse, NY
315-476-9630
Môû cöûa 7 ngaøy/tuaàn, töø 10 giôø saùng ñeán 8 giôø toái
Chuyeân baùn thöïc phaåm AÙ Ñoâng
Thòt caù, rau quaû töôi ngon haøng tuaàn
Baùn vaø cho möôùn taát caû caùc loaïi DVD
Caûi löông, taân nhaïc, taøi lieäu, phim boä Hoàng Koâng
Nhaän chuyeån tieàn veà Vieät Nam
1500 Park St. Syracuse, NY 13208
(Corner of Court St) (315)422-1911
Anthony Farone - Joseph Farone - Marie Farone
CREMATIONS - FUNERALS - MONUMENTS - PRENEED ARRANGEMENTS
WWW.FARONEANDSON.COM
Nhà hàng
Tân Thế Kỷ New Century
Traditional Vietnamese Restaurant Lunches - Dinners - Banquets - Specials
518 Kirkpatrick Street Syracuse N.Y. 13208(315) 410-9999
Người Láng Giềng Tốt Bụng
Công Ty Bảo Hiểm Xe, Nhà - Nhân Thọ
Super cuts for Guys & Gals
624 Butternut St, Syracuse, NY 13208
SAIGON UNISEX HAIR SALON
(315) 424-9347 Business Hours:
Mon-Fri: 11am-7pm; Sat: 10am-7pm; Closed Sundays
NAILS & SPA
P r o f e s s i o n a l s a l o n Carousel Center Mall – 9838 - Carousel Center Suite #0106
Syracuse, NY 13290 (315) 424-8888
Salon Hours: Mon-Fri: 10am- 9:30pm - Sun 11am
Place your ad here
Please call Thuy Bui 481-0273 For more information
"FUNERAL HOME OF CHOICE"
3401 VICKERY ROAD (CORNER OF BUCKLEY RD.)
NORTH SYRACUSE, NY 13212
315.451.9500
WWW.TJPFUNERALHOME.COM
FAMILY OWNED AND OPERATED
