Año 43, Nº 1964 Miércoles 10 de octubre de 2018. www. sardarabad.com.ar43-րդ տարի թիւ 1964 Չորեքշաբթի, 10 Հոկտեմբեր 2018

Francia despidió con honores a Charles Aznavour

Con la presencia del presidente fran-cés, Emmanuel Macron, el presidente deArmenia, Armén Sarkisian, el primer mi-nistro Nikol Pashinian, el katolikós detodos los armenios y patriarca supremo,S.S. Karekín II y altas personalidades polí-ticas y culturales, el gobierno francés des-pidió con honores al último de sus artistasmás populares y queridos, el cantautorCharles Aznavour, quien falleció en su do-micilio del sur de Francia a los 94 años el 1del corriente.

También se encontraban presentes losexpresidentes François Hollande y NikolasSarkozy, entre otras personalidades.

La ceremonia de sepelio tuvo lugar enLes Invalides, sitio que se reserva para ho-menajes a héroes nacionales.

Allí, se unieron a la esposa e hijos de

Aznavour, sus amigos más entrañables,para recibir con honores el féretro cubiertocon la bandera de Francia, portado por ofi-ciales del ejército, mientras sonaba la tristemelodía de “Delé Iaman” en duduk. Enca-bezaban el cortejo, que incluyó una ofrendafloral con la tricolor armenia y un oficialque portaba la condecoración del Estadofrancés, el presidente Macron y el primerministro Pashinian.

La ceremonia comenzó con la entona-ción de los himnos nacionales de Armeniay de Francia, tras lo cual el jefe de Estadoy el premier armenio saludaron a los bata-llones presentes y presentaron sus condo-lencias a la familia Aznavour.

(Continúa en página 6)

El lunes 8 del corriente, seinició en Ereván la 35º ConferenciaMinisterial de la Organización In-ternacional de la Francofonía, en elcomplejo Karén Demirdjian deEreván, donde se reunieron loscancilleres de los países miembrosde la Organización.

En sus palabras de apertura,el presidente de la Conferencia, elministro de Relaciones Exterioresde Armenia, Zohrab Mnatsaganian,se refirió al cantautor Charles Az-navour, por quien pidió un minutode sielncio.

Expresó que Aznavour pasótoda su vida ligado a los valores dela diversidad cultural, la tolerancia y el hu-manismo “que son los básicos de la funda-ción de la Francofonía”.

También agradeció al ex canciller Ed-ward Nalbandian por su trabajo para asegu-rar la presidencia de Armenia en laconferencia ministerial y convertir a Erevánen sede de la Cumbre, que comenzará ma-ñana con la presencia del presidente deFrancia, Emmanuel Macron, del primer mi-nistro canadiense Justin Trudeau y del pre-mier de Quebec, Francois Legault, entreotras personalidades importantes de paísesfrancófonos.

En la jornada inaugural de la reuniónministerial, la presentación estuvo a cargodel viceintendente de Ereván, GamoAreian, quien se refirió a la Villa de la Fran-cofonía, creada especialmente para la oca-sión, como “cruce de diferentes culturas ycivilizaciones, en una ciudad de 2800 añosde historia, como Ereván”.

La Villa está inte-grada por veinte pabello-nes de los veinte Estadosmiembros de la Organi-zación, y estará abierta alpúblico hasta el próximoviernes.

Del canciller sobre la

Francofonía“La Francofonía

puede estar orgullosa desu familia, que es más

fuerte con sus valores y representa un mo-saico de todas las culturas, unidas en su di-versidad.”

En palabras del ministro, el lema de laCumbre, “Vivir juntos”, se refiere no soloa los Estados sino -sobre todo- a los pue-blos, en quienes se ha focalizado la Cum-bre.

“¡Qué bello es el mundo en el que po-demos vivir juntos, entendernos unos aotros, vivir en paz mediante el respeto y elconocimiento del otro” -dijo el canciller ar-menio.

EDWARD SHARMAZANOV:

“Deben reconocer el completo ejercicio del derecho a laautodeterminación del pueblo de Artsaj”

Se desarrolló en Antalya, Turquía, la Tercera Conferencia In-ternacional de presidentes de parlamentos de Estados Euroasiáticos,en la que participó representando a Armenia el vicepresidente de laAsamblea Nacional, Edward Sharmazanov.

Al hacer uso de la palabra en las sesiones, el presidente del par-lamento azerbaiyano, Ogtay Asadov, se refirió al conflicto de Na-gorno-Karabaj utilizando términos habituales del discursoazerbaiyano tales como: “20% de ocupación”, “Armenia agresora”y “separatismo en las fuerzas militares de Armenia y de Artsaj”.

En respuesta, Sharmazanov dijo: “Tanto Armenia como Artsajestán a favor de la solución pacífica, como alternativa exclusiva. Micolega azerbaiyano habló acerca de la solución pacífica. Señor Asa-dov, si ustedes realmente quieren resolver este tema, antes que nadadeben reconocer el completo ejercicio del derecho a la autodetermi-nación del pueblo de Artsaj”.

(Continúa en página 5)

Cumbre de la Francofonía en ArmeniaCON LA PRESENCIA DE JEFES DE ESTADO Y CANCILLERES

2 Miércoles 10 de octubre de 2018

SEMANARIO ARMENIO SARDARABADwww.sardarabad.com.ar

Redacción y administración: Armenia 1329 (1414) C.A.B.A.Atención: Lun. a vier. de 10 a 20 hs.: Tel.: 4771-2520 4773-0314

E-mail: sardarabad@sardarabad.com.ar sardarabad@gmail.comReg. Nac. Prop. Intel: 891.735

Directora: Diana Dergarabetian de Pérez ValderramaCorresponsales:

Córdoba: Hagop Nacachian, Av. Patria 921Montevideo: Dr. Gustavo Zulamian, Rbla. República Argentina 1225 apto.204

San Pablo: Stepan Hrair Chahinian, Rua Estevao Lopes 136

Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de sus autores.

EREVAN

Asumió funciones el nuevointendente

En una sesión especial del ConsejoMunicipal, en el día de hoy asumió funcio-nes el nuevo intendente de Ereván, HaigMarutian, quien representa al movimiento“Mi paso”, que llevó a Nikol Pashinian alas funciones de primer ministro.

Al hacer uso de la palabra, el nuevointendente agradeció a los presentes y losfelicitó. Dijo estar muy conmovido y felizde representar la voluntad de los habitantesde Ereván, expresada a través de eleccioneslibres y limpias.

“Tenemos la posibilidad de concretarjuntos todos aquellos sueños que tuvimosdurante años y que tienen los vecinos deEreván. Estoy seguro de que con el nuevoConsejo Municipal haremos todo lo posiblepara que los ierevantzí sonrían todos losdías, a cualquier hora, en todo momento.

Es muy importante este momento; nodebemos diferenciarnos sino trabajar jun-tos para el bien común; en cada momentodebemos pensar en nuestra ciudad y ennuestros vecinos” -dijo Marutian.

En la sesión, en la que también estuvo

presente el Consejo de Asesores, el inten-dente los instó a estar siempre atentos atodos los asuntos y necesidades de los ve-cinos de la capital armenia y a presentar susinquietudes en las sesiones del gobiernomunicipal para encontrar soluciones a los

problemas de lagente.

Al término dela sesión inauguralde su mandato, elintendente HaigMarutian ofrecióuna conferencia deprensa. En ella, dejóen claro que su in-tención no es que-darse detrás de unescritorio, sino ca-minar por la ciudad,recorrerla para estaratento a las necesi-dades de la pobla-ción.

Dijo que, en general, la gente no lo fe-licita por su función, sino que le expresasus “condolencias” por el alto grado de res-ponsabilidad y por el gran trabajo que le es-pera.

“Sé que hay mucho trabajo; quehabrá conflictos y que nos esperan grandesnegociaciones” -comentó, pero tambiénaseguró que el Consejo de Asesores, con-formado por 65 miembros, constituye unequipo que le permitirá mejorar su gestión.

“Toda buena sugerencia del Consejoserá aceptada y puesta en práctica” -sos-tuvo, reafirmando su voluntad de trabajaraun en el disenso.

Finalmente, aseguró que no cambiarásu estilo de vida; andará en bicileta, pasearáy caminará por Ereván tal como lo veníahaciendo hasta el momento.

El 3 de octubre, en Nueva York tuvo lugar la Gala Anual de Premiación del InstitutoEast West, que contó con la participación de famosos jefes de Estado, figuras públicas ypolíticas, embajadores, empresarios y reconocidos miembros de la comunidad armenio-americana.

Esta entidad de prestigio internacional otorga sus premios anuales a personas quese destacan por su excepcional liderazgo, espíritu innovador y capacidad de cambiar lasreglas de juego.

Entre los premiados del Instituto East West se encuentran el expresidente de los Es-tados Unidos, George Bush, el ex secretario de Estado Henry Kissinger, el ex primer mi-nistro de Reino Unido Tony Blair, el ex canciller alemán Helmut Kohl, el ex presidentede la República Checa Vaclav Havel, el expresidente de Finlandia, ganador del PremioNobel de la paz del 2008, Martti Ahtisaari y otros.

Este año, el premio mundial al estadista “John Edwin Mroz”, que lleva el nombredel cofundador del Instituto, fue conferido al presidente de Armenia, Armén Sarkisian.

En la ceremonia oficial, el presidente de la Junta Directiva del Instituto East West,Ross Perot, destacó al jefe de Estado armenio por su trayectoria y logros en la adminis-tración pública y en el desarrollo global.

“La elección del presidente de la República de Armenia es un reconocimiento a suvasta experiencia en las áreas de física, el sector privado y la administración del Estado.

En tiempos en que Armenia se encamina hacia un período de grandes cambios, sele confió a Sarkisian la primera magistratura del país, por ser garantía de estabilidad ytener la capacidad de crear una nueva visión para su país al que, estamos seguros, con-ducirá hacia un futuro más democrático y próspero.

El Instituto EastWest está comprometido con el desarrollo de soluciones innovadorasy creativas para resolver problemas actuales y prepararse para los retos de futuro. Indi-viduos como Sarkisian hacen posible nuestros esfuerzos" -dijo Perot.

NUEVA YORK

Premian al presidente de Armenia, Armén Sarkisian

Reuniones para superar la crisis política

A su regreso de su viaje a Nueva York y a París para despedir los restos de Char-les Aznavour, en el día de ayer, el presidente de Armenia, Armén Sarkisian, se reuniócon el primer ministro Nikol Pashinian y con el presidente de la Asamblea Nacional,Ara Babloian, a fin de evaluar y buscar solución a la crisis política que se desató enel país la semana pasada, tras la sesión del parlamento armenio.

Las partes examinaron la situación y se comprometieron a buscar el diálogocomo forma de progresar en el proceso político iniciado en el país hace unos meses.

3Miércoles 10 de octubre de 2018

“Uno no busca, encuentra”

Exposición de obras de Carlos Kahayan

Inaugura:25 de octubre, 19 hs.

Con la actuación del cuarteto MKQMariano Kahayan (bajo), Mike Luisi (piano)

Daniel Pérez (saxo) y Esteban Kahayan (batería)

ARMENIA 1329. (C.A.B.A.)

“Uno no busca, encuentra”

Exposición de obras de Carlos Kahayan

Inaugura:25 de octubre, 19 hs.

Con la actuación del cuarteto MKQMariano Kahayan (bajo), Mike Luisi (piano)

Daniel Pérez (saxo) y Esteban Kahayan (batería)

ARMENIA 1329. (C.A.B.A.)

CENTRO CULTURAL TEKEYANCENTRO CULTURAL TEKEYAN

El 8 del corriente, el primer ministrode Armenia, Nikol Pashinian, y el presi-dente del partido Armenia Próspera, Ga-guik Dzarukian, firmaron un memorandopara la celebración de elecciones parlamen-tarias anticipadas en Ereván en el próximomes de diciembre.

La información fue suministrada porel propio primer ministro a través de su pá-gina de Facebook.

Pashinian declaró que Armenia se en-cuentra en una situación política extraordi-naria y que las fuerzas políticas tienen laobligación de tratar de superar la situaciónexistente a través de negociaciones.

"Esta reunión con el Sr. Dzarukiannos brinda tal oportunidad y demuestraque tenemos algo que discutir; al menos al-gunas de nuestras visiones coinciden. Elobjetivo de la reunión de hoy es discutir esasituación y escuchar su visión sobre cómoalcanzar la implementación de ese obje-tivo." -dijo Pashinian.

Al agradecer la recepción, GaguikDzarukian señaló que Armenia Prósperafue partidario de la revolución desde elprincipio del movimiento y que está dis-puesto a sostener ese apoyo para el desarro-llo de la economía y la prosperidad del país.Añadió que nadie podría imaginar la renun-cia de Serge Sarkisian.

Pashinian por su parte, sostuvo que lahistoria de la asociación de ambos partidosha sido pública desde el primer momento yque espera que continúe por esos carrilesen el futuro.

"Desafortunadamente, todavía hay al-gunas fuerzas que continúan evaluando lasituación de una manera que no es la realy no escatiman esfuerzos en enrarecer lasituación política.

Sin embargo, debo decir que el go-

bierno goza del apoyo del 90% de la pobla-ción, y por eso la situación no puede deri-var en tensión” -expresó el primer ministroy agregó que la asociación debería conver-tirse en parte de la cultura política.

En un programa de su canal de televi-sión “Kentron”, Gaguik Dzarukian ya habíaanunciado el viernes pasado, que su partidoestá dispuesto a apoyar los esfuerzos delprimer ministro en lograr que se realicenelecciones parlamentarias en diciembre.

"Si la gente quiere que se realicenelecciones anticipadas en diciembre, noso-tros también", declaró Dzarukian.

En ese mismo programa, Dzarukianaclaró que su partido no está involucradoen ninguna actividad "contrarrevoluciona-ria". "El primer ministro debe buscar indi-viduos contrarrevolucionarios dentro de supropio equipo", dijo sin dar más detalles.

Se refería a la sesión de la AsambleaNacional en la que diputados del PartidoRepublicano de Armenia, de la FederaciónRevolucionaria Armenia (Tashnagtsutiun)y de Armenia Próspera votaron un proyectode ley para que resulte más difícil la diso-lución del actual parlamento.

Pashinian reaccionó furiosamenteante el hecho; acusó a esos partidos de par-ticipar en una conspiración "contrarrevolu-cionaria"; desechó las alianzas con laF.R.A. y Armenia Próspera, que lo llevaronal poder en el mes de mayo ppdo. y pidióla renuncia de los ministros de ambos par-tidos.

También inmediatamente, llamó a lagente a bloquear la Asamblea Nacional

En el programa de “Kentron”, el em-presario que preside Armenia Próspera, Ga-guik Dzarukian, negó rotundamentecualquier cooperación con los ex presiden-tes Serge Sarkisian y Robert Kocharian.

El 4 del corriente, la Embajada de Armenia junto con la comunidad armenia del Uru-guay celebraron el 27º aniversario de la independencia de Armenia.

La reunión fue presidida por la embajadora Ester Mkrtumian y se encontraban pre-sentes, entre otros, el ministro de Relaciones Exteriores del Uruguay, Rodolfo Nin Novoa,el viceministro de Defensa, Daniel Montiel Méndez, el rector de la Universidad Nacional,Roberto Markarian, diplomáticos extranjeros, funcionarios de gobierno e invitados espe-ciales de la comunidad.

Durante la celebración, hizo uso de la palara la embajadora Ester Mkrtumian, quienfelicitó a los presentes con motivo de la fecha patria y destacó que “este año también ce-lebramos el vigésimo quinto aniversario de la apertura de nuestra sede diplomática enLatinoamérica. Fue en 1993, cuando Armenia abrió su primera embajada en BuenosAires, hecho que tiene un significado especial tanto desde el punto de vista político comoemocional, ya que Uruguay fue el primer país en reconocer el genocidio de armenios” -dijo.

La embajadora también agradeció al Sr. Rupén Abrahamian, quien siendo cónsul deArmenia en Montevideo durante años, contribuyó enormemente al desarrollo de las rela-ciones armenio-uruguayas.

Habló luego el canciller Rodolfo Nin Novoa, quien reafirmó el compromiso del Uru-guay con el continuo desarrollo de relaciones amistosas con la Armenia y señaló que enun futuro cercano, Uruguay tendrá su consulado en Ereván, cargo para el cual ha sido de-signado el Sr. Eduardo Rosenbrock. Esa es una prueba del compromiso del Uruguay deelevar el nivel de participación política y diplomática en Armenia.

MONTEVIDEO

Celebración del 27º aniversariode la independencia de Armenia

ELECCIONES PARLAMENTARIAS ANTICIPADAS

Nikol Pashinian y Gaguik Dzarukian firmaron

un acuerdo

4Miércoles 10 de octubre de 2018

Nueva York, 26 de septiembre de2018.-

SiriaLa importante comunidad armenia en

Siria enfrenta una amenaza existencial conla crisis en curso. Armenia ha tratado decontribuir mediante el envío de asistenciahumanitaria a las regiones más vulnerables.

Estamos dispuestos a mejorar la mi-sión humanitaria de Armenia para satisfa-cer las necesidades más apremiantes denuestra comunidad en Siria. Como naciónque ha pasado por los horrores del genoci-dio, los armenios tienen una concienciamayor de seguridad cuando se trata denuestros amigos y están dispuestos a hacertodo lo posible para su protección.

Conflicto de KarabajLa resolución pacífica del conflicto de

Nagorno-Karabaj sigue prevaleciendo ennuestra agenda de política exterior. En elproceso negociador, el Estado y la seguri-dad de la República de Artsaj son una prio-ridad absoluta para la República de

Armenia.Cualquier intento de resolver el con-

flicto por medios militares representa unaamenaza directa para la seguridad regional,

la democracia y los derechos humanos.Armenia continuará su compromiso

constructivo en la resolución pacífica delconflicto dentro del marco de los copresi-dentes del Grupo de Minsk de la OSCE,que tiene el único mandato reconocido in-ternacionalmente para tratar el conflicto.

Azerbaiyán debe cambiar su compor-tamiento de falta de respeto a las negocia-ciones, abandonar la idea de cualquiersolución militar e implementar todos losacuerdos anteriores. Además, si Azerbaiyánestá realmente comprometida con el pro-ceso de paz, debería comenzar a hablarsobre el tema principal de este conflicto:Nagorno-Karabaj.

Azerbaiyán declara en cada ocasiónque Karabaj debe ser parte de su territorio.Al mismo tiempo, anuncia que no nego-ciará con Nagorno Karabaj. ¿La preguntaes cómo Azerbaiyán puede reclamar Na-gorno-Karabaj sin siquiera hablar con Ka-rabaj? ¿Es posible? Esto es posible solo siel gobierno de Azerbaiyán quiere el territo-rio y no el pueblo.

Por lo tanto, se vuelve obvio que la in-tención de los líderes azerbaiyanos es lim-piar a los armenios de Karabaj, como lohicieron en Najicheván. Esto le da derechoa Nagorno-Karabaj a argumentar que serparte de Azerbaiyán a Karabaj le significaser totalmente exterminado. Por lo tanto,Karabaj no debe ser parte de Azerbaiyán, amenos que uno quiera desencadenar unnuevo genocidio de armenios.

Resumiendo, permítame reiterar: elconflicto puede y debe resolverse solo a tra-vés de compromisos mutuos de todas laspartes, en un clima propicio para la paz yno para la guerra.

Por último, aunque no menos impor-tante, permítanme también expresar mi sa-tisfacción al secretario general de lasNaciones Unidas por su apoyo inquebran-table a los esfuerzos y enfoques de la co-presidencia del Grupo de Minsk de laOSCE.

El tema de nuestras deliberaciones"Hacer que las Naciones Unidas sean rele-

vantes para todas las personas: liderazgomundial y responsabilidades compartidaspara sociedades pacíficas, equitativas y sos-tenibles" demuestra nuestro enfoque cohe-rente con la Agenda 2030 y los objetivos dedesarrollo sostenible. De hecho, las Nacio-nes Unidas y su Agenda para el Desarrollodeben ser relevantes y accesibles paratodos. Nadie debe quedarse atrás mientrasseguimos con nuestros esfuerzos colecti-vos.

Agenda de DesarrolloSostenible

A principios de julio de este año, Ar-menia presentó su primer Informe NacionalVoluntario sobre la implementación de losobjetivos de desarrollo sostenible en elForo Político de alto nivel. Este ejercicioimportante coincidió con un período polí-tico decisivo, determinado por los vibran-tes procesos democráticos y el lanzamientode una amplia gama de reformas.

Armenia está comprometida con lacreación y el desarrollo de plataformas in-novadoras y basadas en el conocimiento,que aprovecharán el impacto y aceleraránla implementación de la agenda de desarro-llo. En este sentido, reconocemos el papelindispensable de la ONU y sus agencias es-pecializadas, así como el papel de la coo-peración con otros socios potenciales.Como miembro recién electo del ECO-SOC, Armenia contribuirá al crecimientoinclusivo y sostenible

Damas y caballeros,2018 es el año en que celebramos el

70º aniversario de dos de los documentosmás importantes de derechos humanos: laDeclaración Universal de los Derechos Hu-manos y la Convención para la Prevencióny la Sanción del Delito de Genocidio. Cadauno de estos documentos tiene su propiahistoria y cada uno de ellos se ha conver-tido en una piedra angular para el desarrollodel derecho internacional.

Estos documentos sirvieron de basepara que Armenia inicie la serie de Sesionesdel Foro Global contra el Delito de Geno-cidio. Este año se dedicará a los temas deprevención del genocidio a través de la edu-cación, la cultura y los museos. Los alientoa aportar su contribución al trabajo delForo.

Señoras y señores:"Vivir juntos" es el tema de la XVII

Cumbre de la Organización Internacionalde la Francofonía que se celebrará el pró-ximo octubre en Ereván, la capital de Ar-menia, con dos mil ochocientos años deantigüedad. Es un gran honor y un privile-gio para Armenia formar parte de la granfamilia francófona, promover la toleranciay el respeto mutuo a través de la coopera-ción en el campo de la cultura, la educacióny la innovación. Reitero nuestras invitacio-nes a los diversos actos previstos en elmarco de la Cumbre de la Francofonía .

Muchas gracias."

Mensaje del primer ministro Nikol Pashinian en la Asamblea General de la O.N.U

- Ultima parte -

Fondo Nacional Armenia. Armenia 1353 1º. C.A.B.A. ArgentinaTeléfono: 4778-1736. argentina@fondoarmenia.org

www.fondoarmenia.org

Miércoles 10 de octubre de 2018 5

El domingo 7 del corriente, en la Iglesia Armenia Católica Nuestra Señora de Narek,monseñor Pablo Hakimian ofició su primera misa como exarca de los armenios católicospara América del Sur.

Estuvieron presentes en la celebración religiosa el arzobispo de Buenos Aires y pri-mado de la Argentina, cardenal Mario Poli, el ex exarca y ahora administrador de la Epar-quía Armenia Católica, monseñor Vartán Waldir Boghossian, miembros del clero católico,representantes de instituciones y numerosos feligreses.

Al comienzo de la misa, monseñor Boghossian entregó el bastón de mando al nuevoexarca, consagrado en Roma una semana antes y al final de la misa, explicó que ese esun gesto simbólico, puesto que la consagración viene del legado apostólico.

Luego, los representantes de las instituciones tuvieron la oportunidad de saludar alnuevo exarca y desearle éxitos en su gestión.

Finalmente, se sirvió un vino de honor en el salón parroquial, donde los presentestuvieron la posibilidad de brindar por la salud y la gestión de monseñor Hakimian.

En el marco de la 17ª Cumbre de la Organización Internacional de la Francofonía,que tiene como sede a Ereván, “HayPost” lanzó una estampilla y una carpeta con un sellodedicado al tema, con un valor nominal de 870 AMD.

La impresión fue realizada en la imprenta “Cartor” de Francia con una tirada de12.000 unidades. El diseño corresponde a Vahakn Meguerdichian y Anna Baghdasarian.

El sello incluye un fragmento de una pintura del destacado artista franco-armenioJean Carzou (Garnik Zoulumyan) y otro de la pintura "Armenia" (1923) del famoso artistaarmenio Mardirós Sarian.

En el conjunto también se incluyó el logotipo de la 17ª Cumbre de la OrganizaciónInternacional de la Francofonía, así como su lema "Vivir juntos" en lenguas armenia yfrancesa.

En el acto de lanzamiento se encontraban presentes la secretaria general de la Orga-nización Internacional de la Francofonía, Michaëlle Jean, el ministro de Relaciones Ex-teriores de Armenia, Zohrab Mnatsakanian, el ministro de Transporte, Tecnologías de laInformación y Comunicaciones Hagop Arshakian y el director de“HayPost Trust Mana-gement”, Juan Pablo Gechidjian.

“HAYPOST”

Lanzamiento del sello postaldedicado a la Cumbre de la

Francofonía

EPARQUIA ARMENIA CATOLICA

Primera misa del exarca Pablo Hakimian

En cuanto a su valor,sostuvo que “Esta es unaimportante plataformapara la cooperación eco-nómica, educacional ycultural.

Es un instrumentoimportante para incenti-var el uso de la lenguafrancesa en Armenia y de-mostrar solidaridad y di-versidad cultural.”

En cuanto a la opor-tunidad, expresó que "Estaes una oportunidad paraque Armenia tenga unacomprensión más ampliade la coexistencia pacíficay de los valores humanos, importantes parala estabilidad y las relaciones internacio-nales".

"Nuestro país está pasando una etapaimportante de fortalecimiento de los valo-res democráticos", dijo.

Hacia el final de su discurso, Mnatsa-kanian llamó a los participantes de la sesióna hacer una pausa para recordar al presi-dente de Vietnam, Tran Dai Quang, quienfalleció el 21 de septiembre ppdo.

Los actos más importantes de la Se-mana de la Francofonía tendrán lugar ma-ñana y pasado. La ceremonia oficial setransmitirá en armenio y francés.

También mañana, dedicado a la Cum-bre, se celebrará un concierto en la Plaza dela República de Ereván, cuya parte final es-tará dedicada a la memoria del cantautorCharles Aznavour, cuya presencia era muyesperada en Armenia para este aconteci-miento.

Cumbre de la Francofonía enArmenia

Estampilla lanzada por Haypost con motivo de laCumbre de la Francofonía en Ereván.

Miércoles 10 de octubre de 20186

“Secretos del Bósforo” fue publi-cado en octubre de 1918 por el embaja-dor estadounidense ante el ImperioOtomano, Henry Morgenthau. El autorfue testigo de los padecimientos de losarmenios en manos de los turcos.

En octubre de 1918 fue publicadoun libro titulado "Secretos del Bósforo".Su autor era quien fuera embajador es-tadounidense ante el Imperio Otomanoentre 1913-1916, Henry Morgenthau.Fue testigo presencial de los padeci-mientos de los armenios en manos de losturcos en aquella época, y volcó su es-panto e indignación en un texto que seconvertiría con los años en una de lasdenuncias más poderosas -y pioneras-del primer genocidio del siglo XX.

Un capítulo dentro del libro se ti-tula “El asesinato de una nación”. Leersus páginas es adentrarse al horror. Mor-genthau revela el motivo de las atrocesdeportaciones de la minoría armenia enla vasta extensión desértica del Oriente:“El propósito real de la deportación erael robo y la destrucción; verdaderamenterepresentó un nuevo método de masa-cre”.

Primero narra cómo las comunida-des armenias fueron desarmadas y sushombres removidos del ejército para serasesinados sin piedad: ahorcados o fusi-lados por las autoridades, o bien lincha-dos por las hordas turcas. Los ancianos,niños y mujeres fueron entonces forza-dos a transitar indefinidamente. En suspalabras: “Durante la mayor parte de losseis meses de abril a octubre de 1915,prácticamente todas las carreteras deAsia Menor estaban atestadas de estasbandas sobrenaturales de exiliados. Po-dían verse serpenteando dentro y fuerade cada valle y trepando casi cada mon-taña; moviéndose sin parar, apenas sa-bían adónde, excepto que cada caminollevaba a la muerte”.

Las desventuras horripilantes de

estas caravanas son difíciles de asimilar.El autor se centra aleccionadoramenteen la suerte de dos convoyes que se di-rigían a Alepo, desde Harpoot y Sivas,compuestos por 18 mil armenios. Losgendarmes que escoltaban a estos desdi-chados se comportaron más como tortu-radores que como guardianes. Quienescaían extenuados eran pateados y forza-dos a continuar; incluso mujeres que ha-bían recién parido.

En 1915, los armenios del ImperioOtomano son perseguidos y forzados adejar sus casas. Caminan indefinida-mente por el desierto de Der Zor. Sonatacados y vejados por los turcos.

Las jóvenes eran coto de caza delos aldeanos turcos y kurdos de la zona,quienes las tomaban como esclavas se-xuales, llegando a tatuarlas en señal depropiedad. Escribe Morgenthau: “Cua-lesquiera que sean los crímenes que in-venten los instintos más perversos de lamente humana, y cualesquiera los refi-namientos de persecución e injusticiaque la imaginación más degradadapueda concebir, se convirtieron en lasdesgracias diarias de esta gente devota”.

Tras 70 días de caminata, de los 18mil armenios que iniciaron la travesía,apenas 150 mujeres y niñas arribaronvivas a destino. Similar suerte tuvieronmuchos otros convoyes. “El tratamientodado a las caravanas claramente muestraque el exterminio fue el propósito real”,señala Morgenthau. Cerca de un millóny medio de armenios fueron muertos.

El centenario de la publicación deSecretos del Bósforo ofrece una oportu-nidad especial para sumergirse en la lec-tura de un libro históricamente crucial ymoralmente ineludible. Y también, paraconocer el temple de un hombre queobstruyó el futuro esfuerzo turco en mi-nimizar los hechos.

Julián Schvindlerman es escritor yanalista político internacional

OPINION EN “CLARIN”

“Secretos del Bósforo”, 100años de un libro crucial para

entender el Genocidio ArmenioPor Julián Schvindler-

ESCRIBANIA GAITANCarlos Víctor Gaitán

Azucena Fernández. María Florencia ClériciEscribanos

Carlos Federico Gaitán HairabedianAbogado

Av. Pte. R. S. Peña 570 2º P. (1035) C.A.B.A. Tel.: 4343’3599 (rot.) fax int. 111escribania@escribaniagaitan.com

Para dar el último adiós en nombre delpueblo y gobierno armenio, hizo uso de lapalabra el primer ministro Nikol Pashinian,quien entre otros conceptos, señaló que Az-navour fue “un gran francés”, que “dionuevo sentido al orgullo armenio”.

Señaló que el título de “Héroe Nacio-nal” que le ha dado el gobierno de Armeniano fue solo por su genio creador y artístico,sino en mérito a su trabajo por el estableci-miento de la República de Armenia. “Va-rias calles y espacios públicos llevan sunombre; en la segunda ciudad de Armenia-Guiumrí- hay una estatua en su honor,desde hace varios años. Probablemente,sea la única persona armenia que ha sidohonrada de esta forma en vida”.

El jefe de gobierno armenio se refiriótambién al “respeto especial” que sientenlos armenios por Francia. “Deseo expre-sarle la gratitud del pueblo armenio al Es-tado y al pueblo francés por haberrefugiado a los sobrevivientes del genoci-dio perpetrado por el imperio otomano ypor haberles provisto un ambiente propiciopara el desarrollo de talentos armeniostales como Charles Aznavour, Henry Ver-neuil, George Garvarentz, Carzou, Jan-sem” -dijo.

“De hecho, Charles Aznavour fue ungran ciudadano francés, un difusor de lalengua francesa y al mismo tiempo, un grancontribuyente y ciudadano de Armenia.Fue embajador de la República de Arme-nia. Compartió todos los problemas de Ar-menia; nuestro pueblo contó con sucuidado en el devastador terremoto queazotó a nuestro país hace treinta años; es-tuvo con noso-tros en todo elcamino de difi-cultades hasta larestauración dela independen-cia.

Mis respe-tos al gran fran-cés, al granarmenio, al granartista y al granhumanista” -concluyó Pashi-nian.

Por suparte, Emma-nuel Macron

también destacó las cualidades del hombrey del artista: “Sus canciones nunca fueronmelodías de verano que uno olvida; sino lacura y el confort para millones de perso-nas. A lo largo de años, la voz de Aznavournos unió, sin considerar nuestra edad o es-tatus social. Las canciones de Aznavour,antes que nada son poemas, lírica que llegaa nuestro corazón; los títulos de esos poe-mas y las canciones son una herencia paranosotros.

Aznavour fue el hijo de Armenia, suamigo, su embajador y el niño generosoque tendió una mano luego del terremotode 1988. Su disposición a la ayuda conti-núa hoy con las actividades de la Funda-ción Aznavour a beneficio de Armenia, losarmenios y la amistad franco-armenia. Apesar del dolor que le dejó el genocidio,Aznavour continuó sus acciones para refor-mular su lucha.

Estoy convencido de que por muchosaños más, en tiempos de problemas, de des-esperanzas o de alegría, millones de per-sonas llevarán en su mente la música o laletra de las canciones que este excepcionalpoeta nos ha dejado.

En el corazón de cada uno de noso-tros, él continuará caminando derecho a lolargo de todo un siglo, con su mano en elbolsillo y su sonrisa. No nos dejará nuncaporque en Francia los poetas no mueren”

Entre uno y otro discurso, se escuchó“Vals armenio” de Dan Gharibian y BrunoGirard.

Finalmente, se retiró el féretro corte-jado por la familia Aznavour y el presidentede Francia y la primera dama.

Francia despidió con honoresa Charles Aznavour

Miércoles 10 de octubre de 2018 7

Del 4 al 6 de octubre se llevó a caboel XI Seminario Internacional Políticas dela Memoria "Memorias Subalternas, Me-morias Rebeldes" organizado por el CentroCultural de la Memoria Haroldo Conti (Es-pacio para la Memoria, Promoción y De-fensa de los Derechos Humanos -ExESMA)

En dicha oportunidad se presentarondos trabajos que abordan la temática del ge-nocidio armenio desde perspectivas dife-rentes. Por una parte la Dra NélidaBoulgourdjian (UNTREF y Coordinadoradel Proyecto Museo de la Fundación Me-moria del Genocidio Armenio) presentó eltrabajo que lleva a cabo el Grupo Museo in-tegrado por Patricia Zipcioglu, CristinaTchintian, Ketty Missirlian, Ana GrabrielaOhanecian, Verónica Sahagian, ConstanciaKabakian y Facundo Sinatra Soukoyan,cuyo objetivo es la recopilación de historiasde vida y fotografías de los armenios llega-dos a la Argentina con posterioridad al Ge-nocidio de 1915. La idea surgió en vísperasde la recordación del centenario del Geno-cidio armenio, a partir de la concepción quela fotografía no solamente promueve ungoce estético, didáctico, etc., sino queposee un valor polisémico, pues se trata deun fenómeno complejo en el que se fundenmúltiples valores y funciones entre el quese destaca el valor documental. La autorapresentó algunos avances del trabajo, sos-teniendo que la investigación fotográficapermite reflexionar sobre el pasado y elpresente de los armenios y a la vez y, desdeuna perspectiva global permite aproximarsea cuestiones que se vinculan con el exilio,los genocidios, las diásporas, los procesosde integración o la diversidad cultural asícomo a oras relativas a la identidad y el pa-trimonio. Esa es la misión que tiene estetrabajo de recopilación que seguramenteserá parte del futuro museo, todavía en elpapel.

Por otra parte la Lic. Patricia Zipcio-glu (docente del Instituto Educativo SanGregorio "El Iluminador" y colaboradora

del Grupo Museo que lleva a cago laExpo100, de la Fundación Memoria delGenocidio Armenio) presentó su trabajo deRelatos de Vida de Familiares Sobrevivien-tes del Genocidio Armenio por Estudiantesdel Instituto Educativo San Gregorio "ElIluminador". Al respecto cabe señalar quedesde hace diez años se dicta en el colegio,en Tercer Año, la materia Derechos Huma-nos y Genocidios y que desde el año pasadose encuadra dentro del Espacio de Defini-ción Institucional (EDI) de la EstructuraCurricular del Ciclo Orientado para laNueva Escuela Secundaria (NES) en laCiudad Autónoma de Buenos Aires. Eneste sentido el trabajo presentado tuvocomo propósito dar a conocer, en un espa-cio diferente al de la escuela, cómo es la ex-periencia de enseñar la temática de losgenocidios y los crímenes de lesa humani-dad en el Nivel Medio y cuál es el abordajemetodológico con el que se trabaja en elaula. En especial, poder contar y transmitircómo ha sido la experiencia de llevar acabo una actividad en la que los estudiantes(re)elaboran las historias de vida de sus fa-miliares sobrevivientes del genocidio arme-nio y cómo ellos/as vivenciansubjetivamente dicha experiencia al re(es-cribir) los relatos de vida a partir de lo quesus familiares les han ido narrando.

Agradecer, muy especialmente a Mar-garita Djeredjian, rectora de la Institución,por permitir llevar a cabo esta actividad enel marco de la escuela. Felicitar a los estu-diantes quienes de manera entusiasta ycomprometida realizan sus trabajos, y,agradecer a las familias por compartir lashistorias de los sobrevivientes.

Resta agradecer a los organizadoresde dicho encuentro. En suma, creemos queel espacio brindado ha sido enriquecedor ysignificativo para seguir transmitiendo lamemoria del genocidio armenio.

Dra. Nélida Boulgourdjian y Lic. Patricia Zipcioglu

El martes 3 del corriente, la embaja-dora de Armenia en la Argentina, Sra. EsterMkrtumian, dio una conferencia sobre Ac-tualidad y Política Exterior de Armenia enla Universidad de la Defensa Nacional.

Antes de su alocución, la embajadorafue presentada por el decano de la Facultad,Dr. Julio César Spota, quien realizó unasemblanza de la disertante. Además, agra-deció públicamente la gestión del docentedecano del establecimiento, lic. AdolfoKoutoudjian, quien hizo posible la realiza-ción de esta actividad.

La embajadora expuso claramente laactualidad de la política exterior de Arme-nia, para lo cual se remitió al pasado de5.000 años de historia del pueblo armenio,realizando una interrelación con los vecinosy las fuerzas políticas de la región.

El inicio de Armenia como Nación,los sucesivos reinos, las familias dinásticas,las distintas estructuras políticas de las queformó parte a lo largo de su milenaria his-toria fueron descriptos detalladamente porla Sra. Mkrtumian, mientras un power pointpreparado especialmente para la ocasión,graficaba todo lo expuesto oralmente.

El capítulo dedicado a la política ex-terior derivó indefectiblemente en el con-flicto de Karabaj, que enfrenta a lapoblación armenia de dicha región conAzerbaiyán. La embajadora se refirió a losorígenes del conflicto; demostró cómo elEstado azerbaiyano, que dice tener una pre-sencia milenaria en la región falta a la ver-dad, por cuanto fue creado por Stalin, demanera arbitraria al conformar la U.R.S.S.,hace apenas cien años, momento históricoen el que además le anexó el Najicheván ar-menio.

A partir de esa decisión, Azerbaiyánprocuró y logró vaciar la población armeniade Najicheván y destruir todo su patrimo-nio cultural, como los monumentos y jach-kars del milenario cementerio armenio deNueva Yulfa, reducidos a polvo.

Además, cuando haciendo uso de su

legítimo derecho previsto en la Constitu-ción de la U.R.S.S., la población armeniade Nagorno-Karabaj decidió declararse in-dependiente, fundando la República de Art-saj, al colapso de la U.R.S.S., Azerbaiyáncomenzó una guerra a gran escala contra lapoblación armenia, que derivó en miles demuertos y refugiados.

En 1994, con la mediación de Arme-nia, Azerbaiyán y Karabaj (actual Repú-blica de Artsaj) firmaron una tregua, bajolos auspicios de la Organización para la Se-guridad y Cooperación en Europa, únicaentidad reconocida internacionalmente paradirigir el conflicto hacia la solución pací-fica definitiva.

Armenia -y esta vez también lo hizola embajadora- ratifica su disposición per-manente a la paz y a la solución definitivadel conflicto, basándose en el derecho a laautodeterminación de los pueblos, contem-plado por las Naciones Unidas, y el res-guardo de la seguridad de la población deKarabaj.

Karabaj y MalvinasHacia el final, la embajadora dedicó

unos párrafos de su alocución a diferenciarel conflicto de Karabaj con el de Malvinas,ya que en los últimos tiempos, el lobbyazerbaiyano ha intentado hermanar aambos conflictos, estableciendo paralelis-mos inconcebibles entre ambas situaciones.

La disertación fue muy enriquecedorapara un nutrido auditorio, sumamente inte-resado en conocer información de primeramano sobre temas de actualidad.

Esto derivó en un muy interesante in-tercambio de preguntas y respuestas sobrela incidencia de Rusia en Armenia y la re-gión, la participación de Armenia en distin-tas estructuras internacionales y regionales,el reconocimiento internacional de la Re-pública de Artsaj (Karabaj) y las alternati-vas de solución del conflicto de Karabaj,entre otros temas.

UNIVERSIDAD DE LA DEFENSA NACIONAL

Disertación de la embajadorade Armenia,

Sra. Ester Mkrtumian

CENTRO CULTURAL DE LA MEMORIA HAROLDO CONTI

IX Seminario Internacional dePolíticas de la Memoria

Memorias subalternas, memorias rebeldes

Los corredores públicos intermedian y concluyen todas las operaciones.Los agentes operan bajo control y supervisión de un corredor público.

Las oficinas son de propiedad y gestión independiente.

Miércoles 10 de octubre de 20188100º ANIVERSARIO DEL RESTABLECIMIENTO DEL ESTADO ARMENIO - 28 DE MAYO DE 1918

Escribe Sergio Kniasian

La Argentina reconoció la independencia de laRepública de Armenia en 1920

¡ABUELOS, TERCERA EDAD!SU NUEVA FORMA DE VIDA.

SUITES. APARTAMENTOS CON ASISTENCIA. CUIDADORAS, ENFERMERAS LAS 24 HS. TODO EL AÑO.

- ATENDEMOS COLECTIVIDAD ARMENIA - Rivadavia y Membrillar (C.A.B.A.) (Alt. Rivadavia 6700. Contacto: Marcela Pella. Tel. 15-5820-9051

En el mes de mayo de 1920 la Argen-tina reconoció la independencia de la Re-pública de Armenia.

Este hecho tiene gran importancia his-tórica ya que la Argentina era el primer paísque reconocía “de jure” la independenciade Armenia.

Esto se producía tras el reconoci-miento “de facto” de la independencia ar-menia por las Potencias Aliadas el 19 deenero de 1920.

El reconocimiento fue el producto delos pedidos por parte de la comunidad ar-menia de la Argentina y fundamentalmenteel accionar del Dr. Étienne Brasil, nom-brado representante de Armenia en Amé-rica del Sur en diciembre de 1919 porAvedís Aharonián, presidente de la Delega-ción de la República de Armenia en la Con-ferencia de Paz de París.

Aharonián comisionó al Dr. ÉtienneBrasil, cuyo verdadero nombre era IgnatiosEtián, a trabajar por el reconocimiento dela independencia de Armenia por parte delos estados sudamericanos.

Su trabajo tuvo un resultado harto exi-toso ya que Argentina, Chile y Brasil reco-nocieron la independencia de Armeniagracias a su labor.

El 3 de mayo de 1920 el presidenteHipólito Yrigoyen firmó el decreto de re-conocimiento argentino de la República deArmenia, junto al canciller Honorio Puey-rredón:

“Buenos Aires mayo 3 de 1920Vistas las comunicaciones del repre-

sentante del gobierno provisional de Arme-

nia,El Poder Eje-

cutivo de la NaciónDecreta:Artículo 1º Re-

conócese la Repú-blica de Armenia,como Estado libre eindependiente

Articulo 2ºComuníquese, pu-blíquese en el Bole-tín Oficial y dése alRegistro Nacional

(firmado) Hi-pólito Yrigoyen

HonorioPueyrredón”

A los pocosdías, el presidenteYrigoyen recibía untelegrama de agradecimiento enviado porAharonián fechado el 12 de mayo de 1920que dice así:

“La Delegación de la República deArmenia de la paz, expresa su calurosoagradecimiento por el reconocimiento deArmenia. Estoy convencido de que nues-tros dos pueblos están destinados a cultivarrelaciones amistosas.- Aharonian.”

Centenares de refugiados armenios re-sidentes en nuestro país seguían día a día através de la prensa local, las noticias sobrelas tratativas del representante del gobiernoarmenio en lograr el reconocimiento argen-tino. ¡Grande fue su sorpresa al publicarseel decreto del 3 de mayo! Parecía algo in-creíble, una reparación para sus vidas llenasde sufrimiento y para su Patria, que vivíaun martirio desde hacía siglos.

La comunidad armenia, a través de laUnión Nacional Armenia, agradeció elgesto del gobierno de Yrigoyen, con una

carta:“Excelentísimo señor Presidente de la

Nación Argentina de la Nación Argentina.

La Unión Nacional Armenia de Bue-nos Aires, reunida en asamblea general, haresuelto por unanimidad de votos, presentarsu más respetuoso homenaje al Gobiernode la Nación Argentina, como un testimo-nio de agradecimiento por su noble y gene-rosa decisión de reconocer a la Repúblicade Armenia como un Estado libre e inde-pendiente.

El gobierno argentino, al ser uno delos primeros Estados que ha reconocido laindependencia de Armenia, se ha hechoacreedor a la eterna gratitud, no solo de losque recibimos los beneficios de este paíshospitalario, sino al de toda la nación arme-nia, cuyos sentimientos interpretamos queen sus ansias de libertad, encontró el apoyodel pueblo generoso como el argentino para

poder integrar el concierto de los puebloslibres de la tierra.

Sea, Vuestra Excelencia, depositariode esta manifestación sincera de los senti-mientos armenios para el gobierno y puebloargentino a quien aclama en estos instantescon las estrofas de su Himno patrio, uno delos pueblos libres del mundo.

Dios guarde a vuestra excelencia.

(firmado) Ed. Hachikyan, presidenteI.Arzrouni, secretario”

A los pocos días del reconocimientode parte del gobierno argentino, se organi-zaron los festejos de la celebración del 28de Mayo de 1920. El entusiasmo era total.La celebración fue en pleno centro, en lacalle Paraná 555, donde además se realizóuna colecta que alcanzó los 30.000 francos,más que los 10.000 logrados el año ante-rior.

El presidente argentino Hipólito Yrigoyen (izq.), Avedís Aharonián, Presidente de la Delegación de la Re-pública de Armenia en la Conferencia de Paz de París (centro) y el Dr Étienne Brasil, representante diplomá-

tico de Armenia para América del Sur (der.)

Չորեքշաբթի, 10 Հոկտեմբեր 2018 9

Նիւ Եորքի մէջ Հոկտեմբեր 3-ինտեղի ունեցած է Արեւելք-Արեւմուտքհիմնարկի տարեկան 25-րդ կալա-մրցանակաբաշխութիւնը, որուններկայ եղած են պետական,հասարակական ու քաղաքականանուանի գործիչներ, դեսպաններ,գործարարներ, ամերիկահայհամայնքի անդամներ:

Միջազգային այս հեղինակաւորկառոյցը իր տարեկան մրցանակըաւանդաբար կը շնորհէ այնանձերուն, որոնք կը յատկանշուինիրենց փայլուն առաջնորդութեամբ,նորարարութեամբ եւ իբրեւփոփոխութեան յառաջամարտիկգործելու կարողութեամբ:

Հիմնարկի համահիմնադիր,ամերիկացի դիւանագէտ Ճոն ԷտուինՄրոզի անուան Համաշխարհայինպետական գործիչի մրցանակը այստարի շնորհուած է ՀայաստանիՀանրապետութեան նախագահԱրմէն Սարգսեանին:

Մրցանակը յանձնելուարարողութեան ժամանակ ողջոյնիխօսքով հանդէս եկած է Արեւելք-Արեւմուտք հիմնարկի տնօրէններուխորհուրդի նախագահ Ռոս Փերոթ:

Շնորհակալութիւն յայտնելովպատուոյ մրցանակին համար`Հայաստանի Հանրապետութեաննախագահ Արմէն Սարգսեան իրելոյթի ընթացքին ըսած է. «Ինծիհամար մեծ պատիւ է այստեղներկայացնել իմ ժողովուրդս եւպետութիւնս: Ես իսկապէս ունիմապագայի մասին երազանք կամ

տեսլական, որ կը ներառէ նաեւ այնփաստը կամ իրողութիւնը, որունմենք կ’առերեսուինք. այն է`աշխարհը դէպի ո՞ւր կը շարժի»:

«Եթէ 20-րդ դարը բնականպաշարներու եւ, անկէ մեկնելով,քաղաքական ու այլ ուժերու դարն էր,ապա 21-րդ դարը ուրիշ բան պիտիըլլայ:

21-րդ դարըհետազօտութիւններու զարգացման,նոր արհեստագիտութիւններու դարէ: 21-րդ դարը այնժամանակաշրջանն է, երբ ամէն բանպիտի կատարուի եւ ղեկավարուինոր գաղափարներու, նորհետազօտութիւններու միջոցով,անո՛նց կողմէ, որոնք արագ են,երիտասարդ` անկախ տարիքէն,եռանդուն: Այս պիտի ըլլայ 21-րդդարը, քաղաքականութիւնը այլձեւով պիտի իրականացուի:

«Ես իսկապէս կը հաւատամ, որ21-րդ դարը Հայաստանի դարն է,հետեւաբար, կը կարծեմ, որ մենքյաղթանակած պիտի ըլլանք: Ուրախեմ հայ ազգի մասը ըլլալուս:

«Մենք փոքր երկիր ենք, բայցհամաշխարհային ազգ` 21-րդ դարուազգ: Շատ չեն այսպիսի ազգերը,սակայն ես հաւատացած եմ, որ փոքրպետութիւն ունեցող, բայցհամաշխարհային ազգերը, որոնքունին համաշխարհայինփոխկապակցուածութիւն, կրնանհամախմբուիլ ու կառուցել իրենցերկիրը: Այս է ապագան»,- ըսած էնախագահ Սարգսեան:

«ԶԱՐԹՕՆՔ» ,ՊԷՅՐՈՒԹ –Հ ա յ ա ս տ ա ն իՀանրապետութեանվարչապետ ՆիկոլՓաշինեան կոչուղղած էքաջալերելու այնպատգամաւորները,որոնք հանդէս կուգան գործողԱզգային ժողովըլուծարելու եւԴ ե կ տ ե մ բ ե ր ի նա ր տ ա հ ե ր թխորհրդարանական ընտրութիւններիրականացնելու օգտին: Այս մասինվարչապետը ըսած է ֆէյսպուքի իրէջի միջոցով։

«Սիրելի հայրենակիցներ.անհրաժեշտ է քաջալերել եւ ոչ թէմեղադրել այն պատգամաւորները,որոնք հանդէս կու գան գործողԱզգայի Ժողով լուծարելու եւԴեկտեմբերին արտահերթընտրութիւններ իրականացնելուօգտին:

“Անոնք, ըստ էութեան, կըկատարեն ձեր պահանջքը:Քաջալերենք բոլոր անոնց, որոնք

կ՛ընդունին, որ չկայ աւելի բարձրբան` քան ժողովուրդի կամքը:Դուխով»՛,- գրած է վարչապետը:

Գործող Ազգային ժողովըլուծարելու եւ Դեկտեմբերինարտահերթ խորհրդարանականընտրութիւններ իրականացնելուկողմ հանդէս եկած է Ազգայինժողովի պատգամաւոր ԱրմանՍահակեանը: «Ազատութիւն»ռատիօկայանին տուածհարցազրոյցի ընթացքին գործողկառավարութեան ու վարչապետՆիկոլ Փաշինեանին աջակցութիւնյայտնած է նաեւ ՀՀԿ խմբակցութեանպատգամաւոր Գէորգ Կոստանեան:

ՀՀ Նախագահին ՇնորհուեցաւՀամաշխարհային Պետական

Գործիչի Մրցանակը «Կը Հաւատամ, Որ 21-րդ Դարը

Հայաստանի Դարն Է»

MATEMATICACLASES PARTICULARES.

PRIMARIA Y SECUNDARIA.Prof. Andrea: 15-55166063 / 4856-6323

Նիկոլ Փաշինեան Կոչ Կ՛ուղղէՔաջալերելու Դեկտեմբերին

Արտահերթ ԽորհրդարանականԸնտրութիւններուն

Չորեքշաբթի, 10 Հոկտեմբեր 2018 10

DISQO-ն ՏԱ (Տեղեկատուականարհեստագիտութեան) ոլորտիամերիկեան առաջատարընկերութիւն է, որ, ստանալով 13.5միլիոն ԱՄՆ տոլարի չափովներդրում, նոր մասնաճիւղ կը հիմնէՀայաստանի մէջ: Անիկա աշխարհիմէջ առաջատարն է սպառողներուառաջնային տուեալներուհաւաքագրման ու հետազօտութեանոլորտէն ներս: Անոր հայհիմնադիրները զարգացման նորփուլի մէջ արհեստագիտականխումբը կը համալրենհայաստանեան աւագմասնագէտներով՝ գնահատելովտեղի մարդուժի նորարարականկարողութիւններն ու տաղանդը:Ներկայիս թափուր աշխատատեղերըներկայացուած են պաշտօնականկայքին մէջ՝https : / /www.disqo.com/careers/ :Առաջին փուլով DISQO-ն պիտիհամալրուի 30 աւագ մասնագէտով:Այս մասին կը հաղորդէ Panorama.am-ը։

Ընկերութեան համահիմնադիրեւ արհեստագիտական տնօրէն ԴրօՔուչարեան, որ ունի 20 տարուանփորձ իբրեւ արհեստագիտականտնօրէն, ձեռնարկատէր,խորհրդատու եւ ներդրող, շուտովպիտի ժամանէ Հայաստան՝ անձամբծանօթանալու ՏԱ համայնքի եւխումբի նոր անդամներուն հետ:Աւելին, Դ. Քուչարեան այստեղ պիտիիրականացնէ խորացուած դասեր,

հանդիպումներ եւ փորձիփոխանակում, որոնցմէամենախոշորը տեղի պիտի ունենայԹՈՒՄՕ ստեղծարարարհեստագիտութիւններու կեդրոնինմէջ Հոկտեմներ 18-ին՝ ժամի 19:00-ին:

Յատկանշական է, որ DISQO-նՀայաստանի մէջ կը ստեղծէհիմնական մասնաճիւղ՝արտապատուէրային (outsource)խումբի փոխարէն: Ասիկա կընշանակէ, որ ընկերութիւնը կըկրկնապատկէ իր կարողութիւնն ուուժերը նոր, մեծածալաւհետազօտական նախագիծերուհամար: Հայաստանեան խումբըպիտի շարունակէ աշխատիլ ներկայյաճախորդներու, ընկերութիւններուեւ կազմակերպութիւններու հետ,որոնք աշխարհի մէջ խոշորագոյննեն եւ ընդգրկուած են Fortune 500-իցանկին մէջ:

«Հայկական ՏԱ համայնքը ունիմասնագիտական որակեալ ներուժ:Ուրախ ենք մեր ընկերութեանզարգացման վաղ շրջանին խումբըայստեղի տաղանդաւորմասնագէտներով համալրելուկապակցութեամբ: Վստահ ենք, որանոնց օգնութեամբ կրնանք ստեղծելնոր գործիքներ ուարտադրութիւններ՝ միասինընդլայնելով ընկերութեանծաւալները»,- կը նշէ DISQO-իհամահիմնադիր եւ գործադիրտնօրէն Արմէն Աճէմեան:

Ընկերութեան հայաստանեանգրասենեակի տնօրէն ԴանիաՍահակեան կ’աւելցնէ. «Ոգեւորիչ էայն փաստը, որ ասիկա DISQO-ի՝ԱՄՆ-էն դուրս գտնուող առաջինհիմնական գրասենեակն է, որհիմնուած է առաջին խոշորնիւթական ներդրման շնորհիւ:Ասոնք դեռ ընկերութեան առաջինքայլերն են, բայց հեռանկարներ կանաւելի ընդարձակուելու, քանի որարդէն կրկնակի թափով պիտիաշխատինք երկու հաւասարապէսհզօր խումբերով»:

Ընկերութեան հայաստանեանգրասենեակը պաշտօնապէս պիտիգործէ Հոկտեմբեր ամիսէն՝ ԹՈՒՄՕս տ ե ղ ծ ա ր ա րարգստագիտութիւններու կեդրոնինմէջ: Այսպիսով, DISQO-իգործունէութիւնը նոր հեռանկարներկը խոստանայ Հայաստանի մէջ ՏԱոլորտի զարգացման եւ միջազգայինշուկայի հետ երկրի տնտեսականյարաբերութիւններու ամրապնդմանհամար:

ԸՆԿԵՐՈՒԹԵԱՆ ՄԱՍԻՆ

DISQO-ն (www.disqo.com)հիմնադրուած է Լոս Անճելըսի մէջ2015-ին հայ գործարարներու կողմէ՝Արմէն Աճէմեանի (գործադիրտնօրէն), Դրօ Քուչարեանի(արհեստագիտական տնօրէն),Արմէն Պետրոսեանի

(շուկայագիտութեան տնօրէն):Անիկա սպառողներէն ուղղակիօրէն(first-hand) հաւաքագրած ստոյգտուեալներ կը տրամադրէ աշխարհիխոշորագոյն շուկայագիտութեան ուհետազօտական ընկերութիւններուն:Անոնց օգնութեամբ հնարաւոր կըդառնայ բացայայտել սպառողիվարքագիծը, ապահովելապրանքներու ճիշդ դիրքաւորումըեւ մակնիշի յառաջխաղացումը:Ընկերութիւնը առաջատարն էոլորտին մէջ եւ ստեղծած էսպառողներու հետազօտութեանմիասնական հարթակ, որ կըներգրաւէ մարդոց՝ իբրեւ սպառողտուեալներու փոխանակման համար:Այստեղ կ’իրականացուին տարեկան10 միլիոնէն աւելի հարցումներ:

«Ալֆա Էտիսըն»ի (Alpha Edison)եւ «Պոնֆայր Վենչըրզ»-ի (BonfireVentures) կողմէ ստացած 13.5 միլիոնԱՄՆ տոլար չափով Ա բաժինիներդրման շնորհիւ DISQO-նհնարաւորութիւն կը ստանայառաջարկուող ծառայութիւններունցանկը համալրելու նորհաւելուածներով ու սարքերով, որոնքկը հետազօտեն սպառողիվարքագիծն ու կարծիքը:Ընկերութիւնը արդէն պիտի կիրառէնաեւ արհեստականբանականութեամբ (AI) լուծումներ,ինչպէս նաեւ պիտի ստեղծէ նորգործիքներ սպառողներու իրական եւամբողջական պատկեր ձեւաւորելուհամար:

2018.թ. հոկտեմբերի 4-ինՈւրուգուայի մայրաքաղաք Մոնտե-վիդեօյում ՀՀ դեսպանութեան ևՈւրուգուայի հայ համայնքիհամատեղ ջանքերով տեղի ունեցաւՀայաստանի Հանրապետութեանանկախութեան 27-րդ տարեդարձիննուիրուած միջոցառում, որիններկայ գտնուեցին Արգենտինայումև Ուրուգուայում ՀՀ դեսպան ԷսթերաՄկրտումեանը, Ուրուգուայի ԱԳնախարար Ռոդոլֆօ Նին Նովոան,ՈւԱՀ պաշտպանութեան փոխնա-խարար Դանիել Մոնտիել Մենդեսը,Ուրուգուայի Հանրապետութեանհամալսարանի ռեկտոր ՌոբերտօՄարկարեանը, Ուրուգուայումհավատարմագրուած դիւանագիտա-կան եւ յիւպատոսական ներկայա-ցուցչութիւնների բազմաթիւղեկավարներ, օրենսդիրներ, հայհամայնքի ներկայացուցիչներ:

Բացման խոսքով հանդէս եկաւՀՀ դեսպան Էսթերա Մկրտումեանը,ով ներկայ գտնուողներին շնորհա-

ւորելով ՀՀ ազգային տօնի կապակ-ցութեամբ, նշեց, որ «այս տարի մենքնշում ենք նաեւ Ռիօ տէ լա Պլա-տայում Հայաստանի դիւանագի-տական ներկայացուցչութեան25-ամեակը, քանի որ 1993թ.-ին

Հայաստանը հիմնեց դիւանագի-տական ներկայացուցչութիւն Բուե-նոս Այրեսում եւ համատեղութեամբ`համար ունի քաղաքական եւ զգաց-մունքային յատուկ նշանակութիւն,քանի որ Ուրուգուայը Հայոց

ցեղասպանութիւնը ճանաչածառաջին պետութիւնն է:» ՀՀդեսպանն իր խոսքում նաեւշնորհակալութիւն յայտնեց ՌուբէնԱբրահամեանին, որ երկարտարիներ եղել է Մոնտեվիդեոյում ՀՀպատույ յիւպատոսը եւ իրաշխատանքով մեծ աջակցութիւն էցուցաբերել հայ-ուրուգուայականյարաբերութիւնների զարգացմանը:

Անյուհետեւ ելոյթով հանդէսեկաւ ԱԳ նախարար Ռոդոլֆօ ՆինՆովոան, ով վերահաստատեցՈւրուգուայի հանձնառութիւնը Հա-յաստանի հետ բարեկամական կա-պերի շարունակական զարգացմանըև նշեց, որ մոտ ապագայումԵրևանում կը գործի ՈւրուգուայիԳլխավոր յիւպատոսութիւնը` կա-դրային դիւանագէտ ԷդուարդօՌոսենբրոկի ղեկավարութեամբ, ինչըՀայաստանում Ուրուգուայի դիւա-նագիտական և քաղաքական ներկա-յացուցչութեան մակարդակըբարձրացնելու Ուրուգուայի յանձնա-ռութեան ապացոյցն է:

13.5 Միլիոն Տոլարի Ներդրում, 30 Աշխատատեղ ՏԱ Ոլորտին Մէջ.

Ամերիկեան DISQO-ն Նոր Մասնաճիւղ Կը Բանայ Հայաստանի Մէջ

Մոնտեվիդեօ

Հայաստանի Հանրապետութեան անկախութեան 27-րդ տարեդարձի տօնը

Miércoles 3 de octubre de 2018 11BIENESTAR EMOCIONAL

Nada de lo humano nos esajeno

Cada tanto me gusta volver sobre laspalabras y sus significados, regresar a lafuente me permite pensar o repensar sobrelo que representan.

Tal vez, en cada nueva reflexión, sepuede ir abriendo el conocimiento y gene-rar nuevos caminos para la evolución. Aun-que muchas veces el entorno sea hostil,siempre hay que empezar por uno.

Hablamos en este espacio sobre lasemociones, sobre los sentimientos y todo elabanico que se abre en cada ser humanopara expresar sus sentires. Intervienen lomejor y lo no tan agradable de uno, perocuando nos aceptamos como humanos, po-demos no juzgar y entonces empatizardesde uno mismo con las actitudes y con-ductas de otros. Y como siempre digo,aceptar no es aprobar.

Un diálogo en la televisión me llevó ados palabras que puestas en una conversa-ción o como actitud frente a la vida puedenparecer iguales y hasta compatibles. Sinembargo, hay una marcada diferencia entreellas, y es bueno comprenderlas cabal-mente, no solo para utilizarlas convenien-temente en el habla sino para conocernosmejor y poder reflexionar sobre nuestropropio desarrollo personal.

No es lo mismo ser sensible que sus-ceptible, y puedo explicar las diferencias.

Un ser sensible es un ser dotado deuna importante facultad para sentir. Esto noinvalida ni compite con los sentires de otraspersonas; tal vez en el sensible “se nota” asimple vista y en otras personas algunosmecanismos operan para esconder eserasgo que en distintas situaciones y épocasde la historia podía resultar hasta vergon-zante.

La humanidad, la empatía, la ternurason expresiones de la sensibilidad. El arteen todas sus manifestaciones muestra as-pectos de la sensibilidad del hombre, y tam-bién -por qué no- de otros seres vivos.Grandes maestros de la literatura, la pin-tura, la música, y otros no tan grandes parael mundo pero sí para su propio mundo, re-velan aquello que está a flor de piel con unaexpresión estética. Pero también abundanen las redes sociales frases y hasta fotos queintentan abrir los canales de la sensibilidad,muchas veces cayendo en la morbosidad oen la sensiblería, que no es ni más ni menosaquella que está forzando una situación hu-mana y que no se expresa genuinamente.

Hemos hablado alguna vez en este es-pacio sobre la “alexitimia”, como aquel malque afecta a algunas personas que no pue-den tomar contacto con sus emociones yesta situación biológica deriva en falta desensibilidad frente a algunas situaciones. Esbueno saber que la alexitimia tiene orígenesbiológicos relacionados con lesiones cere-brales o también puede ser producto de unaescasa o deficiente educación emocional.

Buscar el equilibrio es la tarea diariaa la que nos enfrentamos. Ser hipersensible

tampoco es bueno, ya que es necesarioponer límites. Las personas sensibles acep-tan las cualidades propias y ajenas, a la vezque pueden comprender sin juzgar los fa-llos propios y ajenos. Podemos decir quegozan de un equilibrado aparto psíquico,que les permite indagar sobre los aspectosde la autoestima y la autovaloración, utili-zando la menor proporción de mecanismosde defensa.

Por el contrario, los seres susceptibles,que son muchos, en general suelen atribuirsus “molestias” a otros, proyectando suspropias falencias en otros. Hablamos de los“quisquillosos” que ocupan todo el espacioque les sea posible, para hacerse notar, te-niendo esto una relación directa con la pro-pia autoestima.

Las personas susceptibles creen quetodo es “contra ellos “ya que miden conuna falsa vara y en general muy alta, lasconductas de otros.

En definitiva, las personas suscepti-bles reclaman la aceptación y exigen ser elcentro, mostrando un alto grado de egocen-trismo. Nada que no parta de ellos tienevalor y si lo tiene “per se” no puede mos-trarse bien; hay que ponerle una sombra,una mácula o una duda.

En los ámbitos familiares, laborales osociales, vamos a encontrar muchas perso-nas susceptibles. Son quienes se ofendenfácilmente. Entonces, el entorno opta porno hablar, para no llevarle la contra y en de-finitiva la persona en cuestión “hace uso desus fuerzas” para imponer, no por acciónsino por omisión del resto, su voluntad.

Nada de lo humano no es ajeno. Todospodemos ser sensibles y susceptibles. Unabuena reflexión en cada ocasión que nospresenta la vida, puede contribuir en nues-tras acciones y en los resultados que obten-dremos de ellas.

Siempre debemos tener presente quequienes pueden sentirse rechazados o des-valorizados son más propensos a mostrarcierto grado de agresividad o rechazo. Enverdad operan sus mecanismos de defensapara no mostrar sus miedos.

Es bueno pensar en la educación quebrindan los padres, docentes y la sociedaden general para comprender si estamos evo-lucionando en dirección de alcanzar perso-nas sensibles o susceptibles.

Por último, la consideración de que lasusceptibilidad se asienta desde la infanciay puede ir creciendo con la persona, haceque necesitemos prestar especial atencióna fomentar la autovaloración, el reconoci-miento, la autoaceptación y el autorespetodesde la infancia, como así también asistiry colaborar para reducir la agresividad con-tra “lo diferente”, intentando que la críticano sea la línea divisoria, sino la aceptaciónde lo distinto, el punto de unión.

Clr. Cristina Inés Papaziancristinapapazian@gmail.com

Estas son solo algunas de las piezas que se estánexhibiendo en el Museo Metropolitano de Nueva Yorken una imponente exposición denominada “¡Armenia!”,que por primera vez se realiza allí.

La inauguración oficial contó con la presencia deS.S. Karekín II, katolikós de todos los armenios y pa-triarca supremo, del primer ministro Nikol Pashinian ymiembros de su gabinete.

Se trata de obras llevadas especialmente desde laSanta Sede de Echmiadzín, del Catolicosado de la GranCasa de Cilicia en Antiliás, de la Congregación Mekhi-tarista de Venecia y del Museo Nacional de la Historiade Armenia. Se puede visitar hasta el próximo mes deenero.

“¡ARMENIA!”

Disfrutando de la muestra en elMET

Miércoles 10 de octubre de 201812

HokehankisdCon motivo de cumplirse el cuarto aniversario del fallecimiento de nuestra que-

rida esposa, madre y abuelaBEATRIZ BALASSANIAN DE DER AVEDISSIAN

haremos oficiar una misa en su memoria el domingo 21 de octubre próximoen la Catedral San Gregorio El Iluminador.

Su esposo, Rubén Der AvedissianSus hijos, sus yernos y nietos.

Agenda

OCTUBRE:- Domingo 28, 13 hs.: Madagh anual de Hadjín Dun, Scalabrini Ortiz 2273,C.A.B.A.

- Lunes 29, 20.45 hs.: Recital anual del Conjunto de Danzas Narek. Paseo LaPlaza. Reservas al 4824-1613 o 15-65678564.

NOVIEMBRE:- Domingo 11, 11.00 hs. Solemne Misa y Tradicional Madagh en el InstitutoIsaac Bakchellian, Corrales 2527 - CABA - Tel:4918-7245

- Jueves 15: Concierto de música armenia en celebración del 80º aniversario dela Catedral San Gregorio El Iluminador. Armenia 1353, C.A.B.A.

- Sábado 17, desde las 12.00 hs.: Buenos Aires celebra Armenia en Avenidadel Libertador y Sarmiento. Shows, gastronomía, stands y el regreso de “Titanesen el Ring”.

En el marco del 70º aniversario de la adopción de la Convención para la Prevencióny la Sanción del Delito de Genocidio, la Fundación Luisa Hairabedian propuso a travésdel Programa Educativo la realización de "Dimensiones de la Memoria", 12º Proyecto dedicho Programa. Los estudiantes de escuelas secundarias realizaron instalaciones artísticassobre genocidios que articularon su creatividad con el abordaje teórico producido duranteel período de trabajo.

En esta edición, participan las siguientes instituciones educativas: Instituto EducativoSan Gregorio El Iluminador, Colegio Mekhitarista, Colegio San Gabriel, Colegio San An-drés, Colegio Nacional de Buenos Aires, Colegio Paideia, Colegio San Antonio de Padua,Instituto Marie Manoogian y Colegio Armenio Arzruní.

La muestra se presentará el jueves 25 de octubre y se podrá visitar entre el viernes26/10 y el domingo 28/10, entre las 12 y 17 hs, en la sede de Familiares de Desaparecidosy Detenidos por Razones Políticas: “30.000 Compañeros Presentes” - Ente Público Es-pacio para la Memoria y para la Promoción y Defensa de los Derechos Humanos (Av. delLibertador 8151, CABA).

FUNDACION LUISA HAIRABEDIAN

Programa Educativo "Derechos Humanos y Genocidios"

12 años - 12 proyectos