TEST REPORT

12-01/2010

44 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

Optical Meter

Il Primo Analizzatore di Segnale con Ingresso Ottico

Global Invacom OptiScan

TELE-satellite ha già parlato numerose volte dell’azienda britannica Global Invacom. Abbiamo iniziato diversi anni fa con un servizio su un LNB da 0,3 dB e di recente abbiamo presentato il loro prodotto più nuovo: un LNB ottico (vedere TELE-satellite 04-05/2008 e 08-09/2009). Si vede chiaramente come Global Invacom svolga un ruolo trainante, con gli altri costretti ad inseguire, quando si tratta di prodotti innovativi. E, per ribadire questo principio, i tecnici hanno recentemente presentato un’altra novità: dopo l’LNB ottico, ecco che sta facendo la sua apparizione sul mercato il primo analizzatore di segnale con ingresso ottico.

Appena aperta la confe-zione, al laboratorio siamo rimasti tutti impressionati dall’aspetto generale dell’Op-tiScan: né troppo pesante, né troppo leggero. Si impu-gna alla perfezione e questo aiuta non poco ad evitare di lasciarlo cadere accidental-mente.

Ma anche qualora dovesse capitare, il costruttore ha inserito l’OptiScan in un rivestimento plastico molto robusto.

Sul lato superiore vi sono due ingressi di segnale, uno dei quali è l’ingresso ottico, mentre l’altro è sotto forma di connettore BNC per i comuni cavi coassiali.

Il display LCD ad otto cifre è leggibile agevol-mente anche alla luce solare diretta. L’illuminazione dello sfondo è perfettamente adatta per l’uso in soffitta o in altro luogo scarsamente illuminato.

Questa illuminazione dello sfondo può essere accesa o spenta a seconda di come

GLOBAL INVACOM OPTISCANAnalizzatore di segnali satellitari a prova di

obsolescenza per LNB ottici e coassiali

viene alimentato l’apparec-chio. Un breve pressione del tasto ON avvia l’OptiScan senza questa possibilità, mentre tenendolo premuto più a lungo verrà acceso con l’illuminazione attivata.

L’analizzatore di segnale viene controllato utilizzando i nove pulsanti, contrasse-gnati in modo chiaro, che si trovano sotto il display; si avverte chiaramente quando vengono premuti corret-tamente ed inoltre sono s u f f i c i e n t e m e n t e larghi per un uso agevole.

46 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

tezione impedisce che venga caricata eccessivamente. Una volta caricato, l’Opti-Scan può essere utilizzato per cinque ore anche nel caso in cui occorra alimentare un normale LNB. Ma dato che il nostro esemplare di prova era già stato caricato in pre-cedenza, siamo stati in grado di metterci subito al lavoro.

L’OptiScan funziona con una visualizzazione di spet-tro in tempo reale che copre da 950 a 2150 MHz (zooma-bili a 160 MHz) ed accetta livelli di segnale tra 40 e 90 dBµV (coassiale) così come da +10 a -25 dBm (ottico).

Per ciascun transponder si possono impostare indivi-dualmente i seguenti valori: MER (Errori di Modulazione), BER (Errori sui Bit) e livelli di segnale in dBµV per i segnali coassiale ed in dBm per i segnali ottici.

L’OptiScan gestisce un comodissimo elenco di Prefe-riti che può essere utilizzato per memorizzare uno o più transponder di riferimento per ciascun satellite allo scopo di potervi accedere in seguito più rapidamente.

Nell’analizzatore si pos-sono memorizzare fino a 99 di questi cosiddetti Preferiti; 24 sono già stati configurati da Global Invacom con tran-sponder dei seguenti satelliti Europei:

ASTRA2 28,2° Est, EXPRESS AM22 53° Est, TURKSAT 42° Est, HELLAS-SAT 39° Est, EUROBIRD3 33° Est, BADR 26° Est, ASTRA3 23,5° Est, ASTRA1 19,2° Est,

EUTELSAT W2 16° Est, HOT-BIRD 13° Est, EUROBIRD9 9° Est, EUTELSAT W3A 7° Est, SIRIUS 5° Est, THOR 1° Ovest, ATLANTIC BIRD3 5° Ovest oltre a NILESAT 7°, ATLANTIC BIRD2 8° Ovest, ATLANTIC BIRD1 12,5° Ovest, TELSTAR12 15° Ovest ed HISPASAT 30° Ovest. Grazie a quest’ampia scelta di satelliti non dovrebbe esservi alcun problema a regolare qualsiasi antenna in Europa.

Per gli altri continenti il produttore o il distributore possono naturalmente pre-disporre un elenco basato sulle esigenze locali e pre-programmare l’analizzatore di conseguenza.

InstallazionePer le nostre prove abbiamo

allentato il sostegno di una delle nostre antenne per poterla puntare su HISPASAT 30° Ovest. Con una breve pressione del tasto ON l’Op-tiScan ha preso vita ed ha immediatamente mostrato l’elenco dei Preferiti.

Siamo dapprima entrati nel menù principale per poterci prendere cura delle varie impostazioni. Questo è sud-diviso in sei sottomenù. Per iniziare, si può selezionare se l’OptiScan deve funzio-nare con i segnali coassiali od ottici a seconda di quale ingresso è in uso.

Il secondo sottomenù con-tiene i Preferiti memoriz-zati, mentre il terzo serve per aggiungere nuovi tran-sponder a questo elenco. I sottomenù quattro e cinque contengono diverse impo-

Sul lato si trova il connet-

tore per l’alimentatore a 12V

fornito a corredo che ricarica

la batterie interne.

Gli accessori comprendono

una pratica custodia a tra-

colla, l’alimentatore a 12V,

un caricatore per auto, un

dettagliato manuale utente ed un adattatore da BNC a F.

Uso QuotidianoSecondo il costruttore la

batteria interna dell’Opti-Scan richiede all’incirca 12 ore per raggiungere la carica completa; un circuito di pro-

Ricerca satellite su ASTRA 19,2° Est – E’ stato trovato un segnale

47www.TELE-satellite.com — 12-01/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

Visualizzazione di spettro in banda bassa verticale con il massimo livello di zoom

Menù Impostazioni

Visualizzazione spettro senza Zoom

Ricerca satellite su ASTRA 19,2° Est – E’ stato trovato un segnale

Menù Principale

Selezione Preferiti

Memorizzazione di un nuovo Preferito

Selezione dell’alimentazione LNB e della banda desiderata

Menù DiSEqC

Memorizzazione dei limiti DiSEqC 1.2

48 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

stazioni dell’LNB riguardo alimentazione, bande di frequenza e DiSEqC.

L’OptiScan può fornire agli LNB 13V o 18V oltre al segnale a 22 kHz per com-mutare tra la banda bassa e la banda alta.

Viene naturalmente sup-portato anche il DiSEqC in versione 1.0 ed 1.2 per con-trollare un motore compa-tibile. In questo modo non solo l’antenna può essere ruotata durante le misu-razioni, ma è anche possi-bile memorizzare limiti e posizioni direttamente nel motore.

Per gli utilizzatori più esperti vi è anche la possi-bilità di immettere manual-mente comandi DiSEqC, ma questo richiede alcune conoscenze specifiche e, soprattutto, una certa esperienza con le specifiche tecniche DiSEqC che si pos-sono trovare, ad esempio, su www.eutelsat.com.

Il sesto sottomenù “Menù Impostazione” consente di riportare i Preferiti alle con-dizioni di fabbrica e di deci-dere se attivare o meno il tono audio per il livello di segnale. L’utente può anche decidere se il valore BER deve essere visualizzato dal Viterbi prima o dopo una correzione.

Se si attiva la visualiz-zazione Viterbi, l’OptiScan misura il tasso di errori così come viene ricevuto dal satellite. Questa rilevazione del BER vi fornisce un’in-dicazione attendibile della qualità del puntamento del-l’antenna.

Se invece visualizzate il BER dopo la correzione Viterbi, il segnale ha subito una correzione matematica e quindi non contiene più tanti errori come in prece-denza.

Per le nostre prove abbiamo scelto la voce 13 del menù dei Preferiti

nel quale era memoriz-zato il transponder 11554 V. Premendo il tasto enter, l’OptiScan passa alla visualizzazione grafica del segnale nella quale viene mostrato lo spettro nella gamma da 11473 a 11635 MHz.

Abbiamo poi iniziato a spostare l’antenna fino a quando sul display è risul-tato visibile un picco di segnale alla frequenza pre-programmata.

Con l’aiuto dei due pul-santi Gain (Guadagno) è possibile variare la scala del grafico. Se il segnale è molto forte ed il picco non è più visibile sul display, la scala può essere aumentata per poter individuare più facilmente il transponder di riferimento. Nelle condizioni ideali, il picco di segnale dovrebbe prendere grosso modo 2/3 del display.

Mediante i tasti Su e Giù si possono attivare sette diversi livelli di Zoom per poter osservare l’intero spettro oppure solo una parte più ridotta di esso intorno al transponder pre-scelto.

Ultimo, ma non meno importante, i pulsanti sini-stra/destra possono essere utilizzati per modificare la frequenza di riferimento. Questo permette di rego-larla direttamente sul suo centro oppure si sceglierne una completamente diffe-rente.

Se l’analizzatore mostra un picco su una linea trat-teggiata, la semplice pres-sione del tasto Enter porta l’OptiScan in modalità misu-razione nella quale inizia a leggere i transponder sele-zionati.

Con l’aiuto dei dati NIT (se disponbili) vengono confer-mati il satellite effettivo, la sua posizione ed il bouquet. L’utente può così vedere istantaneamente quale satellite sta puntando.

Aggancio segnale su HISPASAT 30° Ovest

Visualizzazione spettro di HISPASAT 30° Ovest

Thomas HaringTELE-satellite

Test CenterAustria

DATATECHNICAL

Manufacturer Global Invacom, Winterdale Manor, Southminster Road, Althorne, Essex CM3 6BX, ENGLAND

Tel +44 (0) 1621 743 440

Fax +44 (0) 1621 743 676

Email sales@globalinvacom.com

Model OptiScan

Frequency range 950(160)~2150 MHz

Range RF input level: 40 dBuV to 90 dBuV Optical range: +10 to -25 dBm

Accuracy Typically +/- 1 dB

Measuring MER and BER

DiSEqC 1.0 and 1.2 compatible plus any DiSEqC command can be generated

Uptime Up to 5 hours

Charge time Up to 12 hours

Items included Carry case, BNC/F adaptor, mains charger, car charger, manual

Dimensions 210x110x70mm

Weight 0.70kg

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ara/optiscan.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bid/optiscan.pdfBulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/bul/optiscan.pdfCzech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ces/optiscan.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/deu/optiscan.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/optiscan.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/esp/optiscan.pdfFarsi فارسي www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/far/optiscan.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/fra/optiscan.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/heb/optiscan.pdfGreek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hel/optiscan.pdfCroatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/hrv/optiscan.pdfItalian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ita/optiscan.pdfHungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/mag/optiscan.pdfMandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/man/optiscan.pdfDutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/ned/optiscan.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/pol/optiscan.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/por/optiscan.pdfRomanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rom/optiscan.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/rus/optiscan.pdfSwedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/sve/optiscan.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/tur/optiscan.pdf

Available online starting from 27 November 2009

Download this report in other languages from the Internet:

50 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2010 — www.TELE-satellite.com

+L’apparecchio si impugna perfettamente, è resi-

stente agli urti e funziona con una batteria a lunga durata. E’ a prova di obsolescenza per gli LNB coassiali così come per i nuovi LNB ottici.

-Con la ricezione ottica viene mostrata nello

spettro solo una polarizzazione.

Il Giudizio dell’Esperto

A questo punto ha luogo la misurazione di MER e BER e si attiva anche la visualizza-zione grafica e numerica del livello di segnale.

Se l’analizzatore ricono-sce un transponder viene visualizzato “LOCK” sul lato superiore del display, mentre “PASS” indica che vi sono livelli accettabili di MER e BER e che il transponder è stato riconosciuto. Se invece appaiono “MARGINAL” oppure “FAIL”, significa che l’antenna non è puntata correttamente e quindi la ricezione non è possibile.

A questo punto l’installa-tore inizia a regolare l’an-tenna di precisione per ottenere i livelli ottimali. Una volta raggiunto il massimo, le viti dell’antenna possono essere fissate.

Grazie all’analizzatore di spettro completo è facile scoprire cavi difettosi sfrut-tando la visualizzazione di tutti i transponder in diverse gamme di frequenza ed a diversi livelli.

Se viene individuato un satellite non ancora presente nell’elenco preprogrammato è consigliabile memoriz-zarlo come nuova voce tra i Preferiti in modo da averlo nuovamente disponibile in seguito.

Abbiamo provato intensiva-mente l’OptiScan utilizzando entrambi gli ingressi. Ci è sembrato particolarmente interessante il fatto che in futuro non sarà più neces-sario portarsi sul luogo di installazione un convertitore di segnale da ottico a coas-siale.

Questo problema era emerso durante le nostre prove dell’LNB ottico di Global Invacom nel numero 08-09/2009 di TELE-satellite.

Invacom ha individuato nell’OptiScan la soluzione ideale grazie alla quale anche gli LNB ottici potranno essere regolati correttamente.

Vi è solamente un piccolo problema: per mantenere il prezzo dell’OptiScan ad un livello ragionevole, Global Invacom ha deciso di limi-tare la visualizzazione dello spettro alla sola banda bassa verticale. Aggiungere le altre bande avrebbe reso l’Opti-Scan troppo costoso. Nel com-plesso l’analizzatore OptiScan dispone di tutte le funzioni necessarie e rappresenta per l’installatore un alternativa alla precedente attrezzatura a prova di obsolescenza.

E’ estremamente leggero, si impugna alla perfezione e funziona con una batteria ricaricabile ad alta capacità che può durare fino a cinque ore senza altre fonti esterne di alimentazione.

ConclusioneGlobal Invacom, con il suo

nuovo OptiScan, ha dimo-strato ancora una volta come questa azienda sia un passo avanti rispetto alla concor-renza nello sviluppo di nuovi prodotti.

Rimane da vedere cosa riser-verà il futuro, ma una cosa è chiara: presto o tardi la tra-smissione digitale dei segnali diventerà uno standard e Global Invacom, con i suoi LNB ottici e l’analizzatore OptiScan, sta mettendo a disposizione i prerequisiti necessari.