HORARIO DE OFICINA

Colonia: Lunes – Martes – Miércoles –

Viernes 10.00 – 12.00 h. * 17.00 – 19.00 h.

Jueves 16.00 – 19.00 h.

SECRETARIA Hna. Rosario Martínez

Bonn: Martes

16.00 – 19.00 h.

MISAS Bonn: Domingos 09.45 h. Colonia: Domingos 12.30 h.

St. Barbara Rothenkruger Str. 2

50825 Köln Tel: 0221 – 25 77 993 Fax: 0221 – 25 77 993

St. Winfried Sträßchenweg 3

53113 Bonn Tel: 0228 - 4229478

P. Juan María García Latorre

Am Rosenmaar 1

51061 Köln (Höhenhaus)

Tel: 0221 – 6002264

garcia-latorre@hotmail.de

info@misioncatolica-colonia.de www.misioncatolica-colonia.de

Venimos de 21 países, tenemos una misma fe

y hablamos la misma lengua.

COMUNIDAD CATÓLICA DE LENGUA ESPAÑOLA Spanischsprachige Katholische Gemeinde

Colonia - Bonn

Hoja Parroquial

Domingo XIV Tiempo Ordinario

07 julio 2013 N° 75

JESÚS ELIGE A 72 LAICOS

No pertenecían al núcleo de los seguidores directos que acom-pañaban a Jesús, pero Jesús les llama y les da un trabajo con-creto porque la mies mucha y no tiene suficientes apóstoles para ocuparse de ella. Estos laicos son personas de la comuni-dad a los que Jesús encarga ir por delante preparando el camino para una posterior evangelización, es decir, les manda desbro-zar el camino para que el mensaje llegue luego más fácil.

Este trabajo de vanguardia no es nada fácil, pero van bien avisa-dos de que se meten en terreno difícil, como ovejas en medio de lobos. En realidad tampoco es hoy día nada fácil el trabajo evangelizador de vanguardia que realizan los misioneros, ni el trabajo de re-evangelización que nos toca hacer a los cristianos en la vieja Europa.

Esta misión encomendada por Jesús a estos 72 laicos no fue fá-cil, pero sí fue tremendamente gratificante para ellos, ya que volvieron muy contentos a contarle a Jesús su experiencia apos-tólica. Y lo mismo nos ocurriría a nosotros si la hiciéramos o nos ha ocurrido ya cuando la hemos hecho. Seguro que también he-mos vuelto muy contentos a casa después de una jornada in-cluso agotadora en la que hemos dedicado nuestro tiempo a que otras personas disfrutaran de una fiesta agradable, de una viaje bonito e interesante, de una celebración litúrgica que de-jara huella... porque en ello habíamos puesto nuestro granito de arena. No hay duda: cada uno de nosotros es uno de los 72 laicos elegidos por Jesús.

JUAN MARIA GARCIA LATORRE

EPÍSTOLA

Lectura de la carta del Apóstol San Pablo a los Gálatas 6, 14-18

Hermanos: Dios me libre de gloriarme si no es en la cruz de nuestro Señor Jesucristo, en la cual el mundo está crucificado para mí, y yo para el mundo. Pues lo que cuenta no es circuncisión o incircuncisión, sino criatura nueva. La paz y la misericordia de Dios vengan sobre todos los que se ajustan a esta norma; también sobre Israel. En adelante, que nadie me venga con molestias, por que yo llevo en mi cuerpo las marcas de Jesús. La gracia de nuestro Señor Jesucristo está con vuestro espíritu, hermanos. Amén.

EVANGELIO

Evangelio según San Lucas 10, 1-12. 17-20

En aquel tiempo, designó el Señor otros setenta y dos, y los mandó por delante, de dos en dos, a todos los pueblos y lugares adonde pensaba ir él. Y les decía: La mies es abundante y los obreros pocos: rogad, pues, al dueño de la mies que mande obreros a su mies.¡Poneos en camino! Mirad que os mando como corderos en medio de lobos. No llevéis talega, ni alforja, ni sandalias; y no os detengáis a saludar a nadie por el camino.Cuando entréis en una casa, decid primero: «Paz a esta casa.» Y si allí hay gente de paz, descansará sobre ellos vuestra paz; si no, volverá a vosotros. Quedaos en la misma casa, comed y bebed de lo que tengan: porque el obrero merece su salario.

No andeis cambiando de casa. Si entráis en un pueblo y os reciben bien, comed lo que os pon-gan, curad a los enfermos que haya, y decid: «está cerca de vosotros el Reino de Dios.» Cuando entréis en un pueblo y no os reciban, salid a la plaza y decid: «Hasta el polvo de vuestro pueblo, que se nos ha pegado a los pies, nos lo sacudimos sobre vosotros.» «De todos modos, sabed que está cerca el Reino de Dios.» Os digo que aquel día será más llevadero para Sodoma que para ese pueblo. Los setenta y dos volvieron muy contentos y le dijeron:Señor, hasta los demo-nios se nos someten en tu nombre. El les contestó: Veía a Satanás caer del cielo como un rayo. Mirad: os he dado potestad para pisotear serpientes y escorpiones y todo el ejército del ene-migo. Y no os hará daño alguno. Sin embargo, no estéis alegres porque se os someten los espí-ritus; estad alegres porque vuestros nombres están inscritos en el cielo.

EL CUENTO DE LA SEMANA… (¡SÓLO PARA NIÑOS PEQUEÑOS!)

Hace mucho mucho tiempo, un niño paseaba por un prado en cuyo centro encontró un árbol con un cartel que decía: soy un árbol encantado, si dices las palabras mágicas, lo verás. El niño trató de acertar el hechizo, y probó con abracadabra, tan-ta-ta-chán, supercalifragilisticoespi-alidoso y muchas otras, pero nada. Rendido, se tiró suplicante, diciendo: “¡¡por favor, ar-bolito!!”, y entonces se abrió una gran puerta en el árbol. Todo estaba oscuro, menos un cartel que decía: “sigue haciendo magia”. Entonces el niño dijo “¡¡Gracias, arbolito!!”, y se encendió dentro del árbol una luz que alumbraba un camino hacia una gran montaña de juguetes y chocolate. El niño pudo llevar a todos sus amigos a aquel árbol y tener la mejor fiesta del mundo, y por eso se dice siempre que “por favor” y “gracias”, son las palabras mágicas

ANÓNIMO

HOY HABLAMOS CON JOAQUÍN RAMOS QUIROGA...

“Yo asistía a Misa en la parroquia central de Bonn, pero un día conocí la existencia de la comunidad de lengua espa-ñola... y aquí me quedé porque aquí encontré acogida y calor”.

Joaquín Ramos Quiroga (Bogotá / 1933), casado, dos hijos, cuatro nietos, se embarcó para Alemania el mismo día de su cumpleaños del año 1957, cuando tenía 24 años. Antes había hecho en Bogotá tres años de Filosofía y Letras, había estudiado francés en la “Alliance française ” e incluso trabajaba como profesor de este idioma. Pero le tiraba Europa...

• ¿Por qué te viniste a Alemania en un tiempo en que apenas existía emigración de Amé-rica a Europa?

En realidad mi ilusión era ir a Francia a estudiar Medicina, pero contacté en Bogotá con la

oficina de la “Fundación Germano-Iberoamericana” que me ofreció una beca para

estudiar Literatura Alemana en Munich.

• Y entonces te viniste... Estaba tan ilusionado que me vine antes de que me concedieran oficialmente la beca.

Saqué un pasaje en un barco bananero que hacía la ruta Santa Marta - Hamburgo, pagué

los 1.200 pesos que me costó el pasaje, llegué a Hamburgo y desde allí me desplacé a

Munich, en la otra punta de Alemania. Casi pierdo la beca por haberme precipitado.

• ¿Y te matriculaste en la universidad? Primero tuve que hacer unos cursos de alemán en Bad Reichenhall. Aquí comprobé por

primera vez la amabilidad de los alemanes: una señora y su marido me acogieron en su

casa durante el año que estuve allí. Los pesos que me había traído de Colombia pronto

empezaron a escasear... De Bad Reichenhall regresé a Munich para matricularme en la

Universidad, pero después de dos semestres me di cuenta de que, aunque se me daban

bien los idiomas, los estudios de Literatura Alemana no eran lo mío.

• ¿Y entonces qué hiciste?

Me quedé sin beca, sin dinero y sin estudios. Para subsistir trabajé en una imprenta

durante tres años, pero yo había venido a Alemania para estudiar. Me matriculé en la

Universidad de Mainz, donde hice la Licenciatura en Traducción Español-Alermán y esto

ya cambió mi vida. Encontré un trabajo como traductor en la Deutsche Post de

Darmstadt, donde estuve 8 años. Me llamaron entonces del Ministerio Federal de

Correos en Bonn y a esta ciudad me vine. Trabajé 26 años para la Deutsche Post,

aunque los últimos fueron para Telecom. Aquí me jubilé en 1998 y aquí me quedé.

• ¿Y Colombia..., y la Comunidad de Lengua Españoa, y...?

A Colombia la llevo en el corazón, aunque llevo viviendo 56 años en Alemania. La

Comunidad la descubrí hace 20 años. Yo iba a Misa a la parroquia central de Bonn, pero la

Misa me parecía fría, no conocía a nadie... La comunidad de lengua española es ahora mi

casa, aquí encontré acogida y calor, es un lugar de encuentro para todos porque sigue

habiendo mucha gente desorientada.

JUAN MARIA GARCIA LATORRE

NOTICIAS

AYUDA EN LOS DEBERES ESCOLARES Haus Mondial - Caritas Bonn

Aunque está finalizando el curso escolar, esta oferta sirve también para el que va a empezar. Si vives en Bonn y quieres que tu hijo reciba ayuda gratuíta

para hacer los deberes escolares hasta cuatro días a la semana, llama a este teléfono y pregunta por Frau Erdogan: 0228-26717-0. No te olvides que algunos alumnos no tiran p’alante por falta de ayu-da. ¡Pues aquí te la ofrecen gratis!

ASESORAMIENTO PARA EL

RECONOCIMIENTO DE TÍTULOS EXTRANJEROS EN ALEMANIA

Hay una reunión en la Cámara de Industria y Comercio en Bonn, donde se tratará este te-ma el día 18 de julio 2013, a las 18.00 h.

Si te interesa, pásate por aquí:

Industrie- und Handelskammer Bonn

Bonner Talweg 17

53113 Bonn

DONATIVO NIÑOS PRIMERA COMUNIÓN

8 niños de Bonn y 2 niños de Colonia han entregado de forma anónima un donativo post-comunión para los ni-ños del Hogar de Niños en Santa Cruz de la Sierra (Bolivia). En total 235,00 EUR de niños para niños, que serán enviados pronto a Bolivia.

TRIER

(Tréveris) Tanto en Bonn como en Colonia quedan algunas plazas libres para la Excursión Cultural a Trier, prevista para el sábado, 13 de julio. Si tienes interés en visitar la primera catedral de Alemania, la Porta Nigra o la ca-sa natalicia de Karl Marx... aún estás a tiempo para apuntarte.

FIESTA PARROQUIAL INTERNACIONAL BONN

Misa a las 11.00 horas

El domingo 14 de julio 2013 celebrare-mos en Bonn la Fiesta Parroquial Inter-nacional junto a las comunidades alema-na y filipina. Por este motivo la Misa do-minical será a las 11.00 horas. Habrá diversas especialidades típicas alemanas, filipinas... y no faltarán ni la paella, ni los chorizos a la brasa.

¡Haz un hueco en tu agenda y quédate!