COMUNICADO AL GREMIO - Federación Odontológica Colombiana · Bogotá D.C. 8 de mayo de 2020 COMUNICADO AL GREMIO Desde la Academia y las Agremiaciones de la odontología en Colombia,

Bogotá D.C. 8 de mayo de 2020

COMUNICADO AL GREMIO

Desde la Academia y las Agremiaciones de la odontología en Colombia, deseamos poner en conocimiento del sector odontológico, el documento en construcción, que fue entregado al Ministerio con fecha 23 de abril de 2020: Protocolo transicional para la aplicación de medidas preventivas y uso del Equipo de Protección Personal (EPP) para la prestación del servicio odontológico en Colombia en el marco de la pandemia COVID-19. Este protocolo transicional se comparte para el conocimiento general, pero es el gobierno Nacional quien a través del Decreto 539 de 13 de abril de 2020 define que será el Ministerio de Salud y Protección social el encargado de determinar y expedir los protocolos de bioseguridad en el país. Cordialmente. Asociación Colombiana de Facultades de Odontología Federación Odontológica Colombiana Colegio Colombiano de Odontólogos

!"#$#%#&#'$"()*+%+#)(&',("('&('(,&+%(%+-)'./'0/.+.(*',"/1/)$+1(*'2'3*#'./&'453+,#'./'!"#$/%%+-)'!/"*#)(&'64!!7',("('&(',"/*$(%+-)'./&'*/"1+%+#'#.#)$#&-8+%#'/)'9#&#0:+('/)'/&'0("%#'./'&(',()./0+('9;<=>?@AB''

C9D;E'9#&/8+#'9#&#0:+()#'./';.#)$-&#8#*E'D;9E''F)+1/"*+.(.'./'C)$+#53+(E'F)+1/"*+.(.'4&'G#*53/E'F)+1/"*+.(.'H(%+#)(&'./'9#&#0:+('</"*+-)I'(:"+&'JK'./'JLJL'6"(.+%(.('/)'MN!N7E'(%$3(&+O(.('/&'P'./'0(2#'./'JLJLB''

'

@''

'!"#$#%#&#'$"()*+%+#)(&'!("('&('(!&+%(%+,)'-.'/.-+-(*'

!".0.)$+0(*'1'2*#'-.&'.32+!#'-.'!"#$.%%+,)'!."*#)(&'4.!!56''''''!("('&('!".*$(%+,)'-.&'*."0+%+#'#-#)$#&,7+%#'.)'%#&#/8+(''''''''''''''

.)'.&'/("%#'-.'&('!()-./+('%#0+-9:;'

0."*+,)<'=>'?@'ABCDE'?@'=F=FG'AHIJAEDKA?A'@E'L'?@'MANO'?@'=F=FP''

(%Q#G'%OE@RDO'%OEOMBDASO'?@'#?OSITEOROUG'Q#%G''2SDV@CUD?A?'?@'(SIDOWJDAG'2SDV@CUD?A?'.E'8OUWJ@G'2SDV@CUD?A?')AHDOSAE'?@'%OEOMBDA'

'XS?DH@'''':P''''YJUIDZDHAHDTS'N'#B[@IDVOU''

=P''''\MBDIO'?@'A]EDHAHDTS''

>P! %OSI@ÎO''

_P''''/@?D?AU'@U]@H`ZDHAU'N'@WJD]O'?@']COI@HHDTS']@CUOSAE'4.!!6']ACA'EA'AI@SHDTS'O?OSIOETRDHA''

_P:''/@?D?AU']ACA'@E']@CÒ?O'ASI@U'?@'VOEV@C'A'DSDHDAC'EA'HOSUJEIA'O?OSIOETRDHA''

_P=''/@?D?AU'ASI@U'?@'EA'AI@SHDTS'O?OSIOETRDHA'''

_P=''/@?D?AU'?JCASI@'EA'AI@SHDTS'O?OSIOETRDHA''

_P>''/@?D?AU']ACA'?@U]JaU'?@'EA'AI@SHDTS'O?OSIOETRDHA''''

&DUIA'?@'%b@WJ@O']ACA'C@DSDHDAC'EA'AI@SHDTS'?@'U@CVDHDOU'?@'O?OSIOEORÀ'@S'a]OHA'?@'%#0+-9:;''

7EOUACDO''

"@Z@C@SHDAU''(RCA?@HDMD@SIOU<'C'&(*'+)*$+$3%+#)/*'(%(.Q0+%(*E'('#$"(*'+)*$+$3%+#)/*E'2'('$#.#*'&#*'/R,/"$#*'53/'%#)$"+:32/"#)'/)'&('%#)*$"3%%+-)'./'/*$/'.#%30/)$#B''

'%#)$"#&'-.'".0+*+#).*'1'/#-+Q+%(%+#).*'

)OP'?@'C@VDUDTS' Q@HbA' -@UHCD]HDTS'?@'MO?DZDHAHDOS@U':' =>'?@'ABCDE'?@'=F=F' 0@CUDTS'DSDHDAE''=' L'?@'MANO'?@'=F=F' (HIJAEDKAHDTS''

'

'S'453+,#'./'!"#$/%%+-)'!/"*#)(&'?'4!!'64!!E',#"'*3*'*+8&(*'/)'+)8&Q*7E'$(0:+Q)'"/,#"$(.#'%#0#'453+,#*'./'!"#$/%%+-)'=).+1+.3(&'64!=7'T@UB'

!"#$#%#&#'$"()*+%+#)(&',("('&('(,&+%(%+-)'./'0/.+.(*',"/1/)$+1(*'2'3*#'./&'453+,#'./'!"#$/%%+-)'!/"*#)(&'64!!7',("('&(',"/*$(%+-)'./&'*/"1+%+#'#.#)$#&-8+%#'/)'9#&#0:+('/)'/&'0("%#'./'&(',()./0+('9;<=>?@AB''


'

J''

)OIA'AHEACAIOCDA<''

4*$/'.#%30/)$#'V('*+.#'%#)*$"3+.#'/)'/&'0("%#'./'&(',()./0+('./'9;<=>?@A'2'%#)':(*/'/)'/&'$+,#'2'&('%(&+.(.'./'&('/1+./)%+('%+/)$WX+%('/R+*$/)$/'('&('X/%V(B'4&'0+*0#'%#""/*,#)./'('3)',"#$#%#&#'$"()*+%+#)(&'./&'4!!'?'%#0#'.#%30/)$#'0("%#E'2'"/53/"+"Y'./'"/1+*+#)/*'2'(Z3*$/*',#*$/"+#"/*B''4)'/*$/'0#0/)$#'./'&(',()./0+(E'./'(%3/".#'%#)'&#*'&+)/(0+/)$#*'./&'M+)+*$/"+#'./'N(&3.'2'!"#$/%%+-)'N#%+(&'6MN!N7E'*3'3*#'*/'"/%#0+/).(',("('0()/Z#'./'%#)*3&$('./'3"8/)%+(*'2'./'($/)%+-)',"+#"+$("+(E'(*W'%#0#',("(',#./"'+)+%+("'&#*'(Z3*$/*',/"$+)/)$/*'"/&(%+#)(.#*'/)'/&'

.#%30/)$#E',("(',#./"'.("'+)+%+#'('%#)*3&$('/R$/")(B''''''

$.)7('.)'%2.)$(<''

*@'C@WJD@C@'AJIOCDKAHDTS'OZDHDAE'?@E'/*!*'WJ@']@CMDIA'EA'C@AHIDVAHDTS'?@'EOU'U@CVDHDOU'?@'HOSUJEIA'@Î@CSA'?@'O?OSIOEORÀP''

'

:P'''''YJUIDZDHAHDTS'N'#B[@IDVOU'

4)'%#)%#".()%+('%#)'&(*'.+*,#*+%+#)/*'.(.(*',#"'&(*'(3$#"+.(./*')(%+#)(&/*',("('"/(&+O("'(%%+#)/*'#'/*$"($/8+(*'53/',/"0+$()'8/)/"("'3)('.+*0+)3%+-)'/)'&('$"()*0+*+-)'./&'NC[N?9#<?J'%(3*()$/'./'9;<=>?@A'2'./:+.#'(&'(&$#'"+/*8#'./'+)X/%%+-)'%"3O(.('/)$"/'/&',/"*#)(&'./&'/53+,#'#.#)$#&-8+%#'2'&#*' ,(%+/)$/*' ,#"' &(*' %("(%$/"W*$+%(*' ./' &#*' /*%/)("+#*' #.#)$#&-8+%#*' T@?KUE' */' V()' .+*,3/*$#' &(*'*+83+/)$/*'"/%#0/).(%+#)/*'$"()*+$#"+(*'./'%#)$"#&'/*$"+%$#'2'/X/%$+1#'./' &(*',#*+:&/*' +)X/%%+#)/*'(*#%+(.(*'('&('($/)%+-)'/)'*(&3.E'53/',3/.()',"/*/)$("*/'/)'&(',"/*$(%+-)'./'*/"1+%+#*'./'%#)*3&$('#.#)$#&-8+%('./'3"8/)%+('2'/&/%$+1('/)'/&',(W*E'53/'./:/)'/)0("%("*/'/)'/&'%#)$/R$#'./'&(',()./0+('./' 9;<=>?@AB' \#.#' /&' ,/"*#)(&' (*+*$/)%+(&' /)' #.#)$#&#8W(' ./:/"Y' X(0+&+("+O("*/' %#)' 3)(':+#*/83"+.(.' 0Y*' /RV(3*$+1(E' 53/' +)%&32/' &#*' (*,/%$#*' (%$3(&+O(.#*' ./' 4!!' T@EJUB' ](*'"/%#0/).(%+#)/*' ./' /*$/' ,"#$#%#&#' $"()*+%+#)(&' ./'0/.+.(*' ./' 453+,#' ./' !"#$/%%+-)' !/"*#)(&'64!!7E' #X"/%/)' 3)(' 0()/"(' ./' "/.3%+"' /&' "+/*8#' ./' +)X/%%+-)E' %3().#' */' $"($()' ,(%+/)$/*E'0+)+0+O().#'&('/R,#*+%+-)'('X&3+.#*'%#",#"(&/*'%#)$(0+)(.#*'T@EJUB''

'

#B[@IDVOU<'

@7! ;"+/)$("' &(*' 0/.+.(*' 8/)/"(&/*' ./' :+#*/83"+.(.' ./' 4!!E' %#)' (,#2#' /)' 3)' ]COIOHOEO'ICASUDHDOSAE'?@']COI@HHDTS'N'C@?JHHDTS'?@'CD@UROU'?@'ICASUMDUDTS'?@'DSZ@HHDOS@UG']ACA'EA']C@UIAHDTS'?@'U@CVDHDOU'?@'O?OSIOEORÀE'/)'3)'%#)*3&$#"+#'V(:+&+$(.#E',^:&+%#'#',"+1(.#E'./'%#)*3&$('./'3"8/)%+(*E',"+#"+$("+(*'2_#'/&/%$+1(B'4)'/&'%(*#'./'&('($/)%+-)'/&/%$+1(E'3)('1/O'*/',/"0+$('"/+)+%+("'(%$+1+.(./*',#"',("$/'./&'`#:+/")#'H(%+#)(&B''''''''''''''''''''

!"#$#%#&#'$"()*+%+#)(&',("('&('(,&+%(%+-)'./'0/.+.(*',"/1/)$+1(*'2'3*#'./&'453+,#'./'!"#$/%%+-)'!/"*#)(&'64!!7',("('&(',"/*$(%+-)'./&'*/"1+%+#'#.#)$#&-8+%#'/)'9#&#0:+('/)'/&'0("%#'./'&(',()./0+('9;<=>?@AB''


'

K''

J7! C,#"$("'#"+/)$(%+#)/*'$Q%)+%(*'8/)/"(&/*'2'/*,/%WX+%(*'./'4!!':(*(.(*'/)'/1+./)%+('2'/)'&(*'0/Z#"/*',"Y%$+%(*'%&W)+%(*E',("('OZC@H@C'U@RJCD?A?'A'EOU']AHD@SI@U'N'MASI@S@C']COI@RD?O'AE']@CUOSAE'?@E'HOSUJEIOCDOE'/)'/&',"#%/*#'./'($/)%+-)E']CO]@S?D@S?O']OC'EA']C@V@SHDTS'N'@E'HOSICOE'?@'CD@UROB''

'''''''''''

=P'''''\MBDIO'?@'A]EDHAHDTS'

4*$/'0()3(&'X#"0(',("$/'./'&#*',"#$#%#&#*'8/)/"(&/*'./':+#*/83"+.(.'53/'./%"/$('/&'M+)+*$/"+#'./'N(&3.'2'!"#$/%%+-)'N#%+(&'0/.+()$/'/&'>/%"/$#'H#B'./'JLJL'6%#)':(*/'/)'/&'./%"/$#'aKA'./'JLJL7E'*/'(,&+%(',("(' $#.#*' &#*',"/*$(.#"/*'./'*/"1+%+#*'./'*(&3.'%#)' */"1+%+#*'./'#.#)$#&#8W('8/)/"(&'2_#'/*,/%+(&+O(.(E'53/':"+).()'($/)%+-)'/)'*(&3.':3%(&'/&/%$+1('2_#'./'3"8/)%+(*E'/)''&(''/$(,('',#*$/"+#"''(&''%#)X+)(0+/)$#'#:&+8($#"+#'./%"/$(.#',#"'/&'8#:+/")#')(%+#)(&E'',("(''$"(:(Z("''%#)''&(*''0/Z#"/*''8("()$W(*''./',"#$/%%+-)',("('&#*',(%+/)$/*'2'/&'/53+,#'V30()#'./'&('%#)*3&$('#.#)$#&-8+%(B'

'

>P'''''%OSI@ÎO'

]#*'%#"#)(1+"3*'69#<7'*#)'1+"3*'53/'*3"8/)',/"+-.+%(0/)$/'/)'.+X/"/)$/*'Y"/(*'./&'03).#'2'53/'%(3*()'=)X/%%+-)'[/*,+"($#"+('C83.('6=[C7E'/*'./%+"'*W)."#0/*'8"+,(&/*E'53/',3/./)'/1#&3%+#)("''('3)(',"/*/)$(%+-)'%&W)+%('&/1/E'0#./"(.('#'*/1/"(B'

4&')3/1#'9#"#)(1+"3*'6NC[N?9#<?JE'%(3*()$/'./'&('/)X/"0/.(.'&&(0(.('9;<=>?@A7'X3/'%($(&#8(.#'6/)/"#'KL'./'JLJL7',#"'&(';"8()+O(%+-)'M3).+(&'./'&('N(&3.'%#0#'3)('40/"8/)%+('/)'N(&3.'!^:&+%('./'=0,#"$()%+('=)$/")(%+#)(&'64N!==7B'N/'V()'+./)$+X+%(.#'%(*#*'/)'$#.#*'&#*'%#)$+)/)$/*'2E'/&'b'./'0("O#'*/'%#)X+"0-'/&',"+0/"'%(*#'/)'9#&#0:+(B'

](' $"()*0+*+-)' ./&' NC[N?9#<?J' #%3""/' ,"+)%+,(&0/)$/' ,#"' %#)$(%$#' .+"/%$#' %#)' 3)(' ,/"*#)('+)X/%$(.(E' 53+/)' /0+$/' 8#$(*' ./' *(&+1(' #' */%"/%+#)/*' 53/' ,3/./)' (&%()O("' &(*' 03%#*(*' ./' 3)'*/83).#'+).+1+.3#'53/'*/'/)%3/)$"/'('0/)#*'./'@'0'./'.+*$()%+(B']('*/83).('X#"0('./'$"()*0+*+-)'/*' &(' (3$#+)#%3&(%+-)E' %3().#' &(*' 0()#*' ./' 3)(' ,/"*#)(' V()' $/)+.#' %#)$(%$#' %#)' *3,/"X+%+/*'%#)$(0+)(.(*'2'*/'$#%('&(':#%(E'&(')("+O'#'&#*'#Z#*E'&&/1().#'&#*'0+%"#"8()+*0#*'V(*$('&(*'03%#*(*',"#,+(*B'4)'/&'(0:+/)$/',"#X/*+#)(&'./'&('#.#)$#&#8W(E'*/'*38+/"/'53/'&('$"()*0+*+-)'./&')3/1#'9#<'#%3""/'./'0()/"('*+0+&("'('%#0#'V('*+.#'"/,#"$(.#',("('#$"#*'1+"3*'"/*,+"($#"+#*E',#"'&('%/"%()W('0/)#"'('@'0'/)$"/'/&',"#X/*+#)(&'2'/&',(%+/)$/E'2',#"'&('+)V(&(%+-)'./'(/"#*#&/*',"#.3%+.#*'.3"()$/'/&'$"(:(Z#'%#)'/&/0/)$#*'+0,3&*(.#*',#"'(+"/'6,+/O('./'0()#E'0+%"#0#$#"/*'#'/53+,#*'*-)+%#*'#'3&$"(*-)+%#*7' TJUB' 4R+*$/' /1+./)%+(' ./' 53/' (&"/./.#"' ./&' @ac' ./' &(*' ,/"*#)(*' +)X/%$(.(*E' )#'./*(""#&&()' *+8)#*' #' *W)$#0(*' "/*,+"($#"+#*' 2' ,3/./)' $"()*0+$+"' &(' +)X/%%+-)B' 93(&53+/"' ,/"*#)(',3/./' +)X/%$("*/E' +)./,/).+/)$/0/)$/' ./' *3' /.(.E' ,/"#' V(*$(' /&' 0#0/)$#' */' V()' "/8+*$"(.#'"/&($+1(0/)$/',#%#*'%(*#*'./'9;<=>?@A'/)')+d#*B']('$(*('./'0#"$(&+.(.'/*'./'LBec'('ec'TKUE'*+/).#'/&'8"3,#'/$("+#'./'0(2#"'"+/*8#'/&'./'(.3&$#*'0(2#"/*'6f'bL'(d#*7'%#)'3)('$(*('./'0#"$(&+.(.'./'K?@@c'6ba?ge'(d#*7'TeUB'](*',/"*#)(*'%#)'0(2#"'"+/*8#'./'./*(""#&&("'=[C'8"(1/',#"'NC[N?9#<?JE'*#)'(53/&&#*' %#)' ()$/%/./)$/*' ./' V+,/"$/)*+-)E' .+(:/$/*' #' /)X/"0/.(.' ,3&0#)("' #' ,/"*#)(*' %#)'$"()*,&()$/' ./' -"8()#' 2' 53/' /*$Q)' $#0().#'0/.+%(0/)$#*' +)03)#*3,"/*#"/*E' ?:(Z#' 53+0+#?' #'

!"#$#%#&#'$"()*+%+#)(&',("('&('(,&+%(%+-)'./'0/.+.(*',"/1/)$+1(*'2'3*#'./&'453+,#'./'!"#$/%%+-)'!/"*#)(&'64!!7',("('&(',"/*$(%+-)'./&'*/"1+%+#'#.#)$#&-8+%#'/)'9#&#0:+('/)'/&'0("%#'./'&(',()./0+('9;<=>?@AB''


'

e''

"(.+#$/"(,+(E'?%#)'&/3%/0+(E'?%#)'X+:"#*+*'53W*$+%('#'(*0('*/1/"('#'%#)'#$"(*'%#).+%+#)/*'*/"+(*'./'*(&3.'TaUB'

C&83)#*'*W)$#0(*'./'&('=)X/%%+-)'[/*,+"($#"+('C83.('%(3*(.(',#"'/&')3/1#'9#"#)(1+"3*'*#)I'+7'X+/:"/'./'.+XW%+&'%#)$"#&E'0(2#"'('KPBah9'2',#"'0Y*'./'K'.W(*E'++7'$#*E'+++7'.+X+%3&$(.',("('"/*,+"("E'+17'X($+8(E'17'*/%"/%+#)/*')(*(&/*'2'1+7'0(&/*$("'8/)/"(&B'4&',/"+#.#'./'+)%3:(%+-)'*/'V('"/,#"$(.#'/)$"/'@'2'@e'.W(*'2'(53/&&#*'+).+1+.3#*'53/')#'./*(""#&&()'*W)$#0(*'6(*+)$#0Y$+%#*7'#',"/*/)$()'*+)$#0($#&#8W('032'&/1/E'$(0:+Q)',3/./)'.+*,/"*("'/&'1+"3*'TbUE'*+/).#'"/&/1()$/'/*$/'^&$+0#',3)$#'/)')+d#*'./*./'@Ba'(d#*'2'V(*$('&#*'@P'(d#*'TPUB'

C%$3(&0/)$/')#'/R+*$/'$"($(0+/)$#'/*,/%WX+%#')+'1(%3)('%#0,"#:(.(',("(')+)8^)'%#"#)(1+"3*B'4&'$"($(0+/)$#' /*' *+)$#0Y$+%#' 2' /)' /&' %(*#' ./' "/53/"+"&#E' /&' 0()/Z#' */' "/(&+O(' ./' (%3/".#' %#)' &('8"(1/.(.'./&',(%+/)$/'TgUB'

]#*'#.#)$-&#8#*'*/'%#)*+./"()'3)'8"3,#'./'(&$#'"+/*8#'#%3,(%+#)(&',#"'&('+)X/%%+-)'./'9;<=>?@AE'./:+.#'('&('/*,/%+X+%+.(.'./'&#*',"#%/.+0+/)$#*'"/&(%+#)(.#*E'53/'+)%&32/)'&('%/"%()W('0/)#"'('@'0'/)$"/'/&'#.#)$-&#8#'2'/&',(%+/)$/'6%#)$(%$#'/*$"/%V#7E'&('X"/%3/)$/'/R,#*+%+-)'('*(&+1(E'*()8"/'2'#$"#*'X&3+.#*' %#",#"(&/*E' (*W' %#0#' &('0()+,3&(%+-)' ./' +)*$"30/)$#*' (X+&(.#*' 2' "#$($#"+#*' 53/' ,3/./)'8/)/"("'(/"#*#&/*B']('+)X/%%+-)',3/./'.("*/',#"'+)#%3&(%+-)'./'&(*',("$W%3&(*'1+"(&/*'('$"(1Q*'./'&('03%#*('%#)Z3)$+1(E')(*(&'3'#"(&E',#"'%#)$(%$#'%#)'*/%"/%+#)/*'#',#"'+)*$"30/)$#*'2_#'*3,/"X+%+/*'%#)$(0+)(.(*'%#0#'0/$(&E'1+."+#'#',&Y*$+%#'6.#)./',3/./',/"0()/%/"'1+(:&/'/)$"/'J'V#"(*'2'A'.W(*'(' $/0,/"($3"(' (0:+/)$/' ./,/).+/).#' ./' &(' V30/.(.7B' C.+%+#)(&0/)$/E' /)' (&83)#*' %(*#*E' /&'$(0(d#' ./' &(*' 0+%"#8#$(*' 6./' 0/)#*' ./' a' i07E' 53/' %#)$+/)/)' ,("$W%3&(*' 1+"(&/*E' 2' ,3/./)',/"0()/%/"' *3*,/).+.(*' /)' /&' (+"/' ,#"' 1("+#*' 0+)3$#*' ()$/*' ./' (*/)$("*/E' &#' 53/' ,/"0+$/' *3'+)V(&(%+-)'TKUB''

'

_P! /@?D?AU'@U]@H`ZDHAU'N'@WJD]O'?@']COI@HHDTS']@CUOSAE'4.!!6']ACA'EA'AI@SHDTS'O?OSIOETRDHA''

_P:! /@?D?AU']ACA'@E']@CÒ?O'ASI@U'?@'VOEV@C'A'DSDHDAC'EA'HOSUJEIA'O?OSIOETRDHA''

M/.+.(*'8/)/"(&/*I'TPEAE@LU'

]#*',&()/*'./:/)'%#)*+./"("'2'(:#".("'&#*')+1/&/*'./'"+/*8#'(*#%+(.#*'%#)'&#*'.+X/"/)$/*'(0:+/)$/*'2'Y"/(*'./'$"(:(Z#'/)'/&'%#)*3&$#"+#'2'$(0:+Q)E' &(*'(%$+1+.(./*'53/'*/'"/(&+O()'/)'/*#*'*+$+#*B'](*'%#)*+./"(%+#)/*'+)%&32/)I'

'j! >-)./E'%-0#'2'('53Q'X3/)$/*'./'NC[N?9#<?J',#."W()'/*$("'/R,3/*$#*'&#*'$"(:(Z(.#"/*B'j! D(%$#"/*'./'"+/*8#')#'#%3,(%+#)(&/*'/)'/&'V#8("'2'/)'/)$#")#*'%#03)+$("+#*B'j! D(%$#"/*'./'"+/*8#'+).+1+.3(&/*'./'&#*'$"(:(Z(.#"/*k',#"'/Z/0,&#E'/.(.'(1()O(.(E',"/*/)%+('

./'%#).+%+#)/*'0Q.+%(*'%"-)+%(*E'+)%&32/).#'+)03)#*3,"/*+-)'2'/0:("(O#7B''''

!"#$#%#&#'$"()*+%+#)(&',("('&('(,&+%(%+-)'./'0/.+.(*',"/1/)$+1(*'2'3*#'./&'453+,#'./'!"#$/%%+-)'!/"*#)(&'64!!7',("('&(',"/*$(%+-)'./&'*/"1+%+#'#.#)$#&-8+%#'/)'9#&#0:+('/)'/&'0("%#'./'&(',()./0+('9;<=>?@AB''


'

a''

4&',"#X/*+#)(&'./'&('*(&3.'#'&('+)*$+$3%+-)',"/*$(.#"('./'*/"1+%+#*'./:/I''

j! >/*(""#&&("'3)',&()'./',"/,("(%+-)'2'"/*,3/*$(',("('/)X/"0/.(./*'+)X/%%+#*(*'8/)/"(&/*'#'&(*'(*#%+(.(*'('&('($/)%+-)'/)'*(&3.k'/*$#',3/./'(23.("'('83+("'&(*'(%%+#)/*'./',"#$/%%+-)'%#)$"('9;<=>?@AB'

j! M()$/)/"*/'(&' $()$#'./' &(*'#"+/)$(%+#)/*'./' &#*'#"8()+*0#*'#X+%+(&/*'./'*(&3.E'/*$($(&/*E'&#%(&/*'2_#'$/""+$#"+(&/*E'2'%#)*+./"("'%-0#'+)%#",#"("'/*(*'"/%#0/).(%+#)/*'2'"/%3"*#*'/)'/&'&38("'./'$"(:(Z#'/*,/%WX+%#B'

j! 9#)#%/"' /&',"#$#%#&#' ./' "/+)+%+#' ./' (%$+1+.(./*' #.#)$#&-8+%(*' .(.#' ,#"' /&' /)$/'83:/")(0/)$(&'2'*#%+(&+O("'%#)'&#*'/0,&/(.#*'.+"/%$#*'./&'%#)*3&$#"+#'#.#)$#&-8+%#B''

j! \/)/"' /&' &+*$(.#' (%$3(&+O(.#' ./' &(*' +)*$+$3%+#)/*' ./' "/X/"/)%+(' %#)' */"1+%+#' #.#)$#&-8+%#'V(:+&+$(.(*'./&'N`NNN',("('&(',()./0+(E'(*W'%#0#'&(*'+)*$+$3%+#)/*'./'./"+1(%+-)'./',&()'./'($/)%+-)'/)'*(&3.',("('0()/Z#'./'9;<=>?@AB'

j! 9#)$("'%#)'3)+X#"0/'6+)%&32/).#'O(,($#*7',("('$#.#'/&',/"*#)(&'(*+*$/)%+(&E'./'3*#'/R%&3*+1#',("('&('%#)*3&$('.+("+('T@@UB''

j! 9#)#%/"' /&' /53+,#' ./' ,"#$/%%+-)' ,/"*#)(&' 64!!7E' +)%&32/).#' ,("(' &(' ($/)%+-)' ./' %(.(',(%+/)$/I' :($(' &("8(' ()$+X&3+.#*' ./' 0()8(' &("8(' 2' %+/""/' ,#*$/"+#"' T@EJEKUE' %("/$(' ./',"#$/%%+-)' &("8(' 2' ()%V(E'0(*%("+&&(' "/*,+"($#"+(' ./' (&$(' /X+%+/)%+(' HAa' 6%/"$+X+%(.(*' ,#"'=H<=MC7E'8#""#'53+"^"8+%#'$+,#'#"38('./*/%V(:&/E'83()$/*E',+/O('./'0()#'/*$Q"+&',("('%(.(',(%+/)$/E' ,3)$(' ,("(' &(' Z/"+)8(' $"+,&/' +)$/"%(0:+(:&/' /*$Q"+&E' (*W' %#0#' &#*' /&/0/)$#*' ./'./*+)X/%%+-)' 2' /*$/"+&+O(%+-)B' l(%/"' &(' (.53+*+%+-)' ./' &#*' 4!!E' 2' V(%/"' %(,(%+$(%+-)' (&',/"*#)(&'*#:"/'*3'3*#B''

j! 4&(:#"("'/&',"#$#%#&#'./'./*%("$/',("('/&'4!!B'j! `/*$+#)("'3)'(30/)$#'/)'&('X"/%3/)%+('./'"/%#8+.('./'"/*+.3#':+#*()+$("+#',#"',("$/'./'&('

/0,"/*('"/%#&/%$#"(E'*+'*/'1('('(30/)$("'/)'%()$+.(.B'j! C.53+"+"'$/"0-0/$"#',("('&('X"/)$/'#'+)X"(""#Z#B''j! C*/83"("*/'./'53/'$#.#*'&#*'/0,&/(.#*'$/)8()'1+8/)$/'&('1(%3)('./'+)X&3/)O(B'j! 9#)#%/"'/&'/*$(.#'./'*(&3.'./'&#*'$"(:(Z(.#"/*I'+).(8("',#"'*+8)#*'#'*W)$#0(*'"/&(%+#)(.#*'

%#)'9;<=>?@A'/)'Q&'2'*3'/)$#")#'X(0+&+("B'j! 4&' /53+,#' ./' ,/"*#)(&' ./' ($/)%+-)' #.#)$#&-8+%(E' ./:/' "/(&+O("*/' (3$#?0#)+$#"/#' ,("('

./$/%$("'%3(&53+/"'*+8)#'./'(&/"$('./'+)X/%%+-)'"/*,+"($#"+(B'>/:/'$#0("*/'&('$/0,/"($3"('

.#*' 1/%/*' (&' .W(E' ()$/*' ./' +)+%+("' &(' Z#")(.(' 2' (&' X+)(&+O("&(B' N+' (&8^)' *+8)#' ,#*+$+1#' ./'+0,#"$()%+('/*'./$/%$(.#E' */' *38+/"/' "/,#"$("' 2'/1(&3("' &(',#*+:+&+.(.'./' $/)/"'($/)%+-)'0Q.+%(B'N+',"/*/)$('*W)$#0(*'./'(&("0(E'./:/',"+0/"#'&&(0("'('&(']W)/('@JKB'

j! =)X#"0("'('&#*'/0,&/(.#*'53/E'*+',"/*/)$()'(&8^)'*W)$#0('./'/)X/"0/.(.'"/*,+"($#"+(E'*/'"/,#"$/'2')#'(*+*$('('$"(:(Z("B'

j! 9#)#%/"'/&'/*$(.#'./'*(&3.'0/)$(&'./&'$"(:(Z(.#"B''j! N+' F*$/.' 2(' X3/' .+(8)#*$+%(.#' %#)' NC[N?9#<?J' #' 9;<=>E' ./:/' ./%&("("' &(' X/%V(' ./' &('

%#)X+"0(%+-)B'>/*,3Q*'./&'.W('J@'./'+)+%+#'./'&#*'*W)$#0(*'/*'(&$(0/)$/',"#:(:&/'53/')#'*/('%#)$(8+#*#'2'*/'%#)1+/"$/'/)'3)',"/*$(.#"'./'*/"1+%+#*'#.#)$#&-8+%#*'./'0/)#"'"+/*8#'./'%#)$(8+#B''

j! 9#03)+%("' (' &#*' ,"#1//.#"/*' &(*' (%%+#)/*' 53/' /&' %#)*3&$#"+#' $#0("Y' ,("(' ,"/1/)+"' &('$"()*0+*+-)' ./' 9;<=>?@AB' =)X#"0("&/*' &(*'0/.+.(*' ./' :+#*/83"+.(.' 53/' ./:/)' $/)/"' (&'1+*+$("&#*'/'+)X#"0("&/'53/'&('1+*+$('./:/'*/"'(8/).(.(E'%#)'/&'X+)'./'/1+$("'(8&#0/"(%+-)'/)'&('*(&('./'/*,/"(B'

!"#$#%#&#'$"()*+%+#)(&',("('&('(,&+%(%+-)'./'0/.+.(*',"/1/)$+1(*'2'3*#'./&'453+,#'./'!"#$/%%+-)'!/"*#)(&'64!!7',("('&(',"/*$(%+-)'./&'*/"1+%+#'#.#)$#&-8+%#'/)'9#&#0:+('/)'/&'0("%#'./'&(',()./0+('9;<=>?@AB''


'

b''

j! 9#03)+%("' (' &#*' %#)$"($+*$(*' &(*' (%%+#)/*' 53/' /&' %#)*3&$#"+#' $#0("Y' ,("(' ,"/1/)+"' &('$"()*0+*+-)'./'9;<=>?@AB'=)X#"0("&/*'&(*'0/.+.(*'./':+#*/83"+.(.'53/'./:/)'$/)/"'(&'+"'(&'%#)*3&$#"+#' 2' */"' 032' /)XY$+%#*' *#:"/' &(' +0,#"$()%+(' /)' /&' %30,&+0+/)$#' ./&' V#"("+#'(*+8)(.#' ,("(' *3' $("/(E' 2(' 53/' ./' )#' V(%/"&#' */' ,3/./' 8/)/"("' "/$"(*#' /)' &(' (8/).(E'$"(.3%+Q).#*/'/)'&('(8&#0/"(%+-)'./'1("+#*',(%+/)$/*'/)'&('*(&('./'/*,/"('2'/)'%#)$"('./&',"+)%+,+#'./'.+*$()%+(0+/)$#',/"*#)(&'./'J'0B'

j! 4)' &(*' %&W)+%(*' 53/' %3/)$/)' %#)' 3)+.(./*' #.#)$#&-8+%(*' )#' (+*&(.(*E' 8("()$+O("' /&'.+*$()%+(0+/)$#' ./' (&' 0/)#*' J' 0' /)$"/' 3)+.(./*' /' +0,&/0/)$("' :(""/"(*' X+Z(*' /)$"/'3)+.(./*B'

j! 9#)$("'%#)'/&'%#)*/)$+0+/)$#'+)X#"0(.#'(%$3(&+O(.#',#"'/&'M+)+*$/"+#'./'N(&3.'2'!"#$/%%+-)'N#%+(&E'X+"0(.#',"/1+#'('&('%#)*3&$('./&',(%+/)$/'T@@UB'

'

C./%3(%+#)/*'&#%($+1(*'T@LE@JU'

j! C./%^/'./)$"#'./'&('%&W)+%('#'%#)*3&$#"+#I'o! F)' Y"/(' /R%&3*+1(' ,("(' "/0#%+-)' ./' &#*' /&/0/)$#*' ./&' 4!!E' ./*+)X/%%+-)' ./'

/&/0/)$#*'./'4!!'%#""/*,#).+/)$/*'2'./*/%V#'./'/&/0/)$#*'./*%("$(:&/*'T@@UB''o! F)' Y"/(' /R%&3*+1(' ,("(' 83(".("' &(' "#,(' ./' %(&&/' ./' $#.#' /&' ,/"*#)(&' (*+*$/)%+(&'

#.#)$#&-8+%#'2'(%%/*#"+#*E'(*W'%#0#'(%%/*#"+#*'./&',(%+/)$/'TgUB''j! [/1+*/'2'1/"+X+53/'/&'(./%3(.#'X3)%+#)(0+/)$#'./'$#.#*'&#*'/53+,#*B''j! [/(&+%/'3)'(*/#'/RV(3*$+1#E'%#""/*,#).+/)$/'('&('./*+)X/%%+-)'./'&(*'*3,/"X+%+/*'603/:&/*E'

03"#*E',+*#*7B'j! !#)8('*/d(&+O(%+-)'1+*+:&/'/)'*(&('./'/*,/"('2'%#)*3&$#"+#E',("('+)*$"3+"'('&#*',(%+/)$/*'*#:"/'

&(*'"/%#0/).(%+#)/*'/*$().("+O(.(*'*#:"/'3":()+.(.'"/*,+"($#"+(E'.+*$()%+(0+/)$#'*#%+(&'2',("('&('V+8+/)/'./'0()#*B'

j! [/03/1(' ./' &(' *(&(' ./' /*,/"(' 2' ./&' %#)*3&$#"+#E' "/1+*$(*E' 0($/"+(&' ./' &/%$3"(E' %("$-)E'Z383/$/*'2'#$"#*'#:Z/$#*'53/',3/.()'*/"'$#%(.#*',#"'#$"#*'2'./'.+XW%+&'./*+)X/%%+-)B'

j! C*/8^"/*/' 53/' %3/)$/' %#)' (./%3(.#' (%%/*#' (' &(1(0()#*' %#)' Z(:-)' 2_#' *30+)+*$"#' ./'/&/0/)$#*',("('V+8+/)/'./'0()#*B'

j! C&0(%/)/'(./%3(.(0/)$/'/&'4!!B'j! >+*$"+:32('&('*(&('./'/*,/"('./'$(&'X#"0('53/'*/'&#8"/'3)('.+*$()%+('./'J'0'/)$"/',/"*#)(*B''j! N+'/)'&('"/%/,%+-)E'/&'03/:&/'.#)./'*/'V(%/'&(_/&'*/%"/$("+(_#')#'"/*,/$('3)('.+*$()%+('./'J'

0'%#)'/&',(%+/)$/E'*/'*38+/"/'%#&#%("'3)(':(""/"('(%"W&+%('X+Z('53/'&(',"#$/Z('./&'%#)$(%$#'2'&(*'8#$(*B''

j! 9#)' "/*,/%$#'(' &('1/)$+&(%+-)'./&' %#)*3&$#"+#E' /)'JL@A'*/'/R,+.+-' &('[/*#&3%+-)'K@LL'./&'MN!N' ?' 4*$Y).("' ./' +)X"(/*$"3%$3"(E' 53/' /)' /&' )30/"(&' @g' ./' m`/)/"(&+.(./*' ./' &#*'(0:+/)$/*'2'Y"/(*'./'&#*'*/"1+%+#*'2'*3*'%("(%$/"W*$+%(*n'.+%/I'](*'Y"/(*'2'(0:+/)$/*'./'$#.#*'&#*'*/"1+%+#*'./'*(&3.'%3/)$()'%#)'1/)$+&(%+-)'/'+&30+)(%+-)')($3"(&'#'("$+X+%+(&'T@KUB''>3"()$/'&(',()./0+(E'*/'"/%#0+/).('53/'/&'%#)*3&$#"+#'$/)8('(./%3(.('1/)$+&(%+-)',("('%#)$"#&' ./' X&3Z#' 2' ,3"+X+%(%+-)' ./&' (+"/E' ./:+.#' (' &#*' ,"#%/.+0+/)$#*' 8/)/"(.#"/*' ./'(/"#*#&/*B'']('C>C'6(%$3(&+O(.#'/)'0(2#'@'./'JLJL7E'./)$"#'./'&('m`3W('!"#1+*+#)(&',("('M+)+0+O("'/&'[+/*8#'./'\"()*0+*+-)'./'9;<=>?@An'T@LUE'"/X+/"/'%#0#'3)('./'&(*'(%&("(%+#)/*I'm](',#*+:&/'

!"#$#%#&#'$"()*+%+#)(&',("('&('(,&+%(%+-)'./'0/.+.(*',"/1/)$+1(*'2'3*#'./&'453+,#'./'!"#$/%%+-)'!/"*#)(&'64!!7',("('&(',"/*$(%+-)'./&'*/"1+%+#'#.#)$#&-8+%#'/)'9#&#0:+('/)'/&'0("%#'./'&(',()./0+('9;<=>?@AB''


'

P''

+)$/8"(%+-)'./'0/.+.(*'(.+%+#)(&/*',("('/&'%#)$"#&'./'+)X/%%+#)/*E'*+*$/0(*'./',3"+X+%(%+-)'./&'(+"/E'2'%3(&53+/"'#$"('"/%#0/).(%+-)'./'*/83"+.(.E'*/"Y'(:#".(.(',#"'/&'9#)*/Z#'./'&('!"Y%$+%('>/)$(&'('0/.+.('53/'&(':(*/'./&'%#)#%+0+/)$#'./'9;<=>?@A',"#8"/*/Bn']('"/%#0/).(%+-)',("('&('($/)%+-)'./',(%+/)$/*',#*+$+1#*',("('NC[N?9#<?J'+)%&32/'($/)%+-)'/)'/*,(%+#*'%#)',"/*+-)')/8($+1('2'/)'+)*$+$3%+#)/*'./'"/X/"/)%+(B''4)'*3'%#)*3&$(E',"#%3"/'.+*0+)3+"'/&'3*#'./'/53+,#*'8/)/"(.#"/*'./'(/"#*#&'2'"/%3/"./'53/E'/)$"/' ,(%+/)$/' 2' ,(%+/)$/E' */' ./:/' "/(&+O("' ./*+)X/%%+-)' ./&' %#)*3&$#"+#E' /*$/"+&+O("'+)*$"30/)$(&'2'/&/0/)$#*'"/&(%+#)(.#*'2E'V(%/"'/X/%$+1(*'&(*'0/.+.(*'./',"#$/%%+-)',("('/&',(%+/)$/'2',("('/&'/53+,#'#.#)$#&-8+%#B'''

C%%+#)/*'./'/.3%(%+-)'./'$(&/)$#'V30()#'

9#)' :(*/' /)' &(' [/*#&3%+-)' H#B' K@LL' ./' JL@A' ./&' M+)+*$/"+#' ./' N(&3.' 2' !"#$/%%+-)' N#%+(&'6!"#%/.+0+/)$#*'2'%#).+%+#)/*'./'+)*%"+,%+-)'./'&#*',"/*$(.#"/*'./'*/"1+%+#*'./'*(&3.'2'V(:+&+$(%+-)'./'&#*'*/"1+%+#*'./'*(&3.'2'./'(.#,%+-)'/)'/&'M()3(&'./'=)*%"+,%+-)'./'!"/*$(.#"/*'2'l(:+&+$(%+-)'./'N/"1+%+#*'./'N(&3.7' T@KU'2' &('[/*#&3%+-)'H#B'LK@J'./'JL@A'./&'M+)+*$/"+#'./&'\"(:(Z#' 64*$Y).("/*'MW)+0#*' ./&' N+*$/0(' ./' `/*$+-)' ./' &(' N/83"+.(.' 2' N(&3.' /)' /&' \"(:(Z#' N`?NN\7' T@eUE' .#)./' */'/*$(:&/%/'&('#:&+8($#"+/.(.'./'+0,&/0/)$("'(%%+#)/*'./'/.3%(%+-)'/)'$/0(*'/*,/%WX+%#*'./'8/*$+-)'./'"+/*8#*E'*/83"+.(.'./&',(%+/)$/E'%#)$"#&'./'+)X/%%+#)/*'?'+)%&32/).#'/&',"#$#%#&#'$"()*+%+#)(&'./'4!!E' *(&3.' 2' */83"+.(.' /)' /&' $"(:(Z#E' /)$"/' #$"(*E' */' "/%#0+/).(' 53/' /&' ,/"*#)(&' (*+*$/)%+(&'#.#)$#&-8+%#'V(8('&('%(,(%+$(%+-)'%#""/*,#).+/)$/B''

)OIA<'](']+*$('./'9V/53/#'"/&(%+#)(.(E'&/',/"0+$+"Y'/1(&3("'#:Z/$+1(0/)$/'/&'%30,&+0+/)$#'./'/*$/',"#$#%#&#'$"()*+%+#)(&'./'4!!',("('"/+)+%+("'&('($/)%+-)'#.#)$#&-8+%('/)'/&'0("%#'./'&(',()./0+('9;<=>?@AB''

'

_P=! /@?D?AU'ASI@U'?@'EA'HOSUJEIA'O?OSIOETRDHA''cdG:Fe''CB' "@AEDH@' $"+(7.' $/&/X-)+%#' #' 3$+&+O().#' #$"#*' 0/.+#*' ./' %#03)+%(%+-)' 60/)*(Z/' ./' $/R$#E'$/&/#.#)$#&#8W(E'*+$+#'/)'&W)/('*/83"#E'1+./#%#)X/"/)%+(7'('$#.#*'&#*',(%+/)$/*'()$/*'./'&('%#)*3&$(B'l(8('&(*'*+83+/)$/*',"/83)$(*'TgUI'

'@7! o\+/)/'X+/:"/'#'&('V('$/)+.#'/)'&#*'^&$+0#*'@e'.W(*p'6$/0,/"($3"('f'KPBa'q97'J7! ol('$/)+.#'$#*'#'%3(&53+/"'#$"#'*+8)#'./'.+X+%3&$(.'"/*,+"($#"+('/)'&#*'^&$+0#*'@e'.W(*p'K7! ol('$/)+.#'/)'&#*'^&$+0#*'@e'.W(*'#'$+/)/'.+(""/('3'#$"(*'0#&/*$+(*'.+8/*$+1(*p'e7! o\+/)/'#'V('$/)+.#'*/)*(%+-)'./'03%V#'%()*()%+#'#'0(&/*$("'/)'&#*'^&$+0#*'@e'.W(*p'a7! ol(')#$(.#'3)(',Q".+.('./&'*/)$+.#'./&'83*$#'#'./&'#&X($#'/)'&#*'^&$+0#*'@e'.W(*p'b7! ol('/*$(.#'/)'%#)$(%$#'#'%#)1+1+/).#'%#)'(&83)(',/"*#)('*#*,/%V#*('#'%#)X+"0(.('./'

%#"#)(1+"3*p'P7! o\+/)/'#'V(',"/*/)$(.#'&('/)X/"0/.(.'./'9;<=>?@Ap'g7! 4)'%(*#'./'V(:/"',"/*/)$(.#'&('/)X/"0/.(.E'o2('%30,&+-'J@'.W(*'./'(+*&(0+/)$#p'''

!"#$#%#&#'$"()*+%+#)(&',("('&('(,&+%(%+-)'./'0/.+.(*',"/1/)$+1(*'2'3*#'./&'453+,#'./'!"#$/%%+-)'!/"*#)(&'64!!7',("('&(',"/*$(%+-)'./&'*/"1+%+#'#.#)$#&-8+%#'/)'9#&#0:+('/)'/&'0("%#'./'&(',()./0+('9;<=>?@AB''


'

g''

GB'9#)':(*/'/)'/*$/'HJ@UIDOSACDOE'-.%+-('53Q',(%+/)$/*',#."Y)'*/"'($/).+.#*',("('%#)*3&$('./'3"8/)%+(E',"+#"+$("+('#'/&/%$+1(E'./'&('*+83+/)$/'0()/"('TgUI''

j! N+'/&',(%+/)$/')#'ID@S@'ZD@BC@'2')#'ID@S@'U`SIOMAU'&/1/*'%#)*+*$/)$/*'%#)'&('+)X/%%+-)',#"'9;<=>?@A' 6/ZBI' X+/:"/E'.#&#"'./'8("8()$(E' $#*E'.+X+%3&$(.',("('"/*,+"("7E'C@AEDH@' &('%#)*3&$('#.#)$#&-8+%('./'3"8/)%+(*E',"+#"+$("+('#'/&/%$+1('63)('1/O'*/',/"0+$(7'/)'/&'%#)*3&$#"+#'%#)',"#$#%#&#*'(./%3(.#*'2'/&'4!!')/%/*("+#B''

j! N+'/&',(%+/)$/')#']C@U@SIA'UDRSOU'f'U`SIOMAU'?@'DSZ@HHDTS']OC'%#0+-9:;E',/"#'*+',"/*/)$('(&83)('./'&(*'%#).+%+#)/*'"/X/"+.(*'*/8^)'&('%&(*+X+%(%+-)'./'3"8/)%+(*'#.#)$#&-8+%(*'./'&('C>C'T@LUI'@B7'.#&#"'./)$(&',#"I'+)X&(0(%+-)',3&,("E',/"+%#"#)+$+*E'#*$/+$+*',#*$?53+"^"8+%('#'(&1/#&+$+*E'(:*%/*#'#'+)X/%%+-)':(%$/"+()('&#%(&+O(.('%#)'+)X&(0(%+-)E'X"(%$3"('./)$(&E'$"(30('./)$(&' %#)' (13&*+-)_&3R(%+-)E' %#"$/' #' (Z3*$/' ./' (&(0:"/_(.+$(0/)$#*' ./' #"$#.#)%+(E'"//0,&(O#'./'#:$3"(%+-)' $/0,#"(&'/)' &('(,/"$3"('./&' (%%/*#'/).#.-)$+%#E' %/0/)$(%+-)'./X+)+$+1('./',"-$/*+*'X+Z('6$(0:+Q)'*+'&('"/*$(3"(%+-)'$/0,#"(&'*/',/".+-'#'X(&&-7k'JB7'X+/:"/'/'+)X&(0(%+-)' /R$"(_+)$"(#"(&' (*#%+(.(' %#)' 3)' .+(8)-*$+%#' ./)$(&k' KB7' *()8"(.#' +)$"(#"(&'+)%#)$"#&(:&/k'eB7')/%/*+.(.'./I'"/0#%+-)'./'*3$3"(E'"/,("(%+-)'./',"-$/*+*'"/0#1+:&/'6,#"'$"($(0+/)$#' 0Q.+%#' #' .+X+%3&$(.' 0(*$+%($#"+(7E' $"($(0+/)$#' ./)$(&' 0().($#"+#' ,"/?"(.+#$/"(,+(E':+#,*+('./'$/Z+.#*'()#"0(&/*E'C@AEDH@'&('%#)*3&$('#.#)$#&-8+%('./'3"8/)%+(*'#',"+#"+$("+('/)'/&'%#)*3&$#"+#'%#)',"#$#%#&#*'(./%3(.#*'2'/&'4!!')/%/*("+#B''''

j! N+'/&',(%+/)$/'MJ@UICA'*+7)#*'#'*X)$#/(*'?@'@SZ@CM@?A?'C@U]DCAIOCDA'J'OICO'CD@URO'?@'%#0+-9:;<''

o! N+'/&'0#$+1#'./'%#)*3&$('/*'3"8/)%+('#.#)$#&-8+%('?'/&',(%+/)$/'-.8.'U@C'?@CDVA?O']ACA'AI@SHDTS'?@'JCR@SHDA'('3)('+)*$+$3%+-)'./'"/X/"/)%+('./'0()/Z#'#.#)$#&-8+%#E'.#)./' /*$Q)' .+*,#)+:&/*' &(*' ,"/%(3%+#)/*' (,"#,+(.(*' ,("(' /1+$("' &(' $"()*0+*+-)B'[/%#0+/)./' (3$#?(+*&(0+/)$#' ,"/1/)$+1#' /)' %(*(E' *38+/"(' 53/' /&' ,(%+/)$/' */'"/,#"$/'(&'/)$/'&#%(&'./'*(&3.E'2'/&',"#X/*+#)(&'./)$(&E',#"'*3',("$/E'./:/'"/,#"$("'/&'%(*#'(&'/)$/'&#%(&'./'*(&3.'#'('*3'4!NB''

o! N+'/*'%#)*3&$('#.#)$#&-8+%('/&/%$+1('r'&('%+$('./&',(%+/)$/'-.8.'U@C'?DZ@CD?A'(&'0/)#*':_' ?ÀU' ?@U]JaUB' [/%#0+/)./' (3$#?(+*&(0+/)$#' +)0/.+($#' ,"/1/)$+1#' /)' %(*(E'"/,#"$("*/'(&'/)$/'&#%(&'./'*(&3.E'2'/&',"#X/*+#)(&'./)$(&E',#"'*3',("$/E'./:/'"/,#"$("'/&'%(*#'(&'/)$/'&#%(&'./'*(&3.B'

'j! N+'/&',(%+/)$/'IJVO'UDRSOU'N'U`SIOMAU'(*#%+(.#*'%#)'3)('+)X/%%+-)'./'%#0+-9:;E'C@AEDH@'&('

%#)*3&$('#.#)$#&-8+%('./'3"8/)%+(*'#'/&/%$+1('/)'/&'%#)*3&$#"+#'%#)',"#$#%#&#*'(./%3(.#*'2'/&'4!!')/%/*("+#E'%3().#'V(2()',(*(.#'(&'0/)#*'>'?ÀU'./'&('?@UA]ACDHDTS'./'&#*'*+8)#*'2'*W)$#0(*'2E'(&'0/)#*'=:'?ÀU'./*,3Q*'./&'+)+%+#'./'&#*'*W)$#0(*'T@aUB'''

9B'!"#8"(0/'&(*'%+$(*'&#'*3X+%+/)$/0/)$/'.+*$()%+(.(*'3)('./'#$"(E',("('0+)+0+O("',#*+:&/*'%#)$(%$#*'/)$"/',(%+/)$/*'2',("('8("()$+O("'&('./*+)X/%%+-)'./&'%#)*3&$#"+#B''>B'N+'&('*(&('./'/*,/"(')#',/"0+$/'3)'s.+*$()%+(0+/)$#',/"*#)(&s'(,"#,+(.#'6J'0'./'.+*$()%+('/)$"/',/"*#)(*7E' /&' ,(%+/)$/' ,3/./' /*,/"("' (X3/"(' ./' &(' +)*$(&(%+-)' ,("(' */"' %#)$(%$(.#' ,#"' $/&QX#)#'%3().#'*/('*3'$3")#B'!"/1+(0/)$/'/R,&+53/'&('*+$3(%+-)B''

!"#$#%#&#'$"()*+%+#)(&',("('&('(,&+%(%+-)'./'0/.+.(*',"/1/)$+1(*'2'3*#'./&'453+,#'./'!"#$/%%+-)'!/"*#)(&'64!!7',("('&(',"/*$(%+-)'./&'*/"1+%+#'#.#)$#&-8+%#'/)'9#&#0:+('/)'/&'0("%#'./'&(',()./0+('9;<=>?@AB''


'

A''

'4B'41+$/'2'0+)+0+%/'(&'0YR+0#'&#*'(%%/*#"+#*',/"*#)(&/*'/)'&(*',/"*#)(*'./&'/53+,#'./)$(&B'''DB'>Q'+)*$"3%%+#)/*'(&',(%+/)$/'./'/1+$("'2'0+)+0+O("'(&'0YR+0#'&#*'(%%/*#"+#*',/"*#)(&/*',("('&('(*+*$/)%+('('&('%+$('#.#)$#&-8+%(E'53/')#'(*+*$('%#)'83()$/*'2'53/'$/)8('/&'%(:/&&#'*3Z/$(.#'6*+'(,&+%(7B''''`B'41+$/'&('(*+*$/)%+('./'(%#0,(d()$/*',("('&#*',(%+/)$/*E'/R%/,$#'%3().#'/&&#*'&('"/53+/"()B''lB'M()$/)8('3)'"/8+*$"#'./'%#)*3&$('(%$3(&+O(.#'53/' +)%&32('./'%(.(',(%+/)$/I' &(' +./)$+X+%(%+-)E'.($#*'./'%#)$(%$#E'$+/0,#'/)$"(.('2'*(&+.('./'%#)*3&$(E'#:*/"1(%+#)/*E',("('/X/%$#*'./')#$+X+%(%+-)'?' /)' %(*#' ./' ,(%+/)$/*' ,#*+$+1#*' ,("(' 9;<=>?@AE' $()$#' (' &#*' /)$/*' %#0,/$/)$/*' 6N/%"/$("W(*' ./'N(&3.7E'%#0#'('&(*',/"*#)(*'53/',3.+/"#)'/*$("'/)'%#)$(%$#'.+"/%$#'%#)'/&&#*'T@@UB'''=B'\/)8('('&('0()#'&#*'*30+)+*$"#*',("('"/(&+O("'&('m/$+53/$('./'%#)$"#&'./'+)X/%%+#)/*nE'6/ZI'*3*$()%+(*',("('X"#$("*/'&(*'0()#*'(':(*/'./'(&%#V#&'6bL?Aac7E',(d3/&#*'2'"/%+,+/)$/*'./':(*3"('./'#,/"("'%#)'/&',+/'3:+%(.#*'/)'&(*'/)$"(.(*'./'&(*'+)*$(&(%+#)/*'./'($/)%+-)E'*(&(*'./'/*,/"('2'"/%/,%+-)B'''tB']('&&/8(.('./&',(%+/)$/'./:/'*/"'('&('V#"('./'&('%+$('2'()$/*'./'+)8"/*("'/&',(%+/)$/'('*(&('./'/*,/"('./:/'+0,&/0/)$("'&(*'0/.+.(*'./'V+8+/)/'./'0()#*B'''''

_P>'/@?D?AU'?JCASI@'EA'HOSUJEIA'O?OSIOETRDHA'c:ge''

)OIAI'4&'/53+,#'#.#)$#&-8+%#'./:/'%30,&+"'%#)'&(*',"/%(3%+#)/*'/*$Y).("E'/)$/).+Q).#*/'%#0#'&(*',"Y%$+%(*' 0W)+0(*' ./' ,"/1/)%+-)' ./' +)X/%%+#)/*E' (53/&&(*' 53/' (,&+%()' (' $#.(' &(' ($/)%+-)' ./&',(%+/)$/E' +)./,/).+/)$/0/)$/' ./&' /*$(.#' ./' +)X/%%+-)' *#*,/%V(.(' #' %#)X+"0(.(E' /)' %3(&53+/"'/)$#")#' .#)./' */' :"+)./' ($/)%+-)B' C.+%+#)(&0/)$/E' /&' /53+,#' #.#)$#&-8+%#' ./' *(&3.' ./:/"Y'./0#*$"("'%(,(%+.(.'./'0()/Z#'./'$#.#*'&#*'/&/0/)$#*'./&'4!!B'!#"'#$"(',("$/E'*+'&('+)X/%%+-)',#"'NC[N?9#<?J' /*' %#)X+"0(.(E' /&' ,(%+/)$/' ^)+%(0/)$/' ./:/' */"' ($/).+.#' /)' %(*#' ./' 3"8/)%+('#.#)$#&-8+%(' 2' *-&#' /)' 3)(' +)*$+$3%+-)' ./' "/X/"/)%+(E' .#)./' */' /R$"/0/)' &(*' 0/.+.(*' ./':+#*/83"+.(.'TeUB'

](*',"/%(3%+#)/*'/*$Y).("'+)%&32/)I'V+8+/)/'./'0()#*E'3*#'./'4!!E'V+8+/)/'2'3":()+.(.'"/*,+"($#"+(E'*/83"+.(.' ./' #:Z/$#*' ,3)O()$/*E' ,"Y%$+%(*' ./' +)2/%%+-)' */83"(*E' +)*$"30/)$#*' 2' .+*,#*+$+1#*'/*$Q"+&/*'6+)%&32/).#'&(*'X"/*(*',("('&(',+/O('./'(&$('1/&#%+.(.'2'&(*'&+0(*'./'/).#.#)%+(7E'*3,/"X+%+/*'(0:+/)$(&/*'&+0,+(*'2'./*+)X/%$(.(*B''

C&' +)8"/*("' /&' ,(%+/)$/' (&' %#)*3&$#"+#' ./:/' +0,&/0/)$("' &(*' 0/.+.(*' ./' V+8+/)/' ./' 0()#*')3/1(0/)$/'2'(./0Y*E'./'V+8+/)/':3%(&E'%#)'&('"/(&+O(%+-)'./'3)'(./%3(.#'%/,+&&(.#'./)$(&'2'3)'/)Z3(83/':3%(&',#"'@'0+)3$#'%#)'2#.#',#1+.#)('/)$"/'/&'LBJc'2'@cE'#'%#)'%&#"3"#'./'%/$+&,+"+.+)+#'(&' LBLLac' ?' LB@cE' #' %#)' ,/"-R+.#' ./' V+."-8/)#' (&' @cE' ()$/*' ./&' ,"#%/.+0+/)$#' ./)$(&B' C' %(.(',(%+/)$/'./:/'*30+)+*$"Y"*/&/',("('&('($/)%+-)'#.#)$#&-8+%(E'0#)#8(X(*'2':(:/"#B'](*'0#)#8(X(*'./:/)'*/"'%(0:+(.(*',("(',"#%/*#'./'./*+)/X/%%+-)'/)$"/',(%+/)$/'2',(%+/)$/E'2'/&':(:/"#'./:/'*/"'./*/%V(.#'./*,3Q*'./'3)'^)+%#'3*#B''

!"#$#%#&#'$"()*+%+#)(&',("('&('(,&+%(%+-)'./'0/.+.(*',"/1/)$+1(*'2'3*#'./&'453+,#'./'!"#$/%%+-)'!/"*#)(&'64!!7',("('&(',"/*$(%+-)'./&'*/"1+%+#'#.#)$#&-8+%#'/)'9#&#0:+('/)'/&'0("%#'./'&(',()./0+('9;<=>?@AB''


'

@L''

!("(' "/(&+O("' &(' ($/)%+-)' (' ,(%+/)$/*E' /&' /53+,#' ./)$(&' ./:/' %#)$("' %#)' /&' *+83+/)$/' /53+,#' ./',"#$/%%+-)',/"*#)(&E'0#.+X+%(.#'./'&('N/%"/$("W('>+*$"+$(&'./'N(&3.'T@PUI'

+SUICJHHDTS' )DV@E'?@''@VD?@SHDA'

"@HOM@S?AHDTS'

!("('8("()$+O("',"#$/%%+-)'"/*,+"($#"+('3$+&+%/'3)('0(*%("+&&('./',"#$/%%+-)'./'(&$('/X+%+/)%+('$+,#'HAa'6#'DD!J7'./'3*#'0Q.+%#'%/"$+X+%(.#'*+)'1Y&13&(*'./'/RV(&(%+-)E'53/',3/./'3*("*/'V(*$(',#"'g'V#"(*'T@AUE'*+')#'*/'%#)$(0+)(B'

Juu' G'

!("('8("()$+O("',"#$/%%+-)'#%3&("'3$+&+%/'%("/$('./',"#$/%%+-)'&("8('2'()%V(',("('53/'%3:"('&('%("('2',("$/'./&'%3/&&#E'+)%&32/).#'&('0(*%("+&&('HAaB'N+'3*('0#)#8(X(*E'(*/8^"/*/'53/'*/'(Z3*$/)'('&#*'%#)$#")#*'X(%+(&/*'X#"0().#'*/&&/' V/"0Q$+%#' 2' 53/' (Z3*$/)' %#)' &(' 0(*%("+&&(' HAak' /)' /*$/' %(*#' &('0(*%("+&&('HAa'./:/'*/"'%(0:+(.#',#"',(%+/)$/B'

e' >'

!("('8("()$+O("',"#$/%%+-)'%#",#"(&'3$+&+%/'?',#"',(%+/)$/'?'3)(':($('&("8('()$+X&3+.#*' ./' 0()8(' &("8(' 2' %+/""/' ,#*$/"+#"B' H#' )/%/*+$(' */"' /*$Q"+&E'/R%/,$#'*+'/*$Y'3)'53+"-X()#B'

e' >'

!("('8("()$+O("'&(',"#$/%%+-)'./'0()#*'3$+&+%/'83()$/*'./'&Y$/R'#')+$"+&#B' Juu' G''

H#$(I'H#'*/'"/%#0+/).('/&'3*#'./'0Y*%("(*'/&(*$#0Q"+%(*E'$/)+/).#'/)'%3/)$('53/'$+/)/)'1Y&13&(*'./'/RV(&(%+-)'53/'+0,+./)'V(%/"'X+&$"#'./&'(+"/'53/'/&'3*3("+#'/RV(&(k'$+/)/)'3)('0(2#"'%#0,&/Z+.(.'./'0()+,3&(%+-)'2'(./0Y*'#:*$(%3&+O()' &('%#0,($+:+&+.(.'./'(Z3*$/'%#)' &('%("/$('./',"#$/%%+-)E'(30/)$().#' &(*',#*+:&/*'*(&,+%(.3"(*'*#:"/'/&'"/*,+"(.#"'2'/&'"+/*8#'./'%#)$(0+)(%+-)B'C./0Y*E',("('/&'3*#'./'/*$(*'0Y*%("(*'*/'"/53+/"/'%(,(%+.(.'(./%3(.('./'0()+,3&(%+-)E'%(0:+#'2'./*/%V#'./'&#*'X+&$"#*E',("('/1+$("'/&'"+/*8#'./'+)X/%%+-)'2E'*/'"/53+/"/'#$"#'#,/"(.#"',("('*3'"/$+"#E'%#)'/&'X+)'./'%#)$"#&("'&('(3$#?%#)$(0+)(%+-)B''''

\Q%)+%('./'&(1(.#'./'0()#*'6\+/0,#'"/%#0/).(.#'./&',"#%/.+0+/)$#I'JL'('KL'*/83).#*7'T@PUI'

CB' >/,#*+$/' /)' &(' ,(&0(' ./' &(' 0()#' 3)(' .#*+*' ./' Z(:-)' &W53+.#' *3X+%+/)$/' ,("(' %3:"+"' $#.(*' &(*'*3,/"X+%+/*'('$"($("B'GB'D"-$/*/'&(*',(&0(*'./'&(*'0()#*'/)$"/'*WB'

9B'D"-$/*/'&(',(&0('./'&('0()#'./"/%V('%#)$"('/&'.#"*#'./'&('0()#'+O53+/".(E'/)$"/&(O().#'&#*'./.#*'2'1+%/1/"*(B'>B'D"-$/*/'&(*',(&0(*'./'&(*'0()#*'/)$"/'*WE'%#)'&#*'./.#*'/)$"/&(O(.#*B'4B'D"-$/*/'/&'.#"*#'./'&#*'./.#*'./'3)('0()#'%#)'&(',(&0('./'&('0()#'#,3/*$(E'(8(""Y).#*/'&#*'./.#*B'

DB'D"-$/*/'%#)'3)'0#1+0+/)$#'./'"#$(%+-)'/&',3&8("'+O53+/".#E'($"(,Y).#&#'%#)'&(',(&0('./'&('0()#'./"/%V(E'2'1+%/1/"*(B'`B'D"-$/*/'&(',3)$('./'&#*'./.#*'./'&('0()#'./"/%V('%#)$"('&(',(&0('./'&('0()#'+O53+/".(E'V(%+/).#'3)'0#1+0+/)$#'./'"#$(%+-)'2'1+%/1/"*(B'lB'N/53/'&(*'0()#*'3*().#'$#(&&(*'./',(,/&'T@PE'@gUB'6H+1/&'./'41+./)%+('JuuE'̀ "(.#'./'[/%#0/).(%+-)'G7B'

!"#$#%#&#'$"()*+%+#)(&',("('&('(,&+%(%+-)'./'0/.+.(*',"/1/)$+1(*'2'3*#'./&'453+,#'./'!"#$/%%+-)'!/"*#)(&'64!!7',("('&(',"/*$(%+-)'./&'*/"1+%+#'#.#)$#&-8+%#'/)'9#&#0:+('/)'/&'0("%#'./'&(',()./0+('9;<=>?@AB''


'

@@''

!"#$#%#&#',("('&('%#&#%(%+-)'./&'4!!'T@EJE@bUI'''

H#$(I'4&'/53+,#'./',"#$/%%+-)',/"*#)(&'./:/'*/"'(&0(%/)(.#'/)'&38("/*'X"/*%#*E'/1+$("'&('V30/.(.'2'%(0:+#*'X"/%3/)$/*'./'$/0,/"($3"(B''

](':($('./:/'*/"'%(0:+(.('/)$"/'%(.(',(%+/)$/B'

C)$/*'./'3*("'/&'4!!'*/'./:/'"/(&+O("'/&'&(1(.#'(./%3(.#'./'&(*'0()#*'T@gU'#'"/(&+O("'./*+)X/%%+-)'3*().#'3)('*#&3%+-)'(':(*/'./'(&%#V#&B''

CB' 4&' ,"+0/"' /&/0/)$#' ./&' 4!!' 53/' */' ,#)/' ?' *#:"/' /&' 3)+X#"0/' /R%&3*+1#' ,("(' &(' %#)*3&$('#.#)$#&-8+%(E' /*' &(' :($(' &("8(' ()$+X&3+.#*'./'0()8(' &("8(' 2' %+/""/',#*$/"+#"B' ](':($('./:/' */"'%(0:+(.('/)$"/'%(.(',(%+/)$/B'GB'9#&-53/*/'/&'8#""#'./*/%V(:&/'53+"^"8+%#'$+,#'#"38(B'!("('$(&'X+)E'./:/'$/)/"'./*./'()$/*'/&'%(:/&&#'*3Z/$(.#'6*+'(,&+%(7'2'%^:"(&#'$#$(&0/)$/'%#)'/&'8#""#E' +)%&32/).#'&(*'#"/Z(*B'9(0:+/'/&'8#""#'/)'%(.('Z#")(.('./'$"(:(Z#'./'%3($"#'('*/+*'V#"(*'2'*+'&#'1/'%#)'*+8)#*'./'%#)$(0+)(%+-)'.3"()$/'&('($/)%+-)B''9B'!"#%/.('%#)'&('%#&#%(%+-)'./'&('0Y*%("('./',"#$/%%+-)'./'(&$('/X+%+/)%+(I'"/*,+"(.#"/*'%#)'X+&$"#'6HAa'#'DD!J7B'9/"%+-"/*/'./'*3'(Z3*$/B'4&'%&+,'./')("+O'./'0/$(&'./:/'(Z3*$("*/'2'&(*'%#""/(*'./:/)'(,"/$("*/',("('$/)/"'3)'(Z3*$/'X+"0/'2'%-0#.#B'](*'0(*%("+&&(*',3/./)'*/"'3*(.(*',#"'g'V#"(*'*+/0,"/'2'%3().#')#'*/()'$#%(.(*'%#)'&(*'0()#*'#'*/'V30/./O%()'T@AUB''>B'!-)8(*/'&('%("/$('./',"#$/%%+-)'*#:"/'&(*'%#""/(*'./'&('0Y*%("('2'(*/8^"/*/'./'53/'53/./':+/)'(Z3*$(.(E',/"#')#'./0(*+(.#'(,"/$(.(B''4B'!"#%/.('('%#&#%("*/'&#*'83()$/*k'/*'+0,#"$()$/'/R$/)./"'/&'83()$/',("('%3:"+"'&('03d/%('*#:"/'&#*',3d#*'./'&(':($(B''

[/$+"#'./'&#*'/&/0/)$#*'./&'4!!'T@bUB'

]('"/0#%+-)'./&'4!!'/*'3)',(*#'%"W$+%#',("('/1+$("'&('(3$#?%#)$(0+)(%+-)',#"53/'/&'4!!',#."W('/*$("'%#)$(0+)(.#B'

CB']#*'83()$/*'*/'53+$()',"+0/"#',#"53/'*/'%#)*+./"()'3)'/&/0/)$#'032'%#)$(0+)(.#B'C)$/*'./'53+$("*/'&#*'83()$/*'./*+)XQ%$/&#*'%#)'(&%#V#&'2'&3/8#'*+8('&#*',(*#*'./*%"+$#*'('%#)$+)3(%+-)I''

(B' 9#)' &(*'0()#*' /)83()$(.(*E' ,/&&+O53/' 2' *#*$/)8(' /&' 83()$/' /)$"/' &(' ,(&0(' 2' /&' Y"/(' ./' &('03d/%(B':B'>/*,/83/'/&'83()$/'./'&('03d/%('V(*$('53/'*/'.Q'&('13/&$('2'%3:"('&#*'./.#*B'%B'9#)'&('0()#'(V#"('0/.+#'/)83()$(.(',/&&+O53/'2'*3Z/$/'&('0()#'$#$(&0/)$/'/)83()$(.('/)$"/'&(',(&0('2'&('03d/%(B'.B'>/*,/83/'/&'83()$/'./'&('03d/%('V(*$('53/'*/'.Q'&('13/&$('2'%3:"('&#*'./.#*B''/B' CV#"(' 53/' (0:(*' 0()#*' /*$Y)' 0/.+#' /)83()$(.(*E' 53W$/*/' /&' 83()$/' ./' 3)(' 0()#' ,#"'%#0,&/$#'(8(""Y).#&#'./'&(',("$/'+)$/"+#"B'l(8('&#'0+*0#',("('&('0()#'"/*$()$/'(8(""Y).#&#'./'&(',("$/'+)$/"+#"B'XB'>/*/%V/'&#*'83()$/*'/)'3)(':#&*('%#&#%(.('/)'3)('%()/%('./'"+/*8#':+#&-8+%#B'

!"#$#%#&#'$"()*+%+#)(&',("('&('(,&+%(%+-)'./'0/.+.(*',"/1/)$+1(*'2'3*#'./&'453+,#'./'!"#$/%%+-)'!/"*#)(&'64!!7',("('&(',"/*$(%+-)'./&'*/"1+%+#'#.#)$#&-8+%#'/)'9#&#0:+('/)'/&'0("%#'./'&(',()./0+('9;<=>?@AB''


'

@J''

GB' >/*+)X/%$/' *3*' 0()#*' %#)' (&%#V#&' ,("(' %#)$+)3("' /&' ,"#%/.+0+/)$#' ./' "/$+"#' ./' &#*' #$"#*'/&/0/)$#*'./&'4!!B''

9B'>/*,3Q*E',W.(&/'('3)'*/83).#'#,/"(.#"'53/'(:"('&(':($(E'3*().#'(0:#*'"/*,+"(.#"'2'83()$/*E'&#*'%3(&/*'/&'#$"#'#,/"(.#"'./:/'./*/%V("'(&'$/"0+)("'./'"/$+"("'&(':($('2'./*+)X/%$("*/'&(*'0()#*'%#)'(&%#V#&B''

>B'v3W$/*/'&(':($('(8(""Y).#&('./'&(',("$/',#*$/"+#"'2'*/,("Y).#&('./&'%3/",#E'0()$/)+/).#'&(',("$/'./&()$/"(' ./)$"#' ./' &(' :($(B' >/*Q%V/&(' #' %#&-53/&(' /)' 3)' %#)$/)/.#"' /*,/%WX+%#' ,("(' *3'./*+)X/%%+-)E'/)'%(*#'./':($(*'"/3$+&+O(:&/*B''

4B'']('%("/$('./',"#$/%%+-)'./:/'53+$("*/'2'./*+)X/%$("*/'+)0/.+($(0/)$/B''

DB'!("('"/$+"("'&('0(*%("+&&('HAa'*#&#'*/'./:/)'0()+,3&("'&(*'%#""/(*'/)'&(',("$/',#*$/"+#"'/1+$().#'/&'%#)$(%$#'%#)'/&'"/*,+"(.#"B']3/8#'./*Q%V/&('+)0/.+($(0/)$/B'

`B'C&'$/"0+)("'/&',"#%/*#E'&Y1/*/'&(*'0()#*'2'./*+)X/%$/'%#)'(&%#V#&'&(',+/&'./&'#,/"(.#"'53/',3.#'V(:/"'/*$(.#'/R,3/*$('('*(&,+%(.3"(*'6%#0#'&(',+/&'./&'%3/&&#7B'

'M()/Z#'./'&(*',+/O(*'./'0()#E'/53+,#*E'2'*+0+&("/*'T@bUI'

CB'41+$/'$#0("'"(.+#8"(XW(*'+)$"(#"(&/*'.3"()$/'/&',/"+#.#'./'$"()*0+*+-)'(%$+1('./&'NC[N?9#<?J'E'2('53/'/*$(*'^&$+0(*',3/./)'/*$+03&("'&('*/%"/%+-)'./'*(&+1('2'&('$#*B'

GB'[/.3O%('&(',"#.3%%+-)'./'(/"#*#&/*'$()$#'%#0#'*/(',#*+:&/E',"+#"+O().#'/&'3*#'./'+)*$"30/)$#*'0()3(&/*B''

9B'N/'"/%#0+/).('3$+&+O("'(+*&(0+/)$#'(:*#&3$#'%#)'$/&('./'%(3%V#',("('&#*',"#%/.+0+/)$#*'/)'&#*'53/'*/',"#.3O%()'(/"#*#&/*B'

>B'F*/'&('$Q%)+%('('e'0()#*B'

4B' F$+&+%/' ,("(' %(.(' ,(%+/)$/' 3)(' ,+/O(' ./' 0()#' /*$Q"+&B' ]#' 0Y*' +0,#"$()$/' /*' 8("()$+O("' &('/*$/"+&+O(%+-)'/)$"/',(%+/)$/'2',(%+/)$/'./' &(',+/O('./'0()#B'H#$(I'*+':+/)' &(',+/O('./'0()#'%#)'X3)%+-)'./'()$+"/$#")#'8/)/"('0/)#*'(/"#*#&#/*E')#'/&+0+)('&('%("8('0+%"#:+()('2'"/53+/"/'./'3)',"#%/*#'./'./*+)X/%%+-)'2'/*$/"+&+O(%+-)'/*,/%WX+%#B''

DB'F*/'/1(%3(.#"/*'./'(&$#'1#&30/)',("('/1+$("'3)'X&3Z#'./'"/$#")#'%3().#'*/'3*('3)'/2/%$#"'./'*(&+1(B'

`B'](',3)$('./'&('Z/"+)8('$"+,&/E'*/('./*/%V(:&/'#'0/$Y&+%(E'./:/'%(0:+("&('/)$"/'%(.(',(%+/)$/B'N+'/*'./*/%V(:&/E'./*%Y"$/&('/)':#&*('"#Z(k'*+'/*'0/$Y&+%(E'/*$/"+&W%/&('/)'(3$#%&(1/'()$/*'./'"/3$+&+O("B'

lB'M+)+0+%/'/&'3*#'./' &(' Z/"+)8(' $"+,&/E' 2('53/'/*$(',3/./'%"/("'8#$(*' 2' (/"#*#&#/*E'./:+.#'(' &('/R,3&*+-)'X#"O(.('./'(83('_(+"/B'

=B'](*'X"/*(*'2'&(*'&+0(*'./'/).#.#)%+('./:/)'/*$("'/*$Q"+&/*'()$/*'./'*3'3*#'%#)'%(.(',(%+/)$/B'

tB'F*/'*3$3"(*'"/(:*#":+:&/*',("('/&+0+)("'&(')/%/*+.(.'./'3)('%+$('./'*/83+0+/)$#B''

'

!"#$#%#&#'$"()*+%+#)(&',("('&('(,&+%(%+-)'./'0/.+.(*',"/1/)$+1(*'2'3*#'./&'453+,#'./'!"#$/%%+-)'!/"*#)(&'64!!7',("('&(',"/*$(%+-)'./&'*/"1+%+#'#.#)$#&-8+%#'/)'9#&#0:+('/)'/&'0("%#'./'&(',()./0+('9;<=>?@AB''


'

@K''

_P>'/@?D?AU']ACA'?@U]JaU'?@'EA'AI@SHDTS'O?OSIOETRDHA'c=Gde'''

4)$"/',(%+/)$/*''

CB']+0,+/'2'./*+)X/%$/'&#*'/&/0/)$#*'./&'4!!'"/3$+&+O(:&/*'%#0#'%("/$('./',"#$/%%+-)'#'0#)#8(X(*'%#)'(83('2'Z(:-)'2'(&%#V#&B''

GB'4&/0/)$#*'%#0#'&#*'/53+,#*'./'"(2#*'wE'3)+.(.'#.#)$#&-8+%(E'2'&Y0,("(*E'./:/)'&+0,+("*/'2'&3/8#'./*+)X/%$("*/'./'(%3/".#'%#)' &(*' +)*$"3%%+#)/*'./&' X(:"+%()$/B'](*',+/O(*'./'0()#'./'(&$('2':(Z('1/&#%+.(.E'&(*',+)O(*'./':+*(8"('/'+)*$"30/)$(&'%"W$+%#'#'*/0+%"W$+%#'2'&#*'*%(&/"*E'./:/)'/*$/"+&+O("*/'/)'(3$#%&(1/E'/)$"/',(%+/)$/'2',(%+/)$/B''N/'*38+/"/'53/'&(*'X"/*(*'2'&+0(*'*/()'./'3)'*#&#'3*#E'#'./:/'8("()$+O("*/'*3'/*$/"+&+.(.',("('*/"'3*(.(*'/)'/&',(%+/)$/B'

9B' N/' "/%#0+/).(' ,("(' &(' &+0,+/O(' ./' *3,/"X+%+/*' ./&' %#)*3&$#"+#' #.#)$#&-8+%#E' X"/8("' %#)' 3)('*#&3%+-)'./'Z(:-)')/3$"#'#'./$/"8/)$/*'6+)%&3+.#*'/)O+0Y$+%#*7'2'(83(k',("('&('./*+)X/%%+-)'"/(&+O("'(*,/"*+-)'%#)'3)('*#&3%+-)'./*+)X/%$()$/'./'(&%#V#&'(&'bJ?P@c'#'.+&3%+-)'/)'(83('./'V+,#%&#"+$#'./'*#.+#'('aLLL',,0B''4*')/%/*("+#'%#)*+./"("'/)';.#)$#&#8W('&('&+0,+/O('2'./*+)X/%%+-)'"3$+)("+('/)$"/',(%+/)$/*'2'&('&+0,+/O('2'./*+)X/%%+-)'$/"0+)(&'%3().#'V(2(',"#%/.+0+/)$#*'53/'8/)/"/)'./""(0/*'2'*(&,+%(.3"(*E'('&('0+$(.'./'&('Z#")(.(',"#8"(0(.('2'(&'X+)(&+O("'&(*'($/)%+#)/*'./&'.W(B''

>B'](*'*3,/"X+%+/*'%#0#'0()+Z(*'./',3/"$(*E'*+&&(*E'/*%"+$#"+#*E'(*%/)*#"/*'2':(d#*'./:/)'&+0,+("*/'2'./*+)X/%$("*/'%#)'X"/%3/)%+(B'

4B']('&+0,+/O('./'/&/0/)$#*'&(:#"($#"+#'2',"-$/*+*E'%#0#'+0,"/*+#)/*'/)'(&8+)($#E'*+&+%#)('2',(*$('O+)53/)-&+%(' */' "/%#0+/).('V(%/"&(',#"' (*,/"*+-)'./'3)('.+&3%+-)'./'(83(' 2'./$/"8/)$/')/3$"#'.3"()$/' @' 0+)3$#E' +)0/.+($(0/)$/' ./*,3Q*' */' /)Z3(8(' 2' */' ,"#%/./' %#)' &(' ./*+)X/%%+-)' ,#"',3&1/"+O(%+-)'%#)'V+,#%&#"+$#'./'*#.+#'(&'@'cB'!("(' &(*' +0,"/*+#)/*'53/'$+/)/)'"+/*8#'./'%(0:+#'.+0/)*+#)(&E' %#&#%("' /)' 3)(' :#&*(' */&&(.(' @L' 0+)3$#*' &3/8#' ./' &(' (,&+%(%+-)' ./&' (8/)$/'./*+)X/%$()$/B' !("(' $"(:(Z#*' ,"#$Q*+%#*' */' "/%#0+/).(' &(' &+0,+/O(' %#)' 3)(' .+&3%+-)' ./' (83(' 2'./$/"8/)$/')/3$"#'2'./*+)X/%%+-)'./'0/$(&'%/"Y0+%(*'2'/*53/&Q$+%#*',#"'+)0/"*+-)'/)'(&%#V#&'('PL'c'.3"()$/'%+)%#'6a7'0+)3$#*'2',"-$/*+*'(%"W&+%(*'%#)'V+,#%&#"+$#'./'*#.+#'('@'c'.3"()$/'@L'0+)3$#*B'!#*$/"+#"0/)$/'*/'/)Z3(8(E'*/%('2'*/'/0:(&(',("('/)1+("'(&'&(:#"($#"+#'2'*/'"/,+$/'/&',"#%/*#'%3().#'/&'$"(:(Z#'./&'&(:#"($#"+#'"/8"/*/'(&'%#)*3&$#"+#B'

H#$(I'N+'$#0-'+0,"/*+#)/*'./)$(&/*'/)'(&8+)($#E'*/'./:/'"/(&+O("'/&'1(%+(.#'/)'/&'%#)*3&$#"+#'2'*/'./:/)'./*+)X/%$("'&#*'0#./&#*'./'2/*#B'N+'*/'$#0("#)'+0,"/*+#)/*'/)'*+&+%#)('#',(*$('O+)53/)-&+%(E'/*$(*'./:/)'*/"'./*+)X/%$(.(*E'(*W'%#0#'"/8+*$"#*'./'0#".+.(*'2'#$"#*'0($/"+(&/*'53/'1(2()'('*/"'/)1+(.#*'('&(:#"($#"+#'./)$(&B''

'[/%#0/).(%+#)/*'(.+%+#)(&/*'*#:"/'0/.+%(0/)$#*',("('&#*',(%+/)$/*'T@LU'

CB' 4)' %(*#' ./' "/53/"+"*/E' ,3/./)' 0/.+%("*/' ()(&8Q*+%#*' ./' (%%+-)' ,/"+XQ"+%(E' ,"/X/"+:&/0/)$/'(%/$(0+)#XQ)' 2' /)' %(*#' ./' .#&#"' */1/"#'C=H4N' 6+)%&32/).#' /&' +:3,"#X/)#7E' %#)*+./"().#' /&' 3*#'*/83"#'2'&(*'%#)*+./"(%+#)/*'53/',3/.()',"/*/)$("*/B''

GB'](*'"/%#0/).(%+#)/*'./',"Y%$+%('%&W)+%('./'&('C>C',/"0+$/)'/&'3*#'./'()$+:+-$+%#*',("(',(%+/)$/*'(.3&$#*'+)03)#%#0,/$/)$/*E'%3().#'(*W'&#'"/53+/"()'./'(%3/".#'%#)'*3'.+(8)-*$+%#B''

!"#$#%#&#'$"()*+%+#)(&',("('&('(,&+%(%+-)'./'0/.+.(*',"/1/)$+1(*'2'3*#'./&'453+,#'./'!"#$/%%+-)'!/"*#)(&'64!!7',("('&(',"/*$(%+-)'./&'*/"1+%+#'#.#)$#&-8+%#'/)'9#&#0:+('/)'/&'0("%#'./'&(',()./0+('9;<=>?@AB''


'

@e''

&DUIA'?@'%b@WJ@O']ACA'C@DSDHAC'EA'AI@SHDTS'?@'U@CVDHDOU'?@'O?OSIOEORÀ'@S'a]OHA'?@'%#0+-9:;'

'

!"####$%&

'(##$)&

*+,-"+.#$/& *.+'#01#213(,+2"1'4(/ !"# $% &#%'()%*+ #,-.*(+ *#' /&+-+0+'+ -&%1,(0(+1%' *#

2(+,#3.&(*%* /%&% '% /&#,-%0(41 *# ,#&5(0(+,+*+1-+'43(0+, #1 0+'+62(% 7 ,# $% %*%/-%*+ %'/&#,-%*+&8

% !9% #,-%2'#0(*+ #1 #' /&+3&%6% *# ":"";< '+, &(#,3+,%*(0(+1%'#,< *#=(1(*+, /%&% '% /%1*#6(% *#' >?@ABCDE 7,#F$%1F-+6%*+F'%,F6#*(*%,F/%&%F#'F0+1-&+'F*#'FG(#,3+8

5 !>.#1-% #' #H.(/+ +*+1-+'43(0+ *# ,%'.* 0+1 '% 5%0.1%0+1-&%FA1='.#1)%8

6 !9% &#%'()%*+ 0%/%0(-%0(41 5(&-.%' + /&#,#10(%' % -+*+ #'/#&,+1%' *#' /&#,-%*+& ,+2&# #' I&+-+0+'+ -&%1,(0(+1%'/%&% '% %-#10(41 *# +*+1-+'+3J%< %*%/-%*+ /+& #'/&#,-%*+&8

7 !"# $%1 &#%'()%*+ -%''#&#, /&K0-(0+, L,(6.'%0&+,M ,+2&# '%%/'(0%0(41 /&+-+0+'+ -&%1,(0(+1%' *# 2(+,#3.&(*%* /%&% '%/&#,-%0(41 *# ,#&5(0(+, +*+1-+'43(0+,< 0+1 -+*+ #'/#&,+1%'8

8 !"# $%1 &#%'()%*+ &#=.#&)+, ,+2&# -N01(0%, *# '%5%*+ *#6%1+,< (6/'#6#1-%0(41 *# 6#*(*%, *# /&#5#10(41 *#(1=#00(+1#,< 6%1(/.'%0(+1 *#' OII< /&+0#,+, *##,-#&('()%0(41F7F*#,(1=#00(+1#,<F%F-+*+F#'F/#&,+1%'F*#'F

9 !"# $%1 %*H.(&(*+ '+, OII L6%,0%&(''%, PEQ + RRIS<3+&&+,< 0%&#-%, *# /&+-#00(41< 2%-%, '%&3%, %1-(='.(*+, *#6%13% '%&3% 7 0(#&&&# /+,-#&(+&< 3.%1-#,M< 1#0#,%&(+,/%&% '% /&#,-%0(41 *#' ,#&5(0(+< -#1(#1*+ #1 0.#1-% '%*#6%1*% *# '+, ,#&5(0(+, +=&#-%*+, 7 #' /#&,+1%' H.#'%2+&%F#1F#1F#'F/&#,-%*+&F*#F,#&5(0(+,F*#F,%'.*8

: !"# 0.#1-% 0+1 '%, ,.,-%10(%, H.J6(0%, *#=(1(*%, /+& #'/&#,-%*+&< H.# 3%&%1-(0#1 '% %*#0.%*% '(6/(#)% 7*#,(1=#00(41F*#F'+,F*(,/+,(-(5+,F6N*(0+,F7F,./#&=(0(#,8

; !"# 0.#1-% 0+1 '+, (6/'#6#1-+, 1#0#,%&(+, /%&%3%&%1-()%& '% %*#0.%*% *#,(1=#00(41 7 '%5%*+ *# 6%1+,<-%1-+F/%&%F.,.%&(+,F0+6+F/%&%F#'F/#&,+1%'8

/) !>.#1-%1 0+1 .1 -#&646#-&+ (1=&%&&+T+ /%&% '% -+6% *#-#6/#&%-.&%F*#F/#&,+1%'F7F.,.%&(+,F*#'F/&#,-%*+&8

// !"# 0.#1-% 0+1 '+, #'#6#1-+,U,.,-%10(%, 1#0#,%&(+,/%&% 3%&%1-()%& '% #,-#&('()%0(41 *# /(#)%, *# 6%1+,<6(0&+6+-+&< /.1-%, 6#-K'(0%, /%&% T#&(13% -&(/'#<(1,-&.6#1-%' C (10'.7#1*+ =&#,%,< /%&% 3%&%1-()%& #' .,+#1 0%*% /%0(#1-#< -#1(#1*+ #1 0.#1-% '% *#6%1*% 7+=#&-%F*#'F/&#,-%*+&8

/% !"# 0.#1-% 0+1 /(#)%, #*.0%-(5%, /%&% '+, .,.%&(+, 7/#&,+1%' %0#&0% *# '+, 0.(*%*+, 7 /&#0%.0(+1#, H.# ,#*#2#1 -#1#& /%&% /&#5#1(& '% /&+/%3%0(41 *# >?@ABCDEL$(3(#1# *# 6%1+,< *(,-%10(%6(#1-+ ,+0(%' 7 #-(H.#-% *#-+,M8

/5 !"# &#%'()4 .1 /&+0#,+ H.# /#&6(-% %*#0.%& '%,(1-%'%0(+1#,< &#-(&%1*+ -+*+, '+, (6/'#6#1-+,(11#0#,%&(+, H.# /.#*%1 0+15#&-(&,# #1 =46(-#,< -%1-+ #1,%'%,F*#F#,/#&%F0+6+F#1FK&#%,F%,(,-#10(%'#,8

/6 !"# (6/'#6#1-%&+1 6#*(*%, #1 '%, ,%'%, *# #,/#&% 7.1(*%*#, +*+1-+'+3(0%,< H.# /#&6(-% #' *(,-%10(%6(#1-+*# S 6 #1-&# '%, /#&,+1%, 7 ,# 3%&%1-()%1 6%-#&(%'#, H.#/.#*%1F,#&F*#F=%0('F'(6/(#)%F7F*#,(1=#00(418

/7 !"# $%1 &#%'()%*+ %*#0.%0(+1#, #1 '%, (1,-%'%0(+1#,H.# /#&6(-%1 3%&%1-()%& #,/%0(+, /%&% #' 0%62(+ 7%'6%0#1%6(#1-+ *# '% &+/% 7 %00#,+&(+, *#' /#&,+1%' *#'/&#,-%*+&8

."!4+#01#-<1=>1(#01#*,1*+,+-"?'#*+,+#"'"-"+,#.+#+41'-"?'#01#!1,@"-"(!#01#(0('4(.(AB+#1'#1*(-+#01#-(@"0C/;

+!*1-4(#+#1@+.>+,

+01->+-"('1!#.(-+4"@+!

D1-<+E#*,1!4+0(,#01#!1,@"-"(!#01#!+.>0E

*,(4(-(.(#4,+'!"-"('+.#*+,+#.+#+*."-+-"?'#01#210"0+!#*,1@1'4"@+!#F#>!(#01.#1=>"*(#01#*,(41--"?'#*1,!('+.

4(4+.

;GN4[<C9=;H4N' ' H#$(I'N+')#'%30,&/'%#)'$#.#*'&#*',("(0/$"#*'/*$(:&/%+.#*E'+0,&/0/)$/',&()'./'0/Z#"(0+/)$#'2'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''(:*$/)8(%/'./',"/*$("'&#*'*/"1+%+#*'./'*(&3.'#"(&'V(*$(')#'%30,&+"'%#)'&('$#$(&+.(.'./'&#*'%"+$/"+#*'' ' ' ' '

!"#$#%#&#'$"()*+%+#)(&',("('&('(,&+%(%+-)'./'0/.+.(*',"/1/)$+1(*'2'3*#'./&'453+,#'./'!"#$/%%+-)'!/"*#)(&'64!!7',("('&(',"/*$(%+-)'./&'*/"1+%+#'#.#)$#&-8+%#'/)'9#&#0:+('/)'/&'0("%#'./'&(',()./0+('9;<=>?@AB''


'

@a''

7EOUACDO'c::e'

C+*&(0+/)$#'"/*,+"($#"+#I'N/'(,&+%('%3().#'*/',"/1Q'&(',"/*/)%+('./'8#$(*'./'#"+8/)'"/*,+"($#"+#'%#)':(Z#'"()8#'./'.+X3*+-)'6V(*$('@'0/$"#7B''

C+*&(0+/)$#',#"'8#$(*I'N/'"/X+/"/'('&(*'0/.+.(*',("('%#)$"#&("'&(*'+)X/%%+#)/*',#"'1+"3*'"/*,+"($#"+#*'2'#$"#*'(8/)$/*'$"()*0+$+.#*',#"'0+%"#8#$(*'6f'a'i07'+0,3&*(.(*'('%#"$('.+*$()%+('('$"(1Q*'./&'(+"/'2'53/',3/./)'+)8"/*("'('$"(1Q*'./'&#*'#Z#*E'&('03%#*(')(*(&E'&(':#%('#'&(',+/&')#'+)$(%$('./'&(',/"*#)('53/'/*$Y'/)'%#)$(%$#'%#)'/&',(%+/)$/B'

C+*&(0+/)$#',#"'%#)$(%$#I'N/' "/X+/"/'(' &(*'0/.+.(*',("('%#)$"#&("'/&' %#)$(%$#'.+"/%$#'%3().#'*/',"#.3%/' /)' /&' $"(*,(*#' ./' *()8"/' #' X&3+.#*' %#",#"(&/*' ./*./' 3)' ,(%+/)$/' V(%+(' #$"#' +).+1+.3#'*3*%/,$+:&/E'/&'%#)$(%$#',3/./'V(%/"*/'/)',+/&E'03%#*(*'#'&/*+#)/*E'(*W'0+*0#',#"'+)-%3&#*'.+"/%$#*'('$#""/)$/'*()83W)/#'2'/&'+).+"/%$#I'*/',"#.3%/'%3().#'/&'V3Q*,/.'*3*%/,$+:&/'/)$"('/)'%#)$(%$#'%#)' /&' 0+%"##"8()+*0#' +)X/%$()$/' (' $"(1Q*' ./' 3)' +)$/"0/.+("+#' +)()+0(.#' 6"#,(*E' X-0+$/*E'*3,/"X+%+/*'./'&('V(:+$(%+-)7'#'()+0(.#'6,/"*#)(&'./'*(&3.E'#$"#',(%+/)$/7'53/'/*$31#'+)+%+(&0/)$/'/)'%#)$(%$#'%#)'/*/'0+%"##"8()+*0#E'/)'/*$/'%(*#'*/'3$+&+O(':($('./*/%V(:&/'()$+'X&3+.#*B'

C+*&(0+/)$#I' N/,("(%+-)' ./' 3)(' ,/"*#)(' #' 8"3,#' ./' ,/"*#)(*' 53/' */' *(:/' #' */' %"//' 53/' /*$Y)'+)X/%$(.(*'%#)'3)('/)X/"0/.(.'$"()*0+*+:&/'2',#$/)%+(&0/)$/'+)X/%%+#*('./'(53/&&#*'53/')#'/*$Y)'+)X/%$(.#*E',("(',"/1/)+"' &(',"#,(8(%+-)'./'9;<=>?@AB'4&'(+*&(0+/)$#',("('X+)/*'./'*(&3.',^:&+%(',3/./'*/"'1#&3)$("+#'3'#:&+8(.#',#"'#"./)'./'&('(3$#"+.(.'*()+$("+(B'

C*/,*+(I'C3*/)%+('./'0+%"##"8()+*0#*'53/',3/./)'%(3*("'/)X/"0/.(.B'4*$/'%#)%/,$#' +)%&32/' &(',"/,("(%+-)'./&'/53+,#E'&('+)*$"30/)$(%+-)'2'/&'%(0:+#'./'#,/"(%+#)/*'0/.+()$/'&#*'0/%()+*0#*'./'/*$/"+&+O(%+-)'2'./*+)X/%%+-)B'

G+#*/83"+.(.I'9#)Z3)$#'./'0/.+.(*',"/1/)$+1(*'53/'$+/)/)',#"'#:Z/$#'/&+0+)("'#'0+)+0+O("'/&'X(%$#"'./'"+/*8#':+#&-8+%#'53/',3/.('&&/8("'('(X/%$("'&('*(&3.E'/&'0/.+#'(0:+/)$/'#'&('1+.('./'&(*',/"*#)(*E'(*/83"().#'53/'/&'./*(""#&&#'#',"#.3%$#'X+)(&'./'.+%V#*',"#%/.+0+/)$#*')#'($/)$/)'%#)$"('&('*(&3.'2'*/83"+.(.'./'&#*'$"(:(Z(.#"/*B''

9#)$(%$#'/*$"/%V#I'4*'/&'%#)$(%$#'/)$"/',/"*#)(*'/)'3)'/*,(%+#'./'J'0/$"#*'#'0/)#*'./'.+*$()%+(E'/)'3)('V(:+$(%+-)'#' /)' /&' Y"/('./' ($/)%+-)'./'3)' %(*#'./'9;<=>?JL@A' %#)X+"0(.#'#',"#:(:&/E'.3"()$/'3)'$+/0,#'0(2#"'('@a'0+)3$#*E'#'%#)$(%$#'.+"/%$#'%#)'*/%"/%+#)/*'./'3)'%(*#',"#:(:&/'#'%#)X+"0(.#'0+/)$"(*'/&',(%+/)$/'/*'%#)*+./"(.#'+)X/%%+#*#B''

9;<=>?@AI'4*'3)(')3/1('/)X/"0/.(.E'%(3*(.(',#"'3)')3/1#'%#"#)(1+"3*'53/')#'*/'V(:W('1+*$#'()$/*'/)' */"/*' V30()#*B' 4&' )#0:"/' ./' &(' /)X/"0/.(.' */' /*%#8+-' *+83+/).#' &(*' 0/Z#"/*' ,"Y%$+%(*'/*$(:&/%+.(*' ,#"' &(' ;"8()+O(%+-)' M3).+(&' ./' &(' N(&3.' 6;MN7' ,("(' (*+8)("' )#0:"/*' (' )3/1(*'/)X/"0/.(./*'+)X/%%+#*(*'/)'*/"/*'V30()#*B'

NC[NI'' NW)."#0/' "/*,+"($#"+#' (83.#' */1/"#E' ,#"' *3*' *+8&(*' /)' +)8&Q*' 6N/1/"/' (%3$/' "/*,+"($#"2'*2)."#0/7B'

NC[N?9#<?JI' </"*+-)' (%#"$(.(' ./&' )#0:"/' ./&' )3/1#' %#"#)(1+"3*' x9#"#)(1+"3*' J' ./&' NW)."#0/'[/*,+"($#"+#'C83.#'`"(1/y'6+./)$+X+%(.#',#"',"+0/"('1/O'/)'z3V()E'9V+)(7'(*+8)(.#',#"'4&'9#0+$Q'=)$/")(%+#)(&'./'\(R#)#0W('./'<+"3*E'/)%("8(.#'./'(*+8)("')#0:"/*'('&#*')3/1#*'1+"3*B'

>/*+)X/%%+-)I' /*' &(' ./*$"3%%+-)' ./' 0+%"##"8()+*0#*' ./' 3)(' *3,/"X+%+/' ,#"' 0/.+#' ./' (8/)$/*'53W0+%#*'#'XW*+%#*B'

!"#$#%#&#'$"()*+%+#)(&',("('&('(,&+%(%+-)'./'0/.+.(*',"/1/)$+1(*'2'3*#'./&'453+,#'./'!"#$/%%+-)'!/"*#)(&'64!!7',("('&(',"/*$(%+-)'./&'*/"1+%+#'#.#)$#&-8+%#'/)'9#&#0:+('/)'/&'0("%#'./'&(',()./0+('9;<=>?@AB''


'

@b''

>/*+)X/%$()$/I'/*'3)'8/"0+%+.('53/'+)(%$+1(',"Y%$+%(0/)$/'$#.#*'&#*'0+%"##"8()+*0#*',($-8/)#*'"/%#)#%+.#*E',/"#')#')/%/*("+(0/)$/'$#.(*'&(*'X#"0(*'./'1+.('0+%"#:+()(E'/Z/0,&#'/*,#"(*B'4*$/'$Q"0+)#'*/'(,&+%('*#&#'('#:Z/$#*'+)()+0(.#*B'

D>CI''D##.'().'>"38'C.0+)+*$"($+#)B'

DD!I''D+&$/"+)8'X(%/',+/%/B'

M(*%("+&&(' v3+"^"8+%(I' 4&/0/)$#' ./' ,"#$/%%+-)' ,/"*#)(&' ,("(' &(' 1W(' "/*,+"($#"+(' 53/' (23.(' (':&#53/("' &(*' 8#$+$(*'0Y*' 8"()./*' ./' ,("$W%3&(*E' ./""(0/*E#' *(&,+%(.3"(*E' 53/' ,#."W()' %#)$/)/"'0+%"#:+#*E'1+"3*'2':(%$/"+(*E',("('53/')#'&&/83/)'('&(')("+O'#'&(':#%(B''

MY*%("(' ./' (&$(' /X+%+/)%+(' 6DD!J7' #' HAaI' 4*$Y)' .+*/d(.#*' /*,/%WX+%(0/)$/' ,("(' ,"#,#"%+#)("',"#$/%%+-)'"/*,+"($#"+('(&'%"/("'3)'*/&&#'V/"0Q$+%#'%#)$"('&(',+/&'2')#',/"0+$+"'53/',(*/)',("$W%3&(*'6{' a' 0+%"(*7' 53/' */' /)%3/)$"()' /)' /&' (+"/E' /)$"/' /&&(*E' ,($-8/)#*' %#0#' 1+"3*' 2' :(%$/"+(*B' ]('./*+8)(%+-)'HAa'+).+%('53/'/&'"/*,+"(.#"'X+&$"('(&'0/)#*'/&'Aac'./'&(*',("$W%3&(*'53/'*/'/)%3/)$"()'/)'/&'(+"/B'N/'./)#0+)()'|H}'*+')#'*#)'"/*+*$/)$/*'(&'(%/+$/E'|[}'*+'*#)'(&8#'"/*+*$/)$/*'(&'(%/+$/'2'|!}'*+'*#)'X3/"$/0/)$/'"/*+*$/)$/*'(&'(%/+$/B'

M($/"+(&'9#)$(0+)(.#I'4*'(53/&'53/'V('/*$(.#'/)'%#)$(%$#'%#)'0+%"##"8()+*0#*'#'/*'*#*,/%V#*#'./'/*$("'%#)$(0+)(.#B'

H=;NlI''\V/'H($+#)(&'=)*$+$3$/'X#"';%%3,($+#)(&'N(X/$2'().'l/(&$V'6H=;Nl7B'

!"/*$(.#"/*'./'*/"1+%+#*'./'*(&3.I'l(%/'"/X/"/)%+('(' &(*' +)*$+$3%+#)/*',"/*$(.#"(*'./'*/"1+%+#*'./'*(&3.'?'=!NE',"#X/*+#)(&/*'+)./,/).+/)$/*'./'*(&3.E'$"()*,#"$/'(*+*$/)%+(&'./',(%+/)$/*'2'/)$+.(./*'./'#:Z/$#'*#%+(&'.+X/"/)$/'53/',"/*$()'*/"1+%+#*'./'*(&3.B'

[/*+.3#'G+#*()+$("+#I'N#)'$#.#*'(53/&&#*'/&/0/)$#*'#'+)*$"30/)$#*'3$+&+O(.#*'.3"()$/'&('/Z/%3%+-)'./' 3)' ,"#%/.+0+/)$#' 53/' $+/)/' %#)$(%$#' %#)'0($/"+(' #"8Y)+%(E' *()8"/' #' X&3+.#*' %#",#"(&/*' ./&'3*3("+#B'

[/*+.3#*'!/&+8"#*#*I'4*'%3(&53+/"'#:Z/$#E'0($/"+(&E'*3*$()%+(E'/&/0/)$#'#',"#.3%$#'53/'*/'/)%3/)$"('/)'/*$(.#'*-&+.#'#' */0+*-&+.#E'#'/*'3)' &W53+.#'#'8(*'%#)$/)+.#'/)' "/%+,+/)$/*'#'./,-*+$#*E' %32#'8/)/"(.#"'./*%("$(E'"/%V(O('#'/)$"/8(',#"53/'*3*',"#,+/.(./*')#',/"0+$/)'3*("&#')3/1(0/)$/'/)'&('(%$+1+.(.'53/'&#'8/)/"-'#',#"53/'&('&/8+*&(%+-)'#'&(')#"0($+1+.(.'1+8/)$/'(*W'&#'/*$+,3&(B'

[/3$+&+O(%+-)I'F*#'./&'0+*0#'4!!',("('0^&$+,&/*'/)%3/)$"#*'%#)',(%+/)$/*B'

\"()*+%+#)(&I'[/&($+1#'('$/0,#"(&E'0+/)$"(*'.3"/'&('>/%&("($#"+('./&'M+)+*$/"+#'./'N(&3.'2'!"#$/%%+-)'N#%+(&'./'40/"8/)%+('N()+$("+(SSB'

F*#'/R$/).+.#B'F$+&+O(%+-)'./'3)'4!!',#"'0Y*'$+/0,#'./&'53/'*/'"/%#0+/).('/)'&#*'/*$Y).("/*B''

'SS'C.(,$(.#'./'z#".[/X/"/)%/B%#0'~';)&+)/']()83(8/'>+%$+#)("+/*B'>+*,#)+:&/'/)I''V$$,*I__��B�#"."/X/"/)%/B%#0_./X+)+%+#)_$"()*+%+-)B'

!"#$#%#&#'$"()*+%+#)(&',("('&('(,&+%(%+-)'./'0/.+.(*',"/1/)$+1(*'2'3*#'./&'453+,#'./'!"#$/%%+-)'!/"*#)(&'64!!7',("('&(',"/*$(%+-)'./&'*/"1+%+#'#.#)$#&-8+%#'/)'9#&#0:+('/)'/&'0("%#'./'&(',()./0+('9;<=>?@AB''


'

@P''

"@Z@C@SHDAU''@B! </"://Ä'tE'[(Z(0(Ä+'GE'=Z(O'NE'N(3)+'[E'\##0/2'4E'G&(%Ä�##.'GE'\+ÄÄ('9E'[3#$*(&(+)/)'tE'Å+&+)%'

G(&%+' DB' !/"*#)(&' ,"#$/%$+1/' /53+,0/)$' X#"' ,"/1/)$+)8' V+8V&2' +)X/%$+#3*' .+*/(*/*' .3/' $#'/R,#*3"/' $#' %#)$(0+)($/.' :#.2' X&3+.*' +)' V/(&$V%("/' *$(XXB' 9#%V' >($(' N2*$' [/1'JLJLkeI9>L@@bJ@B' 9#)*3&$(.#I' JK' ./' (:"+&' ./' JLJLB' >+*,#)+:&/' /)I''V$$,*I__��B%#%V"()/&+:"("2B%#0_%.*"_.#+_@LB@LLJ_@eba@gagB9>L@@bJ@B,3:e_/,.X_X3&&B'''

JB! t#V)*#)'=E'`(&&(8V/"'tE'</"://Ä'tE'=))/*'HB'!/"*#)(&',"#$/%$+1/'/53+,0/)$I'('%#00/)$("2'X#"'$V/'./)$(&'().'#"(&'V/(&$V'%("/'$/(0B'9#%V"()/';"(&'l/(&$V'JLJLB'9#)*3&$(.#I'JK'./'(:"+&'./'JLJLB' 9#)*3&$(.#I' JK' ./' (:"+&' ./' JLJLB' >+*,#)+:&/' /)I'V$$,*I__#"(&V/(&$VB%#%V"()/B#"8_)/�*_,/"*#)(&?,"#$/%$+1/?/53+,0/)$?%#00/)$("2?./)$(&?().?#"(&?V/(&$V?%("/?$/(0B'''

KB! M/)8']E'l3('DE'G+()'ÇB'9#"#)(1+"3*'>+*/(*/'JL@A'69;<=>?@A7I'40/"8+)8'().'D3$3"/'9V(&&/)8/*'X#"' >/)$(&' ().' ;"(&' M/.+%+)/B' t' >/)$' [/*' JLJLk' M("' @JIJJLKeaJLA@eJebB'V$$,*I__Z#3")(&*B*(8/,3:B%#0_.#+_,.X_@LB@@PP_LLJJLKeaJLA@eJeb''''

eB! !/)8'wE'w3'wE']+'ÉE'9V/)8']E'ÇV#3'wE'[/)'GB'\"()*0+**+#)'"#3$/*'#X'JL@A?)9#<'().'%#)$"#&*'+)'./)$(&',"(%$+%/B'=)$'t';"(&'N%+'JLJLk'@JIAB'V$$,*I__��B)($3"/B%#0_("$+%&/*_*e@Kbg?LJL?LLPa?AB,.X''

aB! 9>9' ?' 9/)$/"*' X#"' >+*/(*/' 9#)$"#&' ().' !"/1/)$+#)B' N/1/"/';3$%#0/*' C0#)8' !($+/)$*'�+$V'9#"#)(1+"3*'>+*/(*/'JL@A'69;<=>?@A7'Ñ'F)+$/.'N$($/*E'D/:"3("2'@JrM("%V'@bE'JLJLB'9;<=>?@A' [/*,#)*/' \/(0E' 4*$(.#*' F)+.#*E' JLJLB' 9#)*3&$(.#' @b' ./' (:"+&' ./' JLJLB' >+*,#)+:&/'/)I''V$$,*I__��B%.%B8#1_00�"_1#&30/*_bA_�"_00bA@J/JBV$0Ö%#)$"+:CXXB''

bB! HlNE'9#"#)(1+"3*'69;<=>?@A7E'[/+)#'F)+.#B'9#)*3&$(.#'/&'@b'./'(:"+&'./'JLJLB'9#)*3&$(.#'/&'@g_LK_JLJLB'>+*,#)+:&/'/)I''V$$,*I__��B)V*B3Ä_%#).+$+#)*_%#"#)(1+"3*?%#1+.?@A_''

PB! ](3/"'NCE'`"()$O'ÅlE'G+'vE'/$'(&B'\V/'=)%3:($+#)'!/"+#.'#X'9#"#)(1+"3*'>+*/(*/'JL@A'69;<=>?@A7B' D"#0'!3:&+%&2' [/,#"$/.'9#)X+"0/.'9(*/*I' 4*$+0($+#)' ().'C,,&+%($+#)B'C))' =)$/")'M/.'JLJLE' M("%V' @LB' V$$,*I__())(&*B#"8_(+0_X3&&("$+%&/_JPbJgLg_+)%3:($+#)?,/"+#.?%#"#)(1+"3*?.+*/(*/?JL@A?%#1+.?@A?X"#0?,3:&+%&2?"/,#"$/.'

gB! 9#)*/Z#'./'./)$+*$(*I';"8()+O(%+-)'9#&/8+(&'./'>/)$+*$(*'./'4*,(d(B'!&()'/*$"($Q8+%#'./'(%%+-)',("('/&',/"+#.#',#*$/"+#"'('&('%"+*+*'%"/(.(',#"'/&'9;<=>?@AB'4*,(d(E'JLJLB'9#)*3&$(.#'@b'./'(:"+&' ./' JLJLB' >+*,#)+:&/' /)I' V$$,*I__��B%#)*/Z#./)$+*$(*B/*_%#03)+%(%+#)_(%$3(&+.(.?%#)*/Z#_)#$(*?./?,"/)*(?%#)*/Z#_+$/0_@Pbg?g?LLL?./)$+*$(*?2(?*/?V()?+)*%"+$#?/)?/&?%3"*#?,&()?./?(%%+#)?./)$(&?,("(?/&?,/"+#.#?,#*$/,+./0+%#?%#1+.?@ABV$0&B'

AB! M+)+*$/"+#'./'N(&3.'2'!"#$/%%+-)'N#%+(&B'9#"#)(1+"3*'9;<=>?@AB'9#)*3&$(.#'/&'JL'./'(:"+&'./'JLJLB'>+*,#)+:&/'/)I'V$$,*I__��B0+)*(&3.B8#1B%#_*(&3._,3:&+%(_!4\_!(8+)(*_9#1+.?@AB(*,RB'

@LB! C>C' ?' C0/"+%()' >/)$(&' C**#%+($+#)B'' =)$/"+0' `3+.()%/' X#"' M+)+0+O+)8' [+*Ä' #X' 9;<=>?@A'\"()*0+**+#)B' 9V+%(8#' ?' =]E' JLJLB' 9#)*3&$(.#I' P' ./' 0(2#' ./' JLJLB' >+*,#)+:&/' /)I'V$$,*I__��B(.(B#"8_Ü_0/.+(_9!N_D+&/*_9;<=>_C>Cá9;<=>á=)$á`3+.()%/á\"/($á!$*B,.X'

@@B! MN!N' ?'M+)+*$/"+#'./'N(&3.'2'!"#$/%%+-)'N#%+(&B'';"+/)$(%+#)/*',("('/&'3*#'(./%3(.#'./' &#*'4&/0/)$#*'./'!"#$/%%+-)'!/"*#)(&',#"',("$/'./'&#*'$"(:(Z(.#"/*'./'&('*(&3.'/R,3/*$#*'('9;<=>?@A'/)'/&'$"(:(Z#'2'/)'*3'.#0+%+&+#B'9#&#0:+(E'JLJLB'9#)*3&$(.#I'P'./'0(2#'./'JLJLB'>+*,#)+:&/'/)I'V$$,*I__��B0+)*(&3.B8#1B%#_M+)+*$/"+#_=)*$+$3%+#)(&_!"#%/*#*cJL2cJL,"#%/.+0+/)$#*_`=!NJLB,.XB''

!"#$#%#&#'$"()*+%+#)(&',("('&('(,&+%(%+-)'./'0/.+.(*',"/1/)$+1(*'2'3*#'./&'453+,#'./'!"#$/%%+-)'!/"*#)(&'64!!7',("('&(',"/*$(%+-)'./&'*/"1+%+#'#.#)$#&-8+%#'/)'9#&#0:+('/)'/&'0("%#'./'&(',()./0+('9;<=>?@AB''


'

@g''

@JB! >/,("$0/)$'#X'](:#"E';%%3,($+#)(&'N(X/$2'().'l/(&$V'C.0+)+*$"($+#)B'`3+.()%/'#)'!"/,("+)8'z#"Ä,&(%/*'X#"'9;<=>?@AFBNB';NlC'KAAL?LK'JLJLB'9#)*3&$(.#'@g'./'(:"+&'./'JLJLB'>+*,#)+:&/'/)I'V$$,*I__��B#*V(B8#1_!3:&+%($+#)*_;NlCKAALB,.X''

@KB! M+)+*$/"+#'./'N(&3.'2'!"#$/%%+-)'N#%+(&B'[/*#&3%+-)'H#B'K@LL'./'JL@AB'9#)*3&$(.#'/&'P'./'0(2#'./' JLJLB' >+*,#)+:&/' /)I'V$$,*I__��B0+)*(&3.B8#1B%#_H#"0($+1+.(.áH3/1#_[/*#&3%+c9KcGK)cJLH#BcJLK@LLcJL./cJLJL@AB,.X'B'

@eB! M+)+*$/"+#' ./&' \"(:(Z#B' [/*#&3%+-)' H#B' LK@J' ./' JL@AB' 9#)*3&$(.#' /&' JL' ./' (:"+&' ./' JLJLB'>+*,#)+:&/' /)I'V$$,*I__+.B,"/*+./)%+(B8#1B%#_>#%30/)$*_@ALJ@Aá[/*#&3%+#)LK@J4*$().("/*M+)+0#*N/83"+.(.N(&3.B,.X'

@aB! ;Ä:('HMCE'Mà&&/"'MCE']+'zE'z()8'9E'`/3"$*1()Å/**/&'9lE'9#"0()'<ME'/$'(&B'N/1/"/'(%3$/'"/*,+"($#"2'*2)."#0/'%#"#)(1+"3*'Jâ*,/%+X+%'()$+:#.2'"/*,#)*/*'+)'%#"#)(1+"3*'.+*/(*/'JL@A',($+/)$*B'40/"8'=)X/%$'>+*'JLJLkJbI.#+B#"8_@LBKJL@_/+.JbLPBJLLge@B'9#)*3&$(.#I'JK'./'(:"+&'./' JLJLB' >+*,#)+:&/' /)I' V$$,*I__��)%B%.%B8#1_/+._("$+%&/_Jb_P_JL?Lge@á("$+%&/Ö*388/*$/.%+$($+#)'B'''

@bB! 49>9'?'43"#,/()'9/)$"/'X#"'>+*/(*/'!"/1/)$+#)'().'9#)$"#&'649>97B'9;<=>?@A'JLJL'T+)$/")/$E'%+$/.' JLJL' Je' D/:"3("2UB' N$#%ÄV#&0E' JLJLB' 9#)*3&$(.#' JL' ./' (:"+&' ./' JLJLB'>+*,#)+:&/' /)I'V$$,*I__��B/%.%B/3"#,(B/3_/)_%#1+.?@A?,()./0+%'B'

@PB! N>N'?'N/%"/$("W('>+*$"+$(&'./'N(&3.B'̀ 3W('./'!"Y%$+%('9&W)+%('/)'N(&3.';"(&'?'G+#*/83"+.(.B'G#8#$YE'>B9B' JL@LB' 9#)*3&$(.#I' b' ./' 0(2#' ./' JLJLB' >+*,#)+:&/' /)I'V$$,I__��B*(&3.%(,+$(&B8#1B%#_>N!_>#%30/)$#*cJLN(&3.cJL;"(&_`3c9KcC>(cJL./cJL!"c9KcC@%$+%(cJL9&c9KcC>)+%(cJL/)cJLN(&3.cJL;"(&cJL?cJLG+#*/83"+.(.B,.X'

@gB! zl;'?'z#"&.'l/(&$V';"8()+O($+#)B'9#"#)(1+"3*'.+*/(*/'69;<=>?@A7'#3$:"/(Ä'JLJL'T%+$/.'JLJL'Je' D/:"3("2UB' `/)/1(I' zl;k' JLJLB' 9#)*3&$(.#I' @g' ./' (:"+&' ./' JLJLB'' >+*,#)+:&/' /)I'V$$,*I__��B�V#B+)$_/0/"8/)%+/*_.+*/(*/*_)#1/&?%#"#)(1+"3*?JL@AB'''

@AB! MN!N' ?' M+)+*$/"+#' ./' *(&3.' 2' ,"#$/%%+-)' *#%+(&B' ]+)/(0+/)$#*' 8/)/"(&/*' ,("(' /&' 3*#' ./'$(,(:#%(*'%#)1/)%+#)(&'2'0Y*%("(*'./'(&$('/X+%+/)%+(E'(:"+&'./'JLJLB'9#)*3&$(.#'/&'P'./'0(2#'./' JLJLB' >+*,#)+:&/' /)I''V$$,*I__��B0+)*(&3.B8#1B%#_M+)+*$/"+#_=)*$+$3%+#)(&_!"#%/*#*cJL2cJL,"#%/.+0+/)$#*_`=!N@gB,.X'

'

Documents

COMUNICADO AL GREMIO - Federación Odontológica Colombiana · Bogotá D.C. 8 de mayo de 2020 COMUNICADO AL GREMIO Desde la Academia y las Agremiaciones de la odontología en Colombia,