No.18 Año 3 enero, 2011 www.segeplan.gob.gt

go

bier

no de la repúblic

a

Pág.8

Pág.9

Patricia Monge,nueva Subsecretaria

Waleska Aldana obtiene premioa la conservación

COMPROMETIDOSCON LA

TRANSPARENCIA

www.segeplan.gob.gt2

Desde el DespachoSecretaría de Planificación

y Programación de laPresidencia

Estimados colegas:

Como ya hemos platicado, 2010 fue un año de grandes logros para la Segeplan. Nuestro trabajo ha sido reconocido por distintas instituciones y personas, entre ellas el Presidente de la República, Álvaro Colom, como lo hizo cuando nos visitó. Este 2011, tenemos grandes retos que exigirán de nuevo, de todas nuestras capacidades y poner el mejor esfuerzo.

Sin embargo, como ya es del conocimiento de ustedes, este año se nos ha asignado un presupuesto menor, por lo que debemos ser muy creativos y sobre todo, practicar aún más el ahorro en nuestros recursos, para poder cumplir con el mandato de la Segeplan y no tener que sacri�car lo más valioso que tenemos: nuestro personal.

En la reunión que tuvimos hace algunos días con todos ustedes, recordarán que surgieron una serie de ideas y propuestas, que básicamente buscan usar nuestros insumos de manera más racional, para que podamos ahorrar más sin dejar por ello de cubrir las necesidades.

Según esas iniciativas de algunos colegas, podemos ahorrar en el uso de teléfonos, energía eléctrica, agua, materiales de o�cina y otros insumos. Es cuestión de tener una actitud distinta y usar sólo lo indispensable. Si cumplimos con ser ahorrativos, podemos hacerle frente a esta situación y lograr de la mejor manera nuestros cometidos.

Karin Slowing UmañaSecretaria / Segeplan

Presidenta de la Red de América Latina y el Caribe dePlanificación para el Desarrollo 2010-2011

Contáctenos:revistaencontacto@segeplan.gob.gt

Directorio

Misión

La SEGEPLAN se constituye en el ente rector, articulador y regulador del Sistema Nacional de Planificación del Desarrollo, responsable de coadyuvar en la formulación de la política general de gobierno y del monitoreo y evaluación de su cumplimiento. La acción institucional se enfoca en la gestión integrada de la acción sectorial en los territorios, efectuada por intermedio de los distintosMinisterios, Secretarías y Fondos, con la inversión que se genera desde los Consejos de Desarrollo, el Sistema de Consejos de Desarrollo Urbano y Ruraly las municipalidades.

Visión

Elevar continuamente el nivel de desarrollo humano de la población guatemalteca,a través de la aplicación de un sistema renovado de planificación integrada deldesarrollo de carácter nacional, que parte del enfoque territorial y se basa en la gestión coordinada de la políticas públicas, la inversión y la cooperación internacional.

Edición General Karla Herrera Santos Corrección y Estilo Karen Contreras

Redacción Otoniel Monroy Hernández

Diseño, Diagramación, Ilustración,Fotografía y Color Paulo César Villatoro Sáenz

Colaboración Especial Jovita Bolaños Solares

Unidad de Comunicación SocialSEGEPLAN

9a. calle 10-44 zona 1Guatemala, C.A.Tel. 2232-6212

Karin Slowing UmañaSecretaria

Ana Leticia Aguilar Theissen Subsecretaria de Políticas Públicas

Ana Patricia Monge Subsecretaria de Planificación y

Ordenamiento Territorial

Vivian LemusSubsecretaria Inversión Pública

Ana María Méndez Chicas Subsecretaria de Cooperación

Internacional

DE PORTADA

3

Acción Ciudadanareconoce labor de Segeplan

en el acceso a la Información PúblicaComprometidos con la transparencia

“Este reconocimiento habla del reto que tenemos como país, de recuperar el Estado y la noción de servicio público como un elemento fundamental del desarrollo”, señaló la secretaria de Segeplan, Karin Slowing

Umaña, durante la premiación a las instituciones del Ejecutivo con mejor índice de acceso a la Información Pública durante el 2010, realizada por Acción Ciudadana.

A diferencia de las evaluaciones anteriores, en esta sólo se incluye 34 instituciones del Organismo Ejecutivo.

El directivo Manfredo Marroquín explicó que se evaluó la implementación de la Ley a la luz de seis indicadores y sus variables, los cuales permiten identi�car en qué área las instituciones públicas han tenido éxito y en cuáles no. El periodo de estudio fue entre julio y septiembre de 2010.

El vicepresidente de la República, Rafael Espada, quien fue invitado especial, señaló que los empleados públicos tienen la obligación moral y constitucional de reportar cómo hacen las cosas, de informar correctamente. Consideró que la mejor defensa para el servidor público es tener la información clara.

Los representantes de las instituciones que obtuvieron los primeros tres lugares en el índice de acceso a la Información Pública, expusieron los retos que han tenido para mantener informada a la ciudadanía.

Acción Ciudadana es una organización de la sociedad civil, que desde 1996 se constituyó para fomentar la existencia de una ciudadanía consciente y comprometida con la construcción de la democracia en Guatemala, señala en su página web.

Los archivos, muy importantes

La funcionaria de Segeplan destacó también la importancia de que las instituciones del Estado recuperen y construyan sus archivos, pues todavía hay poco reconocimiento de que la documentación que procesamos cada día, es un valor y un acervo del Estado de Guatemala y de sus ciudadanos. Agregó que habría que empezar a trabajar en apoyar a las instituciones, pues la estructura presupuestaria no tiene un renglón para recurso humano especí�co en los archivos.

Grupo de colegas que en forma directa o indirecta, hacen posible el funcionamiento de la Unidad de Acceso a la Información Pública de Segeplan.

La evaluación que realizó Acción Ciudadana con la LAIP a la luz de seis indicadores, nos permite identi�car tendencias de aspectos puntuales como los indicadores y variables incluidas, conocer en qué áreas las instituciones públicas estamos teniendo éxito y en cuales debemos mejorar.

Este reconocimiento es el resultado del trabajo en equipo en todos los niveles y el esfuerzo de cada uno para que Segeplan sea una institucion modelo en transparencia, e�ciencia y e�cacia en las acciones que desarrolla en bene�cio de nuestro país, Guatemala.

La importancia para Segeplan es que se demuestra que somos una institución con alto grado de cumplimiento de la LAIP, lo que evidencia la transparencia en la gestión pública que esta Secretaría realiza. Además, la voluntad de las autoridades en el cumplimiento de las leyes.

Julia Artiga MonterrosoCoordinadora de la UAIP

Beatriz Sandoval de García Directora de Asuntos Jurídicos

Erika Guevara de Morataya Directora Auditoría Interna

Slowing agregó que este estímulo nos debe obligar a ser cada día excelentes, sin tener que competir entre nosotros, sino como parte del reto de construir juntos un Estado cada vez más e�ciente y más transparente.

Como informamos en su oportunidad, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, MARN; la Secretaría de Plani�cación y Programación de la Presidencia, Segeplan y el Ministerio de Finanzas Públicas, Min�n, en ese orden, recibieron el citado reconocimiento, en diciembre de 2010.

Acción Ciudadana, que es el capítulo guatemalteco de Transparencia Internacional, informó que esta es la primera evaluación que realiza con la Ley de Acceso a la Información vigente.

5

SEGURIDADes mejor prevenir que lamentar

No hay nada más valioso que la vida,por lo que debe evitar toda situación que lo exponga a riesgos.

Ser precavidos nos puede evitar más de un mal momento. Estos consejos del Jefe de Seguridad de Segeplan, Giovanni Girón, son útiles así que póngalos en práctica y compártalos.

Hay que ser discretos1. Lleve la licencia de conducir en una bolsa distinta a donde guarda el dinero.

2. No porte tarjetas de presentación ni fotografías de familiares en la cartera.

3. No muestre su celular en la calle.

4. Si le suena el celular cuando camina por la calle, péguese a la pared, observe que no halla personas cerca, conteste y pida a quien le llama que le marque después.

5. Vista de forma modesta cuando sale a hacer mandados.

6. Manténgase lo más alejado de sospechosos. El delincuente necesita acercarse para realizar un ataque.

7. En estacionamientos o en la calle, no apunte con el control que abre el auto a más de metro y medio del vehículo, pues alguien puede estar observándolo.

8. En caso de ser asaltado mientras abre el auto, levante las manos, vea hacia abajo y escuche lo que el asaltante exige: las alternativas son:

a) No permita que lo suba al auto, negociando: “llévate el auto, mi dinero, cartera, etc.”.

b) En caso de que insista en subirlo al auto, �nja un desmayo o un ataque de asma (lo más seguro es que se suba al auto y huya).

9. Hay que tomar variar rutas, si va en el auto o a pie:

a. Los lugares más comunes para asaltos son calles sin salidas, cruces y semáforos.

b. Lleve los cristales arriba y los seguros de las puertas del automóvil, abajo.

c. No lleve bolsas, chaquetas o maletines a la vista.

d) Procure diversi�car sus horarios de salida y de llegada. No descuide el mantenimiento del carro para evitar fallas que le obliguen a detenerse.

e) Si le ocurre un fallo, trate de resolver el problema lo más rápido posible. Tenga a mano los teléfonos de los servicios de grúa, PNC, bomberos y mecánico. El celular es una herramienta sumamente útil.

11. Hay que utilizar carriles centrales, pues generalmente atacan a los autos que se encuentran en las orillas.

12. Deje una distancia que le permita ver el asfalto y las llantas traseras del auto de enfrente, por si es necesario cambiar de carril bruscamente para frustrar un asalto.

www.segeplan.gob.gt4

Evite un secuestro

1. No caiga en la rutina. Utilice rutas diferentes, modi�que hora de llegada y salida de actividades (trabajo, comedores, paradas de buses, etc.).

3. No viaje solo(a).

4. No frecuente áreas inseguras.

5. No haga ostentación de objetos personales de alto valor (aretes, reloj, laptops, celular, etc.).

6. Esté pendiente de su entorno.

Secuestro express:1. La víctima es seleccionada al azar (regularmente a personas que muestren objetos personales de valor. Sea discreto(a)).

Cajeros automáticos y bancos: 1. No vaya solo y en lo posible, no realice retiros en las noches o quincenas.

2. Cuando retire dinero en un banco, pídale al cajero que lo cuente de nuevo. No es recomendable contarlo frente a los demás.

3. No retire cantidades grandes de dinero. De ser necesario, programe la cantidad y efectúe varias operaciones en diferentes días.

4. Cuando realice una transacción en un banco o cajero, siempre observe qué personas están a su alrededor. Si ve algo sospechoso, infórmelo a la seguridad. Esto le dará tiempo para retirarse del lugar.

5. En el banco no abra su cartera frente al cajero, dejando ver tarjetas bancarias o dinero. Si el cajero es cómplice de delincuentes, les avisará para que lo asalten.

6. No cargue tarjetas de crédito. Si le fuere indispensable, porte sólo una. Recuerde que por cada tarjeta se pueden retirar Q 2 mil en los cajeros

automáticos, de modo que si lleva tres, le pueden sustraer Q6 mil. Esta cantidad se puede doblar si los delincuentes lo retienen hasta el siguiente día.

7. Lleve dinero en sencillo, que no exceda de Q50 (para entregarlo en caso de asalto).

8. Utilice sólo cajeros automáticos situados en supermercados, tiendas u otros lugares donde hay personal de seguridad y a�uencia de personas.

9. Nunca acepte ayuda cuando vaya a un cajero automático.

Precaucionesen lugares públicos:

1. En un restaurante, siéntese cerca de la salida de emergencia.

2. En la calle, no camine pegado a la pared.

3. No camine por calles oscuras.

4. Estacione su vehículo cerca de las entradas de los centros comerciales.

5. Cuando camine, constantemente

observequé personas están cerca.

6. Cuando maneje, revise constante-mente por los retrovisores qué vehícu-los van en la misma ruta. Si sospecha que lo(a) persiguen, cambie de ruta.

7. Conozca el sector donde vive, trabaja o lugares que más frecuenta. Establezca puntos seguros, para pedir auxilio, en caso necesario.

8. Las mujeres tienen la tendencia de subir al auto y revisar la chequera, la lista de mandados, retocarse el maquillaje, etc. NO LO HAGA, un delin-cuente puede subirse al auto. Suba al carro, cierre las puertas con llave y retírese.

En los estacionamientos:a) Antes de subir a su vehículo, fíjese que no haya nadie adentro, o que lo(a) observan.

b) Mire el auto que esté enseguida del suyo y si hay alguien sospechoso, repórtelo a la seguridad.

c) Nunca permanezca dentro del auto estacionado. Se puede convertir en la víctima perfecta.t

2. Es cometido alrededor de un cajero automático o semáforo. Buscan joyas y dinero rápido. Por eso no use cajeros en lugares solitarios.

3. La víctima es liberada en cuestión de horas.

4. Por lo general suceden los viernes después de las 6 PM y en quincenas.

Secuestro virtual:1. Los delincuentes llegan a su casa o trabajo y le dicen que representan a una compañía de teléfonos, televisión, etc. o que un pariente suyo ha tenido un accidente y que es necesario que los acompañe. No caiga en su juego.

2. En caso le digan que un familiar tuvo un accidente, vía telefónica cerciórese si esto es cierto, pero sin que el informante se entere.

90% es prevención

05% es reacción

05% es suerte

En el tema de Seguridad

Experto en seguridad Nombre: Giovanni Faustino GirónHa trabajado en el Organismo Judicial, SAAS y ahora Segeplan, Diplomado de Seguridad impartido en la academia de la SAAS, Curso de seguridad ejecutiva Técnicas israelitas, Curso de especialización en protección a personalidades (Policía de Francia), Curso de Técnicas Operativas (Guardia Civil de España), Curso de Seguridad Nacional e Inteligencia (Taiwán), Curso de Inteligencia y contra-inteligencia.

www.segeplan.gob.gt6

DelegacionesDepartamentales

Capacitan a delegados departamentales en temas de Gestión Ambiental

Los delegados departamentales recibieron el 10 y 11 de enero, una capacitación en temas de Gestión Ambiental, impartida por técnicos de la Segeplan, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Conred y del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, MARN, tomando en cuenta que su labor en los territorios es de vital importancia.

Claudia Flores, de Conred, expuso sobre el tema Metodología de obtención de datos para la Evaluación de Daños y Análisis de Necesidades, EDAN y Lucía España, del MARN, abordó el tema Gestión Ambiental; estudios de Impacto Ambiental.

Luis Ovando, director de Gestión de Riesgo, de Segeplan, presentó el Atlas Nacional de Riesgo, exponiendo en forma detallada el marco en que se desarrolló este instrumento y la vinculación que tiene con la toma de decisiones y la formulación de proyectos seguros.

Como parte de la dinámica, se hicieron grupos de trabajo con personal de Segeplan, MARN y Conred, para uni�car criterios sobre la obtención de datos y toma de decisiones en los diferentes momentos de una situación en el territorio, es decir, antes, durante y después de una emergencia.

La metodología fue propuesta por la Dirección de Gestión de Riesgo, y consistió en una discusión abierta pero inducida por tres preguntas básicas, que giraron en torno a la gestión de la información en la plani�cación, en la respuesta ante una emergencia y la formulación de proyectos o inversiones post desastre. Los distintos grupos organizados según las regiones hicieron importantes aportes en cada uno de los temas.

En el tema de plani�cación, por ejemplo, la Región II propone actualizar e incorporar la boleta de información de Segeplan (donde una institución rectora avale y respalde su información) y la Región III, estandarizar y/o fortalecer la boleta de gestión de riesgos del SNIP, la que debe ser elaborada por la Municipalidad y avalada por la SE-Conred. También la creación del Sistema de alerta temprana que fortalezca la gestión de información (apoyo del Insivumeh, el Registro de Información Catastral, RIC, el MARN, las Universidades, etc.)

La Secretaria de Segeplan, Karin Slowing Umaña, dio la bienvenida a los participantes y les expuso la importancia del tema de la Gestión de Riesgo, de cara al cambio climático. La mesa directiva estuvo integrada por Waleska Aldana, directora de Enlace con Delegaciones, de Segeplan, Claudia Flores, de Conred y Lucía España del MARN.

Presentan experiencias

Los delegados Aura Marina de León (Totonicapán); Carlos Barrios (Quetzaltenango); César Guzmán (Chiquimula); David Ramos (Zacapa); Alex Hernández (Sayaxché) y Mayra Pineda (Escuintla) presentaron sus experiencias durante capacitaciones recibidas en Taiwán, España, Israel y Japón, en el 2010.

A quienes se capacitaron se les solicitó que en un plazo no mayor de tres meses entreguen una propuesta de cómo replicar en sus departamentos, las experiencias aprendidas, ya que esto servirá para el fortalecimiento del Sistema de Consejos de Desarrollo.

Personal de las delegaciones escucha con atención a los expertos.

Los participantes se organizaron en grupos para analizar las presentaciones y luegohacer sus propias propuestas.

(Fot

os: A

mild

a Sa

laza

r)(F

otos

: Am

ilda

Sala

zar)

Cápsulas Informativas...

Buscan mejorar articulación de plani�cación y presupuesto La secretaria de Segeplan, Karin Slowing Umaña, considera una experiencia muy importante su participación en el XXIII Seminario regional de política �scal, en el que hubo un acercamiento entre Ministerios de Plani�cación y de Finanzas Públicas, para mejorar las capacidades de articulación de los temas de plani�cación y presupuesto en los países de América Latina y el Caribe.

Slowing participó como docente, en el evento realizado del 18 al 21 de enero, en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, CEPAL, en Santiago de Chile, en el que se analizaron las transformaciones productivas

Gestión de riesgo y ordenamiento territorial

"Estamos aquí para enviarle un mensaje al país: con ciencia, tecnología y una base real de plani�cación, se está planteando el desarrollo de Guatemala para los próximos veinte años", expresó el vicepresidente de la República, Rafael Espada, durante la presentación de resultados del proyecto "Generación de información técnico-cientí�ca para la reducción de riesgos a desastres en los procesos de plani�cación municipal”.

La secretaria de Segeplan, Karin Slowing Umaña, señaló que "el proyecto tiene gran relevancia para la Segeplan. Los insumos generados han sido claves para la institucionalización de los temas de gestión de riesgo y ordenamiento territorial y han permitido una respuesta más efectiva del Gobierno, en el proceso de reconstrucción", subrayó.

"Queremos ver este evento no como el �nal de un proyecto sino como el inicio de un nuevo programa", planteó la funcionaria, y señaló que al concluir que la siguiente fase deberá de vincularse fuertemente con las acciones emprendidas en el marco del plan de reconstrucción. En el panel técnico se mostraron con detalle los productos generados en estos últimos dos años: mapas cartográ�cos de amenazas de deslizamiento e inundaciones en cuatro cuenca del Paci�co por parte del Instituto Geográ�co Nacional, IGN, y los estudios de manejo de ambiente y agua por parte del MARN.

Jean-Roch Lebeau, de la Dirección de Ordenamiento Territorial de Segeplan, mostró los avances alcanzados en la formulación consensuada de la política de ordenamiento territorial y las lecciones aprendidas en el acompañamiento a la formulación de los planes de ordenamiento territorial municipales.

Segeplan capacita a personal en Seguridad y Salud Una amplia actividad realizó durante el año 2010 el programa de capacitación al personal, del Plan de Seguridad y Salud Institucional, Plassi, para lo cual se contó con técnicos de Segeplan y de otras instituciones.

Este programa inició en julio y �nalizó en diciembre. Los temas tratados fueron Primeros Auxilios; Gestión de riesgo: Vulnerabilidad, amenaza, capacidad, riesgo; Sistemas de Alerta Temprana; Evacuación, búsqueda y rescate.

Otros temas abordados fueron Historia y ciclos de los desastres; Normas y acuerdos nacionales e internacionales; Preparación ante desastres; Evaluación de daños y análisis de necesidades, EDAN; Programa Esfera (Ayuda Humanitaria) y Apoyo Emocional.

Las instituciones que tuvieron a su cargo el desarrollo de los temas mencionados son el IGSS; Bomberos Voluntarios; Bomberos Unidos sin Fronteras y Conred.

Entre los facilitadores estuvieron José Luis Loarca, de la O�cina de Coordinación para Asuntos Humanitarios, OCHA; Luis Ovando Lavagnino, Adriana Gómez, Viviana Mus, Jorge Gudiel, Gustavo Madrid, Juan Antonio Cerritos, Julia Herrera, Víctor Arias y Hercilia de León, de Segeplan.

De�nen herramienta para evaluar programas sociales

La directora ejecutiva de la Subsecretaría de Políticas Públicas Ekaterina Parrilla, participó en un taller en que técnicos de Honduras, Panamá y El Salvador, así como expertos de Guatemala y Costa Rica, discutieron y validaron con personal de la Secretaría de la Integración Social Centroamericana, SISCA, y el Banco Mundial, BM, la herramienta que servirá para diagnosticar si los sistemas de monitoreo y evaluación de los programas sociales, responden a una gestión basada en los resultados.

Se parte de la premisa de que es necesario evaluar periódicamente la gestión de los programas, para ver si se están logrando los propósitos de�nidos en términos de cobertura, calidad y equidad de los servicios brindados en materia de protección social.

Panamá, El Salvador y Honduras se aprestan a fortalecer los sistemas de monitoreo y evaluación de un programa social. El objetivo del proyecto “Fortalecimiento de gestión basada en los resultados en el sector de Protección Social en América Central”, es que la experiencia en esos países tenga un efecto multiplicador. Se espera que se institucionalice y se siente en las administraciones gubernamentales una cultura de monitoreo y evaluación de las políticas públicas bajo el enfoque de la gestión basada en resultados.

7

con igualdad. Ella fue invitada en su calidad de Presidenta de la Red de América Latina y el Caribe de Plani�cación para el Desarrollo, Redeplan.

La funcionaria guatemalteca fue comentarista en tres sesiones, entre ellas la lección inaugural de la secretaria ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, sobre “La hora de la igualdad. Brechas por cerrar, caminos por abrir”. También participó en la exposición “Estrategias nacionales de desarrollo y cambio climático”, en la que abordó los temas de plani�cación ambiental y reconstrucción en el país. Esta fue una buena oportunidad para mostrar lo que Guatemala ha hecho en el marco del Plan de reconstrucción con transformación y los retos de �nanciamiento que enfrenta.

Asimismo, comentó el tema “Estrategias y planes nacionales de desarrollo”, en el que expuso todo el proceso de plani�cación y de reconstituir el Sistema Nacional de Plani�cación que impulsa en nuestro país la Segeplan.

Autor:GUATEMALA. SEGEPLAN

Clasificación: SEGE 002897 La publicación del mes

Cooperación Internacional en Guatemala : Propuestaspara el proceso de gestión: Diplomado en Cooperación

Internacional para el Desarrollo (del 3 de septiembreal 3 de diciembre de 2010, Guatemala).

Cooperación Internacional en Guatemala

Cooperación Internacional - no reembolsable

Cooperación Internacional - Sur Sur (CSS)

Cooperación Internacional Guatemala y América Latina

www.segeplan.gob.gt8

Este documento fortalece las capacidades de funcionarios públicos vinculados a los procesos de cooperación internacional. En las propuestas se sistematizan procedimientos de gestión de la cooperación y se aportan soluciones para su mejoramiento. Propuestas elaboradas por los participantes, susceptibles a mejoras para una óptima implementación. RE

SUM

EN

Ana Patricia Monge CabreraNueva subsecretaria de Segeplan

Este grupo conformado por personal de las cuatro direcciones de la subsecretaríaganó la dinámica en que resumieron su función por medio del canto y el baile.

Ana Patricia Monge Cabrera es Licenciada en Relaciones Internacionales por la Universidad Francisco Marroquín, cuenta con una sólida formación académica en análisis estratégico de la ciencia política y relaciones internacionales.

Entre otros cargos, se ha desempeñado como:

Directora ejecutiva de la subsecretaría de Plani�cación y Ordenamiento Territorial de Segeplan.Asesora especí�ca del Ministro de Energía y Minas.Consultora sobre la De�nición de Áreas para Arrendamiento de la Compañía Guatemalteca de Níquel, CGN.Asesora Especí�ca del Ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, MAGA.Directora ejecutiva de la Cámara del Agro.

Asesora principal del Ministro del MAGA.Asesora de la Presidencia de la Asociación Nacional del Café, Anacafé.

Todas estas experiencias, dice la nueva subsecretaria, le han permitido desarrollar el conocimiento de las políticas públicas, diseño de políticas y estrategias, desarrollo, gestión e implementación de políticas, estrategias y programas, experiencia en administración de recursos �nancieros y �deicomisos, habilidades administrativas y conocimientos de administración pública y privada, así como en negociaciones comerciales.

Todo este bagaje intelectual y experiencial fue tomado en cuenta para su nombramiento como subsecretaria de Plani�cación y Ordenamiento Territorial de la Segeplan, a partir de enero de 2011.

El pasado 7 de enero, el Presidente Álvaro Colom nombró a Ana Patricia Monge Cabrera como subsecretaria de Plani�cación y Ordenamiento territorial. Previo a este nombramiento, Monge era directora ejecutiva de esa subsecretaría.

Como parte de las actividades de integración que la nueva susbsecretaria está implementando para la vinculación del trabajo técnico y del personal de las cuatro direcciones que la conforman, el 27 de enero se realizó un taller con el objetivo de fortalecer la coordinación interna. En la actividad participó también el personal que labora en los 22 departamentos, entre ellos facilitadores y especialistas de plani�cación y ordenamiento territorial.

Contigo

Sus datosLicenciada en Física Aplicada, USAC.

Docente universitario por 13 años.Editora de libros.

Consultora en educación.Tiene varios cursos de posgrado,

diplomado y especialización.Directora de Poblacion Segeplan.

Directora de Apoyo a las Delegaciones.

Waleska Aldana obtiene premio a la conservaciónDirectora de Apoyo a las Delegaciones se preocupa por conservar el conocimiento ancestral

Las hormigas son efectivos sistemas de alerta temprana, ¿por qué? Pues cambian su hormiguero y sus comportamientos para adecuarlos a las condiciones de humedad, lluvias, etc. Pero no sólo ellas, por eso, los animales sobreviven los desastres socioambientales. Los humanos no.

trata de leer el clima a partir de la tierra, es leer las condiciones climáticas y conocer el fundamento científico que permite que esto funcione en forma armoniosa.

Nuestros abuelos, como seguramente recordamos, sabían leer la naturaleza y acumular conocimientos, que usaban en beneficio propio y del planeta. Por ejemplo, el paso de los azacuanes (un tipo de ave migratoria) les anunciaba la inminencia del invierno y se preparaban para aprovecharlo.

El premioPor octavo año consecutivo, Ford Motor Company distinguió en Guatemala los mejores proyectos en favor del ambiente, los recursos naturales y la herencia cultural de Guatemala. Esta empresa reconoce, premia y apoya financieramente en más de 40 países del mundo iniciativas que destaquen por conservar el ambiente y la cultura.El Jurado Calificador fue conformado por Valeria Prado, Gerente General de Green Development; Juan Carlos Zapata, Gerente General de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala, Fundesa y Estuardo Cepollina, Gerente General de Consultoría y Arquitectura Ambiental.

9

La directora de Apoyo a las Delegaciones Departamentales, de Segeplan, Waleska Aldana, ganó el Premio FORD de Conservación del Ambiente y la Cultura, en su VIII Edición, en el área de Conservación del Conocimiento Ancestral. El premio lo recibió en diciembre de 2010.

Es de resaltar que en el certamen a nivel nacional participaron 104 iniciativas, de las cuales fueron premiadas once, en las categorías de Conservación y Educación Ambiental, Conservación y Educación de la Herencia Cultural e Ingeniería de la Conservación. Los ganadores se repartieron US$10 mil.

Según explican los organizadores, la categoría Conservación y Educación de la Herencia Cultural, recoge iniciativas dirigidas a conservar las expresiones y acciones materiales, intelectuales y espirituales, desde las que requieren un alto rendimiento técnico, hasta las artesanales y populares en las que se conjugan habilidad natural y tradición.

Nuestra colega presentó el proyecto “Uso del Conocimiento Ancestral para la sensibilización ambiental a los Consejos de Desarrollo, Codedes”, por medio del cual busca recuperar el conocimiento y uso de la tierra y la naturaleza para beneficio del hombre. Este beneficio se obtiene sin explotar el planeta, sino en armonía con él. Se

Ganadores en las distintas categorías del Premio Ford a la Conservación. Al centro nuestra compañera Waleska Aldana.

www.segeplan.gob.gt10 11

Inolvidable convivencia

Los del musicon

A base de mucha creatividad, esfuerzo, espíritu joven y con sus recursos, la comunidad de Segeplan pudo realizar una actividad de convivencia el pasado mes de diciembre, la cual estuvo llena de alegría, rica comida, competencias y música movida.

La verdad es que las y los colegas que organizaron esta inolvidable reunión echaron la casa por la ventana, ya que hicieron una reunión en donde no sólo se confraternizó sino que se hizo el descubrimiento del año: en Segeplan no sólo tenemos excelentes planificadores del desarrollo nacional, sino también muy buenos músicos.

Brenda Mérida, Karla Méndez, Karla Herrera, Karen Contreras, Liseth Ramos y Mónica Pinto, trabajaron durante varios meses antes para organizar una reunión de convivencia que pudiera ser autofinanciable y que satisfaciera los gustos hasta de los más exigentes. Y lo lograron, porque en primer lugar, se realizó en uno de los parajes más hermosos de Guatemala, en jurisdicción de Chimaltenango. Esta región invita a la meditación profunda y también nos confirma la grandeza de nuestra tierra.

La guinda en el pastel fue, según la opinión pública segeplanista, el debut del grupo Sonora Planificadora, que integran Víctor Arias, Jean Roch Lebeau, Edwin Cabnal y Julio Estrada, a quienes instamos a continuar adelante, y no sería extraño que en breve los oigamos sonando en la radio y hasta con un videoclip en la tele. Una de las particularidades de este grupo es que en su variado repertorio ofrece música caribeña, pero no con acento cubano, dominicano o puertorriqueño, como es lo normal, sino con acento francés.

Lo demás, ni qué decir que dejó a todos satisfechos: la comida, la música, el baile. Pero sobre todo, la oportunidad de compartir unos momentos, ya que el resto del año el trabajo intenso y las prisas del diario vivir, no lo permiten.

La iniciativa de dar un concierto para el convivio nació a partir de una convocatoria a un concurso de talentos, que promovió la Unidad de Bienestar Laboral, a cargo de Brenda Mérida. Jean, Edwin, Julio y Víctor se plantearon la idea de formar un grupo musical, no para el concurso, sino para la convivencia del personal.

Jean y Julio habían tocado juntos y compuesto un par de canciones. Edwin quería regresar a tocar el bajo y Víctor, que buscaba desde hace tiempo conformar una banda de rock and roll. A partir de ahí, decidieron juntarse un sábado para definir el repertorio y platicar sobre los días y horas de ensayo. Además, cada quien se comprometió a aprenderse las canciones, y en el caso de Edwin, también a comprar un bajo eléctrico. Las canciones reflejan el estilo de cada integrante del grupo y fueron escogidas pensando en la celebración de Segeplan. Ocho días después, estaban en su primer ensayo. Víctor recuerda que a pesar de que esta primera prueba no pareció muy esperanzadora, no perdieron el ánimo y continuaron con los ensayos.Tuvimos momentos increibles, recuerda Jean. Cuando los instrumentos se integran para conformar un sonido único, parece magia.

Teniendo listo el repertorio, sólo faltaba definir un nombre que los identificara, y en alusión a los viejos conjuntos musicales cubanos, al estilo de la Sonora Matancera, tomaron la primera palabra y la unieron con el que hacer de Segeplan, conformando así el nombre de Sonora Planificadora. No todos estuvieron de acuerdo, pero el nombre se propuso solo para esa oportunidad. La mejor prueba de su éxito en su debut fueron los gritos de las chicas (y del público en general) que hacían recordar los escándalos que armaban las fanáticas en los conciertos de Los Beatles.

Edwin Cabnal, bajo.

Volvió a tocar este instrumento después de más de 8 años de no hacerlo. Es geógrafo y trabaja para el SINIT, elaborando mapas.

Víctor Arias, guitarra eléctrica.

Comenzó tocando música andina, trova y de los Beatles, con una vieja guitarra de caja. Es arquitecto de la Dirección de Gestión de Riesgo.

Jean Roch Lebeau, voz y guitarra acústica.

Aprendió a tocar guitarra, muy joven, en su natal Francia. Le gusta componer canciones. Es ingeniero y labora para la Dirección de Ordenamiento Territorial.

Julio Estrada, batería.

Recibió cursos de guitarra en el Conservatorio Nacional. Le gustan la música clásica, jazz, blues y el rock and roll. Es arquitecto de la Dirección de Ordenamiento Territorial.

Un poco de historia

Y con ustedes... ¡la Sonora Planificadora!

Nuestros músicos no tienen nada que envidiarle a los mejores grupos del país.