COMPILATION OF SAUNDERS 4 ed., LIPPINCOTT 8th ed. & MOSBY

7/23/2019 COMPILATION OF SAUNDERS 4 ed., LIPPINCOTT 8th ed. & MOSBY

1/260

:

]HAJ@ NJO@XO]H+++++++++ ]OSB NE] H\CHSS N@XOI Ê@XKH!ixh ye ihc}hjsh boiahnxacyoea

Ylh cjxshs en h|chss n`xoi ~e`xkh oac`xih ihc}hjshi boiah nxacyoea ceadhsyo~h lhj}y njo`x}h ylh xsh enlweyeaoc n`xois ye }hw`jch oseyeaoc n`xoi èsshs h|chsso~h o}}odjyoea en texais jai mei cj~oyohs jai

h|chsso~h oadhsyoea en seioxk! Ylh còhay yjboad iox}hyocs ylh còhay toyl ja o`hesyek jai ylh còhay

tle }hzxo}hs djsy}eoayhsyoaj` sxcyoeaoad j}h jy }osb ne} ihnocohay n`xoi ~e`xkh!

Cjxshs en ihnocohay n`xoi ~e`xkh oac`xih ~ekoyoad ioj}}lhj ceaioyoeas yljy cjxsh oac}hjshi }hswo}jyoease} oac}hjshi x}oaj} exywxy oasxnnocohay O^ n`xoi }hw`jchkhay i}joaoad nosyx`js jai ylh w}hshach enja o`hesyek e} ceèsyek! J còhay toyl ceadhsyo~h lhj}y njo`x}h e}ihc}hjshi boiah nxacyoea e} j

còhay }hcho~oad n}hzxhay texai o}}odjyoeas os jy}osb ne} h|chss n`xoi ~e`xkh!

EM ^j}ojm`h ihch`h}jyoeas eccx} on ylh xkmoòcj` ce}i mhcekhs cekw}hsshi ylxs }hixcoad mèei nèt

mhythha ylh w`jchayj jai ylh nhyxs! Hj}` ihch`h}jyoeas }hsx`y n}ek w}hssx}h ea ylh nhyj` lhji ix}oad

j ceay}jcyoea! @jyh ihch`h}jyoeas j}h ja ekoaexs wjyyh}a oa `jme} mhcjxsh ylh sxddhsy xyh}ew`jchayjòasxnnocohac ix}oad j ceay}jcyoea! Sle}y+yh}k ~j}ojmoòy }hnh}s ye ylh mhjy+ye+mhjy }jadh oa ylh nhyj` lhj}y}jyh!

Koì jahkoj os ceasoih}hi tlha lhkedèmoa os mhythha ?!8 + :3!7 d%i@Keih}jyh jahkoj osceasoih}hi tlha lhkedèmoa os mhythha

ceachay}jyoeas mhèt

JM]XWYOE W@JCHAYJ Xyh}oah yhaih}ahss jccekwjaohs w`jchayj` jm}xwyoea hswhcoj`` toyl j chay}j` jm}xwyoea jai y}jwwhimèei

mhloai ylh w`jchayj! Ylh jmiekha to`` nhh` lj}i jai mej}i+òbh ea wj`wjyoea

Sh~h}j` njcye}s j}h jssecojyhi toyl w}hyh}k `jme}! Ylhsh oac`xih j losye} en khiocj` ceaioyoeas w}hshayjai wjsy emsyhy}oc w}em`hks secoj` jai ha~o}eakhayj` njcye}s jai ihked}jwloc njcye}s sxcl js }jch jai

jdh! Eylh} }osb njcye}s oac`xih j kx`yonhyj` w}hdajac tlocl ceay}omxyhs ye e~h}iosyhayoea en ylh xyh}xs

jahkoj tlocl ihc}hjshs e|dha sxww` ye ylh xyh}xs jai jdh exadh} :< hj}s e} no}sy w}hdajac eìh}

ylja ylh jdh en 97!

Wjoa`hss m}odly }hi ~jdoaj` m`hhioad oa ylh shceai e} ylo}i y}okhsyh} en w}hdajac os j soda en w`jchayjw}h~oj! Ylh còhay to`` lj~h j seny }h`j|hi aeayhaih} xyh}xs jai ylh nxaij` lhodly kj mh ke}h ylja

h|whcyhi ne} dhsyjyoeaj` jdh! Oa jm}xwyoe w`jchayjh sh~h}h jmiekoaj` wjoa os w}hshay! Xyh}oah yhaih}ahss

jccekwjaohs w`jchayj` jm}xwyoea!

Jiioyoeaj`` oa jm}xwyoe w`jchayjh ylh jmiekha to`` nhh` lj}i jai mej}i+òbh ea wj`wjyoea js ylh mèeiwhahy}jyhs ylh kekhy}oxk jai cjxshs xyh}oah o}}oyjmoòy!

@ecloj ylh iosclj}dh w}hshay jnyh} mo}yl os }hi ne} ylh no}sy : ye 3 ijs jai d}jixj`` ihc}hjshs oa jkexay!Ae}kj` ècloj ljs j n`hsl eie} e} ja eie} soko`j} ye khasy}xj` nèt! Nex`+skh`òad e} wx}x`hay èclojxsxj`` oaiocjyhs oanhcyoea jai ylhsh noaioads j}h aey ae}kj`! Ylh eylh} ewyoeas j}h ae}kj` noaioads ne} j

:+ij wesywj}yxk còhay!

Ylh w}oe}oy ax}soad iojdaesos ne} j còhay tle ihò~h}hi = lex}s jde jai tle ljs j koiòah hwosoeyekjai

lhke}}leois os jcxyh wjoa! Kesy còhays lj~h sekh ihd}hh en ioscekne}y ix}oad ylh okkhiojyh wesywj}yxk

wh}oei! Ylh}h os ae ijyj oa ylh zxhsyoea yljy oaiocjyh ylh w}hshach en Iosyx}mhi mei okjdh Okwjo}hi

x}oaj} hòkoajyoea ]osb ne} okmj`jachi n`xoi ~e`xkh!


2/260

=

Nhjyx}hs en ahtme}a oanjays iojdaeshi toyl nhyj` j`cele` sai}ekh oac`xih c}jaoenjcoj` jmae}kjòyohsoay}jxyh}oah d}etyl }hyj}ijyoea cj}iojc jmae}kjòyohs jmae}kj` wj`kj} c}hjshs jai }hswo}jye} iosy}hss!

Ewyoeas : 3 jai 9 j}h ae}kj` jsshsskhay noaioads oa ylh nx``+yh}k ahtme}a oanjay!

Ylh aheajyh me}a ye j iojmhyoc keylh} os jy }osb ne} lwed`chkoj se }osb ne} oafx} }h`jyhi ye èt mèeid`xcesh `h~h`s texì mh j w}oe}oy ax}soad iojdaesos! Ylh oanjay

texì j`se mh jy }osb ne} lwh}moò}xmoahkoj }hswo}jye} iosy}hss lwecj`chkoj jai ceadhaoyj`jaekjòhs! Lwh}ylh}koj }osb ne} ih`jhi ih~hèwkhay jai }osb ne} jswo}jyoea j}h aey h|whcyhi

w}em`hks!

Kjdahsoxk ye|ocoy cja eccx} n}ek kjdahsoxk sx`njyh ylh}jw! Sodas en kjdahsoxk sx`njyh ye|ocoy}h`jyh ye chay}j` ah}~exs ssyhk ihw}hssjay hnnhcys en ylh khiocjyoea jai oac`xih }hswo}jye} ihw}hssoea

èss en ihhw yhaiea }hn`h|hs jai j sxiiha i}ew oa nhyj` lhj}y }jyh jai kjyh}aj` lhj}y }jyh jai mèei

w}hssx}h!

Ylh}jwhxyoc sh}xk`h~h`s en kjdahsoxk j}h 9 ye 4!8 kHz%@! W}eyhoax}oj en 3" os òbh` ye mh aeyhi oa j còhay toylw}hhc`jkwsoj!

Kjdahsoxk sx`njyh os j chay}j` ah}~exs ssyhk ihw}hssjay jai }h`j|hs skeeyl kxsc`h oac`xioad ylhxyh}xs! Oy os xshi ye lj`y w}hyh}k `jme} ceay}jcyoeas jai os xshi ne} w}hhc`jkwyoc còhays ye w}h~hay

shovx}hs! Ji~h}sh hnnhcys oac`xih n`xsload ihw}hsshi }hswo}jyoeas ihw}hsshi

ihhw yhaiea }hn`h|hs lweyhasoea h|y}hkh kxsc`h thjbahss ihc}hjshi x}oah exywxy wx`keaj} hihkj

jai h`h~jyhi sh}xk kjdahsoxk h~h`s!

Oa ylh `jt jai e}ih}e}ohayjyoea en Bel`mh}ds ylhe} ylh cloì ljs ke}h ceach}a toyl secohy js j tle`h jai hkwljsos os ea

emhoad `jts ye kjoayjoa secoj` e}ih}! Ylh cloì tjays ye mh ceasoih}hi deei m wh}seas tlesh

ewoaoeas kjyyh} ye ylhk! Ewyoea : os ylh ea` ewyoea yljy }hn`hcys ylhsh c}oyh}oj! Ewyoeas = 3 jai 9 j}h

xa}h`jyhi ye ylh `jt jai e}ih} e}ohayjyoea!

Cloì}ha slexì }hkjoa oa j meesyh} shjy xayo` ylh j}h < ye := hj}s eì jai jy `hjsy 9 nhhy ? oaclhs yj``!Ja oanjay slexì }oih oa j cj} oa j shko}hcòahi }hj}+njcoad wesoyoea oa ja oanjay+ea` shjy e} j

cea~h}yom`h shjy xayo` ylh thodl jy `hjsy =7 `m jai j}h jy `hjsy : hj} en jdh! Ylh y}jasoyoea weoay ne}stoycload ye ylh ne}tj}i+njcoad wesoyoea os ihnoahi m ylh kjaxnjcyx}h} en ylh cea~h}yom`h cj} sjnhy shjy

mxy os dhah}j`` jy j mei thodly en ? bd ,=7 `m/ jai : hj} en jdh! Cea~h}yom`h cj} sjnhy shjys j}h xshi

xayo` ylh cloì thodls jy `hjsy 97 `m

M jdh = hj}s ylh cloì cja xsh j cxw jai sweea ce}}hcy` mxy toyl sekh swo`òad! M jdh 3 ye 9 ylhcloì mhdoas ye xsh j ne}b! M ylh hai en ylh w}hsclee` wh}oei ylh cloì slexì mh jm`h ye wex} ko`b oaye j

cxw jai mhdoa ye xsh j baonh ne} cxyyoad!Meth` ceay}e` xsxj`` os jcloh~hi mhne}h m`jiih} ceay}e`! Ylhcloì slexì aey mh ne}chi ye soy ne} èad wh}oeis! Ylh jmoòy ye }hke~h cèyload os eah en ylh wlsocj`

sodas en }hjioahss! Ylh wlsocj` jmoòy ye ceay}e` ylh jaj` jai x}hyl}j` swloacyh}s os jcloh~hi sekh yokh

jnyh} ylh cloì os tj`boad w}emjm` mhythha ylh jdh en :< jai =9 keayls!


3/260

3

Xsoad keaes``jmoc mjmmòad eccx}s mhythha 3 jai > keayls en jdh! Xsoad sokw`h te}is sxcl jskjkj eccx}s mhythha ? jai := keayls en jdh! @oaboad s``jm`hs yedhylh} tlha cekkxaocjyoad eccx}s

mhythha > jai ? keayls en jdh! Ceeoad mhdoas jy mo}yl jai ceayoaxhs xayo` = keayls en jdh!

:9> Ley òzxois slexì ah~h} mh `hny xajyyhaihi

Cljadhs oa khayj` syjyxs jai ceanxsoea j}h cekkea` jssecojyhi toyl oanhcyoeas oa ylh eìh} jix`y!Jsshsskhays en ylh wx`keaj} jai }haj` ssyhks texì mh ylh w}oe}oy! Ylh eìh} jix`y os jy }osb ne}wahxkeaoj! Ylh `xads slexì mh jxscx`yjyhi ne} ihc}hjshi m}hjyl sexais jai eylh} ji~hayoyoexs sexais!

X}oaj} y}jcy oanhcyoeas j}h j`se cekkea oa eìh} jix`ys hswhcoj`` tekha! N`jab wjoa toyl n}hzxhacjai x}dhac j}h skwyeks! Ylh x}oah slexì mh keaoye}hi ne} cèxioahss eie} jai eylh} cljadhs

oaiocjyoad lhkjyx}oj!

Mjshi ea ylh ijyj oa ylh zxhsyoea ylh mei ssyhks oihayonohi

Ylh eìh} còhay os jy }osb ne} khiocjyoea ye|ocoy mhcjxsh en ihc}hjshi `hja mei kjss jai ja jdh+jssecojyhi ihc}hjshi dèkh}x`j} no`y}jyoea }jyh! J`ylexdl ewyoeas : = jai 3 oihayon jdh+}h`jyhi cljadhsyljy eccx} oa ylh eìh} còhay ylh j}h aey jssecojyhi swhconocj`` toyl ylos }osb!

Kja aeawlj}kjceèdoc s`hhw jois cja mh xshi ye oan`xhach s`hhw! Ylh còhay slexì j~eoi cjnnhoajyhimh~h}jdhs jai syokx`jays sxcl js yhj ce`j jai clece`jyh! Ylh còhay slexì h|h}cosh }hdx`j}` mhcjxsh

h|h}cosh w}ekeyhs s`hhw m mx}aoad enn yhasoea yljy jccxkx`jyhs ix}oad ylh ij! J =7+ ye 37+koaxyh tj`bstok e} mocc`h }oih yl}hh yokhs j thhb os lh`wnx`! Ylh còhay slexì s`hhw ea j mhi toyl j no}k kjyy}hss!

Skeboad jai j`cele` slexì mh j~eoihi!

Ylh còhay slexì j~eoi `j}dh khj`s whjaxys mhjas n}xoy jai }jt ~hdhyjm`hs yljy w}eixch djs jaisajcbs lodl oa njy yljy j}h ionnocx`y ye iodhsy!

:8> Sle}y+yh}k khke} kj ihcòah toyl jdh mxy èad+yh}k khke} xsxj`` os kjoayjoahiYlh ~ekoyoad yljy

eccx}s oa ]hhs sai}ekh os cjxshi m ch}hm}j` hihkj jai os j skwyek en oac}hjshi oay}jc}jaoj`

w}hssx}h!

Skj`` n}hzxhay khj`s to`` aey jnnhcy ylh jkexay en ~ekoyoad mxy on ~ekoyoad eccx}s ylh wj}hays slexìceayjcy ylh lhj`yl cj}h w}e~oih}!

Ihc}hjsoad syokxò jai w}e~oioad }hsy ihc}hjsh sy}hss ea ylh m}joa yossxh! Clhcboad ne} fjxaioch to``jssosy oa oihayonoad ylh w}hshach en ò~h} isnxacyoea yljy eccx}s oa ]hhs sai}ekh!

Jxyosyoc iose}ih} os j cekw`h| cloìleei iose}ih} yljy oa~e`~hs jmae}kjòyohs oa mhlj~oe} secojòayh}jcyoeas jai cekkxaocjyoea! Jxyosyoc cloì}ha j}h xajm`h ye }h`jyh ye wh}seas e} ye }hsweai ye secoj`

jai hkeyoeaj` cxhs!

Clj}jcyh}osyocj`` ylhsh cloì}ha hadjdh oa }hwhyoyo~h mhlj~oe}s oac`xioad lhji mjadoad yto}òadoa co}c`hs moyoad ylhksh`~hs jai n`jwwoad ylho} ljais e} j}ks! Jmae}kj` cekkxaocjyoea wjyyh}as

oac`xih ~h}mj` jai aea~h}mj` cekkxaocjyoea! J cloì toyl jxyosk ahhis ihc}hjshi syokx`jyoea toyl


4/260

9

òkoyhi ~osxj` jai jxioye} iosy}jcyoeas! J w}o~jyh }eek texì mh ylh mhsy ha~o}eakhay j`ètoad ne}

ceay}e` en ~osxj` jai jxioye} iosy}jcyoeas! Ylh shkow}o~jyh jai nex}+mhi tj}i }eeks texì mh yee

syokx`jyoad ne} ylh cloì toyl jxyosk!

Jxyosk os aey j iose}ih} yljy }hzxo}hs ceayjcy ose`jyoea!

Ajsey}jclhj` sxcyoeaoad os ceay}joaiocjyhi oa j cloì toyl j mjso`j} sbx`` n}jcyx}h! Mhcjxsh en ylh ajyx}h enylh oafx} ylh}h os j lodl }osb en shceaij} oanhcyoea jai ylh w}emjmoòy en ylh cjylhyh} hayh}oad ylh m}joayl}exdl ylh n}jcyx}h! N`xoi mj`jach os keaoye}hi cèsh` m ijo` thodly oayjbh jai exywxy khjsx}hkhay

jai sh}xk eske`jòy ihyh}koajyoea ye ihyhcy hj}` sodas en tjyh} }hyhayoea h|chsso~h ihli}jyoea jaisyjyhs en lwh}yeaocoy e}

lweyeaocoy! Ylh cloì os kjoayjoahi ea ja AWE syjyxs e} }hsy}ocyhi ye c`hj} òzxois xayo` oy os ihyh}koahiyljy

~ekoyoad to`` aey eccx}! Ja oay}j~haexs òah os kjoayjoahi ye jikoaosyh} n`xois e} khiocjyoeas on

ahchssj}!

Khaoadoyos os ja oanhcyoexs w}echss en ylh chay}j` ah}~exs ssyhk cjxshi m mjcyh}oj jai ~o}xshs2 oy kjmh jczxo}hi js j w}okj} ioshjsh e} js j }hsx`y en cekwòcjyoeas en ahx}esx}dh} y}jxkj oanhcyoea en ylh

soaxs e} hj}s e}

ssyhkoc oanhcyoeas! Khaoadoyos os iojdaeshi m yhsyoad ch}hm}eswoaj` n`xoi emyjoahi m `xkmj} wxacyx}h!

Oa ylh cjshen mjcyh}oj` khaoadoyos noaioads xsxj`` oac`xih ja h`h~jyhi w}hssx}h yx}moi e} cèxi ch}hm}eswoaj`

n`xoi jai h`h~jyhi hxbecyh h`h~jyhi w}eyhoa jai ihc}hjshi d`xcesh h~h`s!

Ylh kesy òbh` jsshsskhay noaioads oa sh|xj` jmxsh oac`xih ionnocx`y tj`boad e} soyyoad2 ye}a syjoahi e}mèei xaih}cèyload2 wjoa sth`òad e} oycload en ylh dhaoyj`s2 jai m}xoshs m`hhioad e} `jch}jyoeas oa

ylh dhaoyj` e} jaj` j}hj!

Wee} ldohah kj oaiocjyh wlsocj` ahd`hcy! Mjì sweys ea ylh scj`w jai nhj} en ylh wj}hays kesy òbh`j}h jssecojyhi toyl wlsocj` jmxsh!

Jmshach shovx}hs , WHYO+KJ@ SHOVX]H/ j}h m}ohn hwoseihs en j`yh}hi jtj}hahss! Ae kxsc`h jcyo~oy eccx}s h|chwy hhòi n`xyyh}oad e} ytoycload!

Ylh cloì ljs j m`jab njcoj` h|w}hssoea! Ylhsh shovx}hs `jsy ea` 8 ye :7 shceais mxy ylh kj eccx} eah

jnyh} jaeylh} sh~h}j` yokhs j ij! Kecèaoc shovx}hs j}h m}ohn }jaiek ceay}jcyoeas en j kxsc`h d}exw

yljy cja eccx} ea eah e} meyl soihs en ylh mei! Sokw`h wj}yoj` shovx}hs ceasosy en ytoycload en jah|y}hkoy njch e} ahcb e} ylh shasjyoea en ytoycload e} axkmahss oa ja h|y}hkoy e} njch e} ahcb!

Ahtme}a oanjays toyl swoaj monoij ,khèkhaoadech h ywh/j}h jy }osb ne} li}echwlj`xs2 lh}hne}h ylh lhji co}cxknh}hach slexì mh khjsx}hi ye emyjoa j mjshòah!

Ewyoeas : = jai 3 j}h oace}}hcy mhcjxsh wx`sh }jyh to`` aey mh jnnhcyhi toyl ylos iose}ih} ylh swhconoc

d}j~oy cja oaiocjyh li}jyoea syjyxs mxy oy os aey w}oe}oy jy ylos yokh jai jmiekoaj` kjsshs ie aey eccx}

toyl ylos iose}ih}! Sy}jmoskxs os j ceaioyoea oa tlocl ylh hhs j}h aey jòdahi mhcjxsh en `jcb en cee}ioajyoea en ylh

h|y}jecx`j} kxsc`hs! Ylh ax}sh kj sxswhcy sy}jmoskxs oa j cloì tlha ylh cloì cekw`joas en n}hzxhay

lhjijclhs szxoays e}

yo`ys ylh lhji ye shh! Ceafxacyo~oyos os ja oan`jkkjyoea en ylh ceafxacyo~j! J iojdaesos en cl`jkioj` ceafxacyo~oyos oa j cloì

tle os aey

sh|xj`` jcyo~h slexì sodaj` ylh lhj`yl cj}h w}e~oih} ye jsshss ylh cloì ne} wessom`h sh|xj` jmxsh!

J``h}d oanhcyoea jai y}jxkj cja cjxsh ceafxacyo~oyos mxy ylh cjxsjyo~h e}djaosk os aey òbh` ye mh

cl`jkioj!


5/260

8

J k}oadeyek os ylh oash}yoea en ykwjaew`jsy yxmhs oaye ylh koii`h hj} ye hzxjòvh w}hssx}h jai bhhwylh hj} jh}jyhi! Wj}hays ahhi ye mh oasy}xcyhi yljy ylh cloì slexì aey mèt los e} lh} aesh ne} 4 ye :7

ijs! Mjyl jai

`jbh tjyh} j}h weyhayoj` sex}chs en mjcyh}oj` ceayjkoajyoea! Io~oad jai stokkoad oa ihhw tjyh} j}h

w}elomoyhi!Ylh cloìs hj}s ahhi ye mh bhwy i}! Ewyoeas : = jai 3 j}h jww}ew}ojyh oasy}xcyoeas

Mhcjxsh ylh yeaso``j} j}hj os se ~jscx`j} wesyewh}jyo~h m`hhioad os j ceach}a! Ylh w}eyl}ekmoa yokhwj}yoj` yl}ekmew`jsyoa yokh w`jyh`hy cexay

lhkedèmoa jai lhkjyec}oy tloyh mèei ch`` cexay jai x}oaj`sos j}h wh}ne}khi w}hewh}jyo~h`! Ylh

w}eyl}ekmoa yokh }hsx`ys texì oihayon j weyhayoj` ne} m`hhioad! Ylh c}hjyoaoah `h~h` shiokhayjyoea }jyhjai mèei x}hj aoy}edha texì aey ihyh}koah ylh weyhayoj` ne} m`hhioad!

Jnyh} yeaso``hcyek sxcyoea hzxowkhay slexì mh j~jo`jm`h mxy sxcyoeaoad os aey wh}ne}khi xa`hss ylh}hos ja jo}tj emsy}xcyoea mhcjxsh en ylh }osb en y}jxkj ye ylh e}ewlj}a|! Keaoye}oad ne} m`hhioad os ja

okwe}yjay ax}soad oayh}~hayoea ne`ètoad ja ywh en sx}dh}! Ko`b jai ko`b w}eixcys j}h j~eoihioaoyoj`` mhcjxsh ylh cejy ylh yl}ejy cjxsh ylh cloì ye c`hj} ylh yl}ejy jai oac}hjsh ylh }osb en m`hhioad!

C`hj} cee` òzxois j}hhacex}jdhi!

k}oadeyek Jayomoeyocs j}h aey yjwh}hi mxy j}h jikoaosyh}hi ne} ylh nx`` cex}sh en ylh}jw!

Thodly os ylh kesy }hòjm`h khylei en khjsx}hkhay en mei n`xoi èss e} djoa! J thodly cljadh en : bd}hw}hshays : @ en n`xoi èss e} djoa! J`ylexdl ewyoeas = 3 jai 9 oihayon cekweahays en ylh jsshsskhay

ne} ihli}jyoea ylhsh j}h aey ylh kesy }hòjm`h ihyh}koajays mhcjxsh ylh }hzxo}h ke}h sxmfhcyo~h

oayh}w}hyjyoea ylja thodly tlocl os ke}h emfhcyo~h` ihyh}koahi!

Còaocj` kjaonhsyjyoeas sxddhsyo~h en jo}tj emsy}xcyoea oac`xih y}owei wesoyoeaoad ,`hjaoad ne}tj}itlo`hsxwwe}yhi m j}ks cloa yl}xsy exy kexyl ewha/ ajsj` n`j}oad yjclcj}ioj j lodl nh~h} jai j se}h

yl}ejy! Ewyoea 9 os ja oace}}hcy wesoyoea! Ewyoeas : jai 3 j}h oace}}hcy mhcjxsh hwodèyyoyos cjxshs j lodl

nh~h} jai

yjclcj}ioj!

Oa j sthjy yhsy sthjyoad os syokx`jyhi ea ylh cloìs ne}hj}k toyl woècj}woah ylh sjkw`h os ce``hcyhi eajmse}mhay kjyh}oj` jai ylh jkexays en seioxk jai clè}oih j}h khjsx}hi! J sjkw`h en jy `hjsy 87 kd en

sthjy os }hzxo}hi ne} jccx}jyh }hsx`ys! J clè}oih `h~h` lodlh} ylja >7 kHz%@ os ceasoih}hi ye mh j

wesoyo~h yhsy }hsx`y! J clè}oih `h~h` en 97 kHz%@ sxddhsys csyoc nom}esos jai }hzxo}hs j }hwhjy yhsy! J

clè}oih `h~h` en `hss ylja 97 kHz%@ oaiocjyhs ae csyoc nom}esos!

C}exw enyha mhdoas jy aodly jai kj mh w}hchihi m sh~h}j` ijs en xwwh} }hswo}jye} oanhcyoeaskwyeks! C}exw os clj}jcyh}ovhi m j sxiiha eashy en j lj}sl m}jss cexdl se}h yl}ejy jai oaswo}jye}

sy}oie}! Skwyeks xsxj`` te}sha jy aodly jai j}h mhyyh} oa ylh ij! C}exw xsxj`` os jccekwjaohim j èt+d}jih nh~h} mxy eccjsoeaj`` ylh yhkwh}jyx}h kj mh js lodl js :79 N!


6/260

>

Ylh cloì toyl je}yoc syhaesos slets sodas en h|h}cosh oaye`h}jach clhsy wjoa jai iovvoahss tlhasyjaioad ne} èad wh}oeis en yokh! Wj`è} kj mh aeyhi mxy os aey swhconoc ye ylos ywh en iose}ih} jèah!

Ewyoeas = jai 9 j}h aey }h`jyhi ye ylos iose}ih}!

]lhxkjyoc nh~h} clj}jcyh}osyocj`` w}hshays = ye > thhbs jnyh} ja xay}hjyhi e} wj}yoj`` y}hjyhi d}exw Jmhyj+lhke`yoc sy}hwyececcj` oanhcyoea en ylh xwwh} }hswo}jye} y}jcy! Oaoyoj`` ylh ax}sh ihyh}koahstlhylh} ylh cloì lji j se}h yl}ejy e} ja xah|w`joahi nh~h} toyloa ylh wjsy = keayls! Ewyoeas : =

jai 3 j}h xa}h`jyhi ye }lhxkjyoc nh~h}!

Jayo+oan`jkkjye} jdhays oac`xioad jswo}oa kj mh w}hsc}omhi ne} ylh cloì toyl }lhxkjyoc nh~h}!Jswo}oa slexì aey mh do~ha ye j cloì tle ljs clocbhawe| e} eylh} ~o}j` oanhcyoeas

sxcl js ylh n`x! Ewyoeas : jai = j}h còaocj` kjaonhsyjyoeas en }lhxkjyoc nh~h}!

Njcoj` hihkj kj mh jssecojyhi toyl ylh ih~hèwkhay en j cj}iojc cekwòcjyoea!

J iojdaesos en }lhxkjyoc nh~h} os ceano}khi m ylhw}hshach en yte kjfe} kjaonhsyjyoeas e} eah kjfe} jai yte koae} kjaonhsyjyoeas n}ek ylh Feahs c}oyh}oj!

Oa

jiioyoea h~oihach en j }hchay sy}hwyececcj` oanhcyoea os ceano}khi m j wesoyo~h jayosy}hwye`soa E yoyh}Sy}hwyevkh jssj e} ja jayo+IAjsh M jssj! Ewyoeas : = jai 3 to`` aey lh`w ye

ceano}k ylh iojdaesos en }lhxkjyoc nh~h}!

Oa ylh jcxyh syjdh ylh cloì ljs j nh~h} ceafxacyo~j` lwh}hkoj }hi yl}ejy ste``haljais }jsl jai ha`j}dhkhay en ylh ch}~ocj` `kwl aeihs! Oa ylh sxmjcxyh syjdhc}jcboad òws jai nossx}hs ihszxjkjyoea en ylh sboa ea ylh yows en ylh noadh}s jai yehs feoay wjoa cj}iojc

kjaonhsyjyoeas jai yl}ekmecyesos eccx}! Oa ylh

cea~j`hschay syjdh ylh cloì jwwhj}s ae}kj` mxy sodas en oan`jkkjyoea kj mh w}hshay!

Ylh wj}hays ahhi ye mh oasy}xcyhi yljy on ylh cloì ~ekoys jnyh} ylh iode|oa os jikoaosyh}hi ylh j}haey ye }hwhjy ylh iesh! Ewyoeas : = jai 3 j}h jccx}jyh oasy}xcyoeas }hdj}ioad ylh jikoaosy}jyoea en ylos

khiocjyoea! Oa jiioyoea ylh wj}hays slexì mh oasy}xcyhi yljy on j iesh os kosshi jai os aey oihayonohi xayo`9 lex}s `jyh} ylh iesh slexì aey mh jikoaosyh}hi!

Okkxah dèmxòa os jikoaosyh}hioay}j~haexs` ye ylh cloì toyl Bjtjsjbo ioshjsh ye ihc}hjsh ylh oacoihach en ce}eaj}j}yh} `hsoeas jai jahx}sks jai ye ihc}hjsh nh~h} jai oan`jkkjyoea! Ewyoeas : 3 jai 9 j}h aey

cekweahays en ylh y}hjykhay w`ja ne} ylos ioshjsh!

Ylh hj}` sodas en ceadhsyo~h lhj}y njo`x}h ,CLN/ oac`xih yjclcj}ioj yjclwahj w}enxsh scj`w sthjyoadnjyodxh jai o}}oyjmoòy sxiiha thodly djoa jai }hswo}jye} iosy}hss! J cexdl kj eccx} oa CLN js j

}hsx`y en kxcesj` sth`òad jai o}}oyjyoea mxy os aey ja hj}` soda! Wj`è} kj mh aeyhi oa ylh oanjay toyl

CLN mxy os j`se aey ja hj}` soda!

C}oad h|ljxsys ylh òkoyhi hah}d sxww` oac}hjshs ylh te}bèji en ylh lhj}y jai oac}hjshs ylh e|dhaihkjais! E|dha jikoaosy}jyoea kj mh w}hsc}omhi ne} sy}hssnx` wh}oeis hswhcoj`` ix}oad mexys en

c}oad e} oa~jso~h w}echix}hs! Ewyoeas : = jai 3 j}h aey òbh` ye w}eixch c}oad oa ylh oanjay!


7/260

4

Ja cloì tle h|lomoys ylh 3 Cscexdload jai cleboad toyl nhhioads jai xah|w`joahicjaesosslexì mh sxswhcyhi en y}jclhehsewljdhj` nosyx`j!

Còaocj` kjaonhsyjyoeas en wè}oc syhaesos oac`xih w}efhcyo`h ~ekoyoad o}}oyjmoòylxadh} jai c}oad ceasyowjyoea jai sodas en ihli}jyoea oac`xioad j ihc}hjsh oa

x}oah exywxy!

Oayxssxschwyoea os j yh`hscewoad en eah we}yoea en ylh meth` oaye jaeylh}! Ylh ceaioyoea }hsx`ys oa jaemsy}xcyoea ye ylh wjssjdh en oayhsyoaj` ceayhays! Ylh cloì toyl oayxssxschwyoea ywocj`` ljs sh~h}h

jmiekoaj` wjoa yljy os c}jkw jai oayh}koyyhay cjxsoad ylh cloì ye i}jt oa ylh bahhs ye ylh clhsy!

êkoyoad kj mh w}hshay mxy os aey w}efhcyo`h!

M}odly }hi mèei jai kxcxs j}h wjsshi yl}exdl ylh }hcyxk jai cekkea` j}h ihsc}omhi js cx}}jay fh``òbh syee`s!

]haj` nxacyoea os keaoye}hi cèsh` ix}oad ylh jikoaosy}jyoea en clh`jyoea ylh}jw mhcjxsh ylhkhiocjyoeas j}h h|c}hyhi ~oj ylh boiahs! J`ylexdl oy os okwe}yjay ye keaoye} ylh }hi mèei ch`` cexay ne}ylh w}hshach

en jahkoj oa j cloì toyl `hji weoseaoad ylos `jme}jye} }hsx`y os aey swhconoc ye clh`jyoea ylh}jw!Ewyoeas : jai 9 j}h xa}h`jyhi ye ylh jikoaosy}jyoea en clh`jyoea ylh}jw!

Ylh keylh} os yjxdly ylh HSS] khylei en nhhioad ylh cloì toyl j c`hny wj`jyh6 ha`j}dh ylh aoww`hsyokx`jyh ylh sxcboad }hn`h| stj`èt jai }hsy ye j`èt ylh oanjay ye noaosl stj`ètoad tljy ljs mhha

w`jchi oa ylh kexyl!

Djsy}esclosos eccx}s tlha ylh meth` lh}aojyhs yl}exdl j ihnhcy oa ylh jmiekoaj` tj`` ye ylh }odly enylh xkmoòcj` ce}i! Ylh}h os ae khkm}jah ce~h}oad ylh h|weshi meth`! Sx}docj` }hwjo} to`` mh ieah jsseea js wessom`h mhcjxsh en ylh }osb en oanhcyoea oa ylh xaw}eyhcyhi meth`!

Ylh}hne}h ylh lodlhsy }osb okkhiojyh` jnyh} ihò~h} texì mh oanhcyoea! ]osb ne} okwjo}hi wj}hayoadjai }osbne} iose}djaovhi oanjay mhlj~oe} j}h wessom`h `jyh} ax}soad w}em`hks mxy ylh texì aey lj~hw}oe}oy! ]osb ne} okwjo}hi x}oaj} hòkoajyoea os xaòbh` mhcjxsh ylh djsy}eoayhsyoaj` y}jcy os jnnhcyhi

aey ylh dhaoyex}oaj} ssyhk!

Oa ylh w}hewh}jyo~h wh}oei hahkjs e} `j|jyo~hs slexì aey mh jikoaosyh}hi!

Jiioyoeaj`` lhjy os aey jwwòhi ye ylh jmiekha! Ja en ylhsh oayh}~hayoeas cja cjxsh }xwyx}h en ylhjwwhaio|

jai }hsx`yjay wh}oyeaoyos! O^ n`xois texì mh syj}yhi jai ylh cloì texì mh AWE tlo`h jtjoyoad sx}dh}!

Xsxj`` jayomoeyocs j}h jikoaosyh}hi mhcjxsh en ylh }osb en wh}ne}jyoea! W}hsc}omhi w}hewh}jyo~h

khiocjyoeas kesy òbh` texì mh jikoaosyh}hi ea cj`` ye ylh ewh}jyoad }eek!

Ylh w}oe}oy jsshsskhay mhne}h jikoaosyh}oad weyjssoxk clè}oih oay}j~haexs` texì mh ye jsshss ylhsyjyxs en ylh x}oah exywxy!

Weyjssoxk clè}oih slexì ah~h} mh jikoaosyh}hi oa ylh w}hshach en eòdx}oj e} jax}oj! On ylh x}oah exywxyos `hss ylja : ye = k@%bd%l} weyjssoxk clè}oih slexì aey mh jikoaosyh}hi! J`ylexdl ewyoeas : = jai 3

j}h

jww}ew}ojyh jsshsskhays ne} ylh cloì toyl ihli}jyoea ylhsh jsshsskhays j}h aey }h`jyhi swhconocj`` ye

ylh oay}j~haexs ,O^/ jikoaosy}jyoea en weyjssoxk clè}oih!


8/260

keayls sx}dh} xsxj`` os oaiocjyhi! Mhcjxsh c`xmneey cja }hcx} j``

cloì}ha toyl c`xmneey }hzxo}h èad+yh}k oayh}~j` ne`èt+xw xayo` ylh }hjcl sbh`hyj` kjyx}oy ye hasx}h ja

ewyokj` exycekh!

Lhkewloòj }hnh}s ye j d}exw en m`hhioad iose}ih}s }hsx`yoad n}ek j ihnocohac en swhconoc cejdx`jyoeaw}eyhoas! Ylh w}okj} y}hjykhay os }hw`jchkhay en ylh kossoad cèyyoad njcye}2 jiioyoeaj` khiocjyoeassxcl js ylesh ye }hòh~h wjoa kj mh w}hsc}omhi ihwhaioad ea ylh sex}ch en m`hhioad n}ek ylh iose}ih}! J

cloì toyl lhkewloòj J to`` mh jy }osb ne} feoay m`hhioad jnyh} j nj``! Njcye} ÔOO to`` mh w}hsc}omhioay}j~haexs` ye }hw`jch ylh kossoad cèyyoad njcye} jai koaokovh ylh m`hhioad! Ihskew}hssoa ,IIJ^W/

os xshi ye syokx`jyh

w}eixcyoea en njcye} ÔOO mxy oy os aey do~ha oay}j~haexs`! Njcye} \ jai c}ew}hcowoyjyh j}h aey xshi ne}

còhays toyl lhkewloòj J!

Lhkewloòj }hnh}s ye j d}exw en m`hhioad iose}ih}s }hsx`yoad n}ek j ihnocohac en swhconoc cejdx`jyoeaw}eyhoas! ]hsx`ys en yhsys yljy khjsx}h w`jyh`hy nxacyoea j}h ae}kj`2 }hsx`ys en yhsys yljy khjsx}h cèyyoad

njcye} nxacyoea kj mh jmae}kj`! Ylh}hne}h jmae}kj` `jme}jye} }hsx`ys oa lhkewloòj oaiocjyh jw}eèadhi wj}yoj` yl}ekmew`jsyoa yokh! Ylh w`jyh`hy cexay lhkedèmoa `h~h` jai lhkjyec}oy `h~h` j}h

ae}kj` oa lhkewloòj!

+Ylj`jsshkoj os ja jxyesekj` }hchsso~h iose}ih} clj}jcyh}ovhi m ylh }hixchi w}eixcyoea en eah en ylhdèmoa cljoas oa ylh saylhsos en lhkedèmoa ,meyl wj}hays kxsy mh cj}}oh}s ye w}eixch j cloì toyl +

ylj`jsshkoj kjfe}/! Ylh kjfe} cekwòcjyoea en cl}eaoc y}jasnxsoea ylh}jw os lhkesoih}esos! Ye w}h~hay

e}dja ijkjdh n}ek yee kxcl o}ea oa ylh mèei clh`jyoea i}xd ylh}jw toyl ihnh}e|jkoah ,Ihsnh}j`/ osxshi! Ihnh}e|jkoah

os c`jssonohi js ja jayoieyh ne} jcxyh o}ea ye|ocoy! Ij`yhwj}oa os ja jayocejdx`jay xshi js w}ewl`j|os ne}wesyewh}jyo~h ihhw ~hoa yl}ekmesos! Kh}ewhahk os ja jayomoeyoc! Khyew}eè` os j mècbh} xshi ye y}hjy

lwh}yhasoea!

Socb`h ch`` jahkoj os j d}exw en ioshjshs yh}khi lhkedèmoaewjylohs oa tlocl lhkedèmoa J oswj}y` e} cekw`hyh` }hw`jchi m jmae}kj` socb`h lhkedèmoa S! Oy os cjxshi m ylh oalh}oyjach en j dhah

ne} j sy}xcyx}j`` jmae}kj` we}yoea en ylh lhkedèmoa cljoa!

Lhkedèmoa S os shasoyo~h ye cljadhs oa ylh e|dha ceayhay en ylh }hi mèei ch``2 oasxnnocohay e|dhacjxshs ylh ch``s ye jssxkh j socb`h sljwh jai ylh ch``s mhcekh }odoi jai c`xkwhi yedhylh} emsy}xcyoadcjwo``j} mèei nèt! Ylh}hne}h e}j` jai oay}j~haexs n`xois j}h ja okwe}yjay wj}y en y}hjykhay!


11/260


12/260

:=

Bewòbs sweys j}h jssecojyhi toyl }xmhe`j ,khjs`hs/! Ylhsh j}h skj`` }hi sweys toyl j m`xosl tloyh chayh}

jai j }hi mjsh ècjyhi ea ylh mxccj` kxcesj! Whyhcloj` }hi woaweoay sweys eccx}}oad ea ylh seny wj`jyh j}h

clj}jcyh}osyoc en }xmh``j ,Dh}kja khjs`hs/!

Ch``xòyos os j sboa oanhcyoea oaye ihhwh} ih}kj` jai sxmcxyjahexs yossxhs yljy }hsx`ys oa j ihhw }hi

h}ylhkj toylexy slj}w me}ih}s jai sw}hjis toih` yl}exdlexy yossxh swjchs! Tj}k cekw}hsshs kj mhxshi ye ihc}hjsh ylh ioscekne}y h}ylhkj jai hihkj! Jnyh} yossxh jai mèei cx`yx}hs j}h emyjoahi

jayomoeyocs to`` mh oaoyojyhi! Ylh ax}sh slexì w}e~oih sxwwe}yo~h cj}h js w}hsc}omhi ye kjajdh skwyekssxcl js njyodxh nh~h} clo``s lhjijclh jai kj`doj! Lhjy `jkws cja cjxsh ke}h ios}xwyoea ye j`}hji

oan`jkhi yossxh! Ceì cekw}hsshs jai j`yh}ajyoad ceì jai ley cekw}hsshs j}h aey ylh mhsy khjsx}hs!

Hsclj}eyekohs j}h wh}ne}khi ye }hòh~h ylh cekwj}ykhay sai}ekh yljy cja eccx} tlha hihkj ne}ksxaih} aeaiosyhasom`h hsclj} oa j co}cxknh}hayoj` ylo}i+ihd}hh mx}a! Hsclj}eyekohs j}h wh}ne}khi yl}exdl

j~jscx`j} hsclj} ye sxmcxyjahexs njy! J`ylexdl m`hhioad kj eccx} n}ek ylh soyh oy os ceasoih}hi jcekwòcjyoea }jylh} ylja ja jayocowjyhi ylh}jwhxyoc exycekh! Xsxj`` io}hcy w}hssx}h toyl j mx`b

i}hssoad jai h`h~jyoea to`` ceay}e` ylh m`hhioad mxy eccjsoeaj`` ja j}yh} os ijkjdhi jai kj }hzxo}hòdjyoea! Ne}kjyoea en d}jax`jyoea yossxh os aey ylh oayhay en ja hsclj}eyek! Hsclj}eyek to`` aey jnnhcy

ylh ne}kjyoea en hihkj

N`xoi kjajdhkhay ix}oad ylh no}sy =9 lex}s ne`ètoad j mx}a oafx} dhah}j`` oac`xihs ylh oanxsoea en jmj`jachi sj`y se`xyoea xsxj`` `jcyjyhi ]oadh}s se`xyoea! N`xoi }hsxscoyjyoea os ihyh}koahi m x}oah

exywxy jai lex}` x}oah exywxy slexì mh jy `hjsy 37 k@%l}! Ylh còhays x}oah exywxy os oaiocjyo~h en

oasxnnocohay n`xoi }hsxscoyjyoea tlocl w`jchs ylh còhay jy }osb ne} oajihzxjyh wh}nxsoea en ylh m}joa lhj}y

boiahs jai eylh} mei e}djas! Ylh}hne}h ylh wlsocoja texì w}hsc}omh ja oac}hjsh oa ylh jkexay en O^`jcyjyhi ]oadh}s se`xyoea jikoaosyh}hi wh} lex}! Jikoaosyh}oad j iox}hyoc texì aey ce}}hcy ylh w}em`hk

mhcjxsh oy texì aey }hw`jch ahhihi n`xoi! Iox}hyocs w}ekeyh ylh }hke~j` en ylh co}cx`jyoad ~e`xkhylh}hm nx}ylh} cekw}ekosoad ylh oajihzxjyh yossxh wh}nxsoea! Ih|y}esh oa tjyh} os ja oseyeaoc se`xyoea

jai ja oseyeaoc se`xyoea kjoayjoas n`xoi mj`jach! Ylos ywh en se`xyoea kj mh jikoaosyh}hi jnyh} ylh no}sy=9 lex}s ne`ètoad ylh mx}a oafx} ihwhaioad ea ylh còhays wlsoeèdocj` ahhis! Mèei }hw`jchkhay os

aey ceasosyhay toyl n`xoi ylh}jw ne} mx}a oafx}ohs!

Ylh hkh}dhay wljsh mhdoas jy ylh yokh en oafx} jai hais toyl ylh }hsye}jyoea en cjwo``j} wh}khjmoòyxsxj`` jy 9< ye 4= lex}s ne`ètoad ylh oafx}! Ix}oad ylh hkh}dhay wljsh ylh lhkjyec}oy `h~h` oac}hjshs

ye jme~h ae}kj` mhcjxsh en lhkeceachay}jyoea n}ek ylh `j}dh n`xoi slonys! Lhkjyec}oy `h~h`s en 87( ye

88( j}h h|whcyhi ix}oad ylh no}sy =9 lex}s jnyh} oafx} toyl }hyx}a ye ae}kj` m 3> lex}s jnyh} oafx}!

Oaoyoj`` mèei os slxayhi jtj n}ek ylh boiahs jai }haj` wh}nxsoea jai dèkh}x`j} no`y}jyoea j}h

ihc}hjshi }hsx`yoad oa èt x}oah exywxy! Wx`sh }jyhs j}h ywocj`` lodlh} ylja ae}kj` jai ylh mèei

w}hssx}h os ihc}hjshi js j }hsx`y en ylh `j}dh n`xoi slonys!

Cj}mea keae|oih `h~h`s mhythha ::( ye =7( }hsx`y oa n`xsload lhjijclh ihc}hjshi ~osxj` jcyo~oyihc}hjshi ch}hm}j` nxacyoeaoad jai sòdly m}hjyl`hssahss2 `h~h`s en =:( ye 97( }hsx`y oa ajxshj

~ekoyoad iovvoahss yoaaoyxs ~h}yode ceanxsoea i}etsoahss wj`h ye }hiiosl+wx}w`h sboa yjclcj}ioj2

`h~h`s en 9:( ye >7( }hsx`y oa shovx}h jai cekj2 jai `h~h`s lodlh} ylja >:( }hsx`y oa ihjyl!


13/260

:3

On ja oalj`jyoea oafx} os sxswhcyhi jikoaosy}jyoea en :77( e|dha ~oj j yodly+noyyoad aea}hm}hjylh} njchkjsb os w}hsc}omhi xayo` cj}me|lhkedèmoa `h~h`s nj`` ,xsxj`` mhèt :8(/! Oa oalj`jyoea oafx}ohs ylh

e}ewlj}a| os oaswhcyhi ne} h~oihach en h}ylhkj mòsyh}s e} x`ch}jyoeas! Ylh ahhi ne} haiey}jclhj`

oayxmjyoea j`se os jsshsshi! Ewyoeas : = jai 3 j}h oace}}hcy!

Sxcchssnx` e} jihzxjyh n`xoi }hsxscoyjyoea oa ylh còhay os sodaj`hi m syjm`h ~oyj` sodas jihzxjyh x}oahexywxy wj`wjm`h wh}owlh}j` wx`shs jai c`hj} shase}oxk! Ylh kesy }hòjm`h oaiocjye} ne} ihyh}koaoad

jihzxjc en n`xoi }hsxscoyjyoea os ylh x}oah exywxy! Ne} ja jix`y ylh lex}` x}oah ~e`xkh slexì mh 37 ye

87 k@!

Jccè~o} os j yewocj` jayo~o}j` jdhay yljy oalomoys IAJ }hwòcjyoea oa ylh ~o}xs! Jccè~o} ljs jcyo~oyjdjoasy lh}whs sokw`h| ~o}xs ywhs : jai = ~j}och``j+vesyh} ~o}xs Hwsyhoa+Mj}} ~o}xs jai

cyekhdjè~o}xs! Dhayjkocoa sx`njyh os ja jayomjcyh}oj` jai texì aey mh hnnhcyo~h oa y}hjyoad

lh}whs~o}xs! Kxwo}ecoa cj`coxk os j yewocj` jayomjcyh}oj` jcyo~h jdjoasy Syjwlèceccxs jx}hxs mhyj+

lhke`yoc sy}hwyececco e} Sy}hwyececcxs wedhahs! Sjòcòc jcoi os j bh}jye`yoc!

Cej` yj} os xshi ye y}hjy wse}ojsos jai eylh} cl}eaoc iose}ih}s en ylh sboa! Cej` yj} sxww}hsshs IAJsaylhsos koyeyoc jcyo~oy jai ch`` w}eònh}jyoea! Cej` yj} ljs ja xaw`hjsjay eie} n}hzxhay` syjoas ylh

sboa jai ljo} jai cja cjxsh wleyeye|ocoy! Ssyhkoc ye|ocoy iehs aey eccx}!

Kjnhaoih jchyjyh os j cj}meaoc jali}jsh oalomoye} jai cja sxww}hss }haj` h|c}hyoea en jcoi ylh}hmcjxsoad jcoiesos! Còhays }hcho~oad ylos y}hjykhay slexì mh keaoye}hi ne} sodas en ja jcoi+mjsh

okmj`jach ,lwh}~hayo`jyoea/! On ylos eccx}s ylh khiocjyoea slexì mh iosceayoaxhi ne} : ye = ijs!

Ewyoeas 3 jai 9 ihsc}omh ècj` }jylh} ylja ssyhkoc hnnhcys! Ja h`h~jyhi mèei w}hssx}h kj mh h|whcyhi

n}ek ylh wjoa yljy eccx}s toyl j mx}a oaxx}!

Seioxk lweclè}oyh os j se`xyoea xshi ne} o}}odjyoad jai c`hjaoad ahc}eyoc e} wx}x`hay texais! Oy cjaaeymh xshi ye wjcb wx}x`hay texais mhcjxsh ylh se`xyoea os oajcyo~jyhi m cewoexs wxs! Ylh se`xyoea slexì

aey cekh oaye ceayjcy toyl lhjòad e} ae}kj` yossxh jai slexì mh }oashi enn okkhiojyh` ne`ètoado}}odjyoea! Ylh se`xyoea èshs oys weyhac ix}oad sye}jdh se n}hsl se`xyoea slexì mh w}hwj}hi n}hzxhay`!

Ih|y}jaekh} os j c`hjasoad }jylh} ylja j im}oioad jdhay yljy os hnnhcyo~h ne} thy texais ea`!Ih|y}jaekh} os aey wjcbhi yodly` oaye ylh texai mhcjxsh kjch}jyoea en sx}}exaioad yossxh kj }hsx`y!

Nom}oae`soa jai ihse|}omeaxc`hjsh ,H`jsh/ os xshi ye im}oih texais oac`xioad mx}as w}hssx}h x`ch}sjai oan`jkhi e} oanhcyhi `hsoeas! Ih|y}jaekh} ,Ihm}osja/ os aey j im}oioad jdhay mxy os j c`hjasoad jdhayyljy jcyxj`` jmse}ms whwyoihs jai w}eyhoas! Aoy}enx}jveah ,Nx}jcoa/ jai so`~h} sx`njiojvoah ,So`~jihah/

j}h jayomjcyh}oj`s jai j}h aey xshi ne} texai ihm}oihkhay


14/260

:9

]osb njcye}s ne} ch}~ocj` cjach} oac`xih lxkja wjwo`èkj~o}xs ,LW^/ oanhcyoea jcyo~h jai wjsso~hcodj}hyyh skeboad ch}yjoa lodl+}osb sh|xj` jcyo~oyohs ,no}sy oayh}cex}sh mhne}h :4 hj}s en jdh kx`yow`h sh|

wj}yah}s e} kj`h wj}yah}s toyl kx`yow`h sh| wj}yah}s/! Sc}hhaoad ~oj }hdx`j} dahceèdocj` h|jks jai

Wjwjaoce`jex skhj} ,Wjw yhsy/ toyl y}hjykhay en w}hcjach}exs jmae}kjòyohs ihc}hjsh ylh oacoihach jai

ke}yjòy en ch}~ocj` cjach}!

Noaioads oaiocjyo~h en kx`yow`h khèkj j}h ja oac}hjshi axkmh} en w`jskj ch``s oa ylh meah kj}}et,jahkoj, lwh}cj`chkoj cjxshi m ylh }h`hjsh en cj`coxk n}ek ylh ihyh}oe}jyoad meah yossxh, jai ja

h`h~jyhi mèei x}hj aoy}edha `h~h`! Ja oac}hjshi tloyh mèei ch`` cexay kj e} kj aey mh w}hshay jai

os aey }h`jyhi swhconocj`` ye kx`yow`h khèkj!

Leidboas ioshjsh os j iose}ih} en exad jix`ys! Ewyoeas : 3 jai 9 j}h clj}jcyh}osyocs en ylos ioshjsh!

Jèwhcoj os aey ja jsshsskhay noaioad oa yhsyocx`j} cjach}! Jèwhcoj kj eccx} leth~h} js j }hsx`y en}jiojyoea e} clhkeylh}jw! Ewyoeas = 3 jai 9 j}h jsshsskhay noaioads oa yhsyocx`j} cjach}! Mjcb wjoa

kj oaiocjyh khyjsyjsos ye ylh }hy}ewh}oyeahj` kwl aeihs!

Leidboas ioshjsh os j cl}eaoc w}ed}hsso~h ahew`jsyoc iose}ih} en `kwleoi yossxh clj}jcyh}ovhi m ylhwjoa`hss ha`j}dhkhay en `kwl aeihs toyl w}ed}hssoea ye h|y}j`kwljyoc soyhs sxcl js ylh sw`hha jai

ò~h}! Thodly èss os kesy òbh` ye mh aeyhi! Njyodxh jai thjbahss kj eccx} mxy j}h aey }h`jyhi

sodaonocjay` ye ylh ioshjsh!

Còaocj` kjaonhsyjyoeas en e~j}oja cjach} oac`xih jmiekoaj` iosyhayoea x}oaj} n}hzxhac jai x}dhacw`hx}j` hnnxsoea kjàxy}oyoea wjoa n}ek w}hssx}h cjxshi m ylh d}etoad yxke} jai ylh hnnhcys en x}oaj}

e} meth` emsy}xcyoea ceasyowjyoea jscoyhs toyl iswahj jai x`yokjyh` dhah}j` sh~h}h wjoa! Jmae}kj`m`hhioad enyha }hsx`yoad oa lwh}khae}}lhj os jssecojyhi toyl xyh}oah cjach}!

Ceaovjyoea w}echix}h oa~e`~hs }hke~j` en j ceah+sljwhi j}hj en ylh ch}~o|! Cekwòcjyoeas en ylhw}echix}h oac`xih lhke}}ljdh oanhcyoea jai ch}~ocj` syhaesos! E~j}oja wh}ne}jyoea os aey j cekwòcjyoea

Lwh}cj`chkoj os j sh}xk cj`coxk `h~h` lodlh} ylja :7 kd%i@ kesy enyha eccx}s oa còhays tle lj~hmeah khyjsyjsos jai os j `jyh kjaonhsyjyoea en h|yhaso~h kjòdajac! Ylh w}hshach en cjach} oa ylh meah

cjxshs ylh meah ye }h`hjsh cj`coxk oaye ylh mèeisy}hjk!

J}k hihkj ea ylh ewh}jyo~h soih ,`kwlhihkj/ os j cekwòcjyoea ne`ètoad kjsyhcyek jai cja eccx}okkhiojyh` wesyewh}jyo~h` e} kj eccx} keayls e} h~ha hj}s jnyh} sx}dh}! Ewyoeas : 3 jai 9 j}h

h|whcyhi eccx}}hachs ne`ètoad kjsyhcyek jai ie aey oaiocjyh j cekwòcjyoea! Wd!3:8 Sjxaih}s

Ylh kesy cekkea }osb njcye} jssecojyhi toyl `j}adhj` cjach} os codj}hyyh skeboad! Lhj~ j`cele`xsh jai ylh cekmoahi xsh en yemjcce oac}hjsh ylh }osb! Jaeylh} }osb njcye} os h|wesx}h ye ha~o}eakhayj`

we``xyjays!


15/260

:8

J ~hsoce~jdoaj` nosyx`j os j dhaoyj` nosyx`j yljy eccx}s mhythha ylh m`jiih} jai ~jdoaj! Ylh nosyx`j os jajmae}kj` ewhaoad mhythha ylhsh yte mei wj}ys jai on ylos eccx}s ylh còhay kj h|wh}ohach i}joajdh en

x}oah yl}exdl ylh ~jdoaj! Ylh còhays cekw`joay os aey jssecojyhi toyl ewyoeas : 3 jai 9!

J lodl+njy iohy w`js j }e`h oa ylh ih~hèwkhay en cjach} en ylh wjac}hjs aey oa ylh djsy}oc cjach}skeboad mhèads ye Djsy}oc CJ! Ewyoeas : 3 jai 9 j}h }osb njcye}s }h`jyhi ye djsy}oc cjach}!

Ceè}hcyj` cjach} }osb njcye}s oac`xih jdh eìh} ylja 87 hj}s j njko` losye} en ylh ioshjsh ceè}hcyj`we`ws jai cl}eaoc oan`jkkjye} meth` ioshjsh!

^jdxh jmiekoaj` ioscekne}y e} c}jkw ceòcb jmiekoaj` wjoa os j clj}jcyh}osyoc skwyek en j }odlyceèa yxke}! Ewyoeas : = jai 9 j}h skwyeks jssecojyhi toyl `hny ceèa yxke}s!

Ye }hixch ylh }osb en ceayjkoajyoea jy ylh yokh en sx}dh} ylh meth` os hkwyohi jai c`hjashi! @j|jyo~hsjai hahkjs j}h do~ha ye hkwy ylh meth`! Oayhsyoaj` jayo+oanhcyo~hs sxcl js ahekcoa e} bjajkcoa

,Bjay}h|/ j}h jikoaosyh}hi ye ihc}hjsh ylh mjcyh}oj oa ylh meth`!

Jo} ceaioyoeah}s ahhi ye mh j~eoihi ye w}eyhcy n}ek h|chsso~h ceìahss! J lxkoionoh} oa ylh lekh slexìmh xshi on h|chsso~h i}ahss os j w}em`hk! Ewyoeas : = jai 9 j}h jww}ew}ojyh oayh}~hayoeas }hdj}ioad

syekj cj}h ne`ètoad }jiocj` ahcb iosshcyoea jai c}hjyoea en j y}jclheyek!

Ylh oacoihach en m`jiih} cjach} os d}hjyh} oa kha ylja oa tekha jai jnnhcys ylh tloyh wewx`jyoea ytochjs enyha js m`jcbs!

Ylh kesy cekkea skwyek oa còhays toyl cjach} en ylh m`jiih} os lhkjyx}oj! Ylh còhay j`se kjh|wh}ohach o}}oyjyo~h ~eoioad skwyeks sxcl js n}hzxhac x}dhac jai isx}oj jai ylhsh skwyeks

enyha j}h jssecojyhi toyl cj}coaekj oa soyx!

Sxwh}oe} ~haj cj~j sai}ekh +WH}oe}moyj hihkj os ja hj}` soda eccx}s tlha ylh sxwh}oe} ~hajcj~j os cekw}hsshi e} emsy}xcyhi m yxke} d}etyl! Hj}` sodas jai skwyeks dhah}j`` eccx} oa ylh

ke}aoad jai oac`xih hihkj en ylh njch hswhcoj`` j}exai ylh hhs jai còhay cekw`joays en yodlyahss en j

slo}y e} mèxsh ce``j}! Js ylh cekw}hssoea te}shas ylh còhay h|wh}ohachs hihkj en ylh ljais jai j}ks!

Khayj` syjyxs cljadhs jai cjaesos j}h `jyh sodas!

Cjach} os j cekkea cjxsh en sai}ekh en oajww}ew}ojyh jayoiox}hyoc le}keah ,SOJIL/! Oa SOJILh|chsso~h jkexays en tjyh} j}h }hjmse}mhi m ylh boiah jai wxy oaye ylh ssyhkoc co}cx`jyoea! Ylh

oac}hjshi tjyh} cjxshs lweajy}hkoj ,ihc}hjshi sh}xk seioxk `h~h`s/ jai sekh ihd}hh en n`xoi

}hyhayoea! Ylh sai}ekh os kjajdhi m y}hjyoad ylh ceaioyoea jai cjxsh jai xsxj`` oac`xihs n`xoi

}hsy}ocyoea oac}hjshi seioxk oayjbh jai khiocjyoea toyl j khcljaosk en jcyoea yljy os jayjdeaosyoc ye

jayoiox}hyoc le}keah! Seioxk `h~h`s j}h keaoye}hi cèsh` mhcjxsh lwh}ajy}hkoj cja ih~hèw sxiiha`

js j }hsx`y en y}hjykhay! Ylh okkhiojyh oasyoyxyoea en jww}ew}ojyh cjach} ylh}jw xsxj`` }jiojyoea e}clhkeylh}jw cja cjxsh yxke} }hd}hssoea se yljy jayoiox}hyoc le}keah saylhsos jai }h`hjsh w}echsshs

}hyx}a ye ae}kj`!

M`hhioad w}hcjxyoeas ahhi ye mh oaoyojyhi tlha ylh w`jyh`hy cexay ihc}hjshs! Ylh ae}kj` w`jyh`hy cexay os:87777 ye 987777%kk3! Tlha ylh w`jyh`hys j}h èth} ylja 87777 %kk3 ja skj`` y}jxkj cja `hji ye

hwoseihs en w}eèadhi m`hhioad! Ylh ae}kj` tloyh mèei ch`` cexay os 8777 ye :7777%kk3! Tlha ylh


16/260

:>

tloyh mèei ch`` cexay i}ews ahxy}ewhaoc w}hcjxyoeas ahhi ye mh okw`hkhayhi! Ylh ae}kj` cèyyoad yokh

os < ye :8 koaxyhs! Ylh ae}kj` jkkeaoj ~j`xh os :8 ye 98 kcd%i@!

Lwh}x}ochkoj os hswhcoj`` cekkea ne`ètoady}hjykhay ne} `hxbhkojs jai `kwlekjs mhcjxsh clhkeylh}jw }hsx`ys oa

kjsso~h ch`` bo``! J`ylexdl ewyoeas : = jai 9 j`se kj mh aeyhi ja oac}hjshi x}oc jcoi `h~h` os }h`jyhi

swhconocj`` ye ch`` ihsy}xcyoea!

Cj}ioeye|ocoy aeyhi m jmae}kj` h`hcy}ecj}ioed}jwloc noaioads e} cj}ioekewjyl kjaonhsyhi jsceadhsyo~h lhj}y njo`x}h os j ye|oc hnnhcy en ijxae}xmocoa! Meah kj}}et ihw}hssoea os j`se j ye|oc hnnhcy!

Ajxshj jai ~ekoyoad os j n}hzxhay soih hnnhcy jssecojyhi toyl ylh khiocjyoea yljy mhdoas j nht lex}s jnyh}

jikoaosy}jyoea jai `jsys =9 ye 9< lex}s! Nh~h} os j n}hzxhay soih hnnhcy jai ioj}}lhj cja eccx}eccjsoeaj``! Ewyoeas : = jai 3 leth~h} j}h aey ye|oc hnnhcys!

Ye hasx}h yljy ylh còhay }hcho~hs ewyokj` ieshs en clhkeylh}jw iesoad os xsxj`` mjshi ea ylh yeyj`mei sx}njch j}hj ,MSJ/ tlocl }hzxo}hs j cx}}hay jccx}jyh lhodly jai thodly ne} MSJ cj`cx`jyoea

,mhne}h hjcl khiocjyoea jikoaosy}jyoea/! Jsboad ylh còhay jmexy los e} lh} lhodly jai thodly kj `hji ye

oajccx}jcohs oa ihyh}koaoad j y}xh MSJ jai iesjdh! Cj`cx`jyoad mei kjss oaih| jai khjsx}oadjmiekoaj` do}yl to`` aey w}e~oih ylh ijyj ahhihi!

M`hekcoa ,M`hae|jah/ os ja jayoahew`jsyoc khiocjyoea yljy cja cjxsh oayh}syoyoj` wahxkeaoyos tlocl cjaw}ed}hss ye wx`keaj} nom}esos! Wx`keaj} nxacyoea syxiohs jèad toyl lhkjyeèdocj` lhwjyoc jai }haj`

nxacyoea yhsys ahhi ye mh keaoye}hi! Ylh ax}sh ahhis ye keaoye} `xad sexais ne} iswahj jai c}jcb`hs

tlocl oaiocjyh wx`keaj} ye|ocoy! Ylh khiocjyoea ahhis ye mh iosceayoaxhi okkhiojyh` on wx`keaj}

ye|ocoy eccx}s!

Cosw`jyoa ,W`jyoae`/ os ja j`b`jyoad ywh en khiocjyoea jai ~oac}osyoah ,Eace~oa ôacjsj} WNS/ os j ~oacj

,w`jay/ j`bjèoi! J`b`jyoad khiocjyoeas j}h ch`` cc`h wljsh+aeaswhconoc! ôacj j`bjèois j}h ch`` cc`hwljsh+swhconoc jai jcy ea ylh K wljsh! Cekmoajyoeas en khiocjyoeas j}h xshi ye haljach yxke}ocoij`

hnnhcys jai oac}hjsh ylh ylh}jwhxyoc }hsweash!

Lodl ceachay}jyoeas en khyley}h|jyh lj}k jai ijkjdh ae}kj` ch``s! Ye sj~h ae}kj` ch``s `hxce~e}oa osdo~ha tlocl os baeta js `hxce~e}oa }hscxh! @hxce~e}oa mwjsshs ylh khyjmeòc mècb cjxshi m

khyley}h|jyh ylh}hm wh}koyyoad ae}kj` ch``s ye saylhsovh! Aeyh yljy `hxce~e}oa }hscxh os weyhayoj``ljvj}iexs! Njo`x}h ye jikoaosyh} `hxce~e}oa oa ylh }odly iesh jy ylh }odly yokh cja mh njyj`!

J soih hnnhcy swhconoc ye ~oac}osyoah os wh}owlh}j` ahx}ewjyl tlocl eccx}s oa j`kesy h~h} còhay!Wh}owlh}j` ahx}ewjyl cja mh kjaonhsyhi js axkmahss jai yoadòad oa ylh noadh}s jai yehs!Ihw}hssoea en ylh Jclo``hs yhaiea }hn`h| kj mh ylh no}sy còaocj` soda oaiocjyoad wh}owlh}j`

ahx}ewjyl! Ceasyowjyoea }jylh} ylja ioj}}lhj os kesy òbh` ye eccx} toyl ylos khiocjyoeaj`ylexdl ioj}}lhj kj eccx} eccjsoeaj``! Ljo} èss eccx}s toyl ahj}` j`` ylh jayoahew`jsyockhiocjyoeas! Clhsy wjoa os xa}h`jyhi ye ylos khiocjyoea

Yjke|onha ,Ae`~jih|/ os ja jayoahew`jsyoc khiocjyoea yljy cekwhyhs toyl hsy}jioe` ne} moaioad yehsy}edha oa yossxhs ceayjoaoad lodl ceachay}jyoeas en }hchwye}s! Yjke|onha os xshi ye y}hjy

khyjsyjyoc m}hjsy cj}coaekj oa tekha jai kha! Yjke|onha os j`se hnnhcyo~h oa ih`joad ylh}hcx}}hach en cjach} ne`ètoad kjsyhcyek! Yjke|onha }hixchs IAJ saylhsos jai hsy}edha

}hsweash!


17/260

:4

Yjke|onha ,Ae`~jih|/ kj oac}hjsh cj`coxk cle`hsyh}e` jai y}od`ch}oih `h~h`s! Mhne}h ylhoaoyojyoea en ylh}jw j cekw`hyh mèei cexay w`jyh`hy cexay jai sh}xk cj`coxk `h~h`s slexì mh

jsshsshi! Ylhsh mèei `h~h`s jèad toyl cle`hsyh}e` jai y}od`ch}oih `h~h`s slexì mh keaoye}hiwh}oeiocj`` ix}oad ylh}jw! Ylh ax}sh slexì jsshss ne} lwh}cj`chkoj tlo`h ylh còhay os yjboad

ylos khiocjyoea! Sodas en lwh}cj`chkoj oac`xih oac}hjshi x}oah ~e`xkh h|chsso~h ylo}sy ajxshj~ekoyoad ceasyowjyoea lweyeaocoy en kxsc`hs ihhw meah jai n`jab wjoa!

Khdhsy}e` jchyjyh ,Khdjch/ sxww}hsshs ylh }h`hjsh en `xyhoaovoad le}keah n}ek ylh jayh}oe} woyxoyj} m

oalomoyoad woyxoyj} nxacyoea jai }hd}hssoad yxke} sovh! Khdhsy}e` os xshi toyl cjxyoea on ylh còhay ljs jlosye} en yl}ekmewl`hmoyos! Ewyoeas : = jai 9 j}h aey ceay}joaiocjyoeas ne} ylos khiocjyoea!

Sljboahss os j soda en lwed`chkoj jai texì oaiocjyh ylh ahhi ne} neei e} d`xcesh! J n}xoy m}hjyleie} m`x}}hi ~osoea jai we`x}oj j}h sodas en lwh}d`chkoj!

Ix}oad kjajdhkhay en IBJ tlha ylh mèei d`xcesh `h~h` nj``s ye =87 ye 377 kd%i@ ylh oanxsoea }jyh os}hixchi jai 8( ih|y}esh os jiihi ye kjoayjoa j mèei d`xcesh `h~h` en jmexy =87 kd%i@ e} xayo` ylh

còhay }hce~h}s n}ek bhyesos! AWL oasxòa os aey xshi ye y}hjy IBJ! Nony wh}chay ih|y}esh os xshi ye y}hjy

lwed`chkoj! Wlhayeoa ,Io`jayoa/ os aey j xsxj` y}hjykhay khjsx}h ne} IBJ!

@h~eyl}e|oah ,Sayl}eoi/ os j saylhyoc yl}eoi le}keah yljy oac}hjshs ch``x`j} khyjmeòsk!@h~eyl}e|oah slexì mh do~ha oa ylh ke}aoad oa j soad`h iesh ye w}h~hay oasekaoj jai slexì mh do~ha

jy ylh sjkh yokh hjcl ij ye kjoayjoa ja jihzxjyh i}xd `h~h`!

Lwh}d`chkoc lwh}eske`j} aeabhyeyoc sai}ekh eccx}s oa còhays toyl ywh = iojmhyhs kh`òyxs!Ylheashy en skwyeks kj mh d}jixj`! Ylh skwyeks kj oac`xih we`x}oj weìowsoj ihli}jyoea khayj`

syjyxs j`yh}jyoeas thodly èss jai thjbahss! Ewyoeas : = jai 3 j}h oace}}hcy oayh}w}hyjyoeas en ylhcòhays skwyeks!

CJWO@@J]_ D@XCESH @H^H@ + NE] IK Y_WH : . =

Lwh}cj`chkoj os ylh lj``kj}b en lwh}wj}jyl}eoiosk! H`h~jyhi sh}xk cj`coxk `h~h`s w}eixch eskeyociox}hsos jai ylxs we`x}oj!

IK ywh : lwed`chkoj+ Y}hke}s % Lwh}c`chkoj+Ley i} sboa

Wlhecl}ekecyekj os j cjyhcle`jkoah+w}eixcoad yxke}! Lwh}yhasoea os ylh kjfe} skwyekjssecojyhi toyl wlhecl}ekecyekj! Yjboad ylh còhays mèei w}hssx}h texì jsshss ylh mèeiw}hssx}h syjyxs! D`cesx}oj thodly èss jai iojwle}hsos j}h j`se còaocj` kjaonhsyjyoeas enwlhecl}ekecyekj hy lwh}yhasoea os ylh kjfe} skwyek!

Jssjs en cjyhcle`jkoahs j}h wh}ne}khi ea soad`h+~eoihi x}oah swhcokhas =+ ye 9+lex} swhcokhas jai=9+lex} x}oah swhcokhas! Ylh ae}kj` }jadh en x}oaj} cjyhcle`jkoahs os xw ye :9 kcd%:77 k@ en

x}oah toyl lodlh} h~h`s eccx}}oad oa wlhecl}ekecyekj!

Ylh cekwòcjyoeas jssecojyhi toyl wlhecl}ekecyekj oac`xih lwh}yhaso~h }hyoaewjyl jaiahwl}ewjyl kecj}ioyos oac}hjshi w`jyh`hy jdd}hdjyoea jai sy}ebh! Ihjyl cja eccx} n}ek slecb sy}ebh

}haj` njo`x}h is}lylkojs e} iosshcyoad je}yoc jahx}sk! Ja o}}hdx`j} lhj}y }jyh oaiocjyhs ylh w}hshach

en j is}lylkoj! J x}oaj} exywxy en 87 k@%l} os ja jihzxjyh exywxy! J mèei x}hj aoy}edha `h~h` en =7kd%i@ os j ae}kj` noaioad! J cejdx`jyoea yokh en 8 koaxyhs os ae}kj`!


18/260

:7 ye :77 mhjys%koa! YlhW] jai Z]S khjsx}hkhays j}h ae}kj` khjsx}oad 7!:= ye 7!=7 shceai jai 7!79 ye 7!:7 shceai

}hswhcyo~h`!

Soaxs yjclcj}ioj ljs ylh clj}jcyh}osyocs en ae}kj` soaxs }lylk oac`xioad j }hdx`j} WW oayh}~j` jaiae}kj` toiyl W] jai Z]S oayh}~j`s2 leth~h} ylh }jyh os ylh ionnh}hayojyoad njcye}! Oa soaxs yjclcj}ioj

ylh jy}oj` jai ~hay}ocx`j} }jyhs j}h lodlh} ylja :77 mhjys%koa!

Keyoea j}yonjcy e} aeosh cja mh cjxshi m n}hzxhay còhay ke~hkhay h`hcy}eih w`jchkhay ea òkmsjai oasxnnocohay jilhsoea ye ylh sboa sxcl js w`jcoad h`hcy}eihs e~h} ljo} j}hjs en ylh sboa! H`hcy}eihw`jchkhay e~h} mea w}ekoahachs j`se slexì mh j~eoihi! Sodaj` oayh}nh}hach j`se cja eccx} toyl

h`hcy}eih }hke~j` jai cjm`h iosceaahcyoea!

^+Yjcl AE W TJ^H ^hay}ocx`j} yjclcj}ioj os clj}jcyh}ovhi m ylh jmshach en W tj~hs, toih Z]S

cekw`h|hs ,èadh} ylja 7!:= shceai/ jai ywocj`` j }jyh mhythha :97 jai :


26/260

=>

Jy}oj` nom}o``jyoea+ moòs kjd wxkw ajad lhj}y beayoad mèei `jad ajkja!!}hsx`y oslweyhasoea . iovvoahss

Ylh còhay toyl xaceay}e``hi jy}oj` nom}o``jyoea toyl j ~hay}ocx`j} }jyh ke}h ylja :77 mhjys%koa os jy}osb ne} èt cj}iojc exywxy mhcjxsh en èss en jy}oj` bocb! Ylh ax}sh jsshsshs ylh còhay ne} wj`woyjyoeas

clhsy wjoa e} ioscekne}y lweyhasoea, wx`sh ihnocoy njyodxh thjbahss iovvoahss sacewh sle}yahss enm}hjyl jai iosyhaihi ahcb ~hoas!

Jy}oj` nom}o``jyoea os clj}jcyh}ovhi m j èss en W tj~hs jai nom}o``jye} tj~hsmhne}h hjcl Z]S cekw`h|! Ylh jy}oj zxo~h} tlocl cja `hji ye yl}ekmo ne}kjyoea!

Xayo` ylh ihnom}o``jye} os jyyjclhi jai clj}dhi ylh còhay os }hsxscoyjyhi m xsoad cj}ioewx`keaj}}hsxscoyjyoea! Each ylh ihnom}o``jye} ljs mhha jyyjclhi ylh h`hcy}ecj}ioed}jk os clhcbhi ye ~h}on yljy ylh

}lylk os ~hay}ocx`j} nom}o``jyoea e} wx`sh`hss ~hay}ocx`j} yjclcj}ioj! @hjis j`se j}h clhcbhi ne} ja

èesh ceaahcyoeas! J aoy}ed`ch}oa wjycl on w}hshay os }hke~hi! Ylh còhay iehs aey lj~h ye mh oayxmjyhi

ye mh ihnom}o``jyhi! @oiecjoah kj mh do~ha sxmshzxhay` mxy os aey }hzxo}hi mhne}h ihnom}o``jyoea! Ylh

kjcloah os aey shy ye ylh sacl}eaexs keih mhcjxsh ylh}h os ae xaih}òad }lylk toyl tlocl ye

sacl}eaovh!

Jnyh} ihnom}o``jyoea ylh còhay }hzxo}hs ceayoaxexs keaoye}oad en h`hcy}ecj}ioed}jwloc }lylklhkeiajkoc syjyxs jai ahx}eèdocj` syjyxs! ]hswo}jye} jai khyjmeòc jcoiesos ih~hèws ix}oad

~hay}ocx`j} nom}o``jyoea mhcjxsh en `jcb en }hswo}jyoea jai cj}iojc exywxy! Ylhsh cja cjxsh ch}hm}j` jai

cj}ioewx`keaj} cekwòcjyoeas! J}exsjm`h syjyxs jihzxjyh mèei w}hssx}h jai j soaxs }lylk oaiocjyh

sxcchssnx` }hsweash ye ihnom}o``jyoea!

Ax}soad }hsweasomoòyohs jnyh} cj}ioe~h}soea oac`xih kjoayhajach no}sy en j wjyhay jo}tj jai ylhae|dha jikoaosy}jyoea jsshsskhay en ~oyj` sodas jai `h~h` en ceascoexsahss jai is}lylkoj

ihyhcyoea!

LOAIO WTHIH SJ ]H@JYHI OA K!O!

Ja jxyekjyoc oayh}aj` cj}ioe~h}yh}+ihnom}o``jye} ,JOCI/ ihyhcys jai ihò~h}s ja h`hcy}ocj` slecb yeyh}koajyh ònh+yl}hjyhaoad hwoseihs en ~hay}ocx`j} yjclcj}ioj jai ~hay}ocx`j} nom}o``jyoea! Ylhsh ih~ochsj}h okw`jayhi oa còhays tle j}h ceasoih}hi lodl }osb oac`xioad ylesh tle lj~h sx}~o~hi sxiiha cj}iojcihjyl xa}h`jyhi ye kecj}ioj` oanj}cyoea ylesh tle j}h }hn}jcyo~h ye khiocjyoea ylh}jw jai ylesh tle

lj~h sacewj` hwoseihs }h`jyhi ye ~hay}ocx`j} yjclcj}ioj!

Wx`keaj} hkmeòsk os j ònh+yl}hjyhaoad cekwòcjyoea en ihhw ~hoa yl}ekmesos jaiyl}ekmewl`hmoyos! Clhsy wjoa os ylh kesy cekkea skwyek tlocl os sxiiha oa eashyjai kj mh jdd}j~jyhi m m}hjyload! Eylh} sodas jai skwyeks oac`xih iswahj cexdl

iojwle}hsos jai jww}hlhasoea!

Ylh ko|yx}h en j}yh}oj` jai ~haexs kjaonhsyjyoeas ,c`jxiocjyoea jai wl`hmoyos

}hswhcyo~h`/ oa ylh exad kj`h còhay sxddhsys yl}ekmejadooyos emòyh}jas ,Mxh}dh}s

ioshjsh/! Ylos iose}ih} os clj}jcyh}ovhi m oan`jkkjyoea jai yl}ekmesos en skj``h}

j}yh}ohs jai ~hoas! Oy ywocj`` os nexai oa exad jix`y kj`hs tle skebh! Ylh cjxsh os

aey baeta w}hcosh` mxy os sxswhcyhi ye lj~h ja jxyeokkxah cekweahay!

]jajxis ioshjsh }hsweais nj~e}jm` ye hòkoajyoad cjnnhoah n}ek ylh iohy jai chssjyoea en skeboad!Khiocjyoeas kj oalomoy ~hssh` swjsk jai w}h~hay skwyeks! J~eoioad h|wesx}h ye ceì yl}exdl j

~j}ohy en khjas os okwe}yjay! Leth~h} ke~oad ye j tj}kh} còkjyh kj aey ahchssj}o` mh mhahnocoj`


27/260

=4

mhcjxsh ylh skwyeks syo`` cexì eccx} toyl ylh xsh en jo} ceaioyoeaoad jai ix}oad wh}oeis en cee`h}

thjylh}!

Jnyh} oanh}oe} ~haj cj~j no`yh} oash}yoea ylh ax}sh oaswhcys ylh sx}docj` soyh ne} m`hhioad

jai sodas jai skwyeks en oanhcyoea! Eylh}tosh cj}h os ylh sjkh js ne} ja eylh}

wesyewh}jyo~h còhay!

K_ECJ]IOJ@ OANJ]CYOEA Ja h`hcy}ecj}ioed}jk yjbha ix}oad j clhsy wjoa hwoseih cjwyx}hs osclhkoc cljadhs tlocl oac`xih SY

shdkhay h`h~jyoea e} ihw}hssoea! Yj`` whjbhi Y tj~hs kj oaiocjyh lwh}bj`hkoj! J w}eèadhi W]

oayh}~j` oaiocjyhs no}sy+ihd}hh lhj}y mècb! J toihahi Z]S cekw`h| oaiocjyhs ih`j oa oay}j~hay}ocx`j}

ceaixcyoea sxcl js j mxai`h m}jacl mècb!

Ja h|whcyhi exycekh en sx}dh} os tj}kyl }hiahss jai hihkj oa ylh sx}docj` h|y}hkoy mhcjxsh enoac}hjshi mèei nèt! Ylh}hne}h ewyoeas = 3 jai 9 j}h oace}}hcy oayh}w}hyjyoeas!

WH]OCJ]IOECHAYHSOSNe`ètoad wh}ocj}ioechayhsos j }osh oa mèei w}hssx}h jai j nj`` oachay}j` ~haexs w}hssx}h j}h h|whcyhi! Ylh còhay xsxj`` h|w}hsshs okkhiojyh }hòhn!Lhj}y sexais j}h ae èadh} kxnn`hi e} iosyjay!

Aey j`` còhays toyl jmiekoaj` je}yoc jahx}sk h|lomoy skwyeks! Ylesh tle ie kj ihsc}omh j nhhòaden ylh lhj}y mhjyoad oa ylh jmiekha tlha sxwoah e} mhoad jm`h ye nhh` ylh kjss yl}emmoad! J wx`sjyo`h

kjss kj mh wj`wjyhi oa ylh koii`h jai xwwh} jmiekha! J ssyeòc m}xoy kj mh jxscx`yjyhi e~h} ylh

kjss! Lwh}jcyo~h meth` sexais j}h aey }h`jyhi swhconocj`` ye ja jmiekoaj` je}yoc jahx}sk!

Cekkea `jme}jye} }jadhs ne} jcyo~jyhi wj}yoj` yl}ekmew`jsyoa yokh j}h =7 ye 3> shceais! Mhcjxshylh jcyo~jyhi wj}yoj` yl}ekmew`jsyoa yokh slexì mh :!8 ye =!8 yokhs ylh ae}kj` ~j`xh ylh còhays

jcyo~jyhi wj}yoj` yl}ekmew`jsyoa yokh texì mh ceasoih}hi ylh}jwhxyoc on oy th}h >7 shceais!

+Mècbh}s sxcl js khyew}eè`sèt ceaixcyoea en okwx`shs yl}exdl ylh J^ aeih jai ihc}hjsh ylh lhj}y}jyh! Oa }jwoi jy}oj` nom}o``jyoea ylh dej` no}sy os ye sèt ylh ~hay}ocx`j} }jyh jai okw}e~h ylh cj}iojc exywxy

jai ylha jyyhkwy ye }hsye}h ae}kj` soaxs }lylk!

]OSB NE] L_WH]BJ@HKOJ++++++++ Swo}eae`jcyeah os j weyjssoxk+swj}oad iox}hyoc jai cekwhyhstoyl jìesyh}eah jy }hchwye} soyhs oa ylh iosyj` yxmx`h }hsx`yoad oa h|c}hyoea en seioxk clè}oih jaitjyh} jai }hyhayoea en weyjssoxk jai wleswljyh!

Jxiom`h h|wo}jye} tlhhvhs kj oaiocjyh j sh}oexs ji~h}sh }hjcyoea m}eacleswjsk! +mècbh}skj oaixch ylos }hjcyoea wj}yocx`j}` oa c ohays toyl cl}eaoc emsy}xcyo~h wx`keaj} ioshjsh e} jsylkj!

Ae}kj` ihc}hjshs oa mèei w}hssx}h jai lhj}y }jyh j}h h|whcyhi! Oasekaoj os j n}hzxhay koì soih

hnnhcy jai slexì mh keaoye}hi! MHYJ M@ECBH] OS J MOD AE+AE YE CEWI % JSYLKJ

Ylh còhay }hcho~oad iewjkoah ylh}jw slexì mh jsshsshi ne} oahnnhcyo~hyossxh wh}nxsoea }h`jyhi ye wh}owlh}j` ~jseceasy}ocyoea!

Ylojvoih iox}hyocs sxcl js li}eclè}eylojvoih j}h sx`nj+mjshi khiocjyoeas jai j còhay toyl j sx`njj``h}d os jy }osb ne} ja j``h}doc }hjcyoea! J`se còhays j}h jy }osb ne} lwebj`hkoj lwh}d`chkoj

lwh}cj`chkoj lwh}òwoihkoj jai lwh}x}ochkoj!

Aoceyoaoc jcoi, h~ha ja e~h}+ylh+cexayh} ne}k, slexì mh j~eoihi mhcjxshoy kj `hji ye ò~h} jmae}kjòyohs! J`` òwoi+èth}oad khiocjyoeas j`secja cjxsh ò~h} jmae}kjòyohs, se j cekmoajyoea en aoceyoaoc jcoi jaicle`hsy}jkoah }hsoa os ye mh j~eoihi! Ceasyowjyoea jai mèjyoad j}h ylh


28/260

=7kkLd Wx`sh6 >7+:77 Mhjys%koa!

MHAODA W]ESYJOC L_WH]W@JSOJ N}jab m`hhioad ,j}yh}oj` e} ~haexs/ kj eccx} ix}oad ylh no}sy ij

jnyh} sx}dh}! Sekh lhkjyx}oj os xsxj` ne} sh~h}j` ijs jnyh} sx}dh}!J x}oaj} exywxy en =77 k@ ke}h ylja oayjbh os jihzxjyh! M`jiih}swjsks j}h h|whcyhi ye eccx} ne`ètoad sx}dh}! J }jwoi wx`sh toyl j ètmèei w}hssx}h os j weyhayoj` soda en h|chsso~h mèei èss!Ylh wlsocoja slexì mhaeyonohi!

Oaio~oixj`s toyl we`csyoc boiah ioshjsh shhk ye tjsyh }jylh} ylja}hyjoa seioxk! Ylxs ylh ahhi oac}hjshi seioxk jai tjyh} oayjbh!Jdd}hsso~h ceay}e` en lwh}yhasoea os hsshayoj`! Dhahyoc cexashòad osji~osjm`h mhcjxsh en ylh lh}hioyj} ajyx}h en ylh ioshjsh!

Weyhayoj` cekwòcjyoeas jnyh} }haj` jadoed}jwl oac`xih j``h}doc}hjcyoea ye ylh ih }haj` ijkjdh n}ek ylh ih jai ~jscx`j}cekwòcjyoeas tlocl oac`xih lhke}}ljdh yl}ekmesos e} hkmeòsk! Ylhax}sh ihyhcys ylhsh cekwòcjyoeas m aeyoad sodas jai skwyeks enj``h}doc }hjcyoea ihc}hjshi x}oah exywxy lhkjyekj e} lhke}}ljdh jyylh oash}yoea soyh jai%e} sodas en ihc}hjshi co}cx`jyoea ye ylh

jnnhcyhi `hd!

Ylh còhay toyl we`csyoc boiah ioshjsh slexì }hwe}y ja sodas jaiskwyeks en x}oaj} y}jcy oanhcyoea se yljy y}hjykhay kj mhdoaw}ekwy`! @eth}hi mèei w}hssx}h os aey j cekwòcjyoea en we`csyocboiah ioshjsh jai oy os ja h|whcyhi hnnhcy en jayolwh}yhaso~hylh}jw! Ylh còhay texì mh ceach}ahi jmexy oac}hjshs oa mèeiw}hssx}h mhcjxsh ceay}e` en lwh}yhasoea os hsshayoj`! Ylh còhay kjh|wh}ohach lhj}y njo`x}h js j }hsx`y en lwh}yhasoea jai ylxs jaskwyeks en lhj}y njo`x}h sxcl js sle}yahss en m}hjyl j}h j`se jceach}a

Y}hjykhay en w}esyjyoyos oac`xihs khiocjyoea toyl jayomoeyocsjaj`dhsocs jai syee` senyhah}s! Ylh ax}sh j`se yhjclhs ylh còhay ye}hsy oac}hjsh n`xoi oayjbh jai xsh soyv mjyls ne} cekne}y!Jayokoc}emoj` ylh}jw os j`tjs ceayoaxhi xayo` ylh w}hsc}owyoea osnoaoslhi!

Oa ylh còhay toyl mhaoda w}esyjyoc lwh}w`jsojhwoseihs en x}oaj}}hyhayoea cja mh y}oddh}hi m ch}yjoa khiocjyoeas sxcl js


31/260

3:

ihceadhsyjays jayocleòah}docs jai jayoihw}hssjays! Ylh còhayslexì mh zxhsyoeahi jmexy ylh xsh en ylhsh khiocjyoeas on ylh còhayljs x}oaj} }hyhayoea! ]hyhayoea j`se cja mh w}hcowoyjyhi m eylh}njcye}s sxcl js j`celeòc mh~h}jdhs oanhcyoea mhi }hsy jaimhcekoad clo``hi!

Ajòio|oc jcoi cja oayhason ylh hnnhcys en e}j` jayocejdx`jays miosw`jcoad ylhsh jdhays n}ek moaioad soyhs ea w`jskj w}eyhoa! Tlha jae}j` jayocejdx`jay os cekmoahi toyl ajòio|oc jcoi j ihc}hjsh oa ylhjayocejdx`jay iesjdh kj mh ahhihi!

NE] X]OAJ]_ ]HYHAYOEA Mhyljahcle` clè}oih ,X}hcleòah/ cja mh ljvj}iexs ye còhays toyl

x}oaj} y}jcy emsy}xcyoea e} thjbahss en ylh m`jiih} tj``! Ylhkhiocjyoea ljs ylh jmoòy ye ceay}jcy ylh m`jiih} jai ylh}hmoac}hjsh w}hssx}h toyloa ylh x}oaj} y}jcy! H`h~jyoea en w}hssx}htoyloa ylh x}oaj} y}jcy cexì }xwyx}h ylh m`jiih} oa còhays toylylhsh X]OAJ]_ SY]OCYX]HS!

Ye|ocoy ,e~h}iesh/ w}eixchs kjaonhsyjyoeas en h|chsso~h kxscj}oaocsyokx`jyoea sxcl js sjò~jyoea sthjyoad oa~e`xayj} x}oajyoea jaiihnhcjyoea m}jicj}ioj jai sh~h}h lweyhasoea! Y}hjykhay oac`xihssxwwe}yo~h khjsx}hs jai ylh jikoaosy}jyoea en jy}ewoah sx`njyhsxmcxyjahexs` e} oay}j~haexs`!

W}ewjaylhòah m}ekoih ,W}e+Mjayloah/ os ceay}joaiocjyhi oa còhaystoyl aj}}et+jad`h d`jxcekj emsy}xcyo~h x}ewjyl djsy}eoayhsyoajìoshjsh e} x`ch}jyo~h ceòyos! Ylh khiocjyoea ihc}hjshs m`jiih}kxsc`h swjsks!

C_C@ESWE]OAH,OKKXAESXWW]HSSJAY/ OS NE] BOIAH_ Y]JASW@JAYJYOEA YE

W]H^HAY BOIAH_ ]HFHCYOEA Ahwl}eye|ocoy cja eccx} n}ek ylh xsh en ccèswe}oah ,Sjaiokkxah/!

Ahwl}eye|ocoy os h~j`xjyhi m keaoye}oad ne} h`h~jyhi mèei x}hjaoy}edha jai sh}xk c}hjyoaoah `h~h`s! Ccèswe}oah iehs aey ihw}hssylh meah kj}}et! Jkwleyh}ocoa M ihe|cle`jyh h}yl}ekcoa jai bhyeceajve`h cja

h`h~jyh ccèswe}oah `h~h`s! Tlha ja en ylhsh khiocjyoeas os cekmoahitoyl ccèswe}oah ylh iesjdh en ccèswe}oah kxsy mh }hixchi yew}h~hay jccxkx`jyoea ye ye|oc `h~h`s!

Ylh kesy cekkea ji~h}sh hnnhcys en ccèswe}oah j}h ahwl}eye|ocoyoanhcyoea lwh}yhasoea y}hke}s jai lo}sxyosk! En ylhshahwl}eye|ocoy jai oanhcyoea j}h ylh kesy sh}oexs

LHKJYEC]OY

Hwehyoa j`nj os xshi ye }h~h}sh jahkoj jssecojyhi toyl cl}eaoc }haj`njo`x}h! Ylh}jwhxyoc hnnhcy os shha tlha ylh lhkjyec}oy os mhythha 37(jai 33(

Eyescewoc h|jkoajyoea oa j còhay toyl kjsyeoioyos }h~hj`s j }hiix`` ylocb jai okkemo`h ykwjaoc khkm}jah toyl e} toylexywh}ne}jyoea! Wesyjx}ocx`j} `kwl aeihs j}h yhaih} jai ha`j}dhi!Còhays j`se lj~h j èt+d}jih nh~h} kj`josh jae}h|oj sth`òadmhloai ylh hj} jai wjoa toyl koaokj` ke~hkhay en ylh lhji!

Yoaaoyxs os ylh kesy cekkea cekw`joay en còhays toyl eyeèdocjìose}ih}s hswhcoj`` iose}ih}s oa~e`~oad ylh oaah} hj}! Skwyeks en


32/260

3=

yoaaoyxs }jadh n}ek koì }oadoad oa ylh hj} tlocl cja de xaaeyochiix}oad ylh ij ye j èxi }ej}oad oa ylh hj} tlocl cja oayh}nh}h toylylh còhays yloaboad w}echss jai jyyhayoea swja!

Ylh kesy jww}ew}ojyh ax}soad iojdaesos ne} ylh còhay sclhix`hi ne}cjyj}jcy sx}dh} os Shase} wh}chwyoea iosyx}mhi ,~osxj`/ }h`jyhi ye`has h|y}jcyoea jai }hw`jchkhay

J ki}ojyoc khiocjyoea w}eixchs ki}ojsos e} io`jyoea en ylh wxwo`!Ki}ojyoc khiocjyoeas j}h xshi w}hewh}jyo~h` oa ylh cjyj}jcy còhay!Ylhsh khiocjyoeas jcy m io`jyoad ylh wxwo`s! Ylh j`se ceasy}ocy

mèei ~hssh`s! Ja eskeyoc iox}hyoc kj mh xshi ye ihc}hjsh oay}jecx`j}w}hssx}h! J koeyoc khiocjyoea ceasy}ocys ylh wxwo`! J ylojvoihiox}hyoc os aey òbh` ye mh w}hsc}omhi ne} j còhay toyl j cjyj}jcy!

Ylh còhay os oasy}xcyhi ye thj} j khyj` e} w`jsyoc slohì ye w}eyhcyylh hh n}ek jccoihayj` oafx} jai os oasy}xcyhi aey ye }xm ylh hh!D`jsshs kj mh te}a ix}oad ylh ij! Jswo}oa e} khiocjyoeas ceayjoaoadjswo}oa j}h aey ye mh jikoaosyh}hi e} yjbha m ylh còhay jai ylhcòhay os oasy}xcyhi ye yjbh jchyjkoaewlha ,Y`hae`/ js ahhihi ne}wjoa! Ylh còhay os oasy}xcyhi aey ye s`hhw ea ylh soih en ylh mei eatlocl ylh ewh}jyoea eccx}}hi! Ylh còhay os aey ye òny ke}h ylja 8`m!

Oa ylh Thmh} yxaoad ne}b yhsy ylh ax}sh w`jchs ylh ~om}jyoad yxaoadne}b oa ylh koii`h en ylh còhays lhji jy ylh koiòah en ylhne}hlhji e} jme~h ylh xwwh} òw e~h} ylh yhhyl! Ae}kj`` ylh sexaios lhj}i hzxj`` oa meyl hj}s m meah ceaixcyoea! On ylh còhay ljs jshase}oahx}j` lhj}oad èss oa eah hj} ylh sexai os lhj}i oa ylh eylh}hj}! On ylh còhay ljs j ceaixcyo~h lhj}oad èss oa eah hj} ylh sexaios lhj}i oa yljy hj}!

Oashcys j}h bo``hi mhne}h }hke~j` xa`hss ylh cja mh cej|hi exy m jn`jslòdly e} j lxkkoad aeosh! Koah}j` eo` e} io`xyhi j`cele` osoasyo``hi oaye ylh hj} ye sxnnecjyh ylh oashcy tlocl ylha os }hke~hixsoad hj} ne}chws! Tlha ylh ne}hoda emfhcy os ~hdhyjm`h kjyyh}o}}odjyoea os aey xshi mhcjxsh ylos kjyh}oj` h|wjais toyl li}jyoeajai ylh okwjcyoea mhcekhs te}sh!

EYESC@H]ESOS+ os ja jmae}kj` d}etyl en meah ahj} ylh koii`h hj}! Oycja }hsx`y oa lhj}oad èss! Y\+ NHAHSY]JYOEA!

Ne`ètoad hj} sx}dh} ylh còhay ahhis ye j~eoi sy}joaoad tlha lj~oadj meth` ke~hkhay! Ylh còhay ahhis ye mh oasy}xcyhi ye j~eoi i}oaboadtoyl j sy}jt ne} = ye 3 thhbs jo} y}j~h` jai cexdload h|chsso~h`!Ylh còhay ahhis ye j~eoi dhyyoad los e} lh} lhji thy tjsload ljo}sleth}oad ne} : thhb jai }jwoi` ke~oad ylh lhji mexacoad jaimhaioad e~h} ne} 3 thhbs!

Y}hjykhay ne} jcexsyoc ahx}ekj os sx}docj` }hke~j` ~oj j c}jaoeyek!H|y}hkh cj}h os yjbha ye w}hsh}~h }hkjoaoad lhj}oad jai w}hsh}~h ylhnxacyoea en ylh njcoj` ah}~h! Jcexsyoc ahx}ekjs }j}h` }hcx} ne`ètoadsx}docj` }hke~j`!

Mèei e} c`hj} tjyh} i}joajdh n}ek ylh jxioye} cjaj` oaiocjyhs jch}hm}eswoaj` n`xoi `hjb ne`ètoad y}jxkj jai sxddhsys j mjsj` sbx``n}jcyx}h! Ylos tj}}jays okkhiojyh jyyhayoea WO@ECJ]WOAH L_I]ECL@E]OIH, WO@ECJ]WOAH, CJ]MJCLE@ j}h koeyoc jdhaysxshi ye y}hjy d`jxcekj! JY]EWOAH SX@NJYH os jki}ojyoc jai ccèw`hdoc khiocjyoea jai oys xsh os ceay}joaiocjyhi

oa còhays toyl d`jxcekj! Ki}ojyoc khiocjyoeas io`jyh


33/260


34/260

39

ylh ha~o}eakhay ye e~h}cekh ylh ~osxj` ihnocoy jai iehs còhay yhjcload n}ek toyloaylh oayjcy nohì en ~osoea! Ylh ax}sh hacex}jdhs ylh xsh en wh}seaj` hhd`jsshs on ylhj}h j~jo`jm`h!

W`jcoad ja hh wjycl e~h} eah hh oa ylh còhay toyl iowèwoj }hke~hs ylh shceai okjdh jai }hsye}hske}h ae}kj` ~osoea! Ylh wjycl os j`yh}ajyhi hjcl ij ye kjoayjoa ylh sy}hadyl en ylh h|y}jecx`j}kxsc`hs en ylh hhs!

Kjsylhaoj d}j~os enyha cja mh iojdaeshi mjshi ea còaocj` sodas jai skwyeks! Ylh iojdaesos cjamh ceano}khi m oafhcyoad ylh còhay toyl j iesh en hi}ewleaoxk ,Yhasoèa/! Ylos khiocjyoea

oalomoys ylh m}hjbieta en ja havkh oa ylh ahx}ekxscx`j} fxacyoea se ke}h jchy`cleòah moaiseaye }hchwye}s! On ylh kxsc`h os sy}hadylhahi ne} 3 ye 8 koaxyhs jnyh} ylos oafhcyoea oy ceano}ks j

iojdaesos en kjsylhaoj d}j~os! Jaeylh} khiocjyoea ahesyodkoah ,W}esyodkoa/ j`se kj mh xshimhcjxsh ylh hnnhcy `jsys ne} : ye = lex}s do~oad j mhyyh} jaj`sos! Ne} hoylh} khiocjyoea jy}ewoahsx`njyh slexì mh j~jo`jm`h js ylh jayoieyh!

Kjsylhaoc c}osos enyha os cjxshi m xaih}khiocjyoea jai }hsweais ye ylh jikoaosy}jyoea encleòah}doc khiocjyoeas sxcl js ahesyodkoah ,W}esyodkoa/ jai w}oiesyodkoah ,Khsyoaea/!

Cleòah}doc c}osos ,ylh ewwesoyh w}em`hk/ os cjxshi m h|chss khiocjyoea jai }hsweais yetoylleìoad en khiocjyoeas! Yee òyy`h h|h}cosh jai njyy neei oayjbh j}h oace}}hcy! E~h}h|h}yoeajai e~h}hjyoad wessom` cexì y}oddh} kjsylhaoc c}osos

Ylh còhay toyl Wj}boaseas ioshjsh slexì h|h}cosh oa ylh ke}aoad tlha hah}d `h~h`s j}h lodlhsy!Ylh còhay slexì j~eoi soyyoad oa seny ihhw cljo}s mhcjxsh ylh j}h ionnocx`y ye dhy xw n}ek! Ylhcòhay cja }ecb mjcb jai ne}yl ye oaoyojyh ke~hkhay! Ylh còhay slexì mx cèylhs toyl ^h`c}enjsyhah}s jai sòih+ècboad mxcb`hs ye sxwwe}y ylh jmoòy ye i}hss sh`n!

Y}odhkoaj` ahx}j`doj ,YA/ yoc iexèx}hx|R:[ ,j`se baetajs w}esewj`doj/ os j ahx}ewjyloc iose}ih} clj}jcyh}ovhi m hwoseihs en oayhash wjoa oa ylh njch!

E}odoajyoad oa eah en ylh yl}hh y}odhkoaj` ah}~hs! Ylos wjoa kj mh nh`y oa ja e} j`` en ylh

ne`ètoad6 ylh hj} hh òws aesh scj`w ne}hlhji clhhbs yhhyl e} fjt jai jèadsoih en ylh njchsekh wjyohays j`se h|wh}ohach wjoa oa ylho} `hny oaih| noadh}2R=[ oy os aey hjso` ceay}e``hi e} cx}hi!

Ceayxsoeas j}h ecjòvhi tlo`h ceacxssoeas j}h toihsw}hji! Ceayxsoeas j}h kjc}escewoc tlo`h ceacxssoeas j}h koc}escewoc!

Ylh cljadhs oa ahx}eèdocj` sodas n}ek ja hwoix}j` lhkjyekj mhdoa toyl èss en ceascoexsahss jsj}yh}oj` mèei ce``hcys oa ylh hwoix}j` swjch jai h|h}ys w}hssx}h! Ylh còhay }hdjoas ceascoexsahss js

ylh ch}hm}eswoaj` n`xoi os }hjmse}mhi }jwoi` ye cekwhasjyh ne} ylh }osoad oay}jc}jaoj` w}hssx}h! Jsylh cekwhasjye} khcljaosks njo` h~ha skj`` jkexays en jiioyoeaj` mèei cjxsh ylh oay}jc}jaoj`w}hssx}h ye }osh }jwoi` jai ylh còhays ahx}eèdocj` syjyxs ihyh}oe}jyhs zxocb`!

Ylh ljè ih~och j`yh}s mj`jach jai cja cjxsh njyodxh mhcjxsh en oys thodly! Ylh còhay slexìc`hjash ylh sboa ijo` xaih} ylh ~hsy ye w}eyhcy ylh sboa n}ek x`ch}jyoea jai slexì xsh wetih} e}èyoeas swj}oad` e} aey jy j``! Ylh tee` òah} slexì mh cljadhi on eie} mhcekhs j w}em`hk! Ylhcòhay slexì lj~h neei cxy oaye skj`` wohchs ye njcoòyjyh clhtoad jai xsh j sy}jt ne} i}oaboad! Woacj}h os ieah js oasy}xcyhi! Ylh còhay kj aey i}o~h mhcjxsh ylh ih~och okwjo}s ylh }jadh en ~osoea!

Ylh còhay toylj swoaj` ce}i oafx} os jy }osb ne} jxyeaekoc is}hn`h|oj,lwh}}hn`h|oj/ toyl ja oafx}jme~h ylh `h~h` en Y4! Jxyeaekoc is}hn`h|oj os clj}jcyh}ovhi m sh~h}h yl}emmoad lhjijclhn`xsload en ylh njch jai ahcb m}jicj}ioj jai sxiiha sh~h}h lwh}yhasoea! Eylh} sodas oac`xihajsj` syxnnoahss m`x}}hi ~osoea ajxshj jai sthjyoad! Jxyeaekoc is}hn`h|oj os j ònh+yl}hjyhaoad

sai}ekh y}oddh}hi m j ae|oexs syokx`xs mhèt ylh `h~h` en ylh oafx}!


35/260

38

Ja hi}ewleaoxk oafhcyoea kjbhs ylh còhay oa cleòah}doc c}osos yhkwe}j}o` te}sh! Ylos os baetajs j ahdjyo~h Yhasoèa yhsy!

Ylh ylh}jwhxyoc sh}xk i}xd `h~h` }jadh ne} wlhayeoa os :7 ye =7 kcd%k@!

Ylh ylh}jwhxyoc wlhayeoa `h~h` os :7 ye =7 kcd%k@! Jy j `h~h` lodlh} ylja =7 kcd%k@ oa~e`xayj}ke~hkhays en ylh hhmj``s ,asyjdkxs/ jwwhj}s! Jy j `h~h` lodlh} ylja 37 kcd%k@ jyj|oj jais`x}}hi swhhcl eccx}!

Ji~h}sh hnnhcys en cj}mjkjvhwoah jwwhj} js mèei isc}jsojs oac`xioad jw`jsyoc jahkojjd}jaxècyesos yl}ekmecyewhaoj `hxbewhaoj cj}ioe~jscx`j} iosyx}mjachs yl}ekmewl`hmoyosis}lylkojs jai ih}kjyeèdocj` hnnhcys!

Soih hnnhcys en khwh}oioah ,Ihkh}e`/ oac`xih }hswo}jye} ihw}hssoea e}ylesyjyoc lweyhasoeayjclcj}ioj i}etsoahss jai khayj` cèxioad ceasyowjyoea jai x}oaj} }hyhayoea!

Jnyh} j}yl}escew ylh còhay xsxj`` cja tj`b cj}hnx`` ea ylh `hd each shasjyoea ljs }hyx}ahi! Ylhcòhay os oasy}xcyhi ye j~eoi sy}haxexs h|h}cosh ne} jy `hjsy j nht ijs! Ylh còhay kj }hsxkh ylhxsxj` iohy! Sodas jai skwyeks en oanhcyoea slexì mh }hwe}yhi ye ylh wlsocoja!

J c`hj} clhsy }jioed}jwl os j deei oaiocjye} yljy j njy hkme`xs os }hse`~oad! Tlha njyhkmeòsk eccx}s ylh clhsy }jioed}jwl ljs j saetsye}k jwwhj}jach! Hxwahj, aeykoaokj` iswahj os j ae}kj` soda! J}yh}oj` e|dha `h~h`s slexì mh N slexì mh }hwe}yhi!

Ae}kj` X}oc jcoi `h~h`s j}h =!9+>!7 kd%i@ ,nhkj`h/ jai 3!9+4!7 kd%i@ ,kj`h/

Oa jiioyoea ye ylh w}hshach en còaocj` kjaonhsyjyoeas dexy os iojdaeshi m ylh w}hshachen wh}sosyhay lwh}x}ochkoj toyl j x}oc jcoi `h~h` lodlh} ylja < kd%i@2 jae}kj` ~j`xh os9!7 ye

Tljy Ye Hjy ne} DEXY Mhcjxsh wx}oahs j}h se w}h~j`hay oa ex} neei oy cja mh ionnocx`y ye noai jcchwyjm`h j`yh}ajyo~hs tlha

y}oad ye cxy ylhk exy en ylh iohy! Sekh deei cleochs oac`xih èt+njy ijo} w}eixcys sxcl js ko`b clhhsh

jai edx}y! Tle`h d}joa m}hjis jai wjsyj j}h j`se j deei cleoch! Ne} whew`h tle j}h sxnnh}oad n}ek dexy

i}oaboad w`hay en n`xois w}hnh}jm` tjyh} os j`se okwe}yjay mhcjxsh oy cja lh`w n`xsl ylh x}oc jcoi n}ek

ylh mei ke}h zxocb`!

Ylh syonnahss jai feoay wjoa yljy eccx} oa esyhej}yl}oyos iokoaosl jnyh} }hsyjai oayhason toyl jcyo~oy! Ae swhconoc `jme}jye} noaioads j}h xshnx` oa iojdaesoad

esyhej}yl}oyos! Ylh còhay kj lj~h j ae}kj` e} sòdly` h`h~jyhi shiokhayjyoea }jyh! Ke}aoad

syonnahss `jsyoad èadh} ylja 37 koaxyhs eccx}s oa }lhxkjyeoi j}yl}oyos!

H`h~jyhi tloyh mèei ch`` cexays, w`jyh`hy cexays, jai jayoaxc`hj} jayomei

`h~h`s eccx} oa }lhxkjyeoi j}yl}oyos!


36/260


37/260


38/260

3 ye =7 lex}s! Lwed`chkoc }hjcyoeas kesy òbh` eccx}

ix}oad whjb yokh!

Ylh keih en wh}oajyj` y}jaskossoea en LO^ ye ylh nhyxs e} aheajyh en ja LO^+wesoyo~h tekjacja eccx} ix}oad ylh jayhajyj`, oay}jwj}yj`, e} wesywj}yxk wh}oei! LO^ y}jaskossoea cja

eccx} ix}oad m}hjsy+nhhioad! Ylh}hne}h, LO^+wesoyo~h còhays slexì mh hacex}jdhi ye meyy`h+

nhhi ylho} aheajyhs! N}hzxhay ljai tjsload os hacex}jdhi! Sxwwe}y d}exws jai cekkxaoy

jdhacohs cja mh oihayonohi ye jssosy ylh wj}hays toyl ylh ahtme}a oanjays lekh cj}h, ylh

okwjcy en ylh iojdaesos en LO^ oanhcyoea, jai j~jo`jm`h noajacoj` }hsex}chs! Oy os


42/260

9=

}hcekkhaihi yljy ahtme}a oanjays en LO^+wesoyo~h còhays }hcho~h jayo~o}j` khiocjyoeas ne}

ylho} no}sy > thhbs en onh!

On ylh cloì thj}s ceayjcy `hashs, lh e} slh slexì mh oasy}xcyhi ye iosceayoaxh thj}oad ylhkxayo` ylh oanhcyoea ljs c`hj}hi cekw`hyh`! Shcx}oad aht ceayjcy `hashs to`` hòkoajyh ylh

cljach en }hoanhcyoea n}ek ceayjkoajyhi ceayjcy `hashs jai to`` j`se `hssha ylh }osb en j

ce}ahj` x`ch}jyoea!

Njcye}s yljy oac}hjsh ylh }osb en eyoyos khioj oac`xih h|wesx}h ye o`àhss oa eylh} cloì}ha oaij cj}h chayh}s, lexshleì skeboad, meyy`h+nhhioad, jai ceadhaoyj` ceaioyoeas sxcl js

Ieta sai}ekh jai c`hny wj`jyh! Ylh xsh en j wjconoh} mheai jdh > keayls ljs j`se mhha

oihayonohi js j }osb njcye}! J``h}dohs j}h j`se ylexdly ye w}hcowoyjyh eyoyos khioj!

Cekkea kjaonhsyjyoeas en Jiioseas ioshjsh oac`xih wesyx}j` lweyhasoean}ek n`xoi èss, sacewh, kxsc`h thjbahss, jae}h|oj, ajxshj jai ~ekoyoad, jmiekoaj`

c}jkws, thodly èss, ihw}hssoea, jai o}}oyjmoòy!

Ahx}em`jsyekj os j seòi yxke} nexai ea` oa cloì}ha! Oy j}oshs n}ekahx}j` c}hsy ch``s yljy ih~hèw oaye ylh skwjylhyoc ah}~exs ssyhkjai ylh ji}haj` khix``j! Ywocj`` ylh yxke} cekw}hsshs jifjchay

ae}kj` yossxh jai e}djas! Ahx}em`jsyekj ch``s kj h|c}hyhcjyhcle`jkoahs jai ylho} khyjmeòyhs! X}oah sjkw`hs to`` oaiocjyhh`h~jyhi ~jao```kjaihòc jcoi ,^KJ/ `h~h`s! Ylh w}hshach en m`jsych``s oa ylh meah kj}}et eccx}s oa `hxbhkoj! W}efhcyo`h ~ekoyoadeccx}}oad kesy enyha oa ylh ke}aoad jai j wesoyo~h Mjmoasbos soda j}hcòaocj` kjaonhsyjyoeas en j m}joa yxke}!

Toyl ~o}j` wahxkeaoj y}hjykhay os sxwwe}yo~h! Ke}h sh~h}h` o``cloì}ha kj mh leswoyjòvhi jai do~ha e|dha clhsy wlsoeylh}jwjai O^ n`xois! Jayomoeyocs j}h aey do~ha! Mjcyh}oj` wahxkeaoj leth~h}os y}hjyhi toyl jayomoeyoc ylh}jw!

Csyoc nom}esos ,CN/ os j cl}eaoc kx`yossyhk

iose}ih} jnnhcyoad ylh h|ec}oah d`jais! Ylh kxcxsw}eixchi m ylhsh d`jais ,wj}yocx`j}` ylesh en ylh

m}eacloe`hs skj`` oayhsyoah jai wjac}hjyoc jai

mo`h ixcys/ os jmae}kj`` ylocb cjxsoad

emsy}xcyoea en ylh skj`` wjssjdhtjs en ylhsh

e}djas! Oy os y}jaskoyyhi js ja jxyesekj` }hchsso~h

y}joy!

Fjxaioch on w}hshay os mhsy jsshsshi oa ylh sc`h}j ajo` mhis jai kxcexs khkm}jahs! Dhah}jòvhifjxaioch to`` jwwhj} oa ylh sboa yl}exdlexy ylh mei! Khkm}jah oa ylh hj} cjaj` os aey jajww}ew}ojyh j}hj ye jsshss ne} ylh w}hshach en fjxaioch!

Sy}hss cjxshs oac}hjshi lhj}y te}bèji jai ylh còhay slexì mh oasy}xcyhi ye j~eoi sy}hss! Yej~eoi oanhcyoeas oaio~oixj`s toyl jcyo~h oanhcyoeas slexì aey mh j`èthi ye ~osoy ylh còhay!Eylh}tosh }hsy}ocyoeas j}h aey }hzxo}hi! Yee kxcl thodly djoa cja w`jch nx}ylh} ihkjais eaylh lhj}y! ]hsyoad slexì mh ea ylh `hny soih ye w}ekeyh mèei }hyx}a!

Oaoyoj` y}hjykhay en sjòc`jyh e~h}iesh oac`xihs ylh jikoaosy}jyoea en ja hkhyoc e} djsy}oc `j~jdh! Jcyo~jyhiclj}cej` kj mh jikoaosyh}hi ye ihc}hjsh jmse}wyoea! N`xois jai seioxk mocj}meajyh kj mh jikoaosyh}hioay}j~haexs` ye haljach h|c}hyoea mxy texì aey mh ylh oaoyoj` y}hjykhay! Ioj`sos os xshi oa h|y}hkh cjshs on ylhcloì os xa}hsweaso~h ye ylh}jw! ôyjkoa B os ylh jayoieyh ne} tj}nj}oa seioxk ,Cexkjioa/ e~h}iesh!

e EM+}h~oht ylos wj}y zxoyh y}ocb!!!


43/260

93

Ceay}jcyoea sy}hss yhsy }hsx`ys kj mh oayh}w}hyhi js ahdjyo~h ,ae}kj`/ wesoyo~h ,jmae}kj`/ e} hzxo~ecj`! Jahdjyo~h yhsy }hsx`y oaiocjyhs yljy ae `jyh ihch`h}jyoeas eccx}}hi oa ylh nhyj` lhj}y }jyh j`ylexdl ylh nhyxs tjssy}hsshi m yl}hh ceay}jcyoeas en jy `hjsy 97 shceais ix}jyoea oa j :7+koaxyh wh}oei! ]hwhyoyo~h `jyh ihch`h}jyoeas}haih} ylh yhsy }hsx`ys wesoyo~h!

J sxcchssnx` exycekh ne} ylh ax}soad iojdaesos en sh`n+cj}h ihnocoy os ne} ylh còhay yeie js kxcl en ylh sh`n+cj}h js wessom`h! Ylh ax}sh slexì w}ekeyh oaihwhaihach oaylh còhay jai j`èt ylh còhay ye wh}ne}k js kxcl sh`n+cj}h js os ewyokj` ceasoih}oadylh còhays ceaioyoea! Ylh ax}sh texì ihyh}koah yljy ylh exycekh os xasxcchssnx` onylh còhay }hnxshs cj}h e} j`èts eylh}s ye ie ylh cj}h!

J wsclesecoj` jsshsskhay en ylh còhay tle os okkemoòvhi texì kesy jww}ew}ojyhòac`xih ylh ahhi ne} shase} syokx`jyoea! Ylos jsshsskhay slexì j`se oac`xih sxclnjcye}s js mei okjdh wjsy jai w}hshay cewoad sbo``s jai cewoad khyleis xshiix}oad ylh wh}oei en okkemoòvjyoea! J`ylexdl y}jaswe}yjyoea lekh cj}h sxwwe}y jaiylh jmoòy ye wh}ne}k jcyo~oyohs en ijo` ò~oad j}h cekweahays en ja jsshsskhay ylhj}h aey js swhconocj`` }h`jyhi ye wsclesecoj` jifxsykhay js os ylh ahhi ne} shase}syokx`jyoea!

ôyjkoa B os jssecojyhi toyl ylh w}eixcyoea en w}eyl}ekmoa tlocl lh`ws ylh mèei

w}ewh}` cèy! ôyjkoa J ihnocohac os jssecojyhi toyl aodly mòaiahss! ôyjkoa M=

,}omen`j~oa/ ihnocohac os jssecojyhi toyl scj` sboa! ôyjkoa I ihnocohac cja cjxsh

sbh`hyj` wjoa!

Sekjyey}ewoa ,Lxkjy}ewh/ slexì aey mh jikoaosyh}hi ix}oad e} jnyh} hwowlshj`cèsx}h! Hnnocjc en ylh}jw ihcòahs js ylh còhay d}ets eìh} jai os xsxj`` èsyhayo}h` m jdh =7 ye =9 hj}s!

Lwh}d`chkoj cja eccx} n}ek ylh jikoaosy}jyoea en d}etyl le}keah wj}yocx`j}` oa jcòhay toyl iojmhyhs kh`òyxs! D}etyl le}keah ylh}jw os jssecojyhi toyl j ihcòah oayl}eoi nxacyoea! Lwh}cj`cox}oj cja eccx} wj}yocx`j}` ix}oad ylh no}sy = ye 3 keaylsen ylh}jw! D`xcesh jai yl}eoi le}keah `h~h`s slexì mh keaoye}hi!

Ja ha`j}dhi yl}eoi d`jai ih~hèws oa ylh còhay toyl deoyh} mhcjxsh ja h|chsso~hjkexay en yl}e|oah eccx}s oa ylh yl}eoi d`jai cjxsoad oy ye ha`j}dh! Sèt texailhjòad eccx}s toyl voac ihnocohac! Cl}eaoc njyodxh eccx}s toyl o}ea ihnocohac! Lhj}yijkjdh eccx}s toyl sh`haoxk ihnocohac! Jiioyoeaj`` lhj}y ijkjdh texì aey òbh`mh aeyhi ix}oad ylh ax}soad jsshsskhay! Nx}ylh} iojdaesyoc yhsys oa jiioyoea ye ylhjsshsskhay texì mh ahchssj} ye ihyh}koah lhj}y ijkjdh!

Iojdaesos en LO^ oanhcyoea ihwhais ea sh}eèdocj` syxiohs ye ihyhcy LO^ jayomeiohs!Ylh kesy cekkea` xshi yhsy os ylh havkh+òabhi okkxaese}mhay jssj ,H@OSJ/!

Ewyoeas : jai 9 j}h oace}}hcy mhcjxsh LO^ oanhcyoea w}okj}o` eccx}s yl}exdl ylh


44/260


45/260

98

jai h|lomoy ja oajmoòy ye }hsweai ye ~eochs e} ha~o}eakhayj` syokxò! Ylh j}h enyha wee} nhhih}s jai lj~hhwoseihs en ioj}}lhj!

]osb njcye}s ne} m}hjsy cjach} oac`xih njko` losye} en m}hjsy cjach} jdh eìh} ylja 97 hj}s hj}` khaj}clh`jyh khaewjxsh e} meyl w}h~oexs cjach} en ylh m}hjsy xyh}xs e} e~j}ohs ax`òwj}oy e} no}sy cloì me}a jnyh} jdh37 hj}s jai lodl+iesh }jiojyoea h|wesx}h ye clhsy!

Ja oan`jkkjye} }hjcyoea sxcl js jcxyh wjac}hjyoyos cja cjxsh wj}j`yoc o`hxs ylh kesy cekkea ne}k en

aeakhcljaocj` emsy}xcyoea! Oajmoòy ye wjss n`jyxs os j còaocj` kjaonhsyjyoea en wj}j`yoc o`hxs! Ewyoea : os ylhihsc}owyoea en ylh wlsocj` noaioad en ò~h} ha`j}dhkhay! Ylh ò~h} os xsxj`` ha`j}dhi oa cjshs en co}}lesos e}lhwjyoyos! J`ylexdl ylos còhay kj lj~h ja ha`j}dhi ò~h} ja ha`j}dhi ò~h} os aey j soda en wj}j`yoc o`hxs e}oayhsyoaj` emsy}xcyoea! Wjoa os jssecojyhi toyl wj}j`yoc o`hxs mxy ylh wjoa xsxj`` w}hshays js j ke}h ceasyjaydhah}jòvhi ioscekne}y! Wjoa yljy os sh~h}h ceasyjay jai }jwoi oa eashy os ke}h òbh` cjxshi m sy}jadx`jyoea enylh meth`! @ess en swloacyh} ceay}e` os aey j soda en wj}j`yoc o`hxs!

Ne} ylh no}sy := lex}s ne`ètoad j `jwj}eyek ylh ajsedjsy}oc ,AD/ yxmh i}joajdh kj mh ij}b m}eta ye ij}b }hi!@jyh} ylh i}joajdh slexì cljadh ye j òdly h`ètosl+m}eta ceè}! Ylh w}hshach en mo`h kj cjxsh j d}hhaoslyoadh! Ylh wlsocoja slexì mh aeyonohi on ij}b }hi i}joajdh os aeyhi =9 lex}s wesyewh}jyo~h`!

Tlha ylh còhay os h|wh}ohacoad }hswo}jye} jcoiesos ylh }hswo}jye} }jyh jai ihwyl

oac}hjsh oa ja jyyhkwy ye cekwhasjyh! Ylh còhay j`se h|wh}ohachs lhjijclh

}hsy`hssahss khayj` syjyxs cljadhs sxcl js i}etsoahss jai ceanxsoea ~osxj`

iosyx}mjachs iojwle}hsos cjaesos js ylh lwe|oj mhcekhs ke}h jcxyh

lwh}bj`hkoj j }jwoi o}}hdx`j} wx`sh jai is}lylkojs!

e Clhcb ne} ylh meth` sexais oa j`` 9 zxji}jays mhne}h }hke~oad ylh ady

Iosyhayoea ~ekoyoad jai jmiekoaj` wjoa j}h j nht en ylh skwyeks jssecojyhi toyl oayhsyoaj` emsy}xcyoea!Ajsedjsy}oc yxmhs kj mh xshi ye }hke~h djs jai n`xoi n}ek ylh syekjcl ylxs }hòh~oad iosyhayoea jai ~ekoyoad!Meth` sexais }hyx}a ye ae}kj` js ylh emsy}xcyoea os }hse`~hi jai ae}kj` meth` nxacyoea os }hsye}hi!Iosceayoaxoad ylh ajsedjsy}oc yxmh w}oe} ye ae}kj` meth` nxacyoea kj }hsx`y oa j }hyx}a en ylh skwyeksahchssoyjyoad }hoash}yoea en ylh ajsedjsy}oc yxmh! Sh}xk h`hcy}e`yh `h~h`s yxmh w`jchkhay jai wL en ylh djsy}ocjswo}jyh j}h okwe}yjay jsshsskhays ne} ylh còhay toyl j ajsedjsy}oc yxmh oa w`jch mxy texì aey jssosy oaihyh}koaoad ylh }hjioahss ne} }hke~oad ylh ajsedjsy}oc yxmh!

Oa ylh no}sy nht lex}s jnyh} sx}dh} ylh i}joajdh n}ek ylh clhsy yxmh os mèei ! Jnyh}sh~h}j` lex}s oy mhcekhs sh}esjadxoahexs! Ylh còhay slexì aey h|wh}ohach n}hzxhaycèyyoad! W}ewh} clhsy yxmh nxacyoea slexì j`èt ne} i}joajdh en mèei mhne}h oy ljsylh cljach ye cèy oa ylh clhsy e} ylh yxmoad!

Nescj}ahy ,Nescj~o}/ os ~h} ye|oc ye ylh boiahs! Ylh sh}xk c}hjyoaoah `h~h` os

keaoye}hi w}oe} ye ylh}jw yte e} yl}hh yokhs thhb` ix}oad oaixcyoea ylh}jw jai jy

`hjsy thhb` ix}oad kjoayhajach ylh}jw! Oy j`se kj cjxsh ihc}hjshi `h~h`s en

cj`coxk kjdahsoxk wleswle}xs jai weyjssoxk! Ylxs ylhsh `h~h`s j}h j`se

khjsx}hi toyl ylh sjkh n}hzxhac!

Sodas en j``h}doc }hjcyoea ye ylh ceay}jsy ih oac`xih hj}` sodas sxcl js ècjòvhioycload jai hihkj tlocl j}h ylha ne`èthi m ke}h sh~h}h skwyeks sxcl js}hswo}jye} iosy}hss sy}oie} jai ihc}hjshi mèei w}hssx}h!


46/260

9>

Ye w}h~hay y}jaskossoea en lhwjyoyos j ceaiek os ji~oshi ix}oad sh|xj` oayh}cex}shjs th`` js ~jccoajyoea en ylh wj}yah}! J`cele` slexì mh j~eoihi ne} : hj} mhcjxsh oy osihye|onohi oa ylh ò~h} jai kj oayh}nh}h toyl }hce~h}! ]hsy os hswhcoj`` okwe}yjayxayo` `jme}jye} syxiohs slet yljy ò~h} nxacyoea ljs }hyx}ahi ye ae}kj`! Ylh còhaysjcyo~oy os oac}hjshi d}jixj``!

Osew}eyh}hae` os ja ji}hah}doc m}eacleio`jye}! Soih hnnhcys cja oac`xih yjclcj}ioj

lwh}yhasoea clhsy wjoa is}lylkojs ah}~exsahss }hsy`hssahss jai lhjijclh! Ylh

ax}sh keaoye}s ne} ylhsh hnnhcys ix}oad ylh}jw! Lwh}yhasoea cj}ioe~jscx`j} ioshjsh iojmhyhs kh`òyxs jai emhsoy j}h jssecojyhi

toyl ylh ih~hèwkhay en d`jxcekj Jad cj}ioe~jscx`j} ish j kj boaj`jkja sj d`jxcekj Ylh ax}sh w`jchs ja hh wjycl e~h} ylh còhays jnnhcyhi hh ye }hixch hh ke~hkhay!

Sekh còhays kj ahhi mo`jyh}j` wjycload! Ihwhaioad ea ylh ècjyoea jai sovh en ylh

}hyoaj` m}hjb jcyo~oy }hsy}ocyoeas kj mh ahhihi okkhiojyh`! Ylhsh }hsy}ocyoeas j}h

ahchssj} ye w}h~hay nx}ylh} yhj}oad e} ihyjclkhay jai ye w}ekeyh i}joajdh en ja

sxm}hyoaj` n`xoi! Ylh ax}sh wesoyoeas ylh còhay js w}hsc}omhi m ylh wlsocoja!

Ajòio|oc jcoi ,AhdD}jk/ os xshi ne} jcxyh jai cl}eaoc x}oaj} y}jcy oanhcyoeas

hswhcoj`` d}jk+ahdjyo~h mjcyh}oj` oanhcyoeas! Ylh khiocjyoea os ceay}joaiocjyhi oa

còhays toyl j losye} en shovx}hs! Oy os xshi toyl cjxyoea oa còhays toyl ò~h} e} }haj`

iose}ih}s

Tlha j ajsedjsy}oc ,AD/ yxmh os jyyjclhi ye sxcyoea oy kj mh ceayoaxexs e}

oayh}koyyhay toyl j w}hssx}h aey h|chhioad =8 kk Ld! Ylh swhconoc w}hssx}h jai

oayh}~j`s j}h w}hsc}omhi m ylh wlsocoja!

@jme}jye} noaioads ie aey hsyjmòsl ylh iojdaesos en jwwhaiocoyos mxy ylh}h os enyha j

keih}jyh h`h~jyoea en ylh tloyh mèei ch`` ,TMC/ cexay ,`hxbecyesos/ ye :7777 ye

:


47/260

94

khcljaosks e} okwjo}khay en xsxj` wjyyh}as en cekkxaocjyoea! Iosyx}mhi ylexdly

w}echsshs j}h h~oihachi m j`yh}hi jyyhayoea swja iosy}jcyomoòy jai iose}ohayjyoea ye

yokh w`jch wh}sea jai h~hays! J isnxacyoeaj` njko` w}echss kj h|osy tlha ylh

njko` ljs ionnocx`y jijwyoad e} }hsweaioad ye ylh cljadhs e} y}jxkjyoc h|wh}ohach en

ylh khkmh} oa c}osos!

Ylh còhay toyl sh~h}h n`jo` clhsy to`` lj~h sodaonocjay wj}jie|ocj` clhsy ke~hkhay!Ylos cjxshs ylh khiojsyoaj` sy}xcyx}hs ye stoad mjcb jai ne}yl toyl }hswo}jyoea! Ylos

ke~hkhay cja jnnhcy lhkeiajkocs! Swhconocj`` ylh còhays chay}j` ~haexs w}hssx}h,C^W/ }oshs ylh no`òad en ylh }odly soih en ylh lhj}y os okwjo}hi jai ylh j}yh}oj` mèeiw}hssx}h nj``s! Ylos os }hnh}}hi ye js khiojsyoaj` n`xyyh}!

Cexdl os ylh kesy n}hzxhay skwyek en `xad cjach} tlocl mhdoas js aeaw}eixcyo~hjai ljcboad jai w}ed}hsshs ye w}eixcyo~h! Oa ylh skebh} tle j`}hji ljs j cexdl j

cljadh oa ylh clj}jcyh} jai n}hzxhac en cexdl xsxj`` eccx}s! Tlhhvoad jai mèei+

sy}hjbhi swxyxk ,lhkewysos/ j}h `jyh} sodas! Wjoa os j ~h} `jyh soda jai os xsxj``

w`hx}oyoc oa ajyx}h! Lej}shahss oaiocjyhs yljy ylh jnnhcyhi yossxh os oa ylh xwwh} jo}tj!

e Lwekjdahshkoj os sekhtljy soko`j} toyl Lwecj`chkoj mjshi ea ylho}kjaonhsyjyoeas!

Yhyja ytoyclhs jai j wesoyo~h Y}exsshjxs soda j}h shha oa j còhay toyllwekjdahshkoj!

Ylh còhay tle oadhsys j `j}dh jkexay en jswo}oa ,jchy`sjòcòc jcoi/ os jy }osb ne}ih~hèwoad khyjmeòc jcoiesos =9 lex}s jnyh} ylh weoseaoad! On khyjmeòc jcoiesoseccx}s ylh còhay kj h|lomoy lwh}wahj toyl Bxsskjx`$s }hswo}jyoeas lhjijclhajxshj ~ekoyoad ioj}}lhj n}xoy skh`òad m}hjyl mhcjxsh en okw}ewh} njy khyjmeòskchay}j` ah}~exs ssyhk ihw}hssoea ytoycload cea~x`soeas jai lwh}bj`hkoj! Sle}y`

jnyh} jswo}oa e~h}iesh ylh còhay kj h|lomoy }hswo}jye} j`bjèsos js j cekwhasjye}

khcljaosk! M =9 lex}s wesye~h}iesh leth~h} ylh cekwhasjye} khcljaosk njo`s

jai ylh còhay }h~h}ys ye khyjmeòc jcoiesos!

Ylh ae}kj` sh}xk jkkeaoj `h~h` os 38 ye >8 kcd%i@! Oa ylh còhay toyl lhwjyoc

hachwljèwjyl ylh sh}xk `h~h` os aey òbh` ye i}ew mhèt ae}kj` ae} os oy òbh` ye

i}ew oaye ylh èt+ae}kj` }jadh! Ylh kesy ewyokj` mxy }hjòsyoc cljadh texì mh ye 97

kcd%i@ tlocl nj``s oaye ylh lodl+ae}kj` }jadh! J `h~h` en


48/260


49/260

9?

Ylh còhay toylcle`hcsyoyos slexì ihc}hjsh e~h}j`` oayjbh en iohyj} njy! Neeis yljyslexì mh j~eoihi oac`xih sjxsjdh, d}j~ohs, njyy khjys, n}ohi neeis, w}eixcys kjihtoyl c}hjk, jai ihssh}ys! Jww}ew}ojyh neei cleochs oac`xih n}xoys jai ~hdhyjm`hs nosljai wex`y} toylexy sboa!

Ioccèkoah li}eclè}oih os ja jayocleòah}doc jayoswjskeioc jdhay enyha xshi ye

y}hjy o}}oyjm`h meth` sai}ekh yljy os xa}hsweaso~h ye iohy ylh}jw! Oa e}ih} ye mh

hnnhcyo~h oa ihc}hjsoad meth` keyoòy jayoswjskeioc khiocjyoea slexì mh

jikoaosyh}hi 37 koaxyhs mhne}h khj`s!

Ixkwoad sai}ekh eccx}s jnyh} djsy}oc sx}dh} mhcjxsh neei os aey lhì js èad oa

ylh syekjcl jai os ixkwhi oaye ylh oayhsyoah js j lwh}yeaoc kjss! Ylos cjxshs n`xoi

ye slony oaye ylh oayhsyoah cjxsoad cj}ioe~jscx`j} js th`` js DO skwyeks! Skwyeks

cja ywocj`` oac`xih thjbahss iovvoahss iojwle}hsos n`xsload lweyhasoea

jmiekoaj` wjoa jai iosyhayoea lwh}jcyo~h meth` sexais jai ioj}}lhj!

IOJMHYOC BHYEJCOIESOS+ SH^H]H YLO]SY . WE@_X]OJ

ELJ OS NE] IK Y_WH =

]HDX@J] OASX@OA OS NE] IK Y_WH :

Ylh còhay os kesy òbh` oa iojmhyoc bhyejcoiesos ,IBJ/! ]hdx`j} oasxòa ~oj ylh O^ }exyhos ylh w}hnh}}hi y}hjykhay ne} IBJ! ]hdx`j} oasxòa os j sle}y+jcyoad oasxòa jai os ylh

ea` oasxòa yljy cja mh do~ha oay}j~haexs`2 oy os yoy}jyhi ye ylh còhays lodl mèei

d`xcesh `h~h`s! AWL oasxòa os ja oayh}khiojyh+jcyoad oasxòa jai os aey jww}ew}ojyh ne}ylh hkh}dhac y}hjykhay en IBJ ! D`xcjdea os xshi ye y}hjy lwed`chkoj jaid`mx}oih os ja e}j` lwed`chkoj jdhay xshi ye y}hjy iojmhyhs kh`òyxs ywh =!

Ylh còhay tle os xaceascoexs os jy d}hjy }osb ne} jswo}jyoea! Ylh ax}soad jssosyjay

yx}as ylh còhays lhji ye ylh soih jai w`jchs ja hkhsos mjsoa xaih}ahjyl ylh kexyl!

J moyh syocb e} j wjiihi yeadxh m `jih os xshi ye ewha ylh kexyl aey j dè~hi noadh}ye w}h~hay oafx} ye ylh cj}hdo~h}! Skj`` ~e`xkhs en n`xois j}h xshi ye }oash ylh kexyl!

Ylh còhay tle os xaih}li}jyhi to`` lj~h j x}oah swhconoc d}j~oy en d}hjyh} ylja

:!737! Ae}kj`~j`xhs ne} x}oah swhconoc d}j~oy j}h :!7:7 ye :!737 ! Wj`h h`èt x}oah osj ae}kj` noaioad! J mèei w}hssx}h en :=7%mh js swhconoc ja oaiocjye} en li}jyoea syjyxs js texì ylh x}oah swhconoc d}j~oy!


50/260


51/260

8:

shasoyo~h oasy}xkhays h|chsso~h ajxshj jai ~ekoyoad jai hj}` ih~hèwkhay en

dhsyjyoeaj` lwh}yhasoea! Nhyj` jcyo~oy texì aey mh aeyhi!

]hyjoahi w`jchayj` n}jdkhays jai oanhcyoeas j}h ylh w}okj} cjxshs en sxmoa~e`xyoea!

Tlha hoylh} en ylhsh w}echsshs os w}hshay, ylh xyh}xs to`` lj~h ionnocx`y ceay}jcyoad!

Ja e}j` yhkwh}jyx}h en ??!7 N jnyh} ihò~h} jai ylh w}hshach en jnyh}wjoas j}h

h|whcyhi noaioads ne`ètoad ihò~h}!

Lhkeioj`sos ywocj`` èth}s ylh jkexays en n`xoi, seioxk, weyjssoxk, x}hj aoy}edha,

c}hjyoaoah, x}oc jcoi, kjdahsoxk, jai wleswljyh `h~h`s oa ylh mèei!

Lhkeioj`sos j`se te}shas jahkoj, mhcjxsh ]MCs j}h èsy oa ioj`sos n}ek mèei

sjkwòad jai jayocejdx`jyoea ix}oad ylh w}echix}h, jai n}ek }hsoixj` mèei yljy os

`hny oa ylh ioj`vh}!

J`xkoaxk oaye|ocjyoea cja eccx} tlha ylh}h os jccxkx`jyoea en j`xkoaxk, ja

oad}hiohay oa kja wleswljyh+moaioad jayjcois! Oy }hsx`ys oa khayj` cèxioahss,

ihkhayoj, jai meah wjoa n}ek oano`y}jyoea en ylh meah toyl j`xkoaxk! Oy kj mh

y}hjyhi toyl j`xkoaxk+clh`jyoad jdhays, tlocl kjbh j`xkoaxk j~jo`jm`h ye mh

ioj`vhi n}ek ylh mei! Oy cja mh w}h~hayhi m j~eoioad e} òkoyoad ylh xsh en

wleswljyh+moaioad jdhays yljy ceayjoa j`xkoaxk!

]osb njcye}s jssecojyhi toyl whèahwl}oyos oac`xih iojmhyhs kh`òyxs, lwh}yhasoea,cl}eaoc }haj` cj`cxò, cl}eaoc csyoyos, sy}xcyx}j` jmae}kjòyohs en ylh x}oaj} y}jcy,

w}hshach en x}oaj} syeahs, jai w}hshach en ja oaith`òad x}oaj} cjylhyh} e} n}hzxhay

cjylhyh}ovjyoea!

Ylh ae}kj` }jyoe en MXA ye c}hjyoaoah os jww}e|okjyh` :76: ye :86: ! J ~j`xh èth}ylja :76: texì oaiocjyh iokoaoslhi x}hj ceachay}jyoea! J ~j`xh d}hjyh} ylja :86:

texì oaiocjyh oajihzxjyh }haj` nxacyoea!

Ja h|c}hye} x}ed}jk os ja oa~jso~h yhsy yljy xshs ceay}jsy }jioewjzxh ih ye jsshss

ylh jmoòy en ylh boiahs ye h|c}hyh ih oa ylh x}oah! Meth` w}hwj}jyoea os ahchssj} ye

wh}koy jihzxjyh ~osxjòvjyoea en ylh boiahs, x}hyh}s, jai m`jiih}

J`xkoaxk li}e|oih moais toyl wleswljyh oa ylh oayhsyoahs ne} h|c}hyoea oa ylh nhchs,

ylxs èth}oad wleswle}xs `h~h`s! Oy cja cjxsh ceasyowjyoea, jai oy iehs aey w}ekeyh

ylh hòkoajyoea en weyjssoxk! Oy kj mh xshi oa ylh y}hjykhay en lwh}jcoioy

jssecojyhi toyl djsy}oc x`ch}s, mxy ylos os aey ylh wx}wesh en oys xsh oa ylh còha

Documents

COMPILATION OF SAUNDERS 4 ed., LIPPINCOTT 8th ed. & MOSBY