ONCOMPETENCE

TOP

Ochrona ludzi i mienia.

Systemy sygnalizacji pożarowej przyszłości.

FIRE ALARM FIRE ALARM

SCHRACK SECONET Polska Sp. z o. o.Polska • PL-02-672 Warszawa, ul. Domaniewska 44a, bud. Platinium V • Tel. +48 22 3300620 • Fax +48 22 3300624 • warszawa@schrack-seconet.plSiedziba Główna Austria: A-1120 Wiedeń, Eibesbrunnergasse 18 • Tel. +43 1 81157 • office@schrack-seconet.com • www.schrack-seconet.com

Oddziały w:

Przedstawicielstwa w:

© S

chra

ck P

rodu

ctio

ns -

B-PR

-611

PL -

V 1.

0 - 0

9.20

15

Z

mia

ny tec

hnic

zne

zast

rzeż

one!

CZ H IND PL RO RUS S SK TR

BG BIH BY CH CY D DK E EST ET F GE GR HR I IL KS KSA KWT KZ L LT LV MK NL P PK RB RL SLO SRB TM UA UAE UZAZARM NFIN

Technologia IP w standardzie.

Rozwój niezawodnych systemów sygnalizacjipożarowej jest naszą tradycją. Dokonywanena szeroką skalę inwestycje w badaniai rozwój, jak również pracaw międzynarodowych zespołach,współpraca z uczelniami technicznymi,organami Ochotniczej i Państwowej StrażyPożarnej oraz ośrodkami badawczymigwarantują zastosowanie najlepszychrozwiązań technicznych w naszychproduktach. Wszystkie centrale Integral IPposiadają interfejs IP, a do wymianyinformacji wykorzystują protokół sieciowy.Dzięki zaawansowanemu oprogramowaniu,zdalny dostęp do central sygnalizacjipożarowej jest możliwy za pomocąkomputera PC, smartfona, czy tabletu,niezależnie od lokalizacji.

Intuicyjna i prosta obsługa.

Wszystkie centrale Integral IPposiadają identyczny panel obsługi:przejrzysty układ przycisków i procesylogiczne zapewniają szybką i bezpiecznąobsługę w sytuacjach stresowych.Oznakowanie klawiszy i prostekomunikaty tekstowe na wyświetlaczudostępne są w ponad 20 językach.

Absolutna niezawodnośćdzięki pełnej redundancji.

Redundancja pod względem rozwiązańsprzętowych, oprogramowania, zasilaniai połączeń, gwarantuje najwyższą

niezawodność działania systemu. Wszystkiefunkcje systemowe, sygnalizacja zdarzeńi wykonywanie procedur sterującychsą skutecznie realizowane nawetw przypadku wystąpienia uszkodzenia.

Elastyczne interfejsy.

Centrale Integral IP posiadają różnorodneinterfejsy i obsługują standardowe protokołykomunikacyjne, takie jak BACnet, OPC,ESPA lub Modbus, co umożliwiawspółpracę z innymi urządzeniamii systemami zewnętrznymi, np.z systemem automatyki budynku (BMS).

Bezpieczna modernizacja.

Zapewnienie maksymalnej możliwejkompatybilności „w przód” i “wstecz”naszych urządzeń jest dla nas bardzo ważne.Modernizacja krok po kroku starszychinstalacji sygnalizacji pożarowej jest łatwai może być elastycznie dostosowana domożliwości i potrzeb danego obiektu.Dzięki temu nakłady finansowe są zawszeoptymalnie dostosowane do budżetudanej inwestycji.

Europejska jakość.

Kładziemy duży nacisk na wysoką jakośćwszystkich produktów. Stosowane na całymświecie, zaawansowane technologiczniesystemy sygnalizacji pożarowejsą projektowane i produkowanew Austrii oraz Niemczech.

FIRE

ALA

RMNajwyższy poziombezpieczeństwa. INTEGRAL

• Wysoko- i niskociśnieniowe instalacje gaszeniaCO2 z i bez zagrożenia dla ludzi

• Instalacje gaszenia gazem obojętnymoraz argonem z i bez zagrożenia dla ludzi

• Instalacje gaśnicze wodne i gaszeniamgłą wodną

• Wstępnie wysterowywane instalacje tryskaczowe• Instalacje tryskaczowe• Chemiczne instalacje gaśnicze

FIRE

ALA

RMTechnologia IP dla wszystkichtypów instalacji. INTEGRAL

Centrale sygnalizacji pożarowejIntegral IP.

Rodzina systemów Integral IP składa sięz różnych central, wyposażenia, rodzajówobudów i komponentów, które mogą byćoptymalnie dobrane i skonfigurowane dlaobiektów dowolnych rozmiarów i dlakażdego etapu rozbudowy. Wszystkieurządzenia są wzajemnie kompatybilneoraz współpracują ze sobą wykorzystującten sam pakiet oprogramowania i narzędzikonserwacyjnych. Czujki i moduły technikiX-LINE mogą być wykorzystanewe wszystkich centralach, zaś interfejsobsługi jest identyczny w każdej centraliz rodziny Integral IP.

Centrale sterowania gaszeniemIntegral IP.

Zgodnie z normami i dyrektywami, centraleIntegral IP MX i CX mogą być równieżwykorzystywane jako centrale sterującestałymi urządzeniami gaśniczymi(automatyczna centrala sterująca gaszeniemzgodnie z PN-EN 12094 i VdS 2496)lub jako zintegrowane centrale sygnalizacjipożarowej/sterowania gaszeniem.

Wyniesione panele obsługii wskazań.

Wychodząc naprzeciw aktualnympotrzebom naszych klientów i wymogomstraży pożarnej, interfejsy obsługi naszychsystemów są udoskonalane na bieżąco.Interfejs i teksty systemowe dostępne sąw ponad 20 językach. Panele wskazańdla straży pożarnej występują w wieluodmianach zgodnych z normamiON F 3031, DIN 14662, SN 054002 itp.Dokładne informacje dostępne sąna życzenie w naszych oddziałach.

Integral IP MXF

modułowa,zdecentralizowana

duże systemyi obiekty, np:• obiekty przemysłowe,• obiekty biurowe,• lotniska,• szpitale,• centra handlowe.

maks. 16

maks. 4,000

Integral IP BX

kompaktowa

małe obiekty, np:• bezzałogowe

instalacje techniczne,• obiekty

gastronomiczne,• garaże podziemne.

maks. 1

maks. 250

poprzez TCP/IP

Integral IP MXE Integral IP CXE

32 1

Wyniesione panele obsługi i wskazań

Centrale sterowania gaszeniem

Centrale sygnalizacji pożarowej

Budowa

Optymalna dozabezpieczania

Redundancja sprzętowa

Redundancja programowa

Liczba pętli na centralę

Liczba elementówna centralę

Interfejs TCP/IP

Możliwość sieciowania

Modernizacja starszychinstalacji

Dostępna wersjaw szafie RACK

Integral IP CXF

kompaktowa,zdecentralizowana,

średniej wielkościsystemy, np:• budynki mieszkalne,• duże supermarkety,• hotele.

maks. 4

maks. 512

Przystosowane i dopuszczonedo nadzorowania

Sterowanie jednostrefowymi systemami gaszenia

Sterowanie wielostrefowymi systemami gaszenia

Ilość stref gaszenia

Dodatkowe panele wskazań LED

Dodatkowe dowolnie programowalnewejścia i wyjścia

Sygnalizatoryakustyczne i optyczne.

Do akustycznej i/lub optycznejsygnalizacji pożaru oferujemy szeregurządzeń w różnych wariantachobudów i wersjach kolorystycznych(do podłączenia w technice X-LINEoraz w technice konwencjonalnej).Wszystkie urządzenia posiadającertyfikaty zgodne z normąPN-EN 54 i/lub dopuszczenie VdS.W ofercie znajduje się także pełna gamasygnalizatorów optycznych zgodnychz normą PN-EN 54-23 obowiązującąod 1 stycznia 2014.

Moduły wejścia/wyjścia.

Podłączenie urządzeń peryferyjnychumożliwia szereg modułów sterująco-monitorujących. W zależności odmodelu, istnieje możliwośćnadzorowania i sterowania urządzeńprzeciwpożarowych, odpowiednio przezwejścia nadzorowane i wyjściaprzekaźnikowe, nadzorowania obszarówzagrożonych wybuchem lub integracjiczujek specjalnych z techniką X-LINE.

Trzymacz magnetycznyBX-MDH.

Magnetyczny trzymacz drzwiowysłuży do automatycznego zamykaniadrzwi pożarowych w czasie pożarui podłączany jest bezpośrednio dolinii pętlowej techniki X-LINE.W przeciwieństwie dokonwencjonalnych rozwiązań, magnesnie wymaga stałego zasilania w celuutrzymywania drzwi w pozycji otwartej.

Izolator zwarćw każdym urządzeniu.Izolatory zwarć znajdujące się w każdymurządzeniu X-LINE, stanowiąstandardowe zabezpieczenie tychelementów, zapewniając tym samympełną funkcjonalność w przypadkuzwarcia, przerwy lub sabotażu.

Rodzina czujekpożarowych CUBUS.

Czujki pożarowe CUBUSautomatycznie i w sposób dynamicznydostosowują się do warunkówotoczenia zabezpieczanegopomieszczenia. Poszczególne parametrydymu, wydzielanego ciepła lub COpodlegają ocenie zawsze w odniesieniudo innych, istotnych parametrów.Czułość detektora jest automatyczniedostosowywana do aktualnychwarunków atmosferycznych.

Ręczny ostrzegaczpożarowy.

Do ręcznego wyzwolenia alarmupożarowego zgodnie z normąPN-EN 54-11 służy szereg ręcznychostrzegaczy pożarowych (typu Alub B zgodnie z normą PN-EN 54-11)w różnych wersjach konstrukcyjnychi klasach IP. Dodatkowo, ręczneostrzegacze pożarowe, przyciskiSTART/STOP Gaszenie dostępnesą w wielu wersjach kolorystycznych(zgodnie z normą PN-EN 12094-3).

FIRE

ALA

RMINTEGRAL

MTD 533X

CMD 533X

MTD 533X-S/SP

MMD 130 Ex-i

PN-EN 54-3 Sygnalizatory akustyczne stosowane są np.w pokojach hotelowych, budynkachużyteczności publicznej, szkołach itd.

Czujki ciepła (konwencjonalne) znajdują zastosowaniew przypadku, gdy dym może być źródłem fałszywychalarmów, a wzrost temperatury nie jest potencjalnymźródłem fałszywego alarmu (np. w palarniach).

Czujki dymu do szybkiego wykrywaniapożaru z obecnością dymu(np. w budynkach biurowych).

Czujki CO wykorzystywane do generowaniaalarmów technicznych, bez automatycznegopowiadamiania straży pożarnej (np. w garażach).

Wielosensorowe czujki CO i ciepła do bardzoszybkiego i efektywnego wykrywania wysokichtemperatur, którym towarzyszy obecnośćCO w obszarach, w których źródłemfałszywych alarmów mogą być zarówno dym,jak i ciepło (np. w kuchniach przemysłowych).

PN-EN 54-5

PN-EN 54-7

PN-EN 54-26

PN-EN 54-29

PN-EN 54-30

Wielosensorowe czujki dymu i ciepła dozastosowania w obszarach, w których możliwesą krótkotrwałe zakłócenia, takie jak dym, insekty,para wodna (np. w warsztatach i magazynach).

Możliwość ustawienia zgodnie z normą PN-EN 54

MTD 533X CMD 533X MTD 533X-S/SP MMD 130 Ex-i

Norma Typowe zastosowanie

Niezawodna, wczesnadetekcja i sygnalizacjapożaru.

Czujka w osłonieprzeciwwietrznej LKM 593X.

Stosowana do wykrywania dymupożarowego w kanałach wentylacyjnychi miejscach o dużej prędkości przepływupowietrza oraz silnym zadymieniu.Dzięki wczesnej detekcji dymu,LKM593X zapobiega rozprzestrzenianiusię pożaru i dymu poprzez kanaływentylacyjne.

Liniowa czujka ciepła ADW 535.

W trudnych warunkachśrodowiskowych, w których zmieniasię temperatura, wilgotność, zapylenie,obecna jest para i gazy, czujkaADW 535 sprawdza się doskonale.W zależności od zastosowania,wykorzystywane są rurki sensorycznewykonane z miedzi, stali szlachetnejlub PTFE (Teflon). Do każdegourządzenia można podłączyć dwie rurysensoryczne o długości do 200 m.Pomieszczenia, w których panujewysoka temperatura, jak odlewnielub piece suszarnicze oraz obszaryz wysoce zmienną temperaturą –od garaży po kuchnie przemysłowei mleczarnie, zakłady recyklingui lakiernicze – wszystkie mogą byćzabezpieczone przez ADW 535.

Kabel sensoryczny LIST.

Adresowalna, liniowa czujkaciepła to precyzja detekcji, dużaszybkość reakcji, łatwość instalacjii uruchamiania. Dzięki różnymodległościom między sensoramii możliwości tworzenia odgałęzień,to idealne rozwiązanie do wieluzastosowań.

System zasysający ASD 535.

Umożliwia podłączenie do dwóchniezależnych linii zasysających do 300 mdługości i do 120 otworów probierczychkażda. Oprogramowanie PipeFlowgwarantuje bezpieczną konfiguracjęzgodnie z normą PN-EN 54-20, nawetz niesymetrycznym układem orurowania.ASD 535 jest optymalnym rozwiązaniemprzy zabezpieczaniu pomieszczeń wysokichi korytarzy, jak też obszarów trudnodostępnych ze względów konstrukcyjnychi operacyjnych. Dodatkowo, stanowi idealnerozwiązanie dla nadzorowania szafelektrycznych, maszyn przemysłowychi systemów komputerowych.

Liniowe czujki dymu.

W przypadku dużych obiektówprzemysłowych, użyteczności publicznejlub historycznych, maksymalnadopuszczalna wysokość instalacjikonwencjonalnych czujek pożarowychczęsto nie jest wystarczająca. W takichprzypadkach zastosowane mogą być linioweczujki dymu – łatwe w instalacji, nawet nadużych wysokościach. Jeżeli dym znajdziesię w obszarze kontrolowanym przez wiązkępodczerwoną światła, pomiędzy nadajnikiema odbiornikiem, następuje jego detekcjai wyzwolenie alarmu.

Czujki płomienia dla obszarów EX.

Czujki płomienia wykorzystywane sądo wykrywania pożarów bezdymowychcieczy, gazów, pożarów płomieniowychz bardzo dużą ilością dymu w strefach EX,np. w miejscach spalania produktównaftowych, gazów, drewna i tworzywsztucznych (obszary 1, 2, 21 i 22).Typowe zastosowania obejmują dużeprzestrzenie magazynowe, hangarylotnicze, zakłady chemiczne, rafinerieropy naftowej, maszynownie, elektrownie,zakłady drukarskie itp.

Czujkispecjalne. INTEGRAL

FIRE

ALA

RM

Trudne warunki atmosferyczne,takie jak bardzo wysoka wilgotnośćpowietrza, wysoka temperaturai wysokość, stanowią wyzwaniedla konwencjonalnych czujekpożarowych. Oferta Schrack Seconetobejmuje szereg czujek specjalnychbędących odpowiednimrozwiązaniem przy tak trudnychwarunkach, zapewniającychjednocześnie najwyższy poziombezpieczeństwa.

Inteligentnerozwiązania IP.

FIRE

ALA

RMINTEGRAL

System wizualizacjii zarządzania SecoLOG IP.

Graficzny system zarządzania z możliwościązastosowania wielu stacji roboczych zgodniez ON F 3003 dla prostej, zcentralizowanejobsługi i nadzoru systemów sygnalizacjipożarowej.

RemoteMESSAGE.

Oprogramowanie dedykowanedo centralnego nadzoru i wskazywaniastanów systemowych (np. alarmów,uszkodzeń, itp.) dla jednej lub wieluinstalacji sygnalizacji pożarowej.W połączeniu z aplikacją paneluobsługi Integral VirtualMAP umożliwiawyświetlanie zdarzeń oraz zdalną obsługęsystemu sygnalizacji pożarowej.

Integral ApplicationCenter IAC.

Narzędzie serwisowe do programowaniai konfigurowania produktów z rodzinyIntegral IP.

IACmobile – mobilny panelzarządzania systemem Integral.

Oprogramowanie Integral IP wyposażonew aplikacje i narzędzia serwisoweze zintegrowaną funkcją powiadamiania,przeznaczone na urządzenia mobilne.

Integral MAIL.

Przekazywanie informacji o zdarzeniachw systemie za pomocą wiadomoście-mail.

S2Service.

Internetowa platforma usługowaumożliwiająca dostęp do systemówIntegral IP z dowolnego miejsca naświecie przy pomocy komputera PClub urządzenia mobilnego. Połączeniejest zaszyfrowane i spełnia najnowszestandardy bezpieczeństwa.

www