www.aquasignal.net

aqua signal GmbH

Von-Thuenen-Str. 12P.O. Box 45 01 61D-28307 Bremen, Germany

Phone: +49 (0)421 48 93-0Fax: +49 (0)421 48 93-210

sales@aquasignal.de

9420110600 - 10/2013 2.000

Competence in lightingLights for sailing and motor boats

2014/2015

Lights for sailing and motor boats

TeCHniCaL inFOrmaTiOn

aqua signal puts your sailing and motor boats in the correct light.Our lights and lanterns not only meet the most stringent demands of design and comfort – light on board must also be reliable, safe and energy efficient. aqua signal in Bremen, one of the world´s leading suppliers of lighting solutions for recreational boats, offers water sports enthusiasts a wide range of powerful lighting equipment.

LeD lights for maritime applications ranks as one of the most im-portant innovations from our company. Our LeD product range offers many advantages: environment-friendly, economical to use, durable, maintenance-free and absolutely unsusceptible to vibrations and environmental impacts. navigation lights, strobe lights, exterior or interior lights – in addition to their functional characteristics, lighting solutions from aqua signal inspire with their slim and modern design. a wide range of accessories and sound signals for recreational boats completes the aqua signal product range.

Our team for development, design and metals processing realise customised, intelligent and innovative solutions. all new developments and products are subjected to extensive testing for quality assurance in an environmental test centre – again and again – so that even the smallest components don´t let our customers down.

aqua signal can look back upon a long tradition. Since our found-ing more than 140 years ago, we have never deviated from our course: perfection. especially on the high seas, the reliability and quality of lighting solutions are extremely important. With a global network we are active throughout the world for our customers and offer advice, project planning and coordination, logistics, system integration and support, all from one source. The company has been additionally reinforced in its operations through its membership in the norwegian Glamox Group, which is one of the world’s leading providers of lighting solutions of every possible kind.

Safely on course with light from aqua signal

3

Technical informaTionCompetenCe in lighting

Content

4 - 41navigation lights

exterior lights

strobe lights

46 - 61

42 - 45

interior lights 62 - 77

aCCessories / bulbs 82 - 89

sound signals 78 - 81

teChniCal information 90 - 99

4

NavigatioN Lights

5

navigation lights

6

1

2

3

Series 20

Navigation lights – Specially designed for motor boats, easy to fit

Applicationapplication depending on required visibilities. see table in technical information.

Housingblack or white polycarbonate. seawater resistant, non-corrosive and non-magnetic, impact and shock resistant

Opticslens: fresnel, range of visibility 2 nm (starboard, port and bicolor 1 nm). material: polycarbonate, impact and shock resistant

Protection degreeip 45

Mountingside-mount or deck-mount

Electricbulb included

series 20

Dimensions in: mm / inch

NavigatioN Lights

7

No. Description Ship size Wattage Visibility Housing colour Mounting Voltage Article number

1

Starboard< 12 m / < 39 ft.

5 W 1 nm Black side-mount 12 V 3571001000

Starboard < 12 m / < 39 ft.

5 W 1 nm White side-mount 12 V 3571301000

Port < 12 m / < 39 ft.

5 W 1 nm Black side-mount 12 V 3572001000

Port< 12 m / < 39 ft.

5 W 1 nm White side-mount 12 V 3572301000

2Stern

< 12 m / < 39 ft.

5 W 2 nm Black side-mount 12 V 3573001000

Stern< 12 m / < 39 ft.

5 W 2 nm White side-mount 12 V 3573301000

3

Starboard, deck-mount< 12 m / < 39 ft.

5 W 1 nm Black deck-mount 12 V 3575101000

Port, deck-mount < 12 m / < 39 ft.

5 W 1 nm Black deck-mount 12 V 3575201000

Bicolor< 12 m / < 39 ft.

5 W 1 nm Black deck-mount 12 V 3575001000

Bicolor< 12 m / < 39 ft.

5 W 1 nm White deck-mount 12 V 3575301000

Masthead< 12 m / < 39 ft.

5 W 2 nm Black deck-mount 12 V 3574001000

Masthead< 12 m / < 39 ft.

5 W 2 nm White deck-mount 12 V 3574301000

series 20

8

4

5

6

series 20

Dimensions in: mm / inch

7

NavigatioN Lights

9

No. Description Ship size Wattage Visibility Housing colour Voltage Article number

4All-round white, pedestal, 102 mm / 4 inch.

12 - < 50 m / 39 - < 164 ft.

5 W 2 nm Black 12 V 3570030000

All-round white, pedestal, 102 mm / 4 inch.12 - < 50 m /

39 - < 164 ft.5 W 2 nm White 12 V 3570330000

5

All-round white, fold-down, 356 mm / 14 inch.

12 - < 50 m / 39 - < 164 ft.

5 W 2 nm Black 12 V 3570001000

All-round white, fold-down, 356 mm / 14 inch.

12 - < 50 m / 39 - < 164 ft.

5 W 2 nm White 12 V 3570301000

All-round white, fold-down, 457 mm / 18 inch.

12 - < 50 m / 39 - < 164 ft.

5 W 2 nm Black 12 V 3570002000

All-round white, fold-down, 457 mm / 18 inch.

12 - < 50 m / 39 - < 164 ft.

5 W 2 nm White 12 V 3570302000

Masthead, fold-down, 356 mm / 14 inch.< 12 m / < 39 ft.

5 W 2 nm Black 12 V 3574003000

6

All-round white, plug-in, 1066 mm / 42 inch.12 - < 50 m /

39 - < 164 ft.5 W 2 nm Black 12 V 3570010000

All-round white, plug-in, 1066 mm / 42 inch.12 - < 50 m / 39 - < 164 ft.

5 W 2 nm White 12 V 3570310000

All-round white, plug-in, 1220 mm / 48 inch.12 - < 50 m / 39 - < 164 ft.

5 W 2 nm White 12 V 3570311000

7Plug-in base Black E-8357001600

Plug-in base White E-8357002400

series 20

10

1 2

3

Series 23

LED battery navigation lights –For more safety and better visibility of small boats when daylight is fading

Housingrubber black, watertight, buoyant

Opticsplastic, seawater resistant, easy to change

Mountingsee drawing

Electric4 x aa / mignon 1.5 v battery (not included), on / off switch,led included

Applicationboats < 7 m, max. 7 knots

series 23

4

5

No. Description Ship size Wattage Housing colour Mounting Voltage Article number

1 Bicolor< 7 m / < 23 ft.

1 W BlackMounting with

suction cup4 x 1,5 AA 3723400700

2 Bicolor< 7 m / < 23 ft.

1 W BlackFor mounting on

inflatables4 x 1,5 AA 3723402700

3 All-round white, stern< 7 m / < 23 ft.

1 W BlackFor mounting on

inflatables4 x 1,5 AA 3723410700

4 All-round white, stern< 7 m / < 23 ft.

1 W BlackMounting with

c-clamp4 x 1,5 AA 3723440700

5 All-round white, stern< 7 m / < 23 ft.

1 W BlackMounting with

suction cup4 x 1,5 AA 3723490700

Spare Parts / Extras

LED insert 1 W 3790423700

Lens, white 3723245700

Suction cup 3723311700

For mounting on inflatables

3723302700

Pole 3723313100

U-clamp assembly 3723316100

C-clamp bracket 3723306100

Dimensions in: mm / inch

NavigatioN Lights

11

series 23

12

series 25 standard

1

2

Series 25 Standard

Robust navigation lights –Made of plastic in black and white

Applicationapplication depending on required visibilities. see table in technical information.

Housingpolycarbonate, impact and shock resistant, non-corrosive, non-magnetic, seawater resistant

Opticslens: fresnel, range of visibility 2 nm (starboard, port and bicolor 1 nm). material: plastic, impact and shock-proof, seawater resistant

Protection degreeip 45

ElectricWith 2-wire cable,bulb included

Mountingside-mount or deck-mount

Dimensions in: mm / inch

NavigatioN Lights

13

series 25 standard

No. Description Ship size Wattage Visibility Housing colour Mounting Voltage Article number

1

Starboard< 12 m / < 39 ft.

10 W 1 nm Black side-mount 12 V 3519102000

Starboard< 12 m / < 39 ft.

10 W 1 nm White side-mount 12 V 3519112000

Port< 12 m / < 39 ft.

10 W 1 nm Black side-mount 12 V 3520202000

Port< 12 m / < 39 ft.

10 W 1 nm White side-mount 12 V 3520212000

Bicolor< 12 m / < 39 ft.

10 W 1 nm Black side-mount 12 V 3518302000

Bicolor< 12 m / < 39 ft.

10 W 1 nm White side-mount 12 V 3518312000

Masthead< 12 m / < 39 ft.

10 W 2 nm Black side-mount 12 V 3516002000

Masthead< 12 m / < 39 ft.

10 W 2 nm White side-mount 12 V 3516012000

Stern< 50 m /< 164 ft.

10 W 2 nm Black side-mount 12 V 3517702000

Stern< 50 m /< 164 ft.

10 W 2 nm White side-mount 12 V 3517712000

2

All-round white< 50 m /< 164 ft.

10 W 2 nm Black deck-mount 12 V 3513012000

All-round white< 50 m /< 164 ft.

10 W 2 nm White deck-mount 12 V 3513096000

All-round red< 50 m /< 164 ft.

21 W 2 nm Black deck-mount 12 V 3513222000

All-round green< 50 m /< 164 ft.

21 W 2 nm Black deck-mount 12 V 3513122000

14

Series 25 Classic

Navigation lights –Classic look with stainless steel components

Applicationapplication depending on required visibilities. see table in technical information.

Housingpolycarbonate black or white, impact and shock resistant, non-corrosive, non-magnetic, seawater resistant

Opticslens: fresnel range of visibility 2 nm (star-board, port and bicolor 1 nm). material: plastic, impact resistant and shock-proof, seawater resistant

Protection degreeip 45

Mountingside-mount

ElectricWith 2-wire cable,bulb included

series 25 ClassiC

2

1

Dimensions in: mm / inch

NavigatioN Lights

15

series 25 ClassiC

No. Description Ship size Wattage Visibility Housing colour Mounting Voltage Article number

1

Starboard< 12 m / < 39 ft.

10 W 1 nm Black side-mount 12 V 3511102000

Starboard< 12 m / < 39 ft.

10 W 1 nm White side-mount 12 V 3511195000

Port< 12 m / < 39 ft.

10 W 1 nm Black side-mount 12 V 3510202000

Port< 12 m / < 39 ft.

10 W 1 nm White side-mount 12 V 3510295000

Bicolor< 12 m / < 39 ft.

10 W 1 nm Black side-mount 12 V 3512302000

Bicolor< 12 m / < 39 ft.

10 W 1 nm White side-mount 12 V 3512395000

Masthead< 12 m / < 39 ft.

10 W 2 nm Black side-mount 12 V 3508002000

Masthead< 12 m / < 39 ft.

10 W 2 nm White side-mount 12 V 3508095000

Stern< 50 m /< 164 ft.

10 W 2 nm Black side-mount 12 V 3509002000

Stern< 50 m /< 164 ft.

10 W 2 nm White side-mount 12 V 3509095000

2 Masthead / foredeck combination

< 12 m / < 39 ft.

10 W (Masthead), 20 W (Foredeck)

2 nm Blackmast only,

side-mount12 V 3106012000

16

series 30

Applicationsport boats – application depending on required visibilities. see table in technical information

Housingpolycarbonate, black. seawater resistant,non-corrosive and non-magnetic, impact andshock resistant

Opticspolycarbonate with prismatic lens

Protection degreeip 67

Mountingdeck-mount, pre-wired with 160 mm cable2 x 0.30 mm2 / aWg 18

Series 30

LED navigation lights of the latest generation –Specially designed for motor boats, easy to fit

ElectricWith 2-wire cable, emC tested, interference-free electronics, led included

No. Description Ship size Wattage Visibility Housing colour Mounting Voltage Article number

1All-round white, pedestal, length

mounting arm 134 mm

< 20 m /< 65 ft.

1 W 2 nm Black deck-mount 12 V, 24 V 3820111000

2

All-round white,fold-down, length

mounting arm 387 mm

< 20 m /< 65 ft.

1 W 2 nm Black deck-mount 12 V, 24 V 3820103000

All-round white,fold-down, length

mounting arm 687 mm

< 20 m /< 65 ft.

1 W 2 nm Black deck-mount 12 V, 24 V 3820105000

3All-round white,

plug-in, length mounting arm 1108 mm

< 20 m /< 65 ft.

1 W 2 nm Black deck-mount 12 V, 24 V 3820131000

2

3

Dimensions in: mm / inch

1 BSH Approval

NavigatioN Lights

17

series 30

18

series 34

Series 34

LED navigation lights –The latest LED generation in an attractive and slim design. Totally maintenance-free

Housingpolycarbonate, seawater resistant, uv pro-tected, non-corrosive, non-magnetic, impact and shock resistant

Mounting

Electricmultivolt, invers polarity protection included, emC tested, with degradation control, led(s) included

Application

Opticsinnovative lens technology for wide visibility requires only one or two light-emitting diode(s) (depending on product)

Stainless steel covers

2

1

Backplate: polyamide

Dimensions in: mm / inch

side-mount, pre-wired with 200 mm cable 2 x 0.30 mm2 / aWg 22, 2-hole mounting. masthead, masthead / anchor, tricolor and tricolor / anchor are with system, deck-mount

application depending on required visibilities. see table in technical information.

3

Backplate: polyamide

Protection degreeip 67

NavigatioN Lights

19

series 34

4

5

Deck-mount or under step!

36

36

No. Description Ship size Wattage Visibility Housing colour Mounting Voltage Article number

1Starboard

< 50 m / < 164 ft.

1,5 W 2 nm Black side-mount 12 V, 24 V 3850001000

Starboard< 50 m / < 164 ft.

1,5 W 2 nm White side-mount 12 V, 24 V 3850101000

2Port

< 50 m / < 164 ft.

1,5 W 2 nm Black side-mount 12 V, 24 V 3851001000

Port< 50 m / < 164 ft.

1,5 W 2 nm White side-mount 12 V, 24 V 3851101000

3Stern

< 50 m / < 164 ft.

1,5 W 2 nm Black side-mount 12 V, 24 V 3852001000

Stern< 50 m / < 164 ft.

1,5 W 2 nm White side-mount 12 V, 24 V 3852101000

4Bicolor

< 20 m / < 65 ft.

3 W 2 nm Black deck-mount 12 V, 24 V 3863001000

Bicolor< 20 m / < 65 ft.

3 W 2 nm White deck-mount 12 V, 24 V 3863101000

5 Bicolor< 20 m / < 65 ft.

3 W 2 nm Aluminium deck-mount 12 V, 24 V 3863201000

Spare Parts / Extras

Stainless steel cover, Starboard

Polished 8385000300

Stainless steel cover, Port

Polished 8385100200

Stainless steel cover, Stern

Polished 8385200200

20

series 34

Signal white:Housing black : Type 3854011000Housing white : Type 3854111000

Signal green:Housing black : Type 3854131000Housing white : Type 3854151000

Signal red:Housing black : Type 3854171000Housing white : Type 3854191000

Sheet

Sh.

Surface; Oberfläche

View

aqua signal Teterow GmbH&Co.KGGlasower Weg 5 - 17166 Teterow

www. aquasignal.de Rev. Description Date Name

Drn.

Apvd.

Rlse.

Date Name

Behrens07.09.2011

Scale; Maßstab

1:1

Weight; Gewicht

Material

.

Source; Ursprung Sub. for; Ers. für: Sub. by; Ers. durch:

1

17385400200

General tolerancesfor welding construction;

Allgemeintoleranzenfür Schweißkonstruktionen;

EN ISO 13920 - A

General tolerancesfor Injection moldet

plastic parts;Allgemeintoleranzen

für Kunststoffspritzteile;DIN 16901

General tolerancesfor casted parts;

Allgemeintoleranzenfür Gussstücke;ISO 8062 - CT7

General tolerances;Allgemeintoleranzen;

ISO 2768 - mH

General tolerancesfor thermal cutting parts;Allgemeintoleranzen fürbrenngeschnittene Teile;

EN ISO 9013 - IAG

Surface texture mustbe referred to;

Oberflächenzeichennach ;

EN ISO 1302

Nomenclature; Benennung

Drawing No.; Zeichngs Nr.

Edges of work parts;Werkstückkanten;

DIN ISO 13715

010

2030

4050

100

150

Sca

le/

Ska

la

1-15

0mm

Sch

utz

verm

erk

DIN

ISO

160

16Th

e co

pyin

g, d

istri

butio

n an

d ut

ilizat

ion

of th

is d

ocum

ent a

s w

ell

as th

e co

mm

unic

atio

n of

its

cont

ents

to o

ther

s w

ithou

t exp

ress

edau

thor

izat

ion

is p

rohi

bite

d. O

ffend

ers

will

be

held

liab

le fo

r the

paym

ent o

f dam

ages

. All

right

s re

serv

ed in

the

even

t of t

hegr

ant o

f a p

aten

t, ut

ility

mod

el o

r orn

amen

tal d

esig

n re

gist

ratio

n.

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

s D

okum

ents

, Ver

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng s

eine

s In

halte

s si

nd v

erbo

ten,

sow

eit n

icht

aus

-dr

ückl

ich

gest

atte

t. Zu

wid

erha

ndlu

ngen

ver

pflic

hten

zu

Sch

aden

-er

satz

. Alle

Rec

hte

für d

en F

all d

er P

aten

t-, G

ebra

uchs

mus

ter-

od

er G

esch

mac

ksm

uste

rein

tragu

ng v

orbe

halte

n.

-0,1+0,1

MaßblattSerie 34 Signal

Dimension DrawingSeries 34 Allround

A3

A

B

D

E

F

87654321

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8

0 ----- 07.09.2011 Behrens

C

Part of an approval.Changes only with consent of the ATEX-representative

head of quality department / approval authority

Teil einer Zulassung.Änderungen nur mit Zustimmung des ATEX-Beauftragten

Leiter Qualitätssicherung / Zulassungsstelle

F 0 20146 14.12.2011 Behrens

57,7

74,8

76

23,5

View B

6

8

3x120°

50

15

View B

37,5

0

43

40

6

14,3

4,5

8

0-voraus0-ahead

Lochbild Laternenbefestigungposition of holes for fixing

max. Ø5mm

Choice of Ø6 or Ø8for cable entry /Wahlweise Ø6 oderØ8 als Kabeleinführung

Cable entrymax. dia.10mmKabelanschlussbis max. Ø10mm

Type/Typ:

3855011000 black housing3855111000 white housing

12/24V ±20% min. visibility 3nm

Sheet

Sh.

Surface; Oberfläche

View

aqua signal Teterow GmbH&Co.KGGlasower Weg 5 - 17166 Teterow

www. aquasignal.de Rev. Description Date Name

Drn.

Apvd.

Rlse.

Date Name

Pöpken25.05.2011

Scale; Maßstab

1:1

Weight; Gewicht 325 g

Material

Polycarbonat

Source; Ursprung Sub. for; Ers. für: Sub. by; Ers. durch:

1

17385500100

General tolerancesfor welding construction;

Allgemeintoleranzenfür Schweißkonstruktionen;

EN ISO 13920 - A

General tolerancesfor Injection moldet

plastic parts;Allgemeintoleranzen

für Kunststoffspritzteile;DIN 16901

General tolerancesfor casted parts;

Allgemeintoleranzenfür Gussstücke;ISO 8062 - CT7

General tolerances;Allgemeintoleranzen;

ISO 2768 - mH

General tolerancesfor thermal cutting parts;Allgemeintoleranzen fürbrenngeschnittene Teile;

EN ISO 9013 - IAG

Surface texture mustbe referred to;

Oberflächenzeichennach ;

EN ISO 1302

Nomenclature; Benennung

Drawing No.; Zeichngs Nr.

Edges of work parts;Werkstückkanten;

DIN ISO 13715

010

2030

4050

100

150

Sca

le/

Ska

la

1-15

0mm

Sch

utz

verm

erk

DIN

ISO

160

16Th

e co

pyin

g, d

istri

butio

n an

d ut

ilizat

ion

of th

is d

ocum

ent a

s w

ell

as th

e co

mm

unic

atio

n of

its

cont

ents

to o

ther

s w

ithou

t exp

ress

edau

thor

izat

ion

is p

rohi

bite

d. O

ffend

ers

will

be

held

liab

le fo

r the

paym

ent o

f dam

ages

. All

right

s re

serv

ed in

the

even

t of t

hegr

ant o

f a p

aten

t, ut

ility

mod

el o

r orn

amen

tal d

esig

n re

gist

ratio

n.

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

s D

okum

ents

, Ver

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng s

eine

s In

halte

s si

nd v

erbo

ten,

sow

eit n

icht

aus

-dr

ückl

ich

gest

atte

t. Zu

wid

erha

ndlu

ngen

ver

pflic

hten

zu

Sch

aden

-er

satz

. Alle

Rec

hte

für d

en F

all d

er P

aten

t-, G

ebra

uchs

mus

ter-

od

er G

esch

mac

ksm

uste

rein

tragu

ng v

orbe

halte

n.

-0,1+0,1

MaßblattSerie 34 Topp

Dimension DrawingSeries 34 Masthead

A3

A

B

D

E

F

87654321

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8

0 ----- 25.02.2011 Pöpken

C

Part of an approval.Changes only with consent of the ATEX-representative

head of quality department / approval authority

Teil einer Zulassung.Änderungen nur mit Zustimmung des ATEX-Beauftragten

Leiter Qualitätssicherung / Zulassungsstelle

F 0 20100 01.12.2011 Behrens

101,

4

79

97,6

85

View B

225°

LED white

0 ahead/0 voraus

Pin connection:3 Masthead

Pin Belegung:3 Topp Licht

5

3x120°

50

View B

570

+1

43

37,5

0

0-voraus0-ahead

Lochbild Laternenbefestigungposition of holes for fixing

max. Ø5 mm

Cable entrymax. dia.10mmKabelanschlussbis max. Ø10mm

Type/Typ:

3855011000 black housing3855111000 white housing

12/24V ±20% min. visibility 3nm

Sheet

Sh.

Surface; Oberfläche

View

aqua signal Teterow GmbH&Co.KGGlasower Weg 5 - 17166 Teterow

www. aquasignal.de Rev. Description Date Name

Drn.

Apvd.

Rlse.

Date Name

Pöpken25.05.2011

Scale; Maßstab

1:1

Weight; Gewicht 325 g

Material

Polycarbonat

Source; Ursprung Sub. for; Ers. für: Sub. by; Ers. durch:

1

17385500100

General tolerancesfor welding construction;

Allgemeintoleranzenfür Schweißkonstruktionen;

EN ISO 13920 - A

General tolerancesfor Injection moldet

plastic parts;Allgemeintoleranzen

für Kunststoffspritzteile;DIN 16901

General tolerancesfor casted parts;

Allgemeintoleranzenfür Gussstücke;ISO 8062 - CT7

General tolerances;Allgemeintoleranzen;

ISO 2768 - mH

General tolerancesfor thermal cutting parts;Allgemeintoleranzen fürbrenngeschnittene Teile;

EN ISO 9013 - IAG

Surface texture mustbe referred to;

Oberflächenzeichennach ;

EN ISO 1302

Nomenclature; Benennung

Drawing No.; Zeichngs Nr.

Edges of work parts;Werkstückkanten;

DIN ISO 13715

010

2030

4050

100

150

Sca

le/

Ska

la

1-15

0mm

Sch

utz

verm

erk

DIN

ISO

160

16Th

e co

pyin

g, d

istri

butio

n an

d ut

ilizat

ion

of th

is d

ocum

ent a

s w

ell

as th

e co

mm

unic

atio

n of

its

cont

ents

to o

ther

s w

ithou

t exp

ress

edau

thor

izat

ion

is p

rohi

bite

d. O

ffend

ers

will

be

held

liab

le fo

r the

paym

ent o

f dam

ages

. All

right

s re

serv

ed in

the

even

t of t

hegr

ant o

f a p

aten

t, ut

ility

mod

el o

r orn

amen

tal d

esig

n re

gist

ratio

n.

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

s D

okum

ents

, Ver

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng s

eine

s In

halte

s si

nd v

erbo

ten,

sow

eit n

icht

aus

-dr

ückl

ich

gest

atte

t. Zu

wid

erha

ndlu

ngen

ver

pflic

hten

zu

Sch

aden

-er

satz

. Alle

Rec

hte

für d

en F

all d

er P

aten

t-, G

ebra

uchs

mus

ter-

od

er G

esch

mac

ksm

uste

rein

tragu

ng v

orbe

halte

n.

-0,1+0,1

MaßblattSerie 34 Topp

Dimension DrawingSeries 34 Masthead

A3

A

B

D

E

F

87654321

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8

0 ----- 25.02.2011 Pöpken

C

Part of an approval.Changes only with consent of the ATEX-representative

head of quality department / approval authority

Teil einer Zulassung.Änderungen nur mit Zustimmung des ATEX-Beauftragten

Leiter Qualitätssicherung / Zulassungsstelle

F 0 20100 01.12.2011 Behrens

101,

4

79

97,6

85

View B

225°

LED white

0 ahead/0 voraus

Pin connection:3 Masthead

Pin Belegung:3 Topp Licht

5

3x120°

50

View B

570

+1

43

37,5

0

0-voraus0-ahead

Lochbild Laternenbefestigungposition of holes for fixing

max. Ø5 mm

6

7

Signal white:Housing black : Type 3854011000Housing white : Type 3854111000

Signal green:Housing black : Type 3854131000Housing white : Type 3854151000

Signal red:Housing black : Type 3854171000Housing white : Type 3854191000

Sheet

Sh.

Surface; Oberfläche

View

aqua signal Teterow GmbH&Co.KGGlasower Weg 5 - 17166 Teterow

www. aquasignal.de Rev. Description Date Name

Drn.

Apvd.

Rlse.

Date Name

Behrens07.09.2011

Scale; Maßstab

1:1

Weight; Gewicht

Material

.

Source; Ursprung Sub. for; Ers. für: Sub. by; Ers. durch:

1

17385400200

General tolerancesfor welding construction;

Allgemeintoleranzenfür Schweißkonstruktionen;

EN ISO 13920 - A

General tolerancesfor Injection moldet

plastic parts;Allgemeintoleranzen

für Kunststoffspritzteile;DIN 16901

General tolerancesfor casted parts;

Allgemeintoleranzenfür Gussstücke;ISO 8062 - CT7

General tolerances;Allgemeintoleranzen;

ISO 2768 - mH

General tolerancesfor thermal cutting parts;Allgemeintoleranzen fürbrenngeschnittene Teile;

EN ISO 9013 - IAG

Surface texture mustbe referred to;

Oberflächenzeichennach ;

EN ISO 1302

Nomenclature; Benennung

Drawing No.; Zeichngs Nr.

Edges of work parts;Werkstückkanten;

DIN ISO 13715

010

2030

4050

100

150

Sca

le/

Ska

la

1-15

0mm

Sch

utz

verm

erk

DIN

ISO

160

16Th

e co

pyin

g, d

istri

butio

n an

d ut

ilizat

ion

of th

is d

ocum

ent a

s w

ell

as th

e co

mm

unic

atio

n of

its

cont

ents

to o

ther

s w

ithou

t exp

ress

edau

thor

izat

ion

is p

rohi

bite

d. O

ffend

ers

will

be

held

liab

le fo

r the

paym

ent o

f dam

ages

. All

right

s re

serv

ed in

the

even

t of t

hegr

ant o

f a p

aten

t, ut

ility

mod

el o

r orn

amen

tal d

esig

n re

gist

ratio

n.

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

s D

okum

ents

, Ver

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng s

eine

s In

halte

s si

nd v

erbo

ten,

sow

eit n

icht

aus

-dr

ückl

ich

gest

atte

t. Zu

wid

erha

ndlu

ngen

ver

pflic

hten

zu

Sch

aden

-er

satz

. Alle

Rec

hte

für d

en F

all d

er P

aten

t-, G

ebra

uchs

mus

ter-

od

er G

esch

mac

ksm

uste

rein

tragu

ng v

orbe

halte

n.

-0,1+0,1

MaßblattSerie 34 Signal

Dimension DrawingSeries 34 Allround

A3

A

B

D

E

F

87654321

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8

0 ----- 07.09.2011 Behrens

C

Part of an approval.Changes only with consent of the ATEX-representative

head of quality department / approval authority

Teil einer Zulassung.Änderungen nur mit Zustimmung des ATEX-Beauftragten

Leiter Qualitätssicherung / Zulassungsstelle

F 0 20146 14.12.2011 Behrens

57,7

74,8

76

23,5

View B

6

8

3x120°

50

15

View B

37,5

0

43

40

6

14,3

4,5

80-voraus0-ahead

Lochbild Laternenbefestigungposition of holes for fixing

max. Ø5mm

Choice of Ø6 or Ø8for cable entry /Wahlweise Ø6 oderØ8 als Kabeleinführung

8

Cable entrymax. dia. 10mmKabelanschlussbis max. Ø10mm

Sheet

Sh.

Surface; Oberfläche

View

aqua signal Teterow GmbH&Co.KGGlasower Weg 5 - 17166 Teterow

www. aquasignal.de Rev. Description Date Name

Drn.

Apvd.

Rlse.

Date Name

Behrens07.09.2011

Scale; Maßstab

1:1.5

Weight; Gewicht

Material

.

Source; Ursprung Sub. for; Ers. für: Sub. by; Ers. durch:

1

17385700100

General tolerancesfor welding construction;

Allgemeintoleranzenfür Schweißkonstruktionen;

EN ISO 13920 - A

General tolerancesfor Injection moldet

plastic parts;Allgemeintoleranzen

für Kunststoffspritzteile;DIN 16901

General tolerancesfor casted parts;

Allgemeintoleranzenfür Gussstücke;ISO 8062 - CT7

General tolerances;Allgemeintoleranzen;

ISO 2768 - mH

General tolerancesfor thermal cutting parts;Allgemeintoleranzen fürbrenngeschnittene Teile;

EN ISO 9013 - IAG

Surface texture mustbe referred to;

Oberflächenzeichennach ;

EN ISO 1302

Nomenclature; Benennung

Drawing No.; Zeichngs Nr.

Edges of work parts;Werkstückkanten;

DIN ISO 13715

010

2030

4050

100

150

Sca

le/

Ska

la

1-15

0mm

Sch

utz

verm

erk

DIN

ISO

160

16Th

e co

pyin

g, d

istri

butio

n an

d ut

ilizat

ion

of th

is d

ocum

ent a

s w

ell

as th

e co

mm

unic

atio

n of

its

cont

ents

to o

ther

s w

ithou

t exp

ress

edau

thor

izat

ion

is p

rohi

bite

d. O

ffend

ers

will

be

held

liab

le fo

r the

paym

ent o

f dam

ages

. All

right

s re

serv

ed in

the

even

t of t

hegr

ant o

f a p

aten

t, ut

ility

mod

el o

r orn

amen

tal d

esig

n re

gist

ratio

n.

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

s D

okum

ents

, Ver

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng s

eine

s In

halte

s si

nd v

erbo

ten,

sow

eit n

icht

aus

-dr

ückl

ich

gest

atte

t. Zu

wid

erha

ndlu

ngen

ver

pflic

hten

zu

Sch

aden

-er

satz

. Alle

Rec

hte

für d

en F

all d

er P

aten

t-, G

ebra

uchs

mus

ter-

od

er G

esch

mac

ksm

uste

rein

tragu

ng v

orbe

halte

n.

-0,1+0,1

MaßblattSerie 34

Signal weiss / Dreifarbenleuchte

Dimension DrawingSeries 34 Allround white /Tricolor

A3

A

B

D

E

F

87654321

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8

0 ----- 07.09.2011 Behrens

C

Part of an approval.Changes only with consent of the ATEX-representative

head of quality department / approval authority

Teil einer Zulassung.Änderungen nur mit Zustimmung des ATEX-Beauftragten

Leiter Qualitätssicherung / Zulassungsstelle

F

85

74,8

152,

7

97,6

View B

Tricolor /Dreifarbenleuchte

Allround white /Signal weiss

3x120°

50

View B

Type/Typ:

3857001000 black housing3857101000 white housing

570

+1

43

37,5

0-voraus0-ahead

Lochbild Laternenbefestigungposition of holes for fixing

max. Ø5 mm

Cable entrymax. dia. 10mmKabelanschlussbis max. Ø10mm

Sheet

Sh.

Surface; Oberfläche

View

aqua signal Teterow GmbH&Co.KGGlasower Weg 5 - 17166 Teterow

www. aquasignal.de Rev. Description Date Name

Drn.

Apvd.

Rlse.

Date Name

Behrens07.09.2011

Scale; Maßstab

1:1.5

Weight; Gewicht

Material

.

Source; Ursprung Sub. for; Ers. für: Sub. by; Ers. durch:

1

17385700100

General tolerancesfor welding construction;

Allgemeintoleranzenfür Schweißkonstruktionen;

EN ISO 13920 - A

General tolerancesfor Injection moldet

plastic parts;Allgemeintoleranzen

für Kunststoffspritzteile;DIN 16901

General tolerancesfor casted parts;

Allgemeintoleranzenfür Gussstücke;ISO 8062 - CT7

General tolerances;Allgemeintoleranzen;

ISO 2768 - mH

General tolerancesfor thermal cutting parts;Allgemeintoleranzen fürbrenngeschnittene Teile;

EN ISO 9013 - IAG

Surface texture mustbe referred to;

Oberflächenzeichennach ;

EN ISO 1302

Nomenclature; Benennung

Drawing No.; Zeichngs Nr.

Edges of work parts;Werkstückkanten;

DIN ISO 13715

010

2030

4050

100

150

Sca

le/

Ska

la

1-15

0mm

Sch

utz

verm

erk

DIN

ISO

160

16Th

e co

pyin

g, d

istri

butio

n an

d ut

ilizat

ion

of th

is d

ocum

ent a

s w

ell

as th

e co

mm

unic

atio

n of

its

cont

ents

to o

ther

s w

ithou

t exp

ress

edau

thor

izat

ion

is p

rohi

bite

d. O

ffend

ers

will

be

held

liab

le fo

r the

paym

ent o

f dam

ages

. All

right

s re

serv

ed in

the

even

t of t

hegr

ant o

f a p

aten

t, ut

ility

mod

el o

r orn

amen

tal d

esig

n re

gist

ratio

n.

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

s D

okum

ents

, Ver

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng s

eine

s In

halte

s si

nd v

erbo

ten,

sow

eit n

icht

aus

-dr

ückl

ich

gest

atte

t. Zu

wid

erha

ndlu

ngen

ver

pflic

hten

zu

Sch

aden

-er

satz

. Alle

Rec

hte

für d

en F

all d

er P

aten

t-, G

ebra

uchs

mus

ter-

od

er G

esch

mac

ksm

uste

rein

tragu

ng v

orbe

halte

n.

-0,1+0,1

MaßblattSerie 34

Signal weiss / Dreifarbenleuchte

Dimension DrawingSeries 34 Allround white /Tricolor

A3

A

B

D

E

F

87654321

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8

0 ----- 07.09.2011 Behrens

C

Part of an approval.Changes only with consent of the ATEX-representative

head of quality department / approval authority

Teil einer Zulassung.Änderungen nur mit Zustimmung des ATEX-Beauftragten

Leiter Qualitätssicherung / Zulassungsstelle

F

85

74,8

152,

7

97,6

View B

Tricolor /Dreifarbenleuchte

Allround white /Signal weiss

3x120°

50

View B

Type/Typ:

3857001000 black housing3857101000 white housing

570

+1

43

37,5

0-voraus0-ahead

Lochbild Laternenbefestigungposition of holes for fixing

max. Ø5 mm

with aqua signal system

with aqua signal system

NavigatioN Lights

21

series 34

No. Description Ship size Wattage Visibility Housing colour Mounting Voltage Article number

6

360° All-round white < 20 m /< 65 ft.

1,0 W 2 nm Black deck-mount 12V, 24V 3854001000

360° All-round white < 20 m /< 65 ft.

1,0 W 2 nm White deck-mount 12V, 24V 3854101000

360° All-round red< 20 m /< 65 ft.

approx. 1,3 W 2 nm Black deck-mount 12V, 24V 3854161000

360° All-round red< 20 m /< 65 ft.

approx. 1,3 W 2 nm White deck-mount 12V, 24V 3854181000

360° All-round green< 20 m /< 65 ft.

1,0 W 2 nm Black deck-mount 12V, 24V 3854121000

360° All-round green< 20 m /< 65 ft.

1,0 W 2 nm White deck-mount 12V, 24V 3854141000

7

225°Masthead, quicfits

< 20 m /< 65 ft.

2,1 W 3 nm Black deck-mount 12 V, 24V 3855001000

225°Masthead, quicfits

< 20 m /< 65 ft.

2,1 W 3 nm White deck-mount 12 V, 24V 3855101000

112,5° 112,

5°

135°Tricolor, quicfits

< 20 m /< 65 ft.

1,9 W 2 nm Black deck-mount 12V, 24V 3856001000

112,5° 112,

5°

135°Tricolor, quicfits

< 20 m /< 65 ft.

1,9 W 2 nm White deck-mount 12V, 24V 3856101000

8

360°

225° Masthead / Anchor, quicfits

< 20 m /< 65 ft.

2,1 W (Masthead)1,0 W (Anchor)

3 nm,2nm

Black deck-mount 12V, 24V 3858001000

360°

225° Masthead / Anchor, quicfits

< 20 m /< 65 ft.

2,1 W (Masthead)1,0 W (Anchor)

3 nm,2nm

White deck-mount 12V, 24V 3858101000

360°

112,5° 112,

5°

135°

Tricolor / Anchor, quicfits

< 20 m /< 65 ft.

1,9 W (Tricolor) 1,0 W (Anchor)

2 nm Black deck-mount 12V, 24V 3857001000

360°

112,5° 112,

5°

135°

Tricolor / Anchor, quicfits

< 20 m /< 65 ft.

1,9 W (Tricolor) 1,0 W (Anchor)

2 nm White deck-mount 12V, 24V 3857101000

22

series 40

No. Description Ship size Wattage Visibility Housing colour Mounting Article number 12 V Article number 24 V

1

Starboard< 50 m / < 164 ft.

25 W 2 nm Black side-mount 3505102000 3505103000

Port< 50 m / < 164 ft.

25 W 2 nm Black side-mount 3504202000 3504203000

Bicolor< 20 m / < 65 ft.

25 W 2 nm Black side-mount 3503302000 3503303000

Masthead< 20 m / < 65 ft.

25 W 3 nm Black side-mount 3501002000 3501003000

Stern< 50 m / < 164 ft.

10 W 2 nm Black side-mount 3502002000 3502003000

Stern yellow< 50 m / < 164 ft.

10 W 2 nm Black side-mount 3502402000 3502403000

1

Series 40

Navigation lights – In a traditional and robust housing

Applicationapplication depending on required visibilities and ship size. see table in technical informa-tion.

Housingpolycarbonate, black or white, impact and shock resistant, non-corrosive (stainless steel), non-magnetic, seawater resistant

Opticslens: fresnel, range of visibility 2 nm (masthead 3 nm). material: plastic, impact and shock proof, seawater resistant

Protection degreeip 56

ElectricWith 2-wire cable, cable entry pg 9,bulb included

Mountingsee drawing page 25

Dimensions in: mm / inch

NavigatioN Lights

23

series 40

No. Description Ship size Wattage Visibility Housing colour Mounting Article number 12 V Article number 24 V

2

All-round whitet)< 50 m / < 164 ft.

10 W 2 nm Black deck-mount 3506032000 3506033000

All-round white< 50 m / < 164 ft.

10 W 2 nm White deck-mount 3506629000 3506639000

All-round red< 50 m / < 164 ft.

25 W 2 nm Black deck-mount 3506232000 3506233000

All-round green< 50 m / < 164 ft.

25 W 2 nm Black deck-mount 3506132000 3506133000

3All-round white

< 50 m / < 164 ft.

10 W 2 nm Black hoistable 3506002000 3506003000

All-round red< 50 m / < 164 ft.

25 W 2 nm Black hoistable 3506202000 3506203000

All-round green< 50 m / < 164 ft.

25 W 2 nm Black hoistable 3506102000 3506103000

2

3

24

No. Description Ship size Wattage Visibility Housing colour Mounting Article number 12 V Article number 24 V

4 All-round white, quicfits< 50 m / < 164 ft.

10 W 2 nm Black deck-mount 3506652000 3506653000

5 Masthead / Anchor combination

< 20 m / < 65 ft.

25 W (Masthead),

10 W (Anchor)

3 nm (Masthead),

2 nm (Anchor)White deck-mount 3514502000 3514503000

4

5

series 40

Bracket variants for Series 40

NavigatioN Lights

25

series 40

26

series 40

1

2

3

Series 40

Sailboat lights and strobe lights –Also with aqua signal system for easy dismounting for transport and winter storage

Applicationapplication depending on required visibilities and ship size. see table in technical informati-on.

Housingblack polycarbonate, impact and shock resistant, non-corrosive, non-magnetic, seawater resistant

Opticslens: fresnel, range of visibility 2 nm(strobe light 3 nm). material: plastic, impact resistant and shock-proof, seawater resistant, replaceable

Protection degreeip 56

ElectricWith 2-wire cable, cable entry pg 9,bulb included

Mountingsee drawing page 29

Dimensions in: mm / inch

NavigatioN Lights

27

series 40

4

No. Description Ship size Wattage Visibility Housing colour Mounting Article number 12 V Article number 24 V

1 Tricolor< 20 m / < 65 ft.

25 W 2 nm Black deck-mount 3507632000 3507633000

2 Tricolor, quicfits< 20 m / < 65 ft.

25 W 2 nm Black deck-mount 3507652000 3507653000

3

Strobe, quicfits, white 8 W/s 3 nm Black deck-mount 3545052000

Strobe, quicfits, blue 8 W/s 3 nm Black deck-mount 3545552000

Anchor / Strobe, quicfits

< 50 m / < 164 ft.

10 W (Anchor), 8 Ws (Strobe)

2 nm, 3 nm (Strobe)

Black deck-mount 3546052000 3546053000

Anchor /Strobe, quicfits

< 50 m /< 164 ft.

10 W (Anchor),8 Ws (Strobe)

2 nm,3 nm (Strobe)

White deck-mount 3546062000

4

Tricolor / Anchor, quicfits

< 20 m / < 65 ft.

25 W (Tricolor), 10 W (Anchor)

2 nm Black deck-mount 3514952000 3514953000

Tricolor / Anchor / Strobe, quicfits

< 20 m / < 65 ft.

25 W (Tricolor), 10 W (Anchor), 8 Ws (Strobe)

2 nm, 3 nm (Strobe)

Black deck-mount 3547952000 3547953000

5 Tricolor / Anchor

< 20 m / < 65 ft.

25 W (Tricolor), 10 W (Anchor)

2 nm Black deck-mount 3514912000 3514913000

5

28

series 40

NavigatioN Lights

29

series 40

30

series 41

1

Series 41

Navigation lights –For direct mounting

Applicationapplication depending on required visibilities and ship size. see table in technical information.

Housingpolycarbonate, black or white, impact and shock resistant, non-corrosive, non-magnetic, seawater resistant

Opticslens: fresnel, range of visibility 2 nm (masthead 3 nm). material: plastic, impact and shock resistant, seawater resistant, replaceable

Protection degreeip 56

ElectricWith 2-wire cable, bulb included

Mounting

side-mount or mast-mount

Dimensions in: mm / inch

black housing

White housing

spare parts set: housing, fresnel lens, screw

NavigatioN Lights

31

series 41

No. Description Ship size Wattage Visibility Housing colour Mounting Article number 12 V Article number 24 V

1

Starboard< 50 m / < 164 ft.

25 W 2 nm Black side-mount 3543102000 3543103000

Starboard< 50 m / < 164 ft.

25 W 2 nm White side-mount 3543623000 3543626000

Port< 50 m / < 164 ft.

25 W 2 nm Black side-mount 3544202000 3544203000

Port< 50 m / < 164 ft.

25 W 2 nm White side-mount 3544623000 3544626000

Bicolor< 20 m / < 65 ft.

25 W 2 nm Black side-mount 3542302000 3542303000

Bicolor< 20 m / < 65 ft.

25 W 2 nm White side-mount 3542623000 3542626000

Masthead< 20 m / < 65 ft.

25 W 3 nm Black side-mount 3540002000 3540003000

Masthead< 20 m / < 65 ft.

25 W 3 nm White side-mount 3540623000 3540627000

Stern< 50 m / < 164 ft.

10 W 2 nm Black side-mount 3541002000 3541003000

Stern< 20 m / < 65 ft.

10 W 2 nm White side-mount 3541623000 3541626000

Stern yellow< 50 m / < 164 ft.

10 W 2 nm Black side-mount 3541402000 3541403000

Spare Parts set Series 41 includes: Housing, fresnel lens, fixing screw

1

Starboard Black E-8354370000

Starboard White E-8354370200

Port Black E-8354470000

Port White E-8354470200

Bicolor Black E-8354270000

Bicolor White E-8354270200

Masthead Black E-8354070200

Masthead White E-8354070500

Stern Black E-8354170000

Stern White E-8354170300

Stern yellow Black E-8354170200

32

series 43

mm/inch

2

1

3

4

5

6

Series 43

LED navigation lights – Modern design and optimised size for sports boats and yachts up to 50 m

Housingpolycarbonate, black or white. seawater resistant, non-corrosive und non-magnetic, impact and shock resistant

Optics2 resp. 3 leds (depending on product) for more colour-brightness and double safety

Protection degreeip 67

Mountingside-mount, pre-wired, 4-hole mounting,identical with series 41. mounting plate (extra) available for series 40 / 50

Electricmultivolt, invers polarity protection included, emC tested, with degradation control, leds included

Applicationapplication depending on required visibilities. see table in technical information.

Dimensions in: mm/ inch

NavigatioN Lights

33

series 43

No. Description Ship size Wattage Visibility Housing colour Mounting Voltage Article number

1Starboard

< 50 m / < 164 ft.

1,5 W 2 nm Black side-mount 12 V, 24 V 3600001000

Starboard< 50 m / < 164 ft.

1,5 W 2 nm White side-mount 12 V, 24 V 3600101000

2Port

< 50 m / < 164 ft.

1,5 W 2 nm Black side-mount 12 V, 24 V 3601001000

Port< 50 m / < 164 ft.

1,5 W 2 nm White side-mount 12 V, 24 V 3601101000

3Stern

< 50 m / < 164 ft.

1,5 W 2 nm Black side-mount 12 V, 24 V 3602001000

Stern< 50 m / < 164 ft.

1,5 W 2 nm White side-mount 12 V, 24 V 3602101000

4Bicolor

< 50 m / < 164 ft.

3 W 2 nm Black side-mount 12 V, 24 V 3603001000

Bicolor< 50 m / < 164 ft.

3 W 2 nm White side-mount 12 V, 24 V 3603101000

5Masthead

< 20 m / < 65 ft.

4 W 3 nm Black side-mount 12 V, 24 V 3605001000

Masthead< 20 m / < 65 ft.

4 W 3 nm White side-mount 12 V, 24 V 3605101000

Spare Parts / Extras

6Cover for mounting

plate Series 40 / Series 50

3600005000

34

series 43

1

Applicationapplication depending on required visibilities and ship size. see table in technical information

Housingpolycarbonate, black or white, seawater resis-tant, non-corrosive, non-magnetic, impact and shock resistant

Optics3 power leds (5 W) with lens for optimal light distribution

Protection degreeip 67

Mountingmast-mount with bracket (identical series 40)

Series 43

LED navigation light with LED deck light – For sports boats and yachts up to 20 m

Electricinvers polarity protection included, leds included

No. Description Ship size Wattage Visibility Housing colour Mounting Voltage Article number

1

Masthead / foredeck combination

< 20 m /< 65 ft.

4 W (Masthead) /

5 W (Foredeck)3 nm Black mast-mount 12 V, 24 V 3108201000

Masthead / foredeck combination

< 20 m /< 65 ft.

4 W (Masthead) /

5 W (Foredeck)3 nm White mast-mount 12 V, 24 V 3108202000

Dimensions in: mm / inch

NavigatioN Lights

35

series 43

36

Series 50

Navigation lights – Classic model made of stainless steel

Applicationapplication depending on required visibilities and ship size. see table in technical information.

Housingstainless steel, impact and shock resistant, non-corrosive, non-magnetic, seawater resistant

Opticslens: fresnel, range of visibility 2 nm (masthead 3 or 5 nm) material: plastic, impact resistant and shock-proof, seawater resistant, uv protected

Protection degreeip 56

Mountingsee drawing on page 39

ElectricWith 2-wire cable, cable entry pg 9,bulb included

series 50

1

2

3

Dimensions in: mm / inch

NavigatioN Lights

37

series 50

No. Description Ship size Wattage Visibility Housing colour Mounting Article number 12 V Article number 24 V

1

Starboard < 50 m / < 164 ft.

25 W 2 nm Stainless steel side-mount 3036102000 3036103000

Port < 50 m / < 164 ft.

25 W 2 nm Stainless steel side-mount 3035202000 3035203000

Bicolor< 20 m / < 65 ft.

25 W 2 nm Stainless steel side-mount 3033302000 3033303000

Masthead< 20 m / < 65 ft.

25 W 3 nm Stainless steel side-mount 3030002000 3030003000

Masthead white stark < 50 m / < 164 ft.

25 W 5 nm Stainless steel side-mount 3087002000 3087003000

Stern < 20 m / < 65 ft.

10 W 2 nm Stainless steel side-mount 3034002000 3034003000

Stern yellow < 20 m / < 65 ft.

10 W 2 nm Stainless steel side-mount 3091402000 3091403000

2

All-round white< 20 m / < 65 ft.

10 W 2 nm Stainless steel deck-mount 3037012000 3037013000

All-round white ordinary

< 20 m / < 65 ft.

10 W 2 nm Stainless steel deck-mount 3086012000 3086013000

All-round white hell < 20 m / < 65 ft.

25 W 2 nm Stainless steel deck-mount 3083012000 3083013000

All-round red < 20 m / < 65 ft.

25 W 2 nm Stainless steel deck-mount 3038212000 3038213000

All-round green < 20 m / < 65 ft.

25 W 2 nm Stainless steel deck-mount 3039112000 3039113000

All-round yellow < 20 m / < 65 ft.

25 W 2 nm Stainless steel deck-mount 3058412000 3058413000

3

All-round white< 20 m / < 65 ft.

10 W 2 nm Stainless steel hoistable 3037002000 3037003000

All-round white ordinary

< 20 m / < 65 ft.

10 W 2 nm Stainless steel hoistable 3086002000 3086003000

All-round white hell < 20 m / < 65 ft.

25 W 2 nm Stainless steel hoistable 3083002000 3083003000

All-round red < 20 m / < 65 ft.

25 W 2 nm Stainless steel hoistable 3038202000 3038203000

All-round green < 20 m / < 65 ft.

25 W 2 nm Stainless steel hoistable 3039102000 3039103000

All-round yellow < 20 m / < 65 ft.

25 W 2 nm Stainless steel hoistable 3058402000 3058403000

All-round blue < 20 m / < 65 ft.

25 W 2 nm Stainless steel hoistable 3085502000 3085503000

38

series 50

NavigatioN Lights

39

series 50

40

series 55

1

Series 55

Navigation lights –The reliable solution for ships from 20 to 50 m

Protection degreeip 56

Mountingbase flange attachment, four screws m8(not included)

Electricpre-wired with 1.5 m special connection cable, 2 x 1.5 mm2, self-protective insulation acc. to class ii, bulb included

Applicationapplication depending on required visibilities.see table in technical information.

Housingpolycarbonate, impact and shock resistant, non-corrosive, non-magnetic, seawater resistant

2

3

Dimensions in: mm / inch

NavigatioN Lights

41

series 55

No. Description Ship size Wattage Visibility Housing colour Mounting Article number 12 V Article number 24 V

1

Starboard > 20 m / 65 ft., < 50 m / 164 ft. 25 W 2 nm Black deck-mount 3535102000 3535103000

Port > 20 m / 65 ft., < 50 m / 164 ft. 25 W 2 nm Black deck-mount 3534202000 3534203000

Masthead > 20 m / 65 ft., < 50 m / 164 ft. 25 W 5 nm Black deck-mount 3532002000 3532003000

Stern > 20 m / 65 ft., < 50 m / 164 ft. 25 W 2 nm Black deck-mount 3533702000 3533703000

Stern yellow > 20 m / 65 ft., < 50 m / 164 ft. 25 W 2 nm Black deck-mount 3533402000 3533403000

2All-round white > 20 m / 65 ft., < 50 m / 164 ft. 25 W 2 nm Black deck-mount 3531702000 3531703000

All-round red > 20 m / 65 ft., < 50 m / 164 ft. 25 W 2 nm Black deck-mount 3531202000 3531203000

All-round green > 20 m / 65 ft., < 50 m / 164 ft. 25 W 2 nm Black deck-mount 3531102000 3531103000

Spare Parts / Extras

3 Halyard hook (1 piece)

E-2353101000

42

43

Strobe LightS

strobe lights

44

strobe

1

Strobe light

Strobe light with aqua signal sys-tem for easy dismounting for transport and winter storage

Housingpolycarbonate black, impact and shock resis-tant, non-corrosive, non-magnetic, seawater resistant

Opticslens: fresnel, range of visibility 3 nm, material: plastic, impact and shock resistant, seawater resistant, replaceable

Protection degreeip 56

Mountingmounting with aqua signal system, deck-mount ElectricWith 2-wire cable, cable entry pg 9,bulb included

No. Description Ship size Wattage Visibility Housing colour Mounting Article number 12 V Article number 24 V

1

Strobe, quicfits, white 8 W/s 3 nm Black deck-mount 3545052000

Strobe, quicfits, blue 8 W/s 3 nm Black deck-mount 3545552000

Anchor / Strobe, quicfits

< 50 m / < 164 ft.

10 W (Anchor), 8 Ws (Strobe)

2 nm, 3 nm (Strobe)

Black deck-mount 3546052000 3546053000

Anchor / Strobe, quicfits

< 50 m / < 164 ft.

10 W (Anchor), 8 Ws (Strobe)

2 nm, 3 nm (Strobe)

White deck-mount 3546062000

Dimensions in: mm / inch

45

Strobe LightS

strobe

Part No. Spare partsHousing (base) 12 V 97100128

24 V 97100129Board with motor and print card /

12 V 97100130

24 V 97100131Driving belt 97100136Gasket 97100137Optical lense 97100132Globe, blue with gasket 97100133Halogen bulb 12 V / 55 W 97100134

24 V / 70 W 97100135

1

Strobe light blue

The right light for Red Cross-, Sea Rescue Service-, Customs and Bor-der-Patrol crafts and for crafts with comparable tasks

Housingspecial plastic black, dome blue

Opticsthe striking attraction of the light signals is achieved through the arrangement of the halogen lamp and of the three lenses, which emit a strongly focused light in three directions at the same time. the strong focuses of light are strictly separated from each other and result in the wanted flash light

Protection degreeip 56

Mountingdeck-mount, with 3 screws (not included)

Electricmotor and control print-card 12 v or 24 v, bulb included

Dimensions in: mm / inch

No. Description Wattage Housing colour Mounting Voltage Article number

1Strobe, blue 55 W Black deck-mount 12 V 9700022400

Strobe, blue 70 W Black deck-mount 24 V 9700022300

46

47

ExtErior Lights

exterior lights

48

Kiel

Kiel

LED deck light –Made of high quality plastic

Dimensions in: mm / inch

Housingblack or white, impact and shock resistant, non-corrosive, non-magnetic, seawater resistant

Electricmultivolt, inverse polarity and overvoltage protection included, emC tested, leds included

Mountingflexible mast-mounting

Optics3 power leds (5W) with lens for optimal light distribution

Protection degreeip 67

No. Description Wattage Housing colour Voltage Article number

1 LED deck light 5 W Black 10-30 V 3144202000

2 LED deck light 5 W White 10-30 V 3144205000

Spare Parts / Extras

LED insert 5 W 10-30 V E-8313421301

Halogen insert 35 W 12 V E-9040030600

Halogen insert 50 W 12 V E-9040030700

Halogen insert 50 W 24 V E-9040030800

2

1

49

ExtErior Lights

luebeCK

Dimensions in: mm / inch

Luebeck

LED deck light –Stainless steel polished housing, flexible mounting for individual usage through adjustable brackets

Mountingadjustable stainless steel bracket with central mounting hole Ø 7 mm

Housingpolished stainless steel, non-corrosive, non-magnetic, seawater resistant

Electricmultivolt, inverse polarity and overvoltage protection included, emC tested, leds included

1

Optics3 power leds (5W) with lens for optimallight distribution

Protection degreeip 67

No. Description Wattage Housing colour Voltage Article number

1 LED deck light 5 W Stainless steel 10-30 V 3134701000

Spare Parts / Extras

LED insert 5 W 10-30 V E-8313421301

Halogen insert 50 W 12 V E-9040030700

50

hamburg

51

ExtErior Lights

hamburg

1

Hamburg

LED deck light –Made of high quality plastic

Housingblack or white, impact and shock resistant, non-corrosive, non-magnetic and seawater resistant

Mounting(1) directly on spreader (2) Wall- or mast-mount, optional with stainless steel bracket

Electricmultivolt, inverse polarity and overvoltage protection included, emC tested, cable entry (cable Ø 4-8 mm), leds included

2

*63134002 (s)

No. Description Wattage Housing colour Voltage Article number

1 LED deck light 5 W Black 10-30 V 3134213000

2 LED deck light 5 W White 10-30 V 3134233000

Spare Parts / Extras

LED insert 5 W 10-30 V E-8313421301

Halogen insert 35 W 12 V E-9040030600

Halogen insert 50 W 12 V E-9040030700

Halogen insert 50 W 24 V E-9040030800

Dimensions in: mm / inch

Optics3 power leds (5W) with lens for optimal light distribution

Protection degreeip 67

52

No. Description Wattage Housing colour Voltage Article number

1 LED deck light 10 W White 10-30 V 3134601000

1

Bristol

Powerful LED deck light – In a compact design

Housingseawater resistant aluminium, powder-coated, non-corrosive, non-magnetic

Electricmultivolt, inverse polarity protection included, emC tested, self-regulating temperature management, 1.5 m connecting cable, leds included

Mountingflexible use, with adjustable bracket or directly on surface

bristol

Dimensions in: mm / inch

Protection degreeip 67

Optics10 W led, 1200 lumen, lens

53

ExtErior Lights

bergen

1

Bergen

Powerful LED deck light – In a compact design

Housingseawater resistant aluminium, powder-coated, non-corrosive, non-magnetic

Mountingflexible use, with adjustable bracket

Electricmultivolt, inverse polarity protection included, emC tested, self-regulating tem-perature management, 1.5 m connecting cable, leds included

No. Description Wattage Housing colour Voltage Article number

1 LED deck light 10 W White 10-30 V 3134605000

Dimensions in: mm / inch

Optics10 W led, 1200 lumen, lens

Protection degreeip 67

54

Normal

Halogen12 V / 50 W

12 V / 30 W24 V /50 W

bremen

No. Description Wattage Housing colour Article number 12 V Article number 24 V

1Searchlight 30 W Black 3313002000

Searchlight50 W

HalogenBlack 3313004000

Searchlight 50 W Black 3313003000

mm/inch

1

Bremen

Approved searchlight with morse capability – Two mounting brackets available

Housingrubber black, impact and shock resistant, non-corrosive, non-magnetic

Protection degreeip 68

Electricon / off switch, morse, cable 3 m(2 x 0,75 mm2), bulb included

Extrasdelivery without brackets, two mounting brackets and plug-in connection available, see drawing

Dimensions in: mm / inch

55

ExtErior Lights

island

Island

Strong Halogen floodlight – With stainless steel housing

Housingpowder-coated white, non-corrosive, non-magnetic, seawater resistant, swivel

Diffuserglass

Protection degreeip 67

ElectricCable entry brass m 18 x 1.5 mgCg, 1.5 m cable, bulb not included

No. Description Wattage Housing colour Voltage Article number

1 Halogen floodlight 100 W, 200 WPowder-coated

white12 V, 24 V,

110 V, 220 V1076060000

1

Dimensions in: mm/ inch

56

flensburg

Flensburg

Watertight LED mulipurpose luminaire –Surface, for sports and fishing boats

ApplicationCompact dimensions offer optimised use on board, e. g. stores, engine room, holds and gangways.

Protection degreeip 67

Mounting2 mounting holes, Ø 10 mm

Electricflexible wiring, leds included

Dimensions in: mm / inch

1

No. Description Wattage Housing colour Voltage Article number

1Watertight multipurpose

luminaire, surface12 W

White powder-coated

RAL 901624 V 1448585201

Watertight multipurpose luminaire, surface

12 WWhite

powder-coated RAL 9016

220 - 240 V

3151906000

57

ExtErior Lights

flensburg

58

monterey

1

2Monterey

Halogen recessed docking light –For safe docking manoeuvre

Housingplastic white, watertight, impact and shock resistant, uv protected, non-corrosive, non-magnetic

Diffuser(1) plastic, impact and shock resistant, uv protected. (2) stainless steel, impact and shock resistant

Protection degreeip 67

Electric2-wire mounting, flush mount,bulb included

Dimensions in: mm / inch

No. Description Wattage Housing colour Voltage Article number

1 Halogen recessed docking light 50 W White 12 V 3785103700

2 Halogen recessed docking light 50 W Stainless steel 12 V 3785104700

59

ExtErior Lights

No. Description Wattage Housing colour Voltage Article number

1 LED surface-mount docking light

2 x 3 W Stainless steel 12 V, 24 V 3786104700

CanCun

Cancun

LED surface-mount docking light –Compact light with daylight sensor for energy saving

Dimensions in: mm / inch

4.75

2X .14MTG HOLE

FOR #4-40 OR M3 FLATHEAD SCREW

5.28

.72

LED AREA

EYE LINER LED AREA

LENS

2.64

DOCKING LAMP

1

4.75

2X .14MTG HOLE

FOR #4-40 OR M3 FLATHEAD SCREW

5.28

.72

LED AREA

EYE LINER LED AREA

LENS

2.64

DOCKING LAMP

Housingstainless steel, impact and shock resistant, seawater resistant

Protection degreeip 68

Mountingsurface-mount, 3-wire mounting,2 mounting holes

ElektricemC tested, 550 lumen, leds included

Optics2 power leds for headlight,18 leds for eyeliner-area

60

dione

Dione

LED underwater light – The perfect surface-mount solution for an underwater light. Low mounting height(17 mm), easy to fit

Housing aluminium, hard anodized and seawater resistant

Protection degree ip 68

Electric invers polarity protection included, emC tested, leds included (5 watt power led with 500 lumen light output), light beam angle approx 35°, cable 1.5 m.

available with various light colours: white, blue, green and multicolor (switchable with standard switch)

1

2

3

4

R40

99

8

4,2

120°

125

22

17

36

1500

brown/ braun = +black/ schwarz = -

Washer self-adhesive/ Dichtung selbstklebend

Sheet

Sh.

View

aqua signal Teterow GmbH & Co. KGGlasower Weg 5 - 17166 Teterow

http://glamox.com/gmo Description Date Name

Drn.

Apvd.

Rlse.

Date Name

El-Masri17.12.2012

Scale; Maßstab

1:1

Source; Ursprung Sub. for; Ers. für: Sub. by; Ers. durch:

1

17331240200

Drawing No.; Zeichngs Nr.

010

2030

4050

100

150

Scal

e/ S

kala

1-

150m

m

Schu

tzve

rmer

k D

IN IS

O 1

6016

The

copy

ing,

dis

tribu

tion

and

utiliz

atio

n of

this

doc

umen

t as

wel

l as

the

com

mun

icat

ion

of it

s co

nten

ts to

oth

ers

with

out e

xpre

ssed

auth

oriz

atio

n is

pro

hibi

ted.

Offe

nder

s w

ill be

hel

d lia

ble

for t

hepa

ymen

t of d

amag

es. A

ll rig

hts

rese

rved

in th

e ev

ent o

f the

gran

t of a

pat

ent,

utilit

y m

odel

or o

rnam

enta

l des

ign

regi

stra

tion.

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

s D

okum

ents

, Ver

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng s

eine

s In

halte

s si

nd v

erbo

ten,

sow

eit n

icht

aus

-dr

ückl

ich

gest

atte

t. Zu

wid

erha

ndlu

ngen

ver

pflic

hten

zu

Scha

den-

ersa

tz. A

lle R

echt

e fü

r den

Fal

l der

Pat

ent-,

Geb

rauc

hsm

uste

r-

oder

Ges

chm

acks

mus

tere

intra

gung

vor

beha

lten.

MaßbildLED Unterwasserleuchte "Dione"

Dimension drawingLED Underwater luminaire "Dione"

A3

A

B

D

E

F

87654321

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8

Rev.

KEM17.12.12-----0

C

R40

99

8

4,2

120°

125

22

17

36

1500

brown/ braun = +black/ schwarz = -

Washer self-adhesive/ Dichtung selbstklebend

Sheet

Sh.

View

aqua signal Teterow GmbH & Co. KGGlasower Weg 5 - 17166 Teterow

http://glamox.com/gmo Description Date Name

Drn.

Apvd.

Rlse.

Date Name

El-Masri17.12.2012

Scale; Maßstab

1:1

Source; Ursprung Sub. for; Ers. für: Sub. by; Ers. durch:

1

17331240200

Drawing No.; Zeichngs Nr.

010

2030

4050

100

150

Scal

e/ S

kala

1-

150m

m

Schu

tzve

rmer

k D

IN IS

O 1

6016

The

copy

ing,

dis

tribu

tion

and

utiliz

atio

n of

this

doc

umen

t as

wel

l as

the

com

mun

icat

ion

of it

s co

nten

ts to

oth

ers

with

out e

xpre

ssed

auth

oriz

atio

n is

pro

hibi

ted.

Offe

nder

s w

ill be

hel

d lia

ble

for t

hepa

ymen

t of d

amag

es. A

ll rig

hts

rese

rved

in th

e ev

ent o

f the

gran

t of a

pat

ent,

utilit

y m

odel

or o

rnam

enta

l des

ign

regi

stra

tion.

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

s D

okum

ents

, Ver

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng s

eine

s In

halte

s si

nd v

erbo

ten,

sow

eit n

icht

aus

-dr

ückl

ich

gest

atte

t. Zu

wid

erha

ndlu

ngen

ver

pflic

hten

zu

Scha

den-

ersa

tz. A

lle R

echt

e fü

r den

Fal

l der

Pat

ent-,

Geb

rauc

hsm

uste

r-

oder

Ges

chm

acks

mus

tere

intra

gung

vor

beha

lten.

MaßbildLED Unterwasserleuchte "Dione"

Dimension drawingLED Underwater luminaire "Dione"

A3

A

B

D

E

F

87654321

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8

Rev.

KEM17.12.12-----0

C

R40

99

8

4,2

120°

125

22

17

36

1500

brown/ braun = +black/ schwarz = -

Washer self-adhesive/ Dichtung selbstklebend

Sheet

Sh.

View

aqua signal Teterow GmbH & Co. KGGlasower Weg 5 - 17166 Teterow

http://glamox.com/gmo Description Date Name

Drn.

Apvd.

Rlse.

Date Name

El-Masri17.12.2012

Scale; Maßstab

1:1

Source; Ursprung Sub. for; Ers. für: Sub. by; Ers. durch:

1

17331240200

Drawing No.; Zeichngs Nr.

010

2030

4050

100

150

Scal

e/ S

kala

1-

150m

m

Schu

tzve

rmer

k D

IN IS

O 1

6016

The

copy

ing,

dis

tribu

tion

and

utiliz

atio

n of

this

doc

umen

t as

wel

l as

the

com

mun

icat

ion

of it

s co

nten

ts to

oth

ers

with

out e

xpre

ssed

auth

oriz

atio

n is

pro

hibi

ted.

Offe

nder

s w

ill be

hel

d lia

ble

for t

hepa

ymen

t of d

amag

es. A

ll rig

hts

rese

rved

in th

e ev

ent o

f the

gran

t of a

pat

ent,

utilit

y m

odel

or o

rnam

enta

l des

ign

regi

stra

tion.

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

s D

okum

ents

, Ver

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng s

eine

s In

halte

s si

nd v

erbo

ten,

sow

eit n

icht

aus

-dr

ückl

ich

gest

atte

t. Zu

wid

erha

ndlu

ngen

ver

pflic

hten

zu

Scha

den-

ersa

tz. A

lle R

echt

e fü

r den

Fal

l der

Pat

ent-,

Geb

rauc

hsm

uste

r-

oder

Ges

chm

acks

mus

tere

intra

gung

vor

beha

lten.

MaßbildLED Unterwasserleuchte "Dione"

Dimension drawingLED Underwater luminaire "Dione"

A3

A

B

D

E

F

87654321

E

D

C

B

A

1 2 3 4 5 6 7 8

Rev.

KEM17.12.12-----0

C

black = – brown = +

Washer self-adhesive

Dimensions in: mm / inch

61

ExtErior Lights

dione

No. Description Wattage LED Housing colour Mounting Voltage Article number

1 LED underwater light white

5 W White Silver on hull 10-30 V 3312401000

2 LED underwater lightblue

5 W Blue Silver on hull 10-30 V 3312402000

3 LED underwater light green

5 W Green Silver on hull 10-30 V 3312405000

4 LED underwater light Multicolor (switchable)

4 x 2 W4-colored (White, Green, Blue, Red)

Silver on hull 10-30 V 3312406000

5 LED underwater light white

5 W White Black on hull 10-30 V 3312404000

5

62

63

InterIor LIghts

interior lights

64

st. tropez, bulbury

St. Tropez

Modern reading light –With LED technology

Housingaluminium matt

MountingWall or table mounting

Electricon / off switch, led included

Bulbury

Reading light – Flexible usage, elegant and timeless design

Housingaluminium chrome-plated, base polished stainless steel

MountingWall or table mounting

Electrichead switch,with integrated led driver,approx. 4000 K 72 lumen, led included

No. Description Wattage Housing colour Voltage Article number

1LED reading light,

wall mounted and torque switch

1 x 1 WAluminium

matt12 V, 24 V, DC transformer

3157120000

No. Description Wattage Housing colour Voltage Article number

1 LED reading light,wall mounted

1,2 WAluminium

chrome-plated10-30 V 1090297000

1

1

Dimensions in: mm / inch

Dimensions in: mm / inch

Protection degreeip 40

65

InterIor LIghts

aydin

Aydin

LED reading light –With adjustable head

Housingaluminium chrome-plated

MountingWall mounting

ElectricWith integrated led driver,approx. 3000 K 140 lumen,led included

No. Description Wattage Housing colour Voltage Article number

1 LED reading light 2,5 WAluminium

chrome-plated10-30 V 1090297200

Dimensions in: mm / inch

1

66

hiKari

67

InterIor LIghts

hiKari

Hikari

LED recessed light –With white and red LED, for indoor and outdoor use

Housingmetal with polished stainless steel cover ring, two designs available

Mountingrecessed-mount with clips, cutout 67 mm, diameter 80 mm, depth 35 mm

Protection degreeip 40

Electric4 W power led (included),warm white or red,integrated led driver, approx. 3000 K 180 lumen, invers polarity protection included

No. Description Wattage LED Housing colour Voltage Article number

1 LED recessed light,Design A

4 W WhiteStainless steel,

polished10-30 V 10902909000

2 LED recessed light,Design B

4 W WhiteStainless steel,

polished10-30 V 10902910000

3 LED recessed light,Design B

4 W RedStainless steel,

polished10-30 V 10902911000

Dimensions in: mm / inch

1

2

3

design a

design b

design b

68

Diffuserpolycarbonate seawater resistant

MountingWith 4 screws max. Ø 4.2 mm (not included)

Electricon / off switch, 100 m cable (included), bulb included,led on request (5 W, 500 lumen)

Como

Maritime surface lights – For halogen and festoon bulbs

Housingbrass / stainless steel painted white

1

No. Description Wattage Housing colour Article number 12 V

Article number 24 V

1Downlight, Ø 165 mm 10 W Halogen Brass 3124303000

Downlight, Ø 165 mm 2 x 10 W Brass 3124301000 3124302000

2 Downlight, Ø 165 mm 2 x 10 W White 3124313000

Como

Dimensions in: mm / inch

2

69

InterIor LIghts

Housingpolished stainless steel

Housingpolished stainless steel

hellerup, la luz

1

La Luz

Recessed light with Power LED – For indoor and outdoor use

No. Description Wattage Housing colour Voltage Article number

1 LED recessed light 4 WStainless steel,

polished10-30 V 1090291800

Dimensions in: mm / inch

1

Hellerup

Recessed light with Power LED – For indoor and outdoor use

Mountingrecessed-mount with clip, cutout 67 mm, depth 29 mm

Mountingrecessed-mount with clip, cutout 67 mm, depth 36 mm

Protection degreeip 40

Protection degreeip 40

Electric4 W power led (included), warm white,with integrated led driver, approx. 3000 K 160 lumen

Electric4 W power led (included), warm white,with integrated led driver, approx. 3000 K 170 lumen

No. Description Wattage Housing colour Voltage Article number

1 LED recessed light 4 WStainless steel,

polished10-30 V 1090291600

Dimensions in: mm / inch

70

luCea

Lucea

Recessed light with Power LED – Modular and changeable

Dimensions in: mm / inch

Housingpolished stainless steel

Mountingrecessed-mount, cutout 70 mm,diameter 85 mm, depth 42 mm

Protection degreeip 40

ElectricWith integrated led driver, invers polarityprotection included, approx. 3000 K 175 lumen, led included

No. Description Wattage Housing colour Voltage Article number

1 LED recessed light 4 WStainless steel,

polished10-30 V 1090292000

Spare Parts / Extras

2 Frame, singleStainless steel,

polished1090292100

3 Frame, doubleStainless steel,

polished1090292200

1

2

3

Frame, single Frame, double

A 100 mm 100 mm

B 100 mm 192 mm

C 4 mm 4 mm

D 92,25 mm

71

InterIor LIghts

luCea

72

maputo, prague

No. Description Wattage Housing colour Voltage Article number

1 LED multipurpose light

< 3 W White 12 V, 24 V 3716530700

No. Description Wattage Housing colour Voltage Article number

1 LED light< 3 W, white

< 1 W, redWhite 10-30 V 3716600700

Maputo

LED multipurpose light –With rocker switch for red and whiteillumination

Mountingsurface-mount, with 4 screws (included)

Electric

on / off / on switch, with 3-wire cable, led included

Housingplastic

Prague

Dimmable 2-colour LED light –With red and white light, touchpad for 3 dimming levels

Mountingsurface-mount, with 2 screws (included)

Electricmultivolt 10-30 v, 3-wire cable, leds included

Housingplastic

1

1

Dimensions in: mm / inch

Dimensions in: mm / inch

73

InterIor LIghts

maputo, prague

74

Colombo

Colombo

LED dome light –Fitted with white and red LEDs, low power consumption

Mountingsurface-mount

Electricon / off / on switch, leds included

Housingplastic or stainless steel

No. Description Wattage Housing colour Voltage Article number

1 LED dome light

< 2 W, white< 1 W, red

White 12 V 3716602700

2 LED dome light

< 2 W, white< 1 W, red

Stainless steel 12 V 3716601700

2

1Dimensions in: mm / inch

75

InterIor LIghts

lima, luCCa

No. Description Wattage Housing colour Voltage Article number

1LED steplight

blue0,3 W Transparent 12 V 3716413700

LED steplight white

0,3 W Transparent 12 V 3716412700

1

Lima

LED steplight –Fully sealed LED accent lights for indoor and outdoor use. For different applications (can be used for livewells)

Housinghigh-quality plastic, impact and shock resistant, watertight

Protection degree ip 68

Mountingrecessed

Electricled included

Dimensions in: mm / inch

Dimensions in: mm / inch

Lucca

LED steplight –Easy to install LED orientation light

Housingplastic / polished stainless steel

Protection degree ip 65

Mounting Cutout 19 mm, diameter40 mm, depth 21 mm

ElectricWith integrated led driver, invers polarity protection included, approx. 4000 K, led included

1

2

No. Description Wattage Housing colour Voltage Article number

1 LED steplightwhite

1 WStainless steel,

polished12 V - 24 V 1090295600

2 LED steplightblue

1 WStainless steel,

polished12 V - 24 V 1090295700

7676

paris

No. Description Wattage Housing colour Article number 12 V Article number 24 V

1 LED downlight (small)

< 1,5 W Stainless steel 3113117000 3113118000

2 LED downlight (large)

5 W Stainless steel 1403593000 1403585000

Paris

Stylish LED downlight –For recessed mounting

Diffuserstainless steel and glass

Housingplastic

Protection degreeip 65

Electricled included

Dimensions in: mm / inch 1

2130182

11±1

~25

77

InterIor LIghts

paris

78

79

Sound SignalS

sound signals

80

Signalling devices

Sound signalling appliance Class IV according to IMO 72

Applicationvessels > 12 m to < 20 m

Protection degreeip 56

No. Description Ship size Housing colour Article number 12 V Article number 24 V

1 Sound signalling appliance

> 12 - < 20 m /> 39 - < 65 ft.

White 3208002000 3208102000

Spare Parts / Extras

a Pipe without bracket

White E-8320801700

b Bracket 8320802000

C Sound generator White E-8320801800 E-8320801900

d +

eBuild-up and

recessed switch8320800100

1

a

bC d e

signalling deviCes

Dimensions in: mm / inch

81

Sound SignalS

81

sound lights

Signalling devices

Manually operated foghorn

Housinggalvanized steel, painted grey

No. Description Article number

1 Foghorn 3202010000

Spare Parts / Extras

Megaphone with voice and nut 9860003000

Voice 9720004500

1

signalling deviCes

sound signals

Dimensions in: mm / inch

82

83

Accessories / BulBs

aCCessories / bulbs

84

Accessories

Robust, watertight plug connectors – For vertical and horizontal mounting

Applicationfor inside and outside (-30 °C to +130 °C)

Housing

polycarbonate black, impact and shock resistant, non-corrosive, non-magnetic, seawater resistant

Protection degreeip 65

MountingWith 2/4 screws Ø 4 mm (not included)

aCCessories

No. Description Housing colour Voltage Article number

1 Plug connection – horizontal Black 12 V, 24 V 3928001000

2 Plug connection – vertical Black 12 V, 24 V 3928002000

3 Power socket – horizontal Black 12 V, 24 V 8392800100

4 Power socket – vertical Black 12 V, 24 V 8392800200

5 Plug Black 12 V, 24 V 8392800300

Spare Parts / Extras

a Safety catch (2 pieces) E-8392800600

b Cap (2 pieces) E-8392800700

Cable entry (2 pieces) E-8392800800

1

2

3

4

5

a

b

ab

Dimensions in: mm / inch

85

Accessories / BulBs

No. Description Housing colour Voltage Article number

1 Nav-Switch Black 12 V, 24 V 3928500000

1

the nav-switch can be placed anywhere on the boat, for example on the steering station, where decisions are made. the re-spectively prescribed navigation lighting for moving under sail power (the sail symbol), or if the boat is under way, motor driven (the propeller symbol) or when at anchor (the anchor symbol) can be directly altered using the switch. the instrument lighting is also switched on at the same time as the navigation lighting. a function lighting (e. g. deck illumination) can be switched on or off in every switch position by pulling on or pressing on the nav-switch.

nav-switch – there is nothing easier.

Protection degreeip 66

Accessories

Nav-Switch – An ingenious multi-switch for clear and fault-free operation of navigation-, deck- and instrumentlighting. An easy to install solution for safety on board

aCCessories

Dimensions in: mm / inch

86

Accessories

Switch and fuse panels – With prewired plug connection

Connectorsfor crimp-sockets 6.3 mm

Housingaluminium, black, non-magnetic, seawater resistant. 6 switches, 6 display diodes and 23 self-adhesives stickers

1 2

aCCessories

No. Description Housing colour Voltage Article number

1 Panel with 6 automatic circuit breakers 10 A Black 12 V; 24 V 3447002000

2Panel with 6 fuse holders for

flat fuses* or automatic circuit breakers* (* Extra)

Black 12 V; 24 V 3430004000

Spare Parts / Extras

Self-adhesive stickers (23 pieces) E-2343000300

Replacement light diodes (6 pieces) 9010052300

Rocker switch E-9020040200

Automatic circuit breaker 8 A E-9020087500

Automatic circuit breaker 10 A E-9020087400

Automatic circuit breaker 10 A E-9020050400

Flat fuse 6.3 A E-9010083500

Flat fuse 8 A E-9010083600

Flat fuse 10 A E-9010083700

Fuse holder 9020090400

Dimensions in: mm / inch

87

Accessories / BulBs

aCCessories

88

bulbs

Preview Voltage Watt Socket Description Use Article number

12 V 25 W BAY 15 D Special bulb bayonet12 V / 25 W

Navigation lights Series 40 - 50

E-9040000200(1 piece)

24 V 25 W BAY 15 D Special bulb bayonet24 V / 25 W

Navigation lights Series 40 - 50

E-9040000300(1 piece)

12 V 10 W BAY 15 D Special bulb bayonet12 V / 10 W

Navigation lights Series 40 - 50

E-9040000500(1 piece)

24 V 10 W BAY 15 D Special bulb bayonet24 V / 10 W

Navigation lights Series 40 - 50

E-9040000600(1 piece)

12 V / 24 V

8 W Strobe tube 12 V / 24 V 8 W

Navigation lights Series 40 Strobe

E-2354500900(1 piece)

12 V 10 W Festoon 12 V / 10 W festoonL = 30 mm Ø 10 mm

Navigation lights Series 24

3790022700(2 pieces)

12 V 10 W Special festoon

Special bulb festoon 12 V / 10 W

Navigation lightsSeries 25(up to the middle of 2010)

E-9049020000(10 pieces)

E-9049020000 = 5 pieces

9040020000 +5 pieces

9040017700

12 V 5 W BA 9s Halogen lamp 12 V / 5 W

Navigation lights Series 20

9040049600(1 piece)

12 V 20 W BA 9s Halogen lamp 2 V / 20 W

Navigation lights Series 25 / Deck spotlight Sylt

9040047000(1 piece)

12 V 100 W R7s Halogen rod R7s 12 V / 100 W

Deck spotlight Island

9840104700(1 piece)

24 V 100 W R7s Halogen rod R7s 24 V / 100 W

Deck spotlight Island

9840104800(1 piece)

4,8 V PR17 SUPER BRIGHT KRYPTON

Navigation lights Series 23

9040022500(1 piece)

4,8 V PR17 LED insert Navigation lights Series 23

3790423700(1 piece)

12 V 8 W Fluorescent tubeL = 288 mm Ø 20 mm

9840100900(10 pieces)

12 V 5 W G 4 G4 Halogen lamp 12 V / 5 W

Interior lights 9840104300(10 pieces)

12 V 10 W G 4 G4 Halogen lamp 12 V / 10 W

Interior lights 9840104400(10 pieces)

Bulbs for navigation lights

89

Accessories / BulBs

bulbs

Preview Voltage Watt Socket Description Use Article number

12 V 20 W G 4 G4 Halogen lamp 12 V / 20 W

Interior lights 9840100800(10 pieces)

24 V 10 W G 4 G4 Halogen lamp 24 V / 10 W

Interior lights 9040056100(1 piece)

24 V 20 W G 4 G4 Halogen lamp 24 V / 20 W

Interior lights 9040025300(1 piece)

12 V 5 W Festoon SV 8,5-8 41 mm festoon 12 V / 5 W

Interior lights 9040018700(1 piece)

12 V 10 W Festoon SV 8,5-8 41 mm festoon 12 V / 10 W

Interior lights / Navigation lights Series 25 (from the middle of 2010)

9040017700(1 piece)

24 V 10 W Festoon SV 8,5-8 41 mm festoon 24 V / 10 W

Interior lights / Navigation lights Series 25 (from the middle of 2010)

9049019100(10 pieces)

12 V 35 W PAR36 Sealed Beam 12 V / 35 W

Deck spotlights E-9040030600(1 piece)

24 V 50 W PAR36 Sealed Beam 24 V / 50 W

Deck spotlights E-9040030800(1 piece)

12 V 50 W PAR36 Sealed Beam 12 V / 50 W Halogen

Deck spotlights E-9040030700(1 piece)

12 V 35 W PAR36 Sealed Beam 12 V / 35 W

Searchlights E-9040017500(1 piece)

24 V 50 W PAR36 Sealed Beam 24 V / 50 W

Searchlights E-9040020200(1 piece)

12 V 50 W PAR36 Sealed Beam 12 V / 50 W Halogen

Searchlights E-9040022800(1 piece)

10 V -30 V

5 W PAR36 LED insert Deck light E-8313421301

note:

the bulbs used in the navigation lights are part of the approval / certification. reserve bulbs must also be approved.

in the case of a claim being made on an insurance policy you risk loss of your insurance cover if your equipment does not comply with regulations.

in the interest of your own safety we recommend that you only use approved material.

90

91

Technical informaTion

teChniCal information

92

Navigation lights user guide

the information shown is based on the international regulations preventing Collisions at sea 1972 (imo). (no responsibility is accepted for any errors or omissions in information given.)

navigation lights user guide

sailing vessels more than 20 m l.o.a.

powercraft underway, less than 20 m l.o.a.

(*may also be performed)

motor driven vessels up to 50 m l.o.a.

*1 all-round red*1 all-round green 1 port 1 starboard 1 stern

1 masthead1 port1 starboard1 stern

1 masthead1 bicolor1 stern

1 masthead1 port1 starboard1 stern

powercraft underway, less than 12 m l.o.a. when masthead and stern can´t be mounted. motor driven vessels 12 m up to 20 m l.o.a.

motor driven vessels 12 m up to 20 m l.o.a.

1 all-round white1 bicolor

1 allr-ound white1 port 1 starboard

1 masthead1 bicolor1 stern

1 masthead1 port 1 starboard1 stern

motor driven and sailing boats at anchor, aground or at pier motor driven and sailing boats restricted in manoeuvrability more than 12 m loa

less than 50 m at anchor

from 12 m aground

less than 50 m at pier

1 all-round white 1 all-round white2 all-round red in

vertical line

1 all-round white showing out on boardside

in addition to prescribed navigation light:2 all-round red1 all-round white

powercraft underway,less than 7 m l.o.a.max. speed 7 knots including yacht under power

sailing vessels less than 20 m l.o.a.

(*may also be performed)

1 all-round white 1 tricolor sailing light *1 all-round red*1 all-round green 1 port 1 starboard 1 stern

*1 all-round red*1 all-round green 1 bicolor side lantern 1 stern

93

Technical informaTion

navigation lights user guide

vessels up to 50 m in length

(vessels less than 50 m in length only need 1 masthead and 1 anchor light)

under way not under command restricted in manoeuvrability at anchor aground

2 masthead 1 port 1 starboard 1 stern

2 all-round red 2 masthead 1 port 1 starboard 2 all-round red 1 all-round white 1 stern

2 all-round white 2 all-round red2 all-round white

pilot vessels on duty police vessels on duty motor driven vessels up to 12 m loa fishing vessels on duty

under way under way, no speed

1 all-round white 1 all-round red 1 port 1 starboard 1 stern

1 flashing light 1 masthead 1 port 1 starboard 1 stern

1 masthead 1 port 1 starboard 1 stern

1 all-round green 1 all-round white 1 masthead 1 port 1 starboard 1 stern

1 all-round red 2 all-round white

motor driven and sailing boats not under command more than 12 m l.o.a.

mine sweeping vessels

in addition to starboard, port and stern lights: 2 all-round red in

vertical line

3 all-round green2 masthead1 port1 starboard1 stern

dredging and underwater work towing and pushing vessels in operation floating accessories vessels restricted by their draught

4 all-round red1 all-round white2 all-round green

4 all-round red2 all-round green 1 all-round white2 masthead 1 port 1 starboard

3 masthead2 all-round red1 all-round white2 port

2 starboard2 stern1 stern yellow

1 all-round white 3 all-round red2 masthead 1 port 1 starboard 1 stern

< 50m

94

visibility reQuirements

Required visibility in nautical miles (nm)

Type of navigation light

Angle Type of boat Boats < 12 m / 39 ft

Boats < 20 m / 65 ft

Boats < 50 m / 164 ft

Boats > 50 m / 164 ft

Starboard 112,5° Sailing and motor boats

1 nm 2 nm 2 nm 3 nm

Port 112,5° Sailing and motor boats

1 nm 2 nm 2 nm 3 nm

Stern 135° Sailing and motor boats

2 nm 2 nm 2 nm 3 nm

Masthead 225° Motor boats 2 nm 3 nm 5 nm 6 nm

All-round 360° Sailing and motor boats

2 nm 2 nm 2 nm 3 nm

Bicolor 112,5° / 112,5°

Sailing and motor boats

1 nm 2 nm

Tricolor 112,5° / 112,5° / 135°

Sailing boats 1-2 nm 2 nm

Visibility of aqua signal navigation lights in nautical miles (nm)

Type of navigation lights

Angle Type of boat Series 20, 25

Series 34, 40, 41, 43, 50

Series 55

Series 70, 70M, 70D

Starboard 112,5° Sailing and motor boats

1 nm 2 nm 2 nm 3 nm

Port 112,5° Sailing and motor boats

1 nm 2 nm 2 nm 3 nm

Stern 135° Sailing and motor boats

2 nm 2 nm 2 nm 3 nm

Masthead 225° Motor boats 2 nm 3 nm 5 nm 6 nm

All-round 360° Sailing and motor boats

2 nm 2 nm 2 nm 3 nm

Bicolor 112,5° / 112,5°

Sailing and motor boats

1 nm 2 nm

Tricolor 112,5° / 112,5° /135°

Sailing boats 1-2 nm 2 nm

Please refer to the table above to see what the definition of the IMO COLLREGS 1972 is with regards to the relation between the requested visibility per type of navigation light and the length and type of boat or vessel where applied.

For example:According to IMO COLREGS 1972 aqua signal series 40, 41 and 50 can be used on boats < 50 m /164 ft. with only one exception which is the masthead light since this one has to have 5 nm visibility instead of 3 nm.

95

Technical informaTion

visibility reQuirements

96

Article No. OEM Art. No. Pieces

3030 002 000 3030 005 000 5

3030 003 000 3030 000 001 * 5

3033 302 000 3033 305 000 * 5

3033 303 000 3033 300 001 * 5

3034 002 000 3034 005 000 * 5

3034 003 000 3034 000 001 * 5

3035 202 000 3035 205 000 * 5

3035 203 000 3035 200 001 * 5

3036 102 000 3036 105 000 * 5

3036 103 000 3036 100 001 * 5

3037 002 000 3037 005 000 * 5

3037 003 000 3037 000 001 * 5

3037 012 000 3037 015 000 5

3037 013 000 3037 000 001 * 5

3038 202 000 3038 205 000 * 5

3038 203 000 3038 200 001 * 5

3038 212 000 3038 215 000 5

3038 213 000 3038 210 001 * 5

3039 102 000 3039 105 000 * 5

3039 103 000 3039 100 001 * 5

3039 112 000 3039 115 000 * 5

3039 113 000 3039 110 001 * 5

3058 403 000 3058 400 001 * 5

3058 412 000 3058 415 000 * 5

3058 413 000 3058 410 001 * 5

3083 002 000 3083 005 000 * 5

3083 003 000 3083 000 001 * 5

3083 012 000 3083 015 000 * 5

3083 013 000 3083 010 001 * 5

3086 002 000 3086 005 000 * 5

3086 012 000 3086 015 000 * 5

3086 013 000 3083 010 001 * 5

3087 002 000 3087 005 000 * 5

3087 003 000 3087 000 001 * 5

3106 012 000 3106 092 000 25

3108 102 000 3108 105 000 5

3108 103 000 3108 106 000 5

3108 104 000 3108 107 000 5

3108 112 000 3108 115 000 5

without bulb*

Article No. OEM Art. No. Pieces

3108 113 000 3108 116 000 5

3108 114 000 3108 117 000 5

3113 117 000 3113 111 000 10

3113 118 000 3113 112 000 10

3313 004 000 3313 004 001 10

3501 002 000 3501 096 000 16

3501 003 000 3501 097 000 16

3502 002 000 3502 096 000 16

3502 003 000 3502 097 000 16

3502 402 000 3502 496 000 16

3502 403 000 3502 497 000 16

3503 302 000 3503 396 000 16

3503 303 000 3503 397 000 16

3504 202 000 3504 296 000 16

3504 203 000 3504 297 000 16

3505 102 000 3505 196 000 16

3505 103 000 3505 197 000 16

3506 002 000 3506 082 000 16

3506 003 000 3506 083 000 16

3506 032 000 3506 094 000 16

3506 033 000 3506 095 000 16

3506 629 000 3506 630 000 16

3506 639 000 3506 640 000 16

3508 002 000 3508 092 000 10

3508 095 000 3508 096 000 10

3509 002 000 3509 092 000 10

3509 095 000 3509 096 000 10

3510 202 000 3510 292 000 10

3510 295 000 3510 296 000 10

3511 102 000 3511 192 000 10

3511 195 000 3511 196 000 10

3512 302 000 3512 392 000 10

3512 395 000 3512 396 000 10

3513 012 000 3513 092 000 10

3513 096 000 3513 095 000 10

3513 112 000 3513 192 000 10

3513 212 000 3513 292 000 10

3513 222 000 3513 295 000 10

3514 502 000 3514 505 000 10

without bulb*

Article No. OEM Art. No. Pieces

3514 912 000 3514 992 000 10

3514 913 000 3514 993 000 10

3514 952 000 3514 996 000 10

3514 953 000 3514 997 000 10

3516 002 000 3516 060 000 10

3516 012 000 3516 061 000 10

3517 702 000 3517 760 000 10

3517 712 000 3517 761 000 10

3518 302 000 3518 360 000 10

3518 312 000 3518 361 000 10

3519 102 000 3519 160 000 10

3519 112 000 3519 161 000 10

3520 202 000 3520 260 000 10

3520 212 000 3520 261 000 10

3540 002 000 3540 092 000 16

3540 003 000 3540 093 000 16

3540 623 000 3540 624 000 16

3540 627 000 3540 628 000 16

3541 002 000 3541 092 000 16

3541 003 000 3541 093 000 16

3541 402 000 3541 492 000 16

3541 403 000 3541 493 000 16

3541 623 000 3541 624 000 16

3541 626 000 3541 627 000 16

3542 302 000 3542 392 000 16

3542 303 000 3542 393 000 16

3542 623 000 3542 624 000 16

3542 626 000 3542 627 000 16

3543 102 000 3543 192 000 16

3543 103 000 3543 193 000 16

3543 623 000 3543 624 000 16

3543 626 000 3543 627 000 16

3544 202 000 3544 292 000 16

3544 203 000 3544 293 000 16

3544 623 000 3544 624 000 16

3544 626 000 3544 627 000 16

3545 052 000 3545 096 000 10

3547 952 000 3547 997 000 10

3547 953 000 3547 998 000 10

without bulb*

oem artiCle number

97

Technical informaTion

Article No. OEM Art. No. Pieces

3570 001 000 3570 035 000 50

3570 002 000 3570 036 000 50

3570 010 000 3570 023 000 50

3570 012 000 3570 025 000 40

3570 020 000 3570 041 000 80

3570 030 000 3570 042 000 60

3570 306 000 3570 303 000 50

3570 310 000 3570 323 000 50

3570 311 000 3570 324 000 50

3571 001 000 3571 003 000 10

3571 301 000 3571 303 000 10

3572 001 000 3572 003 000 10

3572 301 000 3572 303 000 10

3573 001 000 3573 003 000 10

3573 301 000 3573 303 000 10

3574 301 000 3574 302 000 10

3575 001 000 3575 005 000 10

3575 101 000 3575 103 000 10

3575 201 000 3575 203 000 10

3786 104 100 3786 104 100 10

3850 001 000 3850 002 000 10

3850 101 000 3850 102 000 10

3851 001 000 3851 002 000 10

3851 101 000 3851 102 000 10

3852 001 000 3852 002 000 10

3852 101 000 3852 102 000 10

3854 001 000 3854 002 000 10

3854 101 000 3854 102 000 10

3854 161 000 3854 162 000 10

3854 181 000 3854 182 000 10

3854 121 000 3854 122 000 10

3854 141 000 3854 142 000 10

3855 001 000 3855 002 000 10

3855 101 000 3855 102 000 10

3856 001 000 3856 002 000 10

3856 101 000 3856 102 000 10

3857 001 000 3857 002 000 10

3857 101 000 3857 102 000 10

3858 001 000 3858 002 000 10

without bulb*

Article No. OEM Art. No. Pieces

3858 101 000 3858 102 000 10

3863 001 000 3863 002 000 10

3863 101 000 3863 102 000 10

3863 201 000 3863 202 000 10

3928 001 000 3928 007 000 50

3928 002 000 3928 008 000 50

8385 000 300 8385 000 400 10

8385 100 200 8385 100 300 10

8385 200 200 8385 200 300 10

E-9040 000 200 9049 000 200 100

E-9040 000 300 9049 000 300 100

E-9040 000 500 9049 000 500 100

E-9040 000 600 9049 000 600 100

9040 047 000 9049 047 000 5

9040 004 900 9040 004 900 5

9040 005 000 9049 005 000 5

9040 005 200 9049 005 200 5

9040 006 800 9049 006 800 10

9040 017 700 9049 017 700 20

9040 019 100 9049 019 100 10

E-9040 020 000 E-9049 020 000 10

E-9040 030 600 9049 030 600 100

E-9040 030 700 9049 030 700 100

E-9040 030 800 9049 030 800 100

9840 100 800 9049 023 400 5

9840 035 700 9049 024 700 5

9040 028 200 9049 028 200 5

9040 049 600 9049 038 400 5

9840 104 300 9049 043 600 5

9840 104 400 9049 043 700 5

9040 047 000 9049 047 000 5

without bulb*

oem artiCle number

98

short desCription of the most important approvals

Approvals

in the following you will find a short over-view about the most important approvals (national and international standards).

Approvals Description

Approved according to the International Regulations Preventing Collisions at Sea 1972 (IMO).

Approved according to the regulations of the United States Coast Guard (USCG). Minimum range of visibility on the housing.

Approved according to the Regulations of the Italian Shipping Register (RINA). RINA has been replaced by regulation of wheel mark, but has still the right of continuance.

Approved to the Regulation of the British Maritime and Coastguard Agency (MCA). MCA has been replaced by regulation of wheel mark, but has still the right of continuance.

Standard of the American Boat and Yacht Council (ABYC).

Type test by the Germanischen Lloyd (GL).

Wheel mark approval – according to the building codes of the EN 14744, applies cross-border in all EU state members. Can be used on commercial shipping vessels, recreational boats and yachts. This approval replaces the original national appro-val in the European Union.

The well-known approval of The German Federal Maritime Traffic and Hydrography Agency (BSH). BSH has been replaced by regulation of wheel mark, but has still the right of continuance.

Former symbol of approval for commercial shipping by BSH – has been replaced by wheel mark appro-val. Lights with this symbol are allowed on sports boats and yachts – also on inland waterways.

Constructed according to the safety regulations of the European Union. CE does not replace the natio-nal approval or wheel mark approval.

Electromagnetic compatibility (EMC) – A measure for the electromagnetic compatibility, means the noise sensitivity of electronic devices.

TeCHniCaL inFOrmaTiOn

aqua signal puts your sailing and motor boats in the correct light.Our lights and lanterns not only meet the most stringent demands of design and comfort – light on board must also be reliable, safe and energy efficient. aqua signal in Bremen, one of the world´s leading suppliers of lighting solutions for recreational boats, offers water sports enthusiasts a wide range of powerful lighting equipment.

LeD lights for maritime applications ranks as one of the most im-portant innovations from our company. Our LeD product range offers many advantages: environment-friendly, economical to use, durable, maintenance-free and absolutely unsusceptible to vibrations and environmental impacts. navigation lights, strobe lights, exterior or interior lights – in addition to their functional characteristics, lighting solutions from aqua signal inspire with their slim and modern design. a wide range of accessories and sound signals for recreational boats completes the aqua signal product range.

Our team for development, design and metals processing realise customised, intelligent and innovative solutions. all new developments and products are subjected to extensive testing for quality assurance in an environmental test centre – again and again – so that even the smallest components don´t let our customers down.

aqua signal can look back upon a long tradition. Since our found-ing more than 140 years ago, we have never deviated from our course: perfection. especially on the high seas, the reliability and quality of lighting solutions are extremely important. With a global network we are active throughout the world for our customers and offer advice, project planning and coordination, logistics, system integration and support, all from one source. The company has been additionally reinforced in its operations through its membership in the norwegian Glamox Group, which is one of the world’s leading providers of lighting solutions of every possible kind.

Safely on course with light from aqua signal

www.aquasignal.net

aqua signal GmbH

Von-Thuenen-Str. 12P.O. Box 45 01 61D-28307 Bremen, Germany

Phone: +49 (0)421 48 93-0Fax: +49 (0)421 48 93-210

sales@aquasignal.de

9420110600 - 10/2013