Cobalch ApS ● Hejreskovvej 24 ● DK-3490 Kvistgård ● Denmark ● Tel.: +45 4582 0533 Danske Bank: 1471 4130088031 ● IBAN - DKK: DK3130004130088031 - EUR: DK4730004130088228 ● Swi� code: DABADKKK CVR nr. DK70614316 ● cobalch@cobalch.com ● www.cobalch.com

1.7.4.1

Compakt Seal

Compakt-Varia Compakt-Standard/Special

Compakt-KTW for drikkevand Compakt-WR Super Soft

Type Varia Type Standard

Type Varia Split

Type Varia med flange

Type Multi kabel

Type WR SuperSoft

Cobalch ApS ● Hejreskovvej 24 ● DK-3490 Kvistgård ● Denmark ● Tel.: +45 4582 0533 Danske Bank: 1471 4130088031 ● IBAN - DKK: DK3130004130088031 - EUR: DK4730004130088228 ● Swi� code: DABADKKK CVR nr. DK70614316 ● cobalch@cobalch.com ● www.cobalch.com

General information Type Varia

General Compakt type Varia er en flexible vægennemføring, som kan benyttes som midler- tidig proptætning uden tryk eller som enkel tryktæt gennemføring, tryktæt op til 1,0 eller 1,5 bar afhængig af type. Compakt type Varia 1,5 for et borehul på 100 mm, som ved hjælp af løgringe tilpasses og dækker rør/kabel fra 18 til 65 mm. Compakt type Varia 1,0 for et borehul på 100 mm, er specielt egnet til husindførin- ger for retrofittings. Fire forskellige størrelser på rør/kabel kan monteres i type Varia og til forskellige borehuller 150 og 200 mm. Disse tætninger er specielt fremstillet til plastrør med lav shore. Compakt Varia 1.5 ND 80 Compakt type Varia 1.5 ND80 er produceret for borehul 80 mm og medierør fra 18 til 45 mm. Compakt Varia 1.5 ND 100 Compakt type Varia 1.5 ND100 er produceret for borehul 100 og medierør fra 18 til 65 mm. Compakt Varia 1.0 ND 100 Compakt type Varia 1.0 ND100 er produceret som 2-delt gennemføring til borehul 100 mm og medierør 20, 25, 32, 40, 50 og 63 mm. Compakt Varia 1.5 ND 110 Compakt type Varia 1.5 ND110 har samme egenskaber som Varia 1,5 ND100, men borehullet er 110 mm. Compakt Varia ND 150 Compakt type Varia ND150 er produceret for et borehul på 150 mm, og Max 1,0 bar medierøret kan være 60,3-63, 75-76,1 , 88,9-90 og 110 mm. Compakt Varia ND 200 Compakt type Varia ND200 er produceret for borehul 200 mm, og medierør/kabel Max 1,0 bar kan være 110, 125, 139,7-140 og 160 mm.

De angivne værdier for tryktæthed er gyldige ved 23 °. For anden større permanente driftstemperaturer bør der monteres en sikringsanordning.

1.7.4.2

Varia 1.5 ND 80

Varia 1,5 ND100/110

Varia 1.0 ND100 split

version Varia Max 1,0

ND 150 Varia Max 1,0

ND200

Trykplader S304 S304 S304 2-delt S304 Tryktæt -blind

1,5 bar 1,5 bar Ikke tryktæt

Tryktæt med medie rør 1,0 bar

KTW/W270 no no no no Gummi tykkelse 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm

Gummi kvalitet EPDM EPDM EPDM EDPM

UV-resistent Nej Nej Nej Ja

Temp. område -30°C til +120°C

-30°C til +120°C

-30°C til +120°C -30°C til +120°C

Shore hårdhed A 50 ± 5° 50 ± 5° 50 ± 5° 43 ± 5°

Medierør dia. 18-45 mm 18-65 mm 20,25,32,40, 50,63 mm

60,3-63,75-76,1, 89,9-90,110 mm

110,125-139,7-140, 160 mm

Borehul 80 mm 100/110 mm 100 mm 150 mm 200 mm

1,0 bar

Varia 1.5 ND100 LWL

Kabel S304

1,0 bar

No 40 mm

EPDM

Nej -30°C til +120°C 50 ± 5°

32,40,50 op til 14 LWL

100 mm

Cobalch ApS ● Hejreskovvej 24 ● DK-3490 Kvistgård ● Denmark ● Tel.: +45 4582 0533 Danske Bank: 1471 4130088031 ● IBAN - DKK: DK3130004130088031 - EUR: DK4730004130088228 ● Swi� code: DABADKKK CVR nr. DK70614316 ● cobalch@cobalch.com ● www.cobalch.com

1.7.4.3

General information Type Standard

Compakt system Compakt væggennemføringer er et perfekt supplement til LINK SEAL®. Den giver en ideel tætning til væggennemføringer af gas-, vand– og kloakledninger samt kabler. Compakt gennemføringer er tryktæt. Beskrivelse Gummipakningen er 40 mm bred og presses sammen af 2 metalplader, dette gør at ringspalten mellem rør og hul bliver fyldt ud og tætningen bliver tryktæt mod vand, luft og gas.

Compakt Standard

Compakt FW for

fjernvarmerør Compakt Standard med NBR gummi

Compakt Standard med KTW/W270 godkendelse*

Trykplader S304 S304 S304 S304/S316 alt. Lukket Standard Standard Standard Standard Split version Tilgængelig Ved forespørgsel Tilgængelig Tilgængelig

Tryktæt 3,0 bar - sikret up til 5,0 bar

3,0 bar - sikret op til 5,0 bar

3,0 bar - sikret op til 5,0 bar

3,0 bar - sikret op til 5,0 bar

KTW/W270 Nej Nej Nej Ja

Gummi tykkelse 40 mm 2x40 mm 40 mm 40 mm

Gummi kvalitet EPDM EPDM NBR EPDM

Temperatur område -30°C til +120°C -30°C til +120°C -30°C til +70°C -30°C til +120°C Shore hårdhed 43 ± 5° 43 ± 5° 40 ± 5° 50 ± 5° Rørstørrelser min/max 50-400 mm 125-400 mm 80-250 mm 50-400 mm

UV-resistent Ja Ja Nej Ja

Snit af en Compakt

Væg Bøsning

Medierør

Kompakt tætning

De angivne værdier for tryktæthed er gyldige ved 23°. For anden større permanente driftstemperaturer bør der monteres en sikringsanordning. * Elastomer testet i overensstemmelse med KTW og W270.

Cobalch ApS ● Hejreskovvej 24 ● DK-3490 Kvistgård ● Denmark ● Tel.: +45 4582 0533 Danske Bank: 1471 4130088031 ● IBAN - DKK: DK3130004130088031 - EUR: DK4730004130088228 ● Swi� code: DABADKKK CVR nr. DK70614316 ● cobalch@cobalch.com ● www.cobalch.com

1.7.4.4

Vejledning til korrekt valg

I.D. Borehul/bøsning

mm

Medierør i mm

Min. Max. Gummi EPDM Gummi EPDM

Split Gummi EPDM

tykkelse 2x40 mm

Gummi NBR Gummi EPDM

KTW/W270 godkendelse

Gummi EPDM Blind

Type Varia Onion rings 80 18 45 211-62000 - - - - -

100 18 65 211-62002 - - - - -

100 20-25-32- 40-50-63 - 211-62004 - - - -

100 18 65

110 18 65 211-62008 - - - - - 150 63-76-90-100 211-62010 - - - - -

200 110-125-140-160 211-62012 - - - - -

Type Standard 50 6 12 211-62100 - - 211-623011 70 10 22 - - - 211-623101 70 24 32 211-62111 211-621111 - 211-623111 70 32 41 211-62112 211-621121 - 211-623121 80 20 28 211-62115 211-621151 211-62320 211-623201 80 32 40 211-62116 211-621161 211-62321 211-623211

100 15 22 - - - 211-623301 100 20 28 211-62121 211-621211 211-62331 211-623311 100 25 32 211-62122 211-621221 211-62332 211-623321 100 32 40 211-62123 211-621231 211-62333 211-623331 100 36 44 211-62124 211-621241 211-62334 211-623341 100 46 56 211-62125 211-621251 211-62335 211-623351 100 55 65 211-62126 211-621261 211-62336 211-623361

119(KG ND125) 45 54 211-62130 - - - 119(KG ND 125) 55 64 211-62131 - - - 119(KG ND 125) 70 77 211-62132 - - -

125 55 64 211-62135 211-621351 211-62350 211-362501 125 61 70 211-62136 - 211-62351 211-623511 125 70 78 211-62137 211-621371 211-62352 211-623521 150 46 54 211-62140 - - 211-623601 150 56 66 211-62141 - - 211-623611 150 69 78 211-62142 - 211-62362 211-623621 150 79 91 211-62143 211-621531 211-62363 211-623631 150 85 94 211-62144 - 211-62364 211-623641 150 98 110 211-62145 211-621541 211-62365 211-623651

191(KG ND 200) 106 115 211-62150 - - - 191(KG ND 200) 117 126 211-62151 - - - 191(KG ND 200) 132 141 211-62152 - - -

200 88 103 211-62160 - - 211-623801 200 108 115 211-62161 211-621611 211-62381 211-623811 200 116 126 211-62162 211-621621 211-62382 211-623821 200 119 128 211-62163 - 211-62383 211-623831 200 132 141 211-62164 211-621641 211-62384 211-623841 200 135 144 211-62165 - - 211-623851 200 150 160 211-62166 - 211-62386 211-623861

211-62006 med stor flange

40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 + 40 mm

Find

es i

udva

lgte

stø

rrels

e, s

pørg

Cob

alch

.

Find

es i

udva

lgte

stø

rrels

e, s

pørg

Cob

alch

.

Cobalch ApS ● Hejreskovvej 24 ● DK-3490 Kvistgård ● Denmark ● Tel.: +45 4582 0533 Danske Bank: 1471 4130088031 ● IBAN - DKK: DK3130004130088031 - EUR: DK4730004130088228 ● Swi� code: DABADKKK CVR nr. DK70614316 ● cobalch@cobalch.com ● www.cobalch.com

1.7.4.5

Vejledning til korrekt valg

I.D. Borehul/bøsning

mm

Medierør i mm

Min. Max. Gummi EPDM Gummi EPDM

Split Gummi EPDM

Tykkelse 2x40 mm

Gummi NBR Gummi EPDM

KTW/W270 godkendelse

Gummi EPDM Blind

250 135 144 211-62170 211-621701 211-62390 211-623901 250 140 149 211-62171 - - 211-623911 250 150 159 211-62172 - - 211-623921 250 157 162 211-62173 211-621731 - 211-623931 250 156 165 211-62174 211-621741 211-62394 211-623941 250 165 175 211-62175 - 211-62395 211-623951 250 174 181 211-62176 211-621761 211-62396 211-623961 250 178 187 211-62177 - 211-62397 211-623971 250 197 202 211-62178 - 211-62398 211-623981 250 204 210 211-62179 - 211-62399 211-623991 300 178 187 211-62180 211-621801 - 211-624101 300 193 204 211-62181 211-621811 - 211-624111 300 198 207 211-62182 - - 211-624121 300 218 226 211-62183 211-621831 - 211-624131 350 224 233 211-62190 - - 211-624201 350 249 258 211-62191 - - 211-624211 350 270 282 211-62192 - - 211-624221 400 270 280 211-62200 211-622001 - 211-624301 400 279 288 211-62201 - 211-62431 211-624311 400 304 313 211-62202 - - 211-624321 400 314 323 211-62203 - - 211-624331 400 320 330 211-62204 211-622041 211-62434 211-624341

40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 + 40 mm

50 50-52 70 69-73 80 78-82

100 Standard 99-102 - Varia 100-103 125 123-127 150 Standard 148-152 - Varia 148-151 200 Standard 198-202 - Varia 198-201 250 248-252 300 297-302 350 347-352 400 397-402

Bore tolerancer Fi

ndes

i ud

valg

te s

tørre

lse,

spø

rg C

obal

ch.

Find

es i

udva

lgte

stø

rrels

e, s

pørg

Cob

alch

.

Cobalch ApS ● Hejreskovvej 24 ● DK-3490 Kvistgård ● Denmark ● Tel.: +45 4582 0533 Danske Bank: 1471 4130088031 ● IBAN - DKK: DK3130004130088031 - EUR: DK4730004130088228 ● Swi� code: DABADKKK CVR nr. DK70614316 ● cobalch@cobalch.com ● www.cobalch.com

Generel information Type Multikabler

Du kan udfylde tætningen med kable/rør fra OD 4 til 32, 40 eller 50 mm. Tætningen er tryktæt op til 1,0 bar. Tryk-pladerne er 2-delt, hvilket gør den velegnet for allerede installerede kabler/rør. For hvert kabel/rør hul leveres en blind prop, som kan tages ud og erstattes med et kabel/rør. Ubrugte kabel/rør huller bliver tætnet med blind prop-per. Dette giver mulighed for senere installation af kabler/rør. Til installationen behøves en momentnøgle.

Multikabler flex (vilkårlige) oversigtstabel Borehul

mm Eksempel af antal

kabler/rør O.D. eksempel på

kabler/rør i mm Art. nr.

50 (22 DG) 5 4 211-62xxxx 4 6 211-62xxxx

80 (43 DG) 4 10 211-62xxxx 4 12 211-62xxxx

100 (58 DG) 4 15 211-62xxxx 5 12 211-62xxxx

125 (82 DG) 4 20 211-62xxxx 5 15 211-62xxxx 4 30 211-62xxxx 5 25 211-62xxxx 150 (112 DG)

Borehul Valgte diametre på kabler/rør i mm Art. nr.

100 8, 2x10, 12, 14,16, 18 mm 211-62xxxx

Multikabel fix (kabler er udført efter bestilling)

Installation ved allerede monterede kabler/rør: Fjern trykpladerne og skær skråt på hullet for kablet/røret med en kniv. Nu kan du indsætte kablet/røret i gummielementet, derefter monter trykplader og bolte og færdiggør installationen ved at spænde bolte-ne.

Tekniske data: Trykplade: V2A/S304 Split version Tryktæt: 1 bar Gummi tykkelse: 1x40 mm Gummi materiale: EPDM Temperatur: -30° til +120°C Shore: 43±5

1.7.4.6

Cobalch ApS ● Hejreskovvej 24 ● DK-3490 Kvistgård ● Denmark ● Tel.: +45 4582 0533 Danske Bank: 1471 4130088031 ● IBAN - DKK: DK3130004130088031 - EUR: DK4730004130088228 ● Swi� code: DABADKKK CVR nr. DK70614316 ● cobalch@cobalch.com ● www.cobalch.com

Compakt Seal

Compakt-Varia-Multi

· Gas og vandtæt · Mange muligheder på kryds · Nem og hurtig installation

1.7.4.7

Cobalch ApS ● Hejreskovvej 24 ● DK-3490 Kvistgård ● Denmark ● Tel.: +45 4582 0533 Danske Bank: 1471 4130088031 ● IBAN - DKK: DK3130004130088031 - EUR: DK4730004130088228 ● Swi� code: DABADKKK CVR nr. DK70614316 ● cobalch@cobalch.com ● www.cobalch.com

General information Type Varia-Multi

General information Compakt Varia Multi 100 3x (4-32 mm) flexibel tætningtil kabler og rør med forskellige diametre. Kablets diameter kan frit vælges i løgringssystemet. Bare fjern det antal gummielementer der behøves til den ønskede diameter. Hvis du ikke ønsker at benytte alle huller, lader du blot ringene sidde og derved er hullet blændet af. Compact Seal har mange muligheder. Fordele ifht andre systemer: Compakt Seal’ens tætningsdel og løgringe er adskilte, hvilket gør det meget nemt at installerer. Standard version:

Fordele: - Gas og vægttæt op til 5 bar - Som split-version egnet til eftermontering - Nem installation, fordi tætningsdelen og løgringene er adskilte - Reserve huller kan blot lades være fyldt - Push-in sikkerhed opnås ved 2 vinkelstykker monteret på tætningspladen - Løgringenes indlæg kan erstattes af andre størrelser ved forespørgsel - Gummielementet er beskyttet af trykpladen i hele gummiets flade - Støj isolerende

Bore hul/ Bøsning Ø

Type Antal kabler/rør Kabler/rør OD i Ø mm

Bolte

3 x (4-32 mm) M8 3 4-32 3 x M8 3 x (4-32 mm) M6 3 4-32 9 x M6 4 x (4-32 mm) M6 4 4-32 5 x M6

100

1.7.4.8

Cobalch ApS ● Hejreskovvej 24 ● DK-3490 Kvistgård ● Denmark ● Tel.: +45 4582 0533 Danske Bank: 1471 4130088031 ● IBAN - DKK: DK3130004130088031 - EUR: DK4730004130088228 ● Swi� code: DABADKKK CVR nr. DK70614316 ● cobalch@cobalch.com ● www.cobalch.com

General information Type WR Super Soft

General information Compakt WR Super Soft er designet til flexible rør såsom korrugerede rør, fjernvarme rør der føres gennem væg eller gulv. Specielt designet dobbelt EPDM tætning, som gør det muligt at tætne omkring meget tyndvæggede rørtyper. Med en samlet gummi bredde på 80 mm dækker tætningen en stor del af rørets overflade, hvilket sikrer minimalt fladetryk på røret.

Borehul Bøsning ID Rør OD

100 36 - 46 100 46 - 56 100 55 - 65 150 69 - 78 150 85 - 94 150 98 - 110 200 108 - 115 200 119 - 128 200 150 - 160 250 156 - 165

Materiale trykplade V2A/S304 Lukket version Standard Split version Ved forespørgsel

Tryktæt 1 bar Gummi tykkelse 2x40 mm Materiale gummi EPDM

Farve tætning Sort Farve indlæg Silikone blå UV resistent God

Temperatur område -30°C til +120°C

Compakt WR Super Soft

Shore hårdhed 35° ±5

ID=indvendig diameter, OD=udvendig diameter Størrelser i mm

1.7.4.9

Cobalch ApS ● Hejreskovvej 24 ● DK-3490 Kvistgård ● Denmark ● Tel.: +45 4582 0533 Danske Bank: 1471 4130088031 ● IBAN - DKK: DK3130004130088031 - EUR: DK4730004130088228 ● Swi� code: DABADKKK CVR nr. DK70614316 ● cobalch@cobalch.com ● www.cobalch.com

1.7.4.10

05-2

0-21

1

Forbehold mod tekniske ændringer