Community School News

A.J. Katzenmaier Academy March/April 2019

ELA Update

The fourth Unit of our new curriculum builds on the routines for reading, writing, and thematic inquiry established in previous units while adding a new layer: constructing research-based opinions, both oral and written. As our classes dive into Countries of the World for 4th grade and the Civil Rights Era for 5th grade, our cadets will become inquiry research communities as they read, write, question, debate, and create knowledge together. Throughout these units the cadets will be using their research to write an opinion essay in which they will make a claim and support their thinking with information learned. We are all looking forward to seeing these final essays!

Novedades en ELA

La cuarta unidad de nuestro nuevo plan de estudios se basa en las rutinas de lectura, escritura y consulta temática establecidas en unidades anteriores y agregar una nueva capa: como construir opiniones basadas en la investigación, tanto orales como escritas. A medida que nuestras clases se adentran en los Países del Mundo para 4º grado y la Era de los Derechos Civiles para 5º grado, nuestros cadetes se convertirán en comunidades de investigación de indagación mientras leen, escriben, cuestionan, debaten y crean conocimiento juntos. A lo largo de estas unidades, los cadetes utilizarán su investigación para escribir una composición de opinión en el que realizarán un reclamo y apoyarán su pensamiento con la información obtenida. ¡Todos estamos deseando ver estas composiciones finales!

Month of the Military Child

April marks the Month of the Military Child nationwide. This is an important time to pause, recognize, and honor our military children for the challenges they face and the sacrifices they make. D187 is home to over 200 military connected students. NCCP created a curriculum to help educate and engage students on the importance of this month in our school district. Among the crafts and activities created, students had the option to create a dandelion painting. The dandelion is symbolic of military children because both travel where the wind takes them and put down roots in any soil. Both are hearty, resilient, and bright. District staff showed support for military children by wearing NCCP-created purple ribbons which were distributed at staff meetings. NCCP is honored to support our military families in our school community.

Mes del Nino Militar

Abril marca el Mes del Niño Militar a nivel nacional. Este es un momento importante para hacer una pausa, reconocer y honrar a nuestros niños militares por los desafíos que enfrentan y los sacrificios que hacen. D187 es hogar de más de 200 estudiantes conectados con el ejercito militar. NCCP creó un plan para ayudar a educar e involucrar a nuestros estudiantes sobre la importancia de este mes en nuestro distrito escolar. Entre las artesanías y actividades creadas, los alumnos hicieron una pintura de la flor diente de león. Dicha flor es un símbolo de los niños militares porque ambos viajan a donde el viento los lleva y hacen raíces en cualquier suelo. Ambos son abundantes, resistentes y brillantes. El personal del distrito mostró apoyo a los niños militares al usar cintas de color púrpura creadas por NCCP. NCCP tiene el honor de apoyar a nuestras familias militares en nuestra comunidad escolar.

Spring Break Reading Challenge

To encourage students and families to read during out-of-school time, North Chicago Community Partners distributed a bag of books to every child in pre-kindergarten through fifth grade on March 19. In addition to books from our friends at Bernie’s Book Bank, each bag contained a tracking form for a Spring Break Reading Challenge. Any student who spent time reading during break, tracked the books they read and returned the completed form was eligible to participate in a “congratulations” raffle. We are excited to report that more than 100 students embraced the challenge and read almost 44,000 pages during Spring Break!

Congratulations to the lucky raffle prize winners and to every student and teacher who supported the challenge and proved that it is cool to read outside of school!

Desafío de Lectura Durante las Vacaciones de Primavera

Para animar a los estudiantes y las familias a leer durante el tiempo fuera de la escuela, North Chicago Community Partners distribuyó una bolsa de libros a todos los niños desde el grado preescolar hasta quinto grado el 19 de marzo. Las bolsas de libros de nuestros amigos de Bernie's Book Bank contenían una hoja donde le permitía anotar los libros leídos de su estudiante durante las vacaciones de primavera. Los estudiantes que completaron la hoja de los libros pudieron participar en una rifa de "felicidades". ¡Nos complace informar que mas de 100 estudiantes aceptaron el desafío y leyeron casi 44,000 páginas!

¡Felicidades a los ganadores de los premios de la rifa y a todos los estudiantes y maestros que apoyaron el desafío y demostraron que es bueno leer fuera de la escuela!

Here are a few other highlights from this literacy adventure: Aquí hay algunos otros puntos destacados de esta aventura de alfabetización:

School with the Most Challenge Participants Escuela con Más Participantes en el Desafío

Forrestal Elementary School (57 students/estudiantes)

School that Read the Most Pages Escuela que Leyó Mas Paginas

Forrestal Elementary School (19,904 pages/paginas)

Classes that had the Most Challenge Participants Clases que Tuvieron la Mayoría de Participantes del Desafío

Evelyn Alexander School - Ms. Gaylor (15 students/estudiantes) Forrestal Elementary School - Ms. Winters (8 students/estudiantes)

A.J. Katzenmaier School – Ms. Pajente (4 students/estudiantes)

Cadets Visit Trinity International University

On Saturday, April 6, North Chicago Community Partners employees accompanied 41 students from A.J. Katzenmaier Academy (AJK) and Neal Math and Science Academy (NMSA) to Trinity International University (TIU) to participate in a soccer clinic. The purpose of this trip was to expose North Chicago students to a college campus and to practice soccer skill drills alongside TIU student mentors. The students worked in small groups to practice technical skills like dribbling and passing. Each small group worked together to encourage and uplift teammates to work hard and try their very best!

During the trip, the Trinity Athletes shared with our North Chicago students the Champions of Character Traits. The traits include integrity, respect, responsibility, sportsmanship and servant leadership and are essential to be a champion teammate. After a friendly game, awards were presented to students who demonstrated the Champions of Character Traits. Finally, TIU mentors and students enjoyed a quiet lunch where they could spend time together discussing the day.

After attending TIU for the Soccer Clinic, 100% of the North Chicago students said they wanted to attend college. In addition, 60% of participants said they want to play a college sport because of their conversations and experiences with TIU mentors.

Los Cadetes Visitan la Universidad Internacional Trinity

El sábado, 6 de abril, los empleados de North Chicago Community Partners acompañaron a 41 estudiantes de A.J. Katzenmaier Academy (AJK) y Neal Math and Science Academy (NMSA) a Trinity International University (TIU) para participar en una clínica de fútbol. El propósito de este viaje fue exponer a los estudiantes de North Chicago a un campus universitario y practicar ejercicios de fútbol junto con los mentores de TIU. Los estudiantes trabajaron en pequeños grupos para practicar habilidades técnicas como driblar y pasar. Cada grupo trabajó en conjunto para alentar a sus compañeros de equipo para que trabajen duro y hagan lo mejor que puedan.

Durante el viaje, los atletas de la escuela Trinity compartieron con nuestros estudiantes los “Rasgos de un Campeon”. Los rasgos incluyen integridad, respeto, responsabilidad, deportividad, y liderazgo de servicio, y son esenciales para ser un campeón de equipo. Después de un juego amistoso, se entregaron premios a los estudiantes que demostraron dichos ‘rasgos’. Finalmente, los mentores y estudiantes de TIU disfrutaron de un almuerzo y pasaron el tiempo juntos platicando sobre el día.

Después de visitar la universidad TIU para la Clínica de Fútbol, el 100% de los estudiantes de North Chicago dijeron que querían asistir a la universidad. Además, el 60% de los participantes dijeron que quieren practicar un deporte universitario debido a sus conversaciones y experiencias con los mentores de TIU.

Cadets Visit Walgreens Corporate!

On March 15, thirty-five 5th grade students of the NCCP After School Enrichment Program traveled to Walgreens Corporate headquarters in Northbrook. The students worked in small groups with professionals from the Diverse IT business group. During a tour of a training store, student learned about new innovations in marketing strategies and made observations of shampoo and body wash to see what labels and products were most appealing to them and their peers. Next, students worked with their mentors to design and create a shampoo or body wash that would appeal to a 5th grader. Each product had a health and wellness or beauty focus. The STEM build involved students engineering their own soap solution prototype including scent and color and creating a clever marketing label. Each student left with their own created product prototype and a Walgreens swag bag. Both students and mentors had an engaging and enriching experience at Walgreens!

¡Los Cadetes Visitan la Sede Corporativa de Walgreens!

El 15 de marzo, treinta y cinco estudiantes de 5º grado del programa After School Enrichment Program de NCCP viajaron a la sede corporativa de Walgreens en Northbrook, IL. Los estudiantes trabajaron en pequeños grupos con profesionales del grupo empresarial Diverse IT. Durante un recorrido por una tienda de capacitación, los estudiantes aprendieron sobre las nuevas estrategias de mercadotecnia e hicieron observaciones de champú y gel de baño para ver qué etiquetas y productos eran más atractivos para ellos y sus compañeros. Luego, los estudiantes trabajaron con sus mentores para diseñar y crear un champú o gel de baño que atraiga a un alumno de 5º grado. Cada producto tenía un enfoque de salud y bienestar o belleza. La actividad de STEM animo a los estudiantes a que diseñaran su propio prototipo de solución de jabón, incluyendo olor y color, y la creación de una etiqueta. Cada estudiante se fue con su propio prototipo de producto creado y una bolsa de productos de Walgreens. ¡Tanto los estudiantes como los mentores tuvieron una experiencia interesante y enriquecedora en Walgreens!

Military Connected Coffee

On Tuesday, April 16th, NCCP hosted our last Military Connected Coffee event of the 2018-2019 school year. These events are a way for military spouses and families to connect and fellowship over a cup of coffee in a supportive environment. A Continental breakfast, a small gift, and an activity to make and take are provided for each guest. This month, guests were invited to create an Epsom salt bath soak to take home and soak away their stresses. Because April is the Month of the Military Child, guests were encouraged to create a jar of bubbles, scented like bubble gum and dyed purple, for their children. Purple is the official color of the Month of the Military Child. April attendees were joined by Mr. John Price, Superintendent, who had rich conversations with parents about learning and plans for the district. NCCP looks forward to connecting with more Military Families in the 2019-2020 school year!

Cafecito para Padres con Conexión Militar

El martes 16 de abril, NCCP celebro el último evento titulado “Military Coffee Connected Coffee” del año escolar 2018-2019. Estos eventos son una manera para que los cónyuges y familias militares se conecten y creen amistades a través de una taza de café en un ambiente relajado. Se ofrece un desayuno continental, un pequeño regalo y una actividad para que cada invitado haga. Este mes, los invitados fueron animados a crear una jarrita de sal de Epsom para llevarse a casa y aliviar su estrés. Debido a que abril es el Mes del Niño Militar, se alentó a los invitados a crear una jarrita de burbujas, perfumadas como goma de mascar y teñidas de púrpura, para sus hijos. El púrpura es el color oficial del Mes del Niño Militar. Además, Mr. John Price, Superintendente del Distrito, visito el evento y tuvo conversaciones enriquecedoras con los padres sobre el aprendizaje y los planes para el distrito. ¡NCCP espera conectarse con más familias de militares en el año escolar 2019-2020!

For more school-based updates, please visit ajk.d187.org

Para obtener más actualizaciones escolares, por favor visite ajk.d187.org

Forester Day of Service 2019

On April 13, 2019, nearly 400 kindergarten – fifth grade students of North Chicago attended a specially designed enrichment day done through collaboration between North Chicago Community Partners (NCCP) and Lake Forest College (LFC). 2019 marked the eighth annual Forester Day of Service, where over 200 LFC students paired up with North Chicago students to deliver this year’s enrichment theme centered on “North Chicago University”. Students experienced a series of activities that were designed to inspire them in their pursuit of being college and career ready. North Chicago students learned new vocabulary words through a game of bingo and explored college and career skills through collaboration, communication and problem-solving STEM builds and games. Many students said they were excited to plan for college and good careers!

Día de Servicio “Forester” del 2019

El 13 de abril de 2019, casi 400 estudiantes de kindergarten a quinto grado de North Chicago asistieron a un día de enriquecimiento realizado mediante la colaboración entre North Chicago Community Partners (NCCP) y Lake Forest College (LFC). En particular, este año marcó el octavo Día Anual de Servicio de Forester, donde más de 200 estudiantes de LFC se unieron a los estudiantes de North Chicago para ofrecer el tema de enriquecimiento centrado en la “Universidad de North Chicago”. Los estudiantes experimentaron una serie de actividades que fueron diseñadas para inspirarlos a estar listos para la universidad y una carrera en el futuro. Los estudiantes de North Chicago disfrutaron de juegos interactivos de STEM y aprendieron nuevas palabras de vocabulario a través de un juego de bingo y exploraron habilidades universitarias y profesionales a través de la colaboración, la comunicación y la resolución de problemas. Al concluir el evento, ¡muchos de ellos dijeron que están emocionados para prepararse para la universidad y tener una buena carrera en el futuro!