!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!( !(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!( !(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!( !(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!( !(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

YukonAnglophones : 32 078 (95,3%)Francophones : 1 483 (4,4%)

Bilingues/Bilinguals : 4 420 (13,1%)

Colombie-Britannique - British ColumbiaAnglophones : 4 151 710 (95,3%)

Francophones : 62 190 (1,4%)Bilingues/Bilinguals : 296 645 (6,8%)

Territoires du Nord-Ouest - Northwest TerritoriesAnglophones : 39 730 (96,8%)Francophones : 1 080 (2,6%)

Bilingues/Bilinguals : 3 715 (9,1%)

AlbertaAnglophones : 3 490 503 (96,7%)

Francophones : 71 368 (2,0%)Bilingues/Bilinguals : 235 565 (6,5%)

SaskatchewanAnglophones : 998 883 (98,1%)Francophones : 14 293 (1,4%)

Bilingues/Bilinguals : 46 570 (4,6%)

Manitoba Anglophones : 1 138 060 (95,4%)

Francophones : 41 370 (3,5%)Bilingues/Bilinguals : 103 145 (8,6%)

NunavutAnglophones : 28 448 (89,6%)

Francophones : 478 (1,5%)Bilingues/Bilinguals : 1 205 (3,8%)

Terre-Neuve et Labrador - Newfoundland and LabradorAnglophones : 507 305 (99,5%)

Francophones : 2 100 (0,4%)Bilingues/Bilinguals : 23 450 (4,6%)Canada

Anglophones : 24 846 713 (75,0%)Francophones : 7 691 703 (23,2%)

Bilingues/Bilinguals : 5 795 585 (17,5%)

Fredericton

Charlottetown

Halifax

OntarioAnglophones : 11 886 693 (93,4%)

Francophones : 542 383 (4,3%)Bilingues/Bilinguals : 1 395 810 (11,0%)

Thompson

Waswanipi

Sept-Îles

Québec Francophones : 6 684 125 (85,5%)Anglophones : 1 058 250 (13,5%)

Bilingues/Bilinguals : 3 328 730 (42,6%)

ReginaQuébec

Iqaluit

Toronto

Winnipeg

Edmonton

St. John's

Whitehorse

Yellowknife

Hay River

Comox

NelsonKelowna

Kamloops

Prince George

Powell River

Calgary

Lethbridge

Bonnyville

Peace River

Medicine Hat

Fort McMurrayGrande Prairie

Ponteix

Saskatoon

Moose Jaw

Gravelbourg

Prince Albert

Shilo

Saint-LaurentSaint-Georges

Notre-Dame-de-Lourdes

Hearst

Trenton

Timmins

Longlac Cochrane

ChapleauThunder Bay

Elliot LakeSault Ste. Marie

Sudbury

KingstonNorth Bay

Kapuskasing

Peterborough

New LiskeardDubreuilvilleSturgeon Falls

Penetanguishene

Smooth Rock Falls

Magog

Gaspé

Shannon

KegaskaChevery

Val-d'Or

Kuujjuaq

Chandler

Jonquiere

Chisasibi

Shawinigan

Puvirnituq

Mistissini

Grosse-Île

La Tabatiere

St-Paul River

L'Île-d'Entrée

Stanstead

SherbrookeNorth Hatley

New RichmondNew Carlisle

Blanc-Sablon

Ayer's Cliff

Trois-Rivières

La Grand'TerreCap Saint-Georges

Happy Valley-Goose Bay

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

Laval

Sutton

Rawdon

Hudson

Granby

AylmerChelsea

Bedford

Rosemère

Maniwaki

Wakefield

Mascouche

Grenville

Huntingdon

BuckinghamValleyfield

Hemmingford

Montréal Knowlton

Joliette

Shawville

CowansvilleChateauguay

Morin-Heights

Drummondville

Otterburn Park

Deux-Montagnes

Ottawa Embrun

Rockland

Cornwall

Casselman

Hawkesbury

LimogesBourget Alexandria

Plantagenet

Saint-Albert

Ottawa-Montréal

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

Nouveau-Brunswick - New BrunswickAnglophones : 503 328 (68,0%)Francophones : 235 698 (31,9%)

Bilingues/Bilinguals : 245 890 (33,2%)

Île-du-Prince-Édouard Prince Edward Island

Anglophones : 132 948 (96,0%)Francophones : 4 813 (3,5%)

Bilingues/Bilinguals : 17 000 (12,3%)

Nouvelle-Écosse - Nova ScotiaAnglophones : 878 770 (96,5%)Francophones : 30 330 (3,3%)

Bilingues/Bilinguals : 93 440 (10,3%)

Memramcook

Shippagan

DieppeMoncton

Oromocto

Caraquet

BathurstBalmoralMiramichi

Kedgewick

Saint-Jean

Grand-SaultFredericton

Campbellton

Saint-QuentinCap-Pelé

Edmundston Bouctouche

Richibouctou

Saint-Léonard

Tracadie-Sheila

Rogersville

Truro

Tusket

Sydney

Pomquet

Halifax

Arichat

Meteghan

Wedgeport

Greenwood

Saulnierville

Pubnico-Ouest

Chéticamp

Pointe-de-l'Église

Summerside

Rustico

Abram-Village

Charlottetown

Gaspé

ChandlerBarachois Grosse-Île

BonaventureBaie-Comeau

Port-Cartier

Métis-sur-Mer

L'Île-d'EntréeNew Richmond

New Carlisle

Source : Direction générale des langues officielles/Official Languages Branch, 2013.Basée sur les données du Recensement du Canada de 2011, Statistique Canada, échantillon de 100%, et la liste des écoles de la minorité tirée des bases de données de la FNCSF et du MÉLS du Québec, 2010-2011. Based on data from the 2011 Census of Canada, Statistics Canada, 100% sample, and the list of minority language schools from the databases of the FNCSF and Quebec's MÉLS, 2010-2011. La définition linguistique utilisée pour déterminer le nombre de francophones et d'anglophones est la première langue officielle parlée (PLOP). La PLOP est une variable linguistique dérivée qui se fonde sur les réponses aux questions linguistiques du Recensement du Canada.The language definition used to determine the number of Anglophones and Francophones is the First Official Language Spoken (FOLS). FOLS is a derived variable based on the responses to language questions in the Census of Canada.Cette carte présente les localités qui possèdent au moins une école dont la principale langue d'enseignement est la langue de la minorité. This map shows the localities that have at least one school where the main teaching language is the minority language.

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

SarniaLondon

Windsor

Welland

Chatham

Waterloo HamiltonKitchener

OshawaToronto

Brantford

Toronto-Windsor

Maritimes

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

LoretteSainte-AnneSaint-Claude

La Broquerie

Saint-Boniface

Saint-Pierre-Jolys

Winnipeg

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(Victoria

Nanaimo

MissionRichmond

VancouverPort Coquitlam

Garibaldi Highlands

Winnipeg

Victoria-Vancouver

Présence/Presence

Communautés de langue officielle en situation minoritaireOfficial Language Minority Communities

Canada, 2011

À des fins de représentation visuelle, certaines localités n'ont pas été représentées sur la carte. For display purposes some localities are not represented on this map.Localité avec au moins un école de la minorité -Locality with at least one minority school

Faible

Francophones hors Québec

Moyenne

Élevée

(n = 1 007 583)Anglophones in Quebec

Low

Medium

High

(n = 1 058 250)

Communautés de langue officielle en situation minoritaire qui possèdent au moins une école de la minorité / Official Language Minority Communities with at least one minority school

Newfoundland and Labrador - Terre-Neuve et Labrador

1010 - Avalon Peninsula

Saint-John's

1030 - West Coast - Northern Peninsula – Labrador Côte-ouest - Northern Peninsula - Labrador

Cap Saint-Georges Happy Valley-Goose Bay La Grand'Terre Labrador City

Prince Edward Island - Île-du-Prince-Édouard

1110 - Prince Edward Island - Île-du-Prince-Édouard

Abram-Village Charlottetown Deblois Rustico Souris Summerside

Nova Scotia - Nouvelle-Écosse

1210 - Cape Breton

Arichat Chéticamp Sydney

1220 - North Shore - Côte-Nord

Pomquet Truro

1230 - Annapolis Valley

Greenwood

1240 - Southern / Sud

Cookville La Butte Meteghan Pointe-de-l'Église Pubnico-Ouest Rivière-aux-Saumons Saulnierville Tusket Wedgeport

1250 - Halifax

Dartmouth Halifax

New Brunswick - Nouveau-Brunswick

1310 - Campbellton - Miramichi

Allardville Atholville Baie Sainte-Anne Balmoral Bas-Caraquet Bathurst Beresford Bertrand Campbellton Caraquet Dalhousie Dundee Eel River Crossing Grande-Anse Kedgewick Lagacéville Lamèque

Miramichi Néguac Paquetville Petit-Rocher Pointe-Verte Pokemouche Pont-Landry Rivière-du-Portage Robertville Saint-Isidore Saint-Léolin Saint-Quentin Saint-Sauveur Shippagan St-Raphaël-sur-Mer Tracadie Beach Tracadie-Sheila Val-d'Amour Village de Rogersville

1320 - Moncton - Richibucto

Bouctouche Cap-Pelé Cocagne Dieppe Grand-Barachois Grande-Digue Memramcook Moncton Notre-Dame de Kent Richibouctou Saint-Antoine-de-Kent Sainte-Anne-de-Kent Sainte-Marie-de-Kent Saint-Louis-de-Kent Saint-Paul-de-Kent Shédiac

1330 - Saint John - St. Stephen

Saint-Jean

1340 - Fredericton - Oromocto

Fredericton Oromocto

1350 - Edmundston - Woodstock

Clair Drummond Edmundston Grand-Sault Rivière-Verte Saint-Basile Sainte-Anne-de-Madawaska, Saint-François Saint-Jacques Saint-Joseph Saint-Léonard

Quebec - Québec

2410 - Gaspésie - Iles-de-la-Madeleine

Barachois Bonaventure Chandler Escuminac Gaspé Grosse-Île L'Île-d'Entrée New Carlisle New Richmond Shigawake

2415 - Bas-Saint-Laurent

Métis-sur-Mer

2420 - Capitale-Nationale

Cap-Santé

Quebec Saint-Gabriel-de-Valcartier Shannon

2425 - Chaudière - Appalaches

Thetford Mines

2430 - Estrie

Ayer's Cliff Bury Cookshire Danville Magog Mansonville North Hatley Richmond Sawyerville Sherbrooke Stanstead

2433 - Centre-du-Québec

Drummondville

2435 - Montérégie

Bedford Beloeil Boucherville Brossard Candiac Chambly Chateauguay Cowansville Delson Farnham Franklin Granby Greenfield Park Hemmingford Howick Hudson Huntingdon Knowlton Longueuil Ormstown Otterburn Park Pincourt Saint-Bruno Saint-Hubert Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Lambert Saint-Lazare Saint-Télesphore Sorel-Tracy Sutton Valleyfield Vaudreuil-Dorion Waterloo

2440 - Montréal

Anjou Baie-d'Urfé Beaconsfield Côte Saint-Luc Dollard-des-Ormeaux Dorval Hampstead Kirkland Lachine Lasalle Montréal Montréal-Nord Montréal-Ouest Mont-Royal Pierrefonds Pointe-Claire Rivière-des-Prairies Sainte-Anne-de-Bellevue Saint-Laurent

Saint-Léonard Verdun Westmount

2445 - Laval

Laval

2450 - Lanaudière

Joliette Mascouche Rawdon Repentigny Saint-Charles-Boromée

2455 - Laurentides

Arundel Blainville Deux-Montagnes Grenville Lachute Morin-Heights Prévost Rosemère Sainte-Adèle Sainte-Agathe-des-Monts Saint-Jérome

2460 - Outaouais

Aylmer Buckingham Campbell'S Bay Chapeau Chelsea Gatineau Kazabazua Low Maniwaki Namur Quyon Shawville Val-des-Monts Wakefield

2465 - Abitibi - Témiscamingue

Rouyn-Noranda Temiscaming Val-d'Or

2470 - Mauricie

La Tuque Shawinigan Trois-Rivières

2475 -Saguenay - Lac-Saint-Jean

Jonquiere

2480 - Côte-Nord

Baie-Comeau Blanc-Sablon Chevery Fermont Harrington Harbour Kegaska La Tabatiere Mutton Bay Old Fort Bay Port-Cartier Sept-Îles St-Augustine River St-Paul River

2490 - Nord-du-Québec

Akulivik Aupaluk Chibougamau Chisasibi Eastmain Inukjuak

Ivujivik Kangiqsualujjuaq Kangiqsujuaq Kangirsuk Kuujjuaq Kuujjuarapik Mistissini Nemaska Ouje-Bougoumou Puvirnituq Quaqtaq Salluit Tasiujaq Umiujaq Waskaganish Waswanipi Wemindji Whapmagoostui

Ontario

3510 - Ottawa

Alexandria Alfred Bourget Brockville Carleton Place Casselman Clarence Creek Cornwall Crysler Cumberland Embrun Glen Robertson Gloucester Hammond Hawkesbury Kanata Lefaivre Limoges Long Sault L'Orignal Marionville Merrickville Moose Creek Nepean North Lancaster Orléans Ottawa Plantagenet Rockland Russell Saint-Albert Saint-Eugène Saint-Isidore Saint-Pascal-Baylon Stittsville Vanier Vankleek Hill Vars Wendover

3515 - Kingston - Pembroke

Kingston Pembroke Trenton

3520 - Muskoka - Kawarthas

Peterborough

3530 - Toronto

Ajax Aurora Brampton Halton Hills Kleinburg Markham Milton

Mississauga Oakville Oshawa Richmond Hill Toronto Vaughan Whitby

3540 - Kitchener - Waterloo - Barrie

Barrie BFC Borden Cambridge Guelph Kitchener Orangeville Orillia Penetanguishene Waterloo

3550 - Hamilton - Niagara Peninsula

Brantford Burlington Hamilton Niagara Falls Norfolk Port Colborne St. Catharines Welland

3560 - London

London Woodstock

3570 - Windsor - Sarnia

Amherstburg Belle-Rivière Chatham Grande Pointe Lasalle Leamington McGregor Pain Court Pointe-aux-Roches Saint-Joachim Sarnia Tecumseh Tilbury Windsor

3580 - Stratford - Bruce Peninsula

Owen Sound

3595 - Northwest - Nord-ouest

Dryden Geraldton Ignace Longlac Manitouwadge Marathon Nakina Red Lake Terrace Bay Thunder Bay

Manitoba

4610 - Southeast - Sud-est

Île-des-Chênes La Broquerie Lorette Sainte-Agathe Sainte-Anne Saint-Georges Saint-Pierre-Jolys

4620 - South Central - Centre sud

Saint-Jean-Baptiste

4630 - Southwest - Sud-ouest

Saint-Lazare Shilo

4640 - North Central - Centre nord

Notre-Dame-de-Lourdes Saint-Claude

4650 - Winnipeg

Saint-Boniface Saint-Norbert Winnipeg

4660 - Interlake

Saint-Laurent

4670 - Parklands

Laurier

4680 - North / Nord

Thompson

Saskatchewan

4710 - Regina - Moose Mountain

Bellegarde Regina

4720 - Swift Current - Moose Jaw

Gravelbourg Moose Jaw Ponteix

4730 - Saskatoon - Biggar

Saskatoon

4750 - Prince Albert

Bellevue North Battleford Prince Albert Vonda Zenon Park

Alberta

4810 - Lethbridge - Medicine Hat

Brooks Lethbridge Medicine Hat

4820 - Camrose - Drumheller

Wainwright

4830 - Calgary

Airdrie Calgary Cochrane Okotoks

4840 - Banff - Jasper - Rocky Mountain House

Canmore Jasper

4850 - Red Deer

Red Deer

4860 - Edmonton

Edmonton Legal Saint-Albert

4870 - Athabasca - Grande Prairie - Peace River

Falher Grande Prairie Peace River

4880 - Wood Buffalo - Cold Lake

Bonnyville Cold Lake Fort McMurray Plamondon Saint-Paul

British Columbia - Colombie-Britannique

5910 - Vancouver Island and Coast

Île de Vancouver et la côte" Campbell River Comox Nanaimo Port Alberni Powell River Victoria

5920 - Lower Mainland - Southwest

Chilliwack Garibaldi Highlands Langley Mission North Vancouver Pemberton Port Coquitlam Richmond Sechelt Surrey Tsawwassen Vancouver Whistler

5930 - Thompson - Okanagan

Kamloops Kelowna Penticton

5940 - Kootenay

Nelson Rossland

5950 - Cariboo

Prince George

5960 - North Shore - Côte-Nord

Terrace

Yukon

6010 - Yukon Territory - Territoire du Yukon

Whitehorse

Northwest Territories - Territoires du Nord-Ouest

6110 -Northwest Territories - Territoires du Nord-Ouest

Hay River Yellowknife

Nunavut

6210 - Nunavut

Iqaluit