--

l'be Only ltalian-American N ewspaper Published lh éhautauqua County ·:·)--..... ------~---- ..... -

Anno XXVIII. ••BQN•~"'- SEI MES·J .1.2!5 n» ~".""'i UN ANNO $2.00

Columhus Day What Columbus sought wa.s a· originai concept of itself as an asy- . •

route ta the Oriente With its fabulo,us ium and a bulwark to the week and w~tll ·and rich opportunities for the poor and wlth that, o a large de· commerce. ·It was the same incen- gree . the charitable impulses cf.

tive that prompted Marco Polo to·IAmerica, as a .Nation were smother­undertake his fable . travels w hl eh ed. There seems . to be a spiritual took him intQ · the land ~f the Mon- awakening, however, in this regard gt.l).s and into the court of Geng~ls i in the last few . years. America, Khan. What he found was a land 1 through the , Marshall Pian and in its rich in vine but witllout gol d or com-l interest in displaced persons, has in; merce he drea.med of. His reaction dicated to tlle world that it reallzes to ' what wQuld normally be a disap- the higher la w that the weak must pointmen to man, has-ni.ade the world rely upon _ tlle strong and upon the since, view him in iricreased stature. just. He had found, he knew,- land for In our interest in the misery and everbody; the impoverished souls ot 1the s_qualm- and the~hardships of Eu­an impoverished Europe, who wQuld j rope we are fu1fi1ling the destinies find in this World, a release from the discoverer of America hoped we squalor and :from oppression. would embrace. In commemoration

Italian-American Newspaper GIORNALE ITALIANO INDIPEN·DENTE

,

,TUitll BACI(

COLUMf3U~! IHcF?E l~ NO NEWWOI?LD!

OUNKIRK, N. Y., SABATO, 9 OTTOBRE, 1948

COLUMBUS D.A Y

l 1 manoacrlttl, anoho • n.en pubblicati, non si restltuiiCOno.

Lettere, Money Orde.rs, ete. . lndlri7.zare tutto a ·

IL RISVEGLIO PUJL CO. ,47 E. Second Street

Duoklrk, N. Y. . ~-Q-0-11-~-·-·- •. .. ·.·

UNA COPIA - 5 SOLDI · No. 40

Commenti Settimanali Tira, t ira, tira e la corda della pa. pensiero - nel complesso del glgante

zienza s'è spezzata. lavoro di arrivare alla soluzione de!Ja Doveva spezzarsi almeno 6 mesi questione che danneggia la pace.

fa. L'odierna a.~tio.Sità non sarebbe Non si abbia timore d'una guerra,, mai sorta. NESSUNO LA VUOLE, A COMIN·

La nota mandata a Mosca dal po- · CIARE DALLA RUSSIA. E ' quesUo­nente ha avuto la risposta, evasiva, l ne di guerra di parole - · che UQP inconcludente e non "a dea:-: cut ans- fanno buchi -, di -sguardi . torvi e wer", come si voleva, ma muddy musi induriti, che si dovranno: a.ddol-a.nswer .... US(\ moscovismo. eire se veramente si vuoi salvfl.t:e la

Lo si sapeva e lo scrissi. compaggine che la Russia ·ha me.~~so Stalin - ora - è incolpato di aver su con la prepotenza e che per $<)pra~

promesso di togliere il blocco alla ci t~ vivere al cozzo, deve scendere · a ~­tà di Berlino e permettere a i suoi promessi, ad intese che . dovranno.' es-­rappresentanti di. rompere le sue pro- sere accettate ed onestamente ntan· messe. tenute.

Tattica vecchia dei ganghisti ed il ponente si è lasciato infinoccJ1iare Vishinsky fece un discorso &.Ila U. dalle chiacchiere, quando era cviden· N. a Parigi, riferendosi agli arm&·

te che l fatti non le avrebbero se- meni. Disse che le cinque poten:<:>e guito. dovrebbero disarmare. Secondo lui,

For centuries 'th,at is what Amer- of·the great discoverer of this mighty ric awas, a refuge and an asylum to moral fm-ce, this America, let us be

/ the oppressed, the impoverisred and faithful, let our course be the reali­the needy and thQugh it is stili the zation . and the fulfillment of hls

Ora si accusa a.pertamente che la anche la Russia sarebbe inclusa ...... ma Russia vuole che il pOnente vadi fuo- analizziamo il.... pacifico :progetto. ri di Berlino. Cosl farebbe e disfa- La Russia, nella sua zona in Corea, rebbe a suo piacere in quella città, ha armato 200,QOO uomini, pronU ad che è il centro della Germania e que- afferrare tutta quella zona, una volta sta - in mano dei russi -- sarebbe che gli americani tornBÀ'ilero a casa. come dare il centro dell'Europa al Che cosa lascierebbero gli QlleaU p.e;·. controllo moscovita, che si è messo chè la Corea del . sud potesse difen­in testa (sinchè non gliela hanno rot- dersi dalla aggressione? 1NULLA!

one Nation on earth with a moral dreams. consclence, it is drlfted far f:rom it.'il , - ANTHONY JOHNSON

Will Russia Take a W alk? "' ta) di essere il padron del vapur. La Russia, nella "sua .ZOJla. in Ger"

The real question bothering the Se- and have no idea of letting i t be ~ /. - ~.;:::: , _, t . " ?- --, / Quindi si è spezzata la corrente mania, mette su un esercito·- ros• curity council is whether Russia will brought to the walls of the beleau- /'~ ""' / V chiacchierala di Berlino e di Mosca I."Q - di 100,000 uomini. Tornatl···a takle a walk when her Berlin block- guered cltadel of peace. b" l 'rlllt./::11~ LirA -rJJJ::L AAJn -r/l IAIJJJ .,j- n'"JJt •JJ U//) ? e la questione della ex-capitale tede· casa tutti! g'li. alleati - russi com-ade ~omes before i t for condemnation ~.('V fl&; ~,;:,- l n~ MffV l v ,n/Cn "F 5n~P nr.JUL/) GO. · sca sarà portata alla Security Council presi - con che cosa l tedeschi dclla

as .·a threat to peace. Andrei Y. Vish- This is why Dr. Philip c. Jessup, • FAK; rAir AHEAIJ IS A/.L Hfflf 5E4A11!N KNOV1.1II..soNG5 OFAFJSI!NCE della u. N., sedente a Parigi. trizonia si difenderebbero in caso -'-our representative on the Council,

in.sky her tested toreador in the bull brushèd aside the Russian insistence - La stampa tedesca e la radio, per- fiicuro - di essere attaccati'? COL ' th C uncil with d 1.1 R · t al ·t d' NULLA! ring, threatened e o that tlle whole Gerrrlan question be ~ l b N . . ) bl h messe a a . uss1a, .na ur men e , . 1-

J·ust such ·a w~lkout as Mr. GromykQ lald before' the ml'nl'sters. Crt·~·"'tO oro Co OQl o orvegJ.a, ml pare l un _ pro ema c e fende la Madre Russia .ed accusa che ·La Russia è molto vicino al tciU;t•o d Te ques- essa a priori sa çhe dovrà fallire . l't' . S . .. . · took two years ~go when Irant 'te- tion now formally before the Secur- . , . . gli Stati Uniti "intends to torpedo po l rco europeo. . upponJa.m.o. Il· caso

d ·d the Red Army evacua e . l s . . Quello che ~ma:eggla gl Itaharu ~ the U. N. "mettendo la questione di che i soldati russi tornassero aUe }QTO man e . _ M'r Vismnosky ity C6uncii is that Russla's Berlm 1l fatto che l !talla ha ancora molti Berlino davanti a quella organizza. case dalla Rumenia, Bulgaria, Au· no.rth,em provmce. . t uld blockade is a "threat to lnter:national . . . . al. bb ed t . wa.rned that his governmen wo . " t tl1 Catene Simboliche lnem~cr, l qu l non vorre ero v er- zione internazionale, profetizzando s rla, Ungheria, ecc.; _mettiamo l'l- . not "be a party" to pr~eedings J;.le- peace and secunty ' and tlla e la nsorg~re: Non pensano per~ ~he che la Sovlet Unlon "would refuse to pGteai che quei popoli voleaserQ libe· fore the Council. Then he refused to Council- must abate the .threat. XII Ottobre! .Data fatidica che ri- i marinai della '"Santa Maria" nel so- se non Sl amta 1~ terra dell~ ClVllf.à; sit in at a U. N. discusslon o! the rarsi dalla polizia di stato, dal g·o· tell correspondents whether or no t The actual issue in yeste!day' s bat- corda il colo,ssale parad~sso - le ca- lati o mattino del XII ottobre 1492 e fond~mentale, de1l arte e dell mgegno Berli n situation" · Si scrive che la verno di popolo" ecc., 'COn che eQI!a this meant Russia would qui t the Un- tledore and shuttlecock was the Rus- , tene . decretate a Cristofat-o Colombo, l~ grida fatidiche vibrarono ed ech~g- cr~a~lVO per eccellenza 11d ~0~~0 n: Russia sta "building up a cas~ for lo farebbero? COL NULLA.! E la ited Natlons should her intransig7 sia.n i-ns:istence . tllat Article 107 of quale punizione, ne ..accentuano la fiarono sorv.o;Jando le irrequiete onde ~o r p;osp;,r~re, - ;a t~~ r

1 1 m

1 e such. walk out'~. R~ssia, vicina, -mentl;e gli stati 'u.m~ •

~n ce be rebulted by the world • agency the San Francisco Charter authorizes grandezza! Più che umiliar lo, esse, fino agli orecchi dell'insonne N oc- 1~ pegigtaol.. r ma 1 t u d? a pot' p o a- Meglìo ancora. Il mondo che non ti - i più temuti ~ ·lontani cinque . . . ! . zwne 1ana aumen a 1 con muo e h .. 1. h'al' · 1 (al minimo) mila m'alia, ·di· · " for peace. their ruthless course. Th!s artlcle valsero a ria!fermare la magnamm1- chi ere, e àelle altre caravelle della ~ . . a jg 1 occ l · 1 ross1 su naso, com- · 1<> · e ·'l:tl .. re,

1 • • • • la. Penisola è nstretta e non -può d à · · h l' t' ' tà che potrebbè ~re infestato ~ ve• •Before .doing this, the deputy for- jprovides : "Nothlng contamed m the tà del Grande Navigatore, ed m pan prodigiosa flotta, la· "Nina" e la , t t tt' U bo . pren er anco.r pm] e as tost . . -eign mini'Bter of the U:SSR made a. 1)resent Charter shall invalidate or tempo rivelarono la viltà e èattiveria "Plnta". man enere u. 1' n.o s eco Cl ~uo- dell'orso passa i limiti. · loct sottomarini russi, ·eQme diy:ersi

. . . · . . le. Se allil'Itaha mancano le colome e N 1 t t · v· h" sk rt articoli hanno messo ·sotto il clever piea in avoidance, propo,smg preclude action in relatwn to a.ny degli artificiosi nemici sorti dalla ge- E con le lagrime agli o.cchi rivolti . . . . . ' e empo sesso 1s m Y sca a - · •naso . . . . . • Sl restrmge per gmnta l'em1.grazwne l' 'd 1 s · t U - b d · delle autorità that the Big Four Counc1l of Fore1gn state which during the Second World losia e dall'mv1d1a. al Cielo Cristoforo Colombo piantò · . . t ea che a ov1e mon a ban om ·

· · . . . . . .

1

' della sua gente man mano la m1sena 1 U N' d h " h 11 E non contiamo gli eserciti ...... asl Ministers be summoned to debate the Wa.r has been an enemy of any st- La storia r1corda l'mcred1b1le mfa- sul vergine suolo del "Nuovo Mondo" . ' . . a · ', asseren o_ c e we s a · . ·-· . spmgerà quel popolo ard1mentoso a k t .. ,_ · h 1 750 000 della Ju""'olav:!a p

issue. He made no referen.ce, of •gnatory to the present Ch~rter, tak- mia .facendo di quelle catene il più la Croce e urta Bandiera offrendo n . 1 . . h wor ogew1er Wlth ot er peop e of l • "'"""" er esem-course to the . fact that .the Iast se&- en or authorized as a result of that eloquente e luminoso ·simbolo della! ringraziamento· assume~do dipoi ti- ~ma nvo uzwne sena, c ~d . scatene.rà the world" . pio - che sono stati messi su .non

sion, in London over a year ago, war by the governments havmg res- grandezza dell'invitto nocchiere Ita- tolq nel nome dei Reali di Spagna, sima. 1 ve e c e un one 1 avoro · , ·• ' . l ' .lorse una nuova guerra lsastrosls- s· d h i d ' l ' per difendere la loro nazione ma- la

l;roke up wiithout action on other ponsibility for that action". Twisting llano, la cui nobile figura diviene che avevano reso possibile l'ardimen- P i . . . . . La radio Mosca assicura che la zampa dell orso di Mosca. tllan uni. mportant fringe issues. On this article tQ their purposes, the sempre . più grande con il passar de-J tosa .gesta. ro~r _o m quesll glOrn~ Cl fu a Russia non lascierà la U. N. l La proposta di Vishins~y non ri· everything that mattered the Rus- Russ~ans insist that Germany was an gli anni ·

8 . . t•

1 b Washmgton, D. c., una nunione di Si gettano re mani avanti. scaldò la mente del ponente. FU M·

S ·ans demand~-' the m isca.lled "una- enemy nation Russia wa.s an Albe Poich.è non è svanita ancora l'invi- . . ' . ~ o. l 1 sono e1 .bla-blà comunisti che1 enu a tm colpo di propagge.nda ed . d - l enza cavilli o pre ese Co om o "Cienzlati per studiare il mezz d' v· d . t t t - """ · · · ' . regalava al monda un mondo ag1tan- 1 1 I · d 1 d · . · . · · ··

nimity rtrle" . The United States ne- nation, and therefore is authonzed to dia e la gelosia per la gloria meritata . . . . , . sa vare a popo azl~ne e mon. o ~al~ alla radiO se~ntano ad mfmoc~htare Il pupp~ts gnderanno; "La RU!!s!ll gotiators remember too weli the way treat Berlin or Germany as she dal ramingo e modesto marinaio. n . do l_a pnma fmccola dl ClVtltà nel l la fame ~ dahla rovma. Gli sclen~latll gli ascoltator1, avendo la sfacc1atag- Ì vuole dtsarmare, sono gli a:ltri che ~i the Kremlin then used the Council of èhooses. This . cannot an d must no t mondo intlero invidia a l'Italia la pa- . contmente Americano. hanno, dl comune accordo, tracciato i gine di comparare la condotta della , .tengono al futura pun-pun"

il ternl'tà dt' Cl'I'stofa~o Colombo e nes- E n'ebbe le catene cp.e più di ogni un quadro molto oscuro sull'avvenire' Soviet Union "with her constructive! Si scrive che molti ·popoli d'Europa_ Foreign Mlnlsters as a Trojan borse, preva . • , 1 1 sun intrigo è statQ finora scartato 1 altra circostan~a o evento magnifi-

1 del mondo in meno di un secolo. La proposals" - Berlino e Germania in. CREDONO che la "Soviet Unlon 1Ìl

Churchill and ·ms Nemoirs neHo stolto quanto vano t entativo di ·cavano la sua g-randezza, cosl come jsovrappopolazione e le risorse natu- loro potere - contro il ponente che[fightJing for peace against the WAR· svalutare la _fenome.nale e se~sazio-loggi le medesime catene m~·gnificano j rali in contin~a diminuizione saranno "stirs unr~st intend~d to ~omprom~se · MONGERJNG. United S~t~" u_ gi· naie sua opera, offuscarne la gloria, Ila grand~zza .del~a sua patna. la causa preclpua d'una spaventevo- the Securlty Councrl.. .. Wlth the m-l gante dal capttale che SI .... -sf~Be1a e Q per lo meno alterarne il nome on- Qualunq~e . e qualsiasi co~dizàone ; le miseri~ pe~ tu~ta l'umani t~. L~ tention of ~.òisoning the internationall che crede che la sua salvezza sta nel· de rendere possibile potergli dare cosidetta d1 pace che furon g.ià o che , te:ra colt1vab1le v1ene a restnngers1, atmosphere . la guerra, proteggendo - le seg~!'ltt

A few months .ago Winston Chur· P..ome - had notlli~~ to ea~. un'altra nazionalità. · · verranno imposte all'Italia, essa se- : e la produzione del suolo non basterà [ Le discussioni dirette a ·Berlino e l sono pa~ole di ":ishlnsky - "Monar~ chill published the first part of his Michelet, tlle sp1ntua:l grant wh~ Insomma, non è invidia verso Cri, ~uirà le no~i~ sue tradizi.oni . ~ella i p~nto ad alimentare tutti quanti, s~e- 1 Mosca so n? interrotte ed il ponente l cho-fasc1st reg1me Wi~h -àn unche• memoirs. The appearance of the immortalized and hande.d to the ge stoforo Colombo _ è · l'Italia che lu:e _della. C1~1ltà e del~a. Gm~ttz1a, l 1c1e se per paura della bom~a atonuc~ l "Reservs nght to talre any steps tol· che~ p r. opagand~ for a new wa.t• ponderoU!! tomes was hailed as a .nerations to c01~e the fl!gures of t~elrompe e disturba i sogni della gente cm rtfleSSl· g1à da secoh 1llummaronoile guerre saranno rese mtposs1b1h . . guard interests". agaanst : tlle SoVlet Union and t!M major historical event by the press Frene~ Revolution, n~arly froze m inutile, che non sa persuadersi del co- gli affoscati popoli in ogni parte .delj; Impossibili in quanto nessuna nazio-j Si dichiara pure che il. blocco attor-I NEW DEMOCRA<?IED of the Eu!· of this country an~ of other English thE> wmt:r a~d ~lted _m the summer . me e perchè il Genio Umano germo- 1mondo. . . . . ne si arrischierà di mettersi nella ter- 1 no a Berlino è illega!le e frutto della/ ern Europe; a W1l.d race ot ~a· speak!ng countrles, . . wh!le U_vmg l~ hts a tbc. .. . glia e fiorisce unicamente in Italia. Come nel caso del suo diletto fi- 1 ribile avventura deWarmi, scatenan- prepotenza, accusando la ·So vie t Hus· ments, true worsh1p ot th-e &tomfe

One of tlle better known cr1bcs M. accniave:J.ll. h~ to wr~te_ cheap La vera grandezza del Sommo Am- glio,_ le catene invece che un marchi q: do non una guerra comune ma 11 caos sia" to create a threat to internatio· .1

. bomb.... These are a cha.ractNbrt"e hailed the work of the rotund amate · . sensual comedles m order to ~arn his miraglio e domatore dei mari risulta d'infamia rimarrano come un simbo- in ogni angolo abitabile. nal peace an d security". feature of the Foreign poliçy ot t ne ur artlst-diplomat of the massacres ] livelihOC\d. while he wrote hlS more appunto dalle catene decretategli lo della laboriosità e dell'onestà del l A h 1 d . Lunedì 4 ottobre fu il giorno scelto l U. S. of America at the present". as"A precious g lft:: to history". This,·serious works of the Prince and other dalle stQ).te genti e che ormai oltre a popolo Italiano, il quale saprà anèorald .ne etcdo~ ad ' pac.e,l'Uunqu~t·àsegued~- dal Security Council di ascoltare lei Non per mente Mr. Austln, un r&p•

.. th h ' t . 1 t t' l o 1 me o 1 o 1erm mam va 1 t t . di "S waa the first mistake, becau.se e l ts or1ca r ea tses. simboleg,giare l'eroica e generosa ge- una volta riprendere il posto destina- 'tt 1 d' t . C 1 lagnanze del ponente contro il levan-

1 presen an e amertcano, sse: alM

" . , h V . h th f" gures of 1 rt a verso a sua 1s ruzwne. os ld t ff" ex~prlme minister does~·t gtve. e l asa~1, ": 0 gaved~; · e 1 h bb sta personale di Colombo, mettono togli; quale ente èlecisivamente fat-~hanno dettq gli scienziati a Washing- te; che questo "is imposing an illegall 0 su · . , sells at a very high pr1ce, t}\us add- the Remna1ssance, it as a o Y inplù chiara ed esplicita evidenza la tivo. L 'anuila romana pur dalle ali blokade and takig other measure of Anche qui m America -- sbtaUe·

· · . · h · t d ' ' ton, e forse non. hanno torto. . . b lng to hi.s already tremendous wealth. from hl~ works op as a pam er an grandezza della sua Pl!-tria d 'origine tarpate, fu e rimane l' emblema della force, m order to gam complete con- re bero contr? la RllB.Sia in Ru.s&i&?

The New York Times pa.ld $1,000,· an artlst himself. An d s_o it re_Paid che è, piaccia 0 no, l'Italia. g loriosa schiera di geni eccelsi, che l Una del~e cause d_ella 'distruzione

1

trol of Ber~in" r iducendo lo stato de-l NOOO! - si chiacchiera la stessa 000 for the rlght to reprint· the pon- tlle honèst. m~n, the spi:ttual gta~t, Sfidandq l'umana ignavia, i . pre- da Colombo a Marconi, in fulgida umana è il/mco~prens10ne. Ora come gli ex-alleati " t o a complete su bordi-l can~one. Gli Stati ~niti hanno. S<i.l· der.ous wo,rk in the United States. the human1tar1an - whit: Church1ll concetti e pregiudizi! atavici, nonchè g loria, segna la linea del Civile Pro- [ ora la poopolazwne non è sovrabbon-~ r:ation to Sovie rule" . . dati dovunque: dan,!. Europa all Asia Yes, Churchill, h.a.s a.lways estracted - who committed and engmeered the le furie e le !nside della natura, Cri· gresso. dante, ma è male distt·ibuita. Terre- La Russia, al Security Council, ha j ed interferire negli ài'fari degli altri ~old from .the black ink of his pen. most fanta.stic and ,pyramidal mis· stoforo Colombo raggiungeva la sua Checchè si dica o si faccia ad ope-~ni vastissimi. e inc?lti c.i ~no ancor.a l'arma - il veto - in mano che can- (compresi .quelli. de~la Rl.l.!ISia., eh?) Sometime a.go, for instance, he wrote l takes of two 'o/O_X"l~ wars - Js com- mèta, .sconvolgendo le teorie scientif.i- ra dei politicanti invidiosi, Roma, ( dovunq~e nel con:menb, plù. rece~tt_: zonerà tutte le proteste accumulate ma _questi mcosclentt. hlll.teratori ·- :. o tlle.life 9f bis ancestor. Slr John, Du- ,pensated with mtlhons of dollars and che ed affermando, la saggezza delle l'Eterna, fu e sarà ila Capitale detiAustraha ~ Amenca. LAfnca pot e contro di essa. Allora il ponente sarà1fals1,. sapendolo - non dicono, c~e ta. ke of Marlborough. Smce the edito;r · honors. . . sue promesse. Mondo, ognor faro luminoso che. tutti una terra 1mmensa, popolata da gen· ~bbU;gato a rivolgersi alla Generai: Russ1a ha soldati dovunque, dall A.81a. v.as -paying by the word, the crafty W e shall never f?rget h1s famous Terra, Terra! gridarono esterefatt!. i popoli a llieta e conforta. te~ non civilizzata che pochissimo, la Assembly della. u . N. che PUO' SO- 1 all'Em:opa. A che cosa fare? Acl lm· end prolific writer filled over a doz- mess~ge to the Itahan people. "Keep quale si elimina da sè ogni tanto, con LO passare consigli e raccomandazio· porre 1! volere del :Polltburo, a. vlvel"f.l en masslve volumes. .The result was out of this war, m I shwll tear up scorribande e guerricciole. se -una ni ecc. due terzi di maggioranza di sulle magre r isorse del paese ·e spol·

that the none too importa·nt Duke of your colonies in yU.r country". This Il M d h u· d t• tribù, ridotta alla fame, oltrepassa[voti. Ma. la questione di Berlino non parlo ancor più, dove trovarono il MarlborQugh became one of the most was the typical gangster. Of course . OD . o . a . Isogno. eg l l certi confini, _ ecco che l'altra tribù, ~.sarà risolta. Vero, il mondo saprà. debole. gtgantic and impor~nt figures of in hl~ memo~s the grea: "statl.st" l assai più robusta e bene armata, la chi è il vero, 01}poner-te della pace, Pure vi è H pensiero opposto pro-Eriglish history. Whlle as a matter doesn t . mentlon this ep~sode, and • .• • • i ributta. e forse distrugge. Sappiamo ma. certe persone sono state educate p rio là in Russia. ot fact J'ohn Churchill was a great neither d~s h e mention h1s work of lt l c l t j ciò dalla ' storia africana, specie da a fregarsene dell'opinione del mondo. "Russia arming defended'' 'è" la UU· oJ)portunist and a sol~ier of novalu:. love to wm Stalin to his side. a 1881 . o ORIZZ8 ori ,quella dei Zulù, terribili guerrieri,Vanno per la loro strada , ' che clan- ria dei vicini ai mito principale, He -was forced to rebre from pubhc Why the senseless determination to 1 sanguinari. Dove passano n<m' resta , neggia il passaggio degli a ltri e sino Stai in. Essi predicano che la guel·ra life fo,r attempting to prolong the destroy ~n . enemy an d help another . - l nessuno vivo: tagliano le t este degli l a che non sono presi p el collo e g etta- con gli Sta~i Untti è INEVITABILE. War of Succession for personal gain. become mvmcible? Per il 15 del testè ,spirato niese di smo i~vadente. Allora can1b1~ pare- avversari ome il falciatore taglia l ti stùla rampata, non è possibile che Che sol_o 1 ARRESA INCONDIZIO-

Now that the war is ov:er Churchill Why has England won the war Settembre, i 4. grandi avrebbero do· re e st oppose. Invece la Russ1a per-11

b d 1 . t ) . . . ta:' d . NATA ai voleri della Soviet Unton · . . • . . . er a e pra o.... 1 ag1scano m mamera. •1e a non m- · . has found anoth~r fount ot wealth. while for years she has been suffer· vuto prendere una decisiOne rig.uardo SlSte nella sua dec1s1one, perchè ha/ _ . . . .. d 1. alt . - · da parte degli Stati Uniti. -·- può

· · · 1 . . . · 1 · ital' f i t . E · f d' · . l'Af .· . d ' h L'Afnca ha 1 terreni colttvablll e- como are g 1 n . 1 • . As .long as tere are gullible Amer- ng the misery an d the hum1hahons alle co ome . tane p re asc. s è. rt- f orse 1 mu a uca e gm lCa c e . . . . Vi sono dei oliticanti francesi che, ev1tare la guerra. ic&ns who pay 7 or 10 doUars for his of the variguished?

1trea, Somalia e Libia. Dapprima sii quelle terre aride non soono utili cheJsteslSSlmi. Bisognerebbe renderla a- . 1 ph .1- rtar

1 CIO' VIENE DELUOIDATO DA.L

works of propaganda and personal The Memoirs of Churchill trow n0 ,parlava dì coneessionì all'Italia, a l· dal lato politico e strategico .... in ca~ 'jbitabile per i bianchi: ma il Conti- ptl~gnucd~aBnoBcl ' e 1dpo tiel aT·quNe- LIBRO PUBBLICATO OOLA·. · E

nente africano sarà forse l'ultimo a s lOne 1 e r mo avan a u . . ag.grandizement, he will _find many light on these mysteries, he prefers meno parziali: la So,malia e parte so di ~na. futura -guerra, gue.rra che ' . . _1 "wa~ taked with what they regard- CHE TRADOTTO IN INGLESE! E ' sto.rjes to tell to swell . his coffers. tQ write about his greatness and . dell'Eritrea parevano assia curate. pare Sl sha preparando febbrllmente. esse~. e ~reso m considerazt~ne, quan l ed as great hast" . . PUBBLICATO DAL "PUBU:C AF'-

T th t . dreams of E · do c1oè 11 sole perderà quas1 metà del · ll<'AIR PRESS w ASHINGTON" o ink hat the real ,great men · mplre. L'Inghilterra favoriva l'Italia, ma La. Russia propose di passare l.a. co- . Tali iniezioni di timore nella que- • · who have given us the true 'works of. poi, visto che anche la Russia la fa- sa all'assemblea deNe nazioni unite cll!lore prese~t~, la razza blru;-ca. sarà i stione ponente-levante è lievito por n libro parla della schia~tl\ dèl-hlstory wlth honesty and ideal impar- LAVORATORI! i . . . n Parigi. Così potrà sempre mettere .costretta a rrbrarsi nelle reglom sot- ,gonfiare maggiormente ia bluff rus;ajl'Europa attraversa il ~~l .Jl'l8Jl ti "·t - . L vor va, commc1ò a pensare, a rag10- - · ,. to l'equatore o almeno tra il tropico 1 d ' è d · d t't·" ' Ru --1· · , .:i ·

au y had to worry wher.e thelr next e~~éte e Diffondete il veto e fare ciò che le garba. Ecco e la ".Francia - che se è in piedi oggi' e qu n l overe e a ssa, ~""vo.-mea,l was coming from. Gibbon!l - l nare e comprese bene che in mano perchè vuole discutere, per bocca di 'del cancro e quello del capricorno. lo deve al gigante aiuto anglo-ameri· l re l'Europa. Che dopo essersi in;rres· while he recon.structed with patient "IL RISVEGLIO" dell'Ita.1la le colonie 8/fricane !Jareb· Vishinsky 0 Molotov 0 Gromyko (ma RODOLFO PUCELLI lcanQ _ dovrebbe essere piil cauta nel sati col _ sangue dei popoli, gli Sta.ti genius th~ p~t~ Md decline of $2.00 per un Anno berQ state fac4le preda del comuni· quest'ultimo fa le sue vacanze in) (Continua al Prossimo Numero) gettare disturbi - sia. pure solo di! (Continua In Terza ·Pagina)

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

•.

'· • ,.~. -~ . .1 ~ R .. l 8 V E O L: l .O

WePfAAeil' Itall&D-AIIlerleaa Jfew.spaper

PublWled by

IL RISVEGLIO PUB. CO. 4.7 :Baat second. atre,~.

DUNXIBX, N.'!. Phone: 6 3 56

SUBSOB.Il''riON BA'rES.

ONE: YEAR ---------------- t2 .00 SIX MONTHS ---·---·---- $1 .2!5

-· ·r , .r~ :7'1.

Grande Ballo ·in Onorejsoffrire le medesime tribolazioni che

d • C • t f C } b ebbero a soffrire i nostri conterranei l l riS O OrO . O O m O \durante la terribile guerra devasta-

t trice. Martedì p rossimo, 12 Ottobre, ri- ) Questo drive avrà luogo, Domenica,

corre quella famosa data, ossia quel- [17 del corr. mese di Ottobre a comin-la della scoperta d'America, scoper ta ' ciare dalle 9 a. m . in poi. . fatta del p iù Grande Genio del Mon-·) Lasciate dava~ti a:lla porta di casa do, CRISTOFORO COLOMBO. l vostra ciò che volete dare. l

Il Columbus Club di quest a città, che superbamente ne porta il nome, j La Prossima Settimana ne cel.ebra la festa tutti gli anni; c a:nche quest'anno lo farà con un· gran- 1 Abbia mo una mont agna di corri­dioso ballo,. · / spondenze sul tavolo, e f ino ad ora

Detto Grandioso Ballo si ter rà alla 1 non abbiamo potuto cominciare a far­--.----.-----~ spaziosa F loraf Hall, a Centrai Ave., 1,·ne la pubblicazione.

"Entered as seeond-clf~ss matttDernkAprkil t ra Dunkirk e Fredonia , questa sera, Come vedete gli avvisi per la ce-BO 1921 at t.he postof 1ce a u u , , , . ,

'·JOSEPH ·B. ZAV.AB.ELLA Editor and Bllii\DIIIIII .114AJ1Agar

N: Y., under tbe act of March: S. 1879."' Sabato, B Ottobre, dalle 9 a . _m . . alll i lcbrazwne del Columbus Day, non ci · . p . m., e s1 vuole. che un grandwso nu- 1hanno permesso in questa settimana. S.aturday, October 9th, 1948 mero di per sone, vi accorreranno poi· Se n ulla succede, v uoi dire che co-

....,..,.,...~- chè una molt itudine di inviti sono mincieremo l'entrante settimana . llllllllllllllltlllll l lllll lll ii)UIIIIIIIIII I IIIIIIIIIIII IIIIUIIIIIIIIII IIIIIIIJI IIIIIIIII IIIIIIIIIIII

1 ~ stati diramati. E d a llora, per turno, cercheremo di ~ FROM NOW ON OUR _DINING § . Il Ballo è per tutti i Soci e loro fa-~accontentare a tutti. i ROOM WILL BE ·oPEN ~ miglie, ed a nche per gli amici loro. E' quistione di aver pazienza.

7 DAVS A WEEK ~ Un apposito Comitato ha fatto dei ~ gra ndiosi prèparativi per., far s ì che p • }

DL~::~ehreon . . 115

:.·3300 ~~ ~ Pp: : : .. ~ quals iasi persona che ,si recherà a lla } eco a posta

'-=' § F lora·! Hall, questa, avrà agio di di-. Sunday, continuous l t o 8 P· m. ~ vertirsi a sazietà.

~ Nè i soCi e nè gli amici del Colum- West Allis, W.is. -- Thomas Di Bacco Vou Continued Patronage ls . Appreciated ~ bus. Club, do,vrebbe mancare a que­

~ sta grande manifestazion~ in onore ,: JIOTEL DUNKJRK @ dello scopritore immortale di questa

~ grande Nazione del Mondo. . § Che nessuno manchi!

ut1ll;ll111111llltlllllll l l llllrt1UIIIII IIIIIIIIIIIUIIIIUIIIIII IIIIIIIII IIII•111111111111i i1UII111Ì:

PINOZZE . ROASTED & SALT!!:D DAILY

·. Candles-fJlgars-:-Ctgarettes

and 'l'obaccos

JOHN DITOI.JLA Successor to

ANDV D. COSTELLO

SI SPOSANO QUESTA MATT INA

j ' Questa mattina, a lle 9 precise, nel­la Nativity Church, al l'angolo di Al·' bany & Herk imer Street, in Buffalo, N. Y., s i uniranno in matrimonio la brava, intell igente e virtuosa Signori­na Frances B. Caruso, fig i i a di M r. &. Mrs. Guido Caruso, e il bravo giova­vunotto Vincent A. De Carlo.

Augurii di perenne fe licità.

A mezzo, del nostro amico Samuel Pizzoferrato dì Youngstown, Ohio, abbiamo ricevuto $2 pelt vost ro ab­bonamento e vi abbiamo già messo. in lista. Grazie e twtti e 2 e saluti.

Al iquippa, P a. -- Salvatore Rosati .:.... i Ci è pervenuta la vostra con $2.00 per r inno,vare l'abbonamento della Signora Palmerina Buracchio di Weirton, W. Va. Grazie a tutti e due e ricambiamo i vostri cari sa­luti.

Hartfo rd, Conn. ·- Salvatore Di Pillo Abbiamo ricevuto il vostro check di $2.00 pel n uovo abbonato, Mari­

·no Pace, il quale è stato subito messo. in lista. Grazie ad entrambi e ricambiamo i vostri cari salut i.

E:: rie, Pa. -- Domenicio Di Loreto' ­

- TO MY- ·

Many Italian Friends

- ON THE-

CELEBRATION OF COLUMBUS DAY

TUESDAY, OCTOBER 12, 1948

Walter Murray

CONGRATULATIONS

- TO MY-. Many Italian Friends

- ON THE-

CELEBRATION OF COLUMBUS DAY

TUESDAY, OéTOBER 12, 1948

D ani el r. Scannell Acting Postmaster

~ - LOl 111. Thlrd St. D\mkirk Aiutiamo gli Amici Po­

lacchi nella Campagna Abbiamo ricevuto H vostro check ~~~~~~._..,_,,_~~~~~~~~tJl:ìl~~~Jilì!QJII~~IIf:ll,_?!ll~!fl di $4.00. Due per rinnovare l'ab-

•, ·

Booth's Milk

Dàiry ·Products

TRV OUR HOMEMADE COTTAGE

CH.EESE

Serving Dunkirk for 39 Vears

;327 Dove Street · Phone ~058

iii7t••····-·············;·· WINE - BEER - WISKEY :Tlle f:llaçe Where_ Good Fellow Meet

Spagbetti and Fish Fry Every

.; . , . . _ p:rlday &. Saturday

~: Dailey Restaurant

Gli amici di Polish · descend stanno conducendo una. campagna ·per la raccolta di fondi, indumenti, cibarie ecl altro per venire in aiui:Q a quella povera gente che in Poland, ebbero a

bonamento di Lallrino. J:<'abrizi e $2 ~lllllll ll lllltllllllnllllltlll l llllllilltl llll ll llll l ltl l lll lllllllltlll lllllll ll ltllll llllllllllllll lll ll lllltlll ll l llllllltl fl ll lllllllltlllll ll!llllltl lll llllllllltllt•:•

pel nuovo abbonato Joseph Giallo- 1§ · ~ =9 CONGRATUIJATIONS =~= renzo che a bbiamo già messo in -

list a. Grazie a voi ed a loro e ri- ~ ~ cambiamo i cari saluti. ;; - TO OUR -· §

Brooklyn, N. v. -- Panfilo D'Amato ~ Many ltalian Friends ~ = =

- La vostra con $2 pel nuovo ab- a E 5 -ONTHE- ::

bonato Joseph Di Cesare è stata ri- - -cevuta e n suo nome è stato subito§ CELEBRATION OF COLUMBUS DAY ~ messo in lista. Grazie a t utti e duè g .. § e controcambiamo i vostri saluti i TUESDAY? OCTOBER 12, 1948 ~

Cleveland, Ohio -- John Buccilli - ~· ~ La vostra lettera cQn $2 per rinno- § ~ 9 vare l'abbonamento del nostro Mi- ~ .............. ~

l SUPPLE STEPS IN l chele Buccilli, è stata ricevuta. A tutti e due, un vero grazie, e ricam­abiamo con affetto i vostri cari sa­luti assieme a Felicetta. i .. l

ABBONATEVI E FATE ABBONA- ·1 l

l l l

' l i

l

l l

AUGURI!. SINCERI

-del-

Columbus Club of Dunkirk Incororated

. ..

Per la Rjccorrenza del

COLUMBUS DAY

a Tutti i Suoi Membri Regolari,

Membri Sociali ed Amici

Ecco l'Invito . Diramato a Tutti i Soci:

You are cordially invited

to attend Columhus Club

SECOND ANNUAL BALL-

to be held Saturday, October 9th, 1948

at Fiorai Hall

• ·Dancing 9 to l

LUNCH and RE:FRESHMENTS

Dress - Semi-Formai . Minors E~cluded

·=·~~~ll.-.cJ.-CI._li .... C)-I) ... t i .... CI~I--CI-11._11-tl ... II._.Cl ... I~I~(Ì.-o~;-.c,.-1~~·:4

CONGRATULATlONS

l \ ~ TO MY "- · ' .

Mal)y Italian• Friends

.• - ON THE-

CELEBRATION OF COLUMBUS DAY

TUESDAY, OCTOB}iJR 12. 1948

.... . : "SPIK.E DAILEY" . :: ...... .

' ~··· ... , Prompt repairs mean more

shoe changes-more seasons

per pair. Bring them in now.

RE l VOSTRI AMICI A ! ~ "IL RISVEGLIO" ~ ~

$2.00 ALL'ANNO 3 ::

Anthony. Johnson , .

Attorney.;at-Law 87% East 3rd St. Dunkirk, N. Y.

····················~····4 ~ c ~ . i

·.-.......................... ~. LIQUOR LICENSE FOR CLUB l ' ~

:.: ..

· Supkoski Funeral

Servi ce

20 l Zebra Street And

67 W. Doughty Street

'' · · Dunkirk. New Y ork

Phone: 2242

CHAS. MESSINA

SHOE REPAIR SHOP

31 l/2 WRIGHT STREET DUNKIRK, N. V.

Notice is hereby given that Iicense ~ § No. CL-1244 has been issued to the ~ m undersigner to sell liquor at retail in ~ 1 , ~

a Olub under the Alco,holic Beverage § America s 0 Contro! Law at 55 East Third Street, = = g ~ city of Dunkirk, Chautauqua County, i§ i§

in which licensed premises are located § ~ = This soft, supple leather. takes = for on premises consumption. ::: = :: gracefullytotheENNA JETTICK ;:

COLUMBUS CLUI3 OF § styles you want •. , and is ~ DUNKIRK INCORPORATED ~ especially adaptable to tbe ~

55 East Third Strect i fine fit arid comfort for which a ~ allENNAJErrxcKsarefamous. §

~ ÉNNA JETTJCKS ·~ ·····••••• H ••••••••••••... ""' ...... ~DIJOi - Ad.v. Oct. 2 & Oct. 9.

.:.• .

~ are made In an extreme range § i of slzes and wldths ~

l $795_ lo. $Q95. l ~ ~

~·llllllll \llll[lllllll\lllllrllllllllll llltlllllltlltlll[lllll lllllllltllll lll ll ll:g

~ RUST CRAFT CARDS = s $ s RELIGIOUS ARTICLES g c a i - GIFTS - ~

,' ; :;.; ........................................ _ ......... . .. , '1 PROVATE LA

K ·OCH'S

------------~------------------------------~----~----~- ' l_,,_,_,_,_,,_,,_,_,,_,_,,_,,_,,_,_,_,,_,,_,_,,_,_,,_,_,,_, __ .:·

l CONGRATULATIONS

l - TO MV -

- Many ltalian Friends

- ON THE-

l CELEBRATION OF COLUMBUS DAY

TUESDAY, OCTOBER 12,1948 •• < •

. ·: . . ··· L A G.E R !$ PRINTING FRAMING ~ s ~ = l c l l

= =

l KROLL'S SHOE STORE l l 317 MAIN STREET DUNKIRK, N. Y. ~ .i.llltlllll\lll\llltllll\lll\lllltllllll\lllllltllll l\llllllltlll llllll\llltllltlllllllll[liiiiiiiiiiiiC\IIIIIIIIIII[llll llllllllltlll ll lllllllltlll lll\lllllltl lll\llll\lll[;::

= = § 6 ~ THE ART SHOP ~ = = § c , i:'i 162 E. 4th St. Dunkirk, N. V. 5 s = 5 Phone: 6830 i§

. ~ . ~ t!• lllllllll lt lllllllll\lll[lll ll lllllllltlllllll\lll \ltll\l ll\lll\lltllll\l ll\llllt•)

•!••Cl~I--II._C...-.a.-,IJ~)~U~I--CI-U~~~~-~..-,I~II._Il...,ti ... O._.t .... CI ... O-.cJ~t.-.c~t.•

. , .,.

BEER and ALE •.,

_.,bi Vendita da httll Rivenditori Moniti di Licenza

FRED KOCH BREWERY ~l~W. Courlney St. (~dal1888) Donkirk, N~ Y.

Phone; Zll4

Frank J. Janice City Treasurer

••·••••••••••••··~·~~e.e:e e ~·a •••••••••••••••_•••••••··~ *=·--E·-LE-~.__E-TAN·R-IC,-A,,_L. -.r B T.GLLETTI D'1MBAR" ro tllllllllllllltllllllllllllltllllllll\ltlltlllllllllllll[lll lllllllllltliiiiiiiiÙIItliiÌIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIII[lllllltlltii\UII.IIIIIIIItltlllll\11111111imiunuunm+ .(•liiiiiii\IIUtllltllllllllltllllllllllllltl iiiiiiiii\IIClllllllllll lltllllllllllllltlll lllllllllltllllllllllllltlllltllllllll tl llllllltiiiiUIIIIII\It\lt[llllllllllllltliiiP,:• .l. 1 · . ~ a · . i1j

l ''BURNS COAL BURNS" l COMPANY PER L'ITALIA i CONGRATULATIONS i i .. :·,· . . , i·· ENGINEERING ..,_,,_#>##_,#>## ___ ,,,,,,__,.,__,., __ ,_,,.,.,,,__,.,__.,.,_ ~ - TO .OUR- ··! ~ PANTHER VALLEV HARD COAL - Ali sizes in stock for qu ick, ~. g . § ~· . .. cleari delivery. ; CONTRACTING, FIXTURES MARITTIMI ED AEREI ~ ~ ~ .· .Three (3) ~inds of STOKER COAL far Residentia l a nd Com- § \ __ ,-----.;o__,.~,,___,--, ______ ,_.., ~ Many Italian Friends § i'! mercia l u se rs. § 13 East Th·ird Street ~ ~ 1. 1.----~·=:.::. __ j ASSISTENZA PER OTTENERE IL i - oNTHE- l

!"c=,.= ·. •n,.,,,,. .. - F~~'~'~J ::~~~~ ~ .. ~"" 23" w'"'"' .oso ·~=e __ =~-- """ = sT;;; AT - = PAS~~~:ru~!~AN O ~==_gl CELEBRATION OF CO LlJMBUS DAY ·~; Sqr. Foot Medium t hick 15" wid'th .06c ·sq r. Foot. This insula tion _ _

0 . . is standard wih U. S. Navy for submarihe insolution. Gen uine - WUERSTLES TUESDAY, OCTOBER 12, 1948

~ . ''· ''Overhead" Section . Garage Doors -- 3 size in stock for quick ~ CAF. E Font an· a Travel Servi·c·e § ~ a . .. . h:u~tall.atiOn ;~' ·Authorized. deaiers. ES S = a ;:; c

l· ;· .. ~Bu~ns Coal & Building Sup.ply Co. l 313 Main Street 21 NoRTHAMPToN sTREET l CURLEY'S -LIVE POULTRY MARKET 1- _ ~ BUFFALO 8, NEW YORK :

Zl5 Park Ave. Pbone: 2258 Dunk1·rk, N. y ~ · Wine - Beer - Liquors r j ~ a . 00 TEL. GRANT 4517 e; Dunkirk, New: York

l "BURN8 COAL BURN8" ==~=- THE HOME OF GOOD F D e - and DRINKS i!

.IIIICUWIIUIIIDIIIIIDIIIIIDIUIIIIIIUIDIIIIUIIIIIItliiii\IIIIIIIUIIIIUIIIIIItliUIIIIIII\Itll\ll\llllllllllllllllllllltl\IIIIIIIIIIIUIIIIIIIII\IIlllllniiiiDit•) = :::s::5 55 = = ~ L!r-======= ===::::;:---===============~- ! tlltlllllllllllll lllllllllllltliiiiiiiiiiiiUI\IIIIIIIIliUIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIItliiiiiiiiiiiiUIJIIIiiiiiiiUIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIUIItliiiiiiiiiiiiDIIIiiiUIIIIt • ...._ __

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

Commenti' Settimanali \ l L R .l .S V E G L;.l, O. ' ·· -,.:... , ~

~~~~~~~~~~~~~~~~ [

Conte Sforza andò più oltre. Rac- 1estremely host!le", Ma (hannQ man- cusando che tanto il Presidente quan• gliatti che si arrostisca alla luce del- 1 t . . alJ&•-comari.dò l'aboliizione del passaporto, giato la foglia?) si dà la notizia che to il Governato,re Dewey "were plan- la pace e della calma eh re semp~e e dis esse ,p&ppa:g · ·1:"1 e si

l" .. . , e emana pronunziano scors1 DULL. _ for travelmg from Italy to France l tale ostilità "has been greatly atte- r.ing a new international crisis befors Mosca, l . and vice-versa; would tal{e a deci- nuated", election".

1

(Contlnuaz. della Prima Pagina) si ve step foiward". I comun isti che si sfiatano a dire i Cercano _ eg-li disse _ isolare la Se il _suo discors~ fu . considerato f _ Si ha da Ginevra elle l& Jugosla-. _ . ~ _ ~La ba;tf>Blriiit comp,iuta ad Aqu.es che tutti siamo f ratelli, che il paese Russia, forzando a ltre nazioni a vo- ~ULL SI vede_ che V I sono. ascoltato- v1a è pronta a concludere un trattato

Uniti, ·sono gli ISTIGA TORI dell'im-. v'è · il FATTO ch·è il ponente e il le- Morts· - . 1904 -- e quella del mara-- di uno è Ia casa dell'altro, come po.te- ! tare a favore dell'isolazionamento n che usano 11 cervello. Anticaglie, \.O<ljJUmerciale con .. , l'ex-odi&to !mpe-­perialismo, dellli ' anti-d.emòcrazia co- v ante . sono· a' discutere sul futuro m aldo, _n on p ossono tr_on~are il laccio rono essere , av:versi all'intesa doga.- della R ussia. Propone che per salva- f7~ri arrug~initi, strac_ci a~11m~1ffiti, f r ialismo e capitalismo inglese, Si n:e sl Viene _svo,lgendo nell'Europa o- commercio inter-euro.peo -- che ,è . più che umsc~ le due naz1om. Se la d~~ n al e :ranco-ltal!ana? .. re la situazione di Berlino il ponente ~l Iasugh dl avanz~ · cluacchle~a1 .c~e j' commenta che tale passo è Wl colpo r1entale. A COLPI DI RIVOLTELLA, necessario deUe chiacchiere politlChe gana ed 11 passaporto saranno abolt l Forse non fu altro che ~na .... sca- continui a chiacchierare con la

1 fu foco~o Er?oh valle l!POlveiaJ e 1 alla compaggine ae11evante se 16 Ju-

CORDA, C.A!MPO DI CONCENTRA- ·---:-· Ciò è fonte di grata sorpresa. Se ti, vi sarà più transit o specie ~ei la- ~a.muccia comunista .... o,r~mat~ dal- Russia. nel suo ~nmo dlSCO!l"SO al p~bblico_ elgoslavia devia dalla rotta d.ett&tn MENTO E · DI LAVORO FORZA 'l'O si arriva a ciò cioè discutere da par-- v oratori - .che la Francia ha b1So.gno j l orso, per mtaccare le nazwnalltà ùa C t' . . d lo ncopn di polvere che sa d1 stantiO, · . . . ·· · • · , . • . . OTA"'"' on mul - qumd1 - a pren ere co tt t · . , dalla Soviet Union E' lnver~ un ri dico lo. · t<· della Russia la quale ha aperto, la l e l'Italia deve imprestare. - Pm una parte e daH'altra, SAB ~l , , . me cose ge a e a1 marg1m delle . · . _ · . , . • . ,

1 1 .._ tt' · sch1aff1 morali sul naso e, come la strade che no s -- 1 torno alla not•mal"tà · 1 è

r _ Slnchè l'imperiaLismo capitalista porta alle satelliti, ·è segno che non sm.ercio nelle cose . che vanno e ven- TUTTO E a oro •ca 1ca e s1ccome l 1 . . · . · o- 1, lt . · n ervono pm. - 1 pere 1 nessuno "" . , . . - . .. f li . . b ' re 1g10ne msegna, po1bere a ra 1 . . . .

esiste . v'è sempre dl pericolo d'atti:tc- vi' è nèssuna idea di . sèateriare una g ono, più affiatamento fra l due p o- credono a CIO, per ar msavJre .~- . uancia, Rimescolando il fondo deila l ·nat- . colore pol!ttco empie ti patto ffie3SO

care la Soviet Union che solo può es- guerra. p oli ed un passo avanzato ver.sQ 1~ Eognerebbe. sabotare la 10~0 pancla g Si può essere più contrari alla cor- ta spesso si tocca il bruciatic~i~ che l davanti ai popoli.

_,.

l .

sere difesa. col tenersi armata _e pro- . Si comprende chè è necessariQ ar- futura Fed:razione Europea: che SI attravers~ 11 lavoro, • ~a Siccome le rente nazionale di così? guasta la salsa. Così è H pappagalla- OSVALDO FORLANl

durre armi, ._e mun1·z1·0

n1·, · ·. d une: 1. tesa· che , deve raggmngere, per ev1tare 1.- l democrazie sono dolci - e spesso h d t _1 b · nvare a una com n , • . . . Forse a per u o I en dell'intel- : ....... --~---------------.;__;_ ____ _ ., , . . . ' · h bi ff h g uerre dissanguatrici. Conte Sforza fesse - Iasc1ano correre, Lasctateb . .

La paura , nella Russia del Mtto, mus1 rtgtdi non sono c e u , c e b 't I f u · r h' d anno la letto - diceva Dante -- quanto fu

CONGRATULATIONS

~- .

.. -.J.. : . - TO MY -

fa cento, :a.on novanta, sotto si pensa di trovare la via della è dello stesso parere. . . d 1

s ral a re. a 1

g 1

c JU er bocciato per la vice-presidenza alla , . , . Caso strano le due federaz1M1 e bocca. • armoma per meglio s1stemare la pro- . ,. . quarta elezione del fu Roosevelt.

l • , • . , , pria situazione messa 'SUÌ trampoli, •liavoro, lltahana e la francese, ca- . ~ l A Gmevra, SviZzera, s1 sono, rnmtti . . , . ' . . , . , 1. peggiate da comunisti (MA E' PRO- Wallace, 11 pretendente al trono . ·

, · · ' . · : . da ac1de d1scuss10ni mternaztzona 1. . 1 delegati d1 ·-22 naziom per· dtscutere · • t . , PRIO VERO?) furono ostili a t a le della Casa Bianca, critica - come Per non essere meno degh altn la possibilità "to rivive Europe's ~na scossa un poco for- e e st preCI· intesa doganale." Has hiterto been propaganda - il piano Marshall, ac- \ puppets che sono andati a scuola a East-West trade". ptta, jlv.Iosca, Togliatti in un . suo discorso

• La Russia e nov~ sa.telliti - e si c o L o M B o ' "Thanked Russia for the patience commenta se la J ugoslavia può esse- S i ha da R oma che_ la Francia . e land forbeance she shown at Berlin", re :considerata ancora· ~ma satellitè l'Italia sono pronte a togliere la bar- · Parlò al Foro Italico a Roma davanti - s~no a segreta discussione con un- l1iera doganale fra le .due nazioni. a 150,000 ascoltatori (nè uno più nè dici nazioni che hanno accettato il .La commissione mista l'ha racco- ltalo genio, itala audacia! Al mondo uno meno) ed "enthusiastic Commu-Pil!-110 Marshall. : . "• ·. · _ . mandato . . !Si aspettano le decisioni il velo dell'IGNOTO sollevasti; nists".

N'ulla sr sa e nuiìa si può dir~, ma dei rispettivi governi. · puntato l'occhio all'India tu trovÙsti Questa è la prima scena pubblica <!9PO l 'attentato e - -- si dice - ha

S"llllllllllllltllllllllllllltl iiiiiiiiiiiiC IIIIIIIIIÌII[IIIIIIIIIIIIItllllllllllllltllllllllllllltl lllllllllllltllllllllllllltlll lllll llllltllllllilllllltliiiiiiiiiiiiUIII ~~ Ull nUOVO COntinente e dal profon'fl0 fatto magra figura, ~ , ~ Tqgliatlti mpstra g~i effetti delle = = d_' un ignoto insondabile, la nuova ferite, ha perduto di peso, i capelli di-)

~ C O N GR A TU L A T I O N S .\ ~ terra donasti al n1ondo. Il gran legan1e ventano bianchi, la taccia è pallida,

C

==i ="i ' tu collegasti e PREMIO, ig·nobil stram_e le iabbra bloodless, Molto dell'antico! _ bollente spirito politico è andato col

= :J .J - TO MY- ,, : - della galera e }a Catena, a prOVa vento e la sua perorazione fu consi-~ ~ ·. · : '' · · · ... ' l dera.ta "on the whole dull an d coior-·fi ·' M It

1. - F. • d :: della cristianita' del re spagnolo tess' e 1a folla gli diede "only perfun -

~d any _ ,a la:O . rien s l ' che vide ingigantirsi il proprio trono, tory applause at the end".

Mariy ltalian Friends

- ON THE -

CELEBRATION OF 'COLUMBlJS DAY

TUESDAY, OCTOBER 12, 1948

Anthony Strychalski City Assessors

fl ~ . e l'Atlantico aprirsi al ·grande suono Parlò che l'atmosfera della guerra ~ ,.. ·- _ ON THE ""- § 1 civile "is spreading In Italy". Che la ~ ~ . di nuova vita e di progresso al volo. propaganda dell'odio e la stampa 1.!:========================:!1 !!: = A. l gialla annunzia imminente la t erza l CELEBRATION OF COLUMBUS DAY ~-~ tri forse toccar cotesta terra, guerra. ~·---...-"--·-·-.. -·-·-·-----·-·-~ u n1a il sacrificio lor cadde nel nulla; Tutto il mondo- egli disse- do- i . i i Inentre tu scoperchiasti la gran culla ~rebbe es~e~e .grato alla Sov~et Union i c o N GR A Tu L A T I o N s , . s=___ TUESDAY, OCTOBER 12, 1948 ~, __ § for res1shng the campa1gn that t .. . = = dell'uom moderno, che l'audacia serra. should prepare a third world wa"; la ! -~ 5 così chiainat a democrazia del ponen-

g J h s h•tt• i Dal nord, al sud, al centro un'altra vita te ha diviso la Germania in due

~ . o n_ . C__ _1 __ · ___ tng =! i popoli d'Europa hanno fondato . "committed a true act of war". La

ii-

--!:! . • .. . ,. . .· . . . : COn SaCrificiO ma l)ensierO alcoto, . Russia - terminò _: è un lucente ;: .t- n esempio di P ACE e CALMA, SE-

c· Councilman ~ che spalanco' potenza indefinita. aurAMo IL suo ESEMPIO! ~ § Alla larga da tale scuoJ.a! I o non

l'auguro a nessuno, neppure a To-l , -_ .. _ ; _ --. -_ ·. · · . _§ E sopra tutti i popoli del Nuovo o)IIICIIIIIIIIIIIItllllllllllllil:llllllllllllltllllllllllllltli!IIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIItliiiiiiiiiiiiUIIIIIIIIIIIItliiiiiiiiiiiiil llllllllliiiUIIIIIIIIIIIItllllllllllllllti' Mondo, gli Stati Uniti alzan la loro

CONGRATULATIONS

- TO MY-

Many I tali an_ F'rie;nds

ban'diera dell'audacia e del lavoro . ' e col lor sangue, dall'ignohil covo

i predator scalzaro, e nuovo laccio al Vecchio Mondo danno, onde l'UNIONE dei popol tutti sia la passione che fortifica ognor l'UMANO ABBHACCIO.

.. v

-------------------GOOD·FOOD5, THE RIGHT KIND,

· AND )U t~~HINE GALORE . SUCH VI TAMIN ~OURCE),'' HAVE PLENTY l N 5TORE. ·

' l l l

' t

l

- TO OUR -

. Many Italian Friends

- ON THE-

/

CELEBRATION OF COLUMBUS DAY

TUESDAY, OCTOBER 12, 1948

Johnel Jewelers Dunkirk, N e w Y ork

- ON THE- ~~ .... ··· ... 1'

Con te, Colombo, nacque un avvenire che il sacrificio dei pionieri ha reso orrido e bello al te1npo stesso. Esteso e' il voler~ dell' uon1 nel forte agire.

.!.,..,_ .. _,,_,,_,,_,,_,_"_"_"_"_"_"_"_'_"_''-·--·--_.... ' ' . .

CELEBRATION OF COLUl\fBUS DAY

TUESDAY, OCTOB:ER 12, 1948 1. ':-•. '

Tho111aS ·P. Nowic,ki >·city Attorney

E su gli Stati lJniti un'IDEALE DI FRATELLANZA elevasi qual grido

. di nuova fe', che va di lido in lido, ·che l'Aquila trasporta sopra l'a le!

f"""""""'"""""""""'""""'"""""'""""'"""""""'""''"'"""'"""""'""""'"""""'""""'­

- TO OUR-

•• __ ,, Osvaldo Forlan·i ~ •

f'lulre la 11itamin prot.ec~ /5Jr )'OU, nelghborl When Many Italian Friends you supplement the food you

~•liiiiiii!II I!tl ll llllllllllmllllllllllltl l l llllll l ! lltlll l ll l lllllltl l lll ll lllllltll lllllll ll lltllllll l lllllltllll l ll l llllltllllll l l l lllltlllllllll l l lllllllllllll lll[llll~ ptfn CapsuJes, yOU get a1J

~ CONGRATULATIONS ~ ~~~~sh~:~:. = -T o ou R - c tion. When 1t la so easy and

•:·~~·-.a ... a--.n~..-.o-.a~~--P~--n~~o~~~··· ~ § ~expensive to takt ONE-A-~ Many Italian Friends ~ DAY Cbrand> Multiple Vita-

ai\ d Pance Dine at . -~~ . - ,. .

LEROY'S

g _ ·oN THE _ § mlnCapsules,canyouafford ==~=" TUESDAY, OCTOBER 12, 1948 - - to be without them1 To =

.. l CELEBRATION OF COLUMBUS DAY ~ ~~~~im~e 1~ ;:; -===~_- :.":-.~----P.· ·.l TUESDAY, OCTOBER 12, ~1·9.~8- ' l '":""'leeaehday . ..!'.::.., ==-::=~!=_ ~ HD.u. ncki·rak,r.NI_eywoYno" r'k Inc.l

HA.CIE" N'" D "A' . ·.·_ ~ MOTHER •• ,. j ( § ~

l

...... .....:. ANGOLA, N. Y.-

SPECIALIZJNG IN

EXCELLENT STEAKS

l ~ fd,tt, ~ i • """""""'"""""'"'"'"'"""'""""""""""'""""""""""'""'"' "'''""""'""""'"'""'""'"''""'"'~ . l ~~MAN ~~"''' ~ ~~;;;;;;C;O;N;G~R;A;T;U;L;A;T;I;O;N;S;T;O;O;U;;R;M;A;N~Y;;IT;A;L;I;A;N;T;;;;~;~ E a FRIENDS ON THE CELEBRATION OF

CHICKENS, FISH, ETC. PHONE ANGOLA 27S·J --· = =

- ~ fl'u.\J)tS• l COLUMBUSDAY,TUESDAY, ... l ,. (";'t~'-!' 60~s ~ OCTOBER 12,, 1948 Route 5 , ..

Twenty Miles W est of Buffa.lo i \8 s\'lo~s ~ . . l e = E Rugged, masculine pattern5 • , • §

-~~~~~~·:.: § moccasins, brogues,wing-tipJ. ~ = Yes, and how the/11 wear. a

""!!ll ............................................ !lllllll ... llilllll:lllllllillllliii!IIIIIIIIIIIIIIIIIII!IIIIW!IIIIItJ _ ___ ..._. .... .._- E The quality leathers,. . g ~a C U,.._..,S C - C n ....... A ,_...... n ... ·l§ the sturdy construction,,, E

. c~ makes these the mosl ~

WHAT'S NIW IN FURNISHINGS 7 /

-·-: .fou'll ftad the BDJiw.er

bere. . . . in tbue cliB-playa o f fuhiona for men young men.

A. M. BO.ORADY & CO. . "a mom 8TBEE'.r .·. DUNKIBK, M. Y.

economica! shoes· . i you ever bou~:~ht i ·

0 for your boy, 3

" :; 1.- ' ' ' l l l ~ a

l ~ ! § 5 ~ ! ~ ) §

l~~~.~ l i 402 CENTRAL.. AVE. B

• - ~- - - -

~tln~Jt1 RYE L/'tazd - ..-. ' """"'~ ~ ~ ·~-

Fresh at Your Grocer Every Day!

''make mine RYE''

' Ideai for Sandwlches! . Try It With Meats or Cheese!

! DUNKIRK, N. Y. m ~~~ n n n C ~ ~C ~BUCUIIIIIIIIIICIIUIIIIUIIt~II IIIIIIII~WIIUIIIIIIUIIIIIIIIIIIUlllllliiiiiiUffilllllllllltlii iiiii!IIIUllllllliiiiiU~IIIIIIIIIIIUUIIIIIIIIIIUUUWUIIU~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ... ~~~~~~~~~~ ................... ~ ........ ~~~~

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13

-·· .. .

-.. _. ... ,. . . -,. ~-· ·-·· .,..,., . ' e c e L L

Many I talian Ftiends

- TÒ·MY-

Many Italian · Friends

- ON THE-- ON THE-

..... ~e .. etMett• .. •••••••••• (più _socievole; ma non parla, non ri- che nessuno la vedeva nè udiva- so..ì giunse con la sua guida. at..vesUbolo, quando a--guardarlo, ma rimane~ se·IPM'na era un Incanto, i boschi sem

Il M • d Il M sponde alle domande che gli si fanno; che cosa .accade? doye alcuni.sal~tarono ~.goverJ14n.~e. rja, imp83SibUe. bravano rinnovellati, aulenti di violet artto e a orta • non ri~onosce che ~ita, pe~chè l'assi· Egli fissò su lei gli occhi interro- Ella sorrise . loro · genU~te, dl• E nessuno ayrebbe cr(ldu~, . veden· te che spuntavano. ad ogni passo.

. · stir gh dà da mangrar~., .. . 1gativi. cençlo: ilo~i, che quella donna dal tipo energi- Lungo la strada, Giacomo e R ita

Ovvero "Amore Fatale" Al&!' .• _ a~:aa~~: ~~t::~ r~:~r:~~~~~r __ LaLvoc8e ~i R~ta si tfec

1 e più

1.Heve.

11 pe; c~I:r~~t~·=g:~a~ gj;~~~~~ :~bori~~u~~o:a. q~.~~~::~!:~ ;~ ~0: !~:;;:o~:1 a::~~o~;0:;!c:;

esclamò Ma già e~sere la v r - a c1mmra - a e era appe a- . DI CAROLINA INVERNIZIO .,- ~~ : - . • . . ~o e · tivo da lei dato a Maura _ è giunta cosi chiamava famUiarrnel).t.e il pove- t'e~me1.1te . • lj:.p:Rure dJ,nc9noev~no ~ra pres1 nel vedere, Q.'bbandonata sul sen "' nante di un bambmo o dr un rd!Ota , è l l t Il . d' C l h ro Giacomo. loro movef\dO in).percet,tibilmente le tlero serpeggiante che .conduceva a

, la stessa cosa. a cas e o a pre 1 con arme a; a · ·• · B 1 d li 1 ..... Puntata No. 34 f ' d tt h l' t b'l h d t f - Fate bene R ita· -esclamò- uno. lal,bl:al r c e a .Str~ga, . a b~lla automobile .... ,..~.._..,.. •••••• ••••••• 11 discorso f 'nl Il hè 1 b e o c e au orno 1 e a ovu o er- , , . d ' ;M ~ . l ' p~~c a. aro· marsi per una panna presso i boschi dei servi - benchè l'aria pura· poco Rr.ta cp,n().!~Ceva ~rznai a perfezione l aura. .

Giacomo approvò tutto, e quando duramente la tua imprudenza di unlnessma credette convemente di tron .. di San Michele, ma che Stanislao spe- possa influire sul suo cervello, "' .q\l~lla ~trada. c;hej:on~l,lceya $Ulluogo (ContTnua) . · essa. ebbe finito, dai suoi occhi comin- istante; ma sei meno infelice di me, carlo. . . Ira di r iparare in mezz'ora iLguasto 1 -Mi sembra che oggi Momo abbia deija Cita!!trofe e alla ~:asa, di Tomma·

. 1

. t Ali ff hè 11 · . . . Maura non sr era ma1 recata al ca- , • so ""-hne crò a scorrere i p1an o. · ora, a er- pere nu a ncord1, mentre 10 ho t 11

. . . della macchina e di giungere al ca· ·la faccia ancora più melensa del soli- - ..... "" ' rata una mano della donna, la copri sempre dinanzi agli occhi il fantasma s. e 0 a~compag~ata dai suor ùomestl- stella. Che ne diresti se tu ed io an- to - OS$ervò un altro -Davvero · io , J.a.; goye~te si era:.ben ~n~a.rda,ta Bei J...~otti ,da Vendere

• · . • . . CI, percrò l'emoziOne di Rita e di Gia- ' ·· · • . ·· di baci e di lacrrme che mostravano della m1a Alma, che pare mr rrmpro- . . dassimo a fare un giro verso i boschi'! preferirei morire piuttosto che vivere clal con,f.1gp.r.~. a ToJ;nm&.\10 ~' a.. aua mo·

. 1

. . . . como furono grand1 allorche seppero ' . SI VENDONO • 1 tti. -'ell · tutta la rrconoscenza de suo cuore verr dr averla lasciata partire quel h 1

. Nessuno bada a :o.oi e se anche ci v e- in quello stato · gbe della guarigione insperata di. Gia· . · '* 9 · . .,. a · rn~ura . c e a contessma deforme verrebbe a ' · · · . · pa1 · verso di lei, cosl buona, forte e sag- gwrno senza me! t . dessero sanno che è la nostra passeg- No 1ft p ant male' disse· .como,.-,·g\!Ar.ig~()_ne che .doveya . essere di 40,. !Di ciascuno d1 fronte, .p)le in

· . . . . . . rascorrePe un mese con la z1a e la ' · - n .- "' en,.- e.. · - · · ... · .. l gla, che imz1ava per !m una v1ta d1 Giacomo contmuò a guardarlo con . . . giata consueta. R't · • un segreto p~r ~),l.~ti. t<utto formano 160 palmi di. fronte e

. . . - Signora Nrta conducendo seco Stams- l. a. .. ·· · ' . . . dovere per 11 bene del loro caro padro- occhr atom, con la bocca aperta, come

1 C

1• · Giacomo fu subito in piedi e prese . . 1 1 · -~a s~r~ara, sp~ ç9l . .faJ,so .ld1o\a ~25 palnu di ~ung~ezza. B1tuati a Kol·

. . . t' . . . . ao e arme a . . . Scesero f rattanto ne , gillJ"!Uno · n• U , A . k k ne e per il desideriO d1 far glUs rzm se nulla comprendesse; ma allorchè 1! il bast one . . · · ' · n~ $ , eaaett.a .. del cacQ!atore, perchè pien s ve, Dun ir · di coloro che si erano mostrati tanto conte si fu allontanato, dovette egli II conte Guido avrebbe aceompa· .' . · frlarono li--viale .che ç<mdl,lçeV~ al,.çan· sp~ravar.~PJ.'6 .. 1;1\ appreu<tere da ~o- · E' una acre di terreno tuttò un pez·

. . · . · . gnato 11el fr·attem 1 t , 'I' ' - Andramo! - d1sse. celio e C!enza ll'lcontrare ·p ià alçnno · · · ·. . . · . spietati cogli mnocentr. stesso fuggrre, nascondersr · per non po a con es:sa I· . ' ' " · · ..... 'st11i qua,lche .c:~ .. dL~).UQVo,ç_he,.potes- ;r:o, e fabbricandoci una bella casetta, ,.._

1 . d . ,. t piangere dal dolore ziana a Salsomaggiore, avendo la g l)n - Appoggiato al braccio di Rita, col VSCirono. se·mettel'la a"lle tr.""Ce fino a"ora ·in- $8l'ebbe un· """'ZO di ·proprietà· Ideale

'LNS quer ue cuon generos1 s 111 e- · .1 . . . . , . l . . . · · · " · - · ·"' · .~ ·· r- · ·

tt t d . .

1 N Il h lt . . M · b don,na brsogno di una cura di 0uell~ passo mcerto d1 Uf\ vecchio l espressw. G1acomo cammmava guard&.!).do !lt• ·Y4f.no.cer-"ate Per . informftHioni venire al · n.natro

aero perfe amen e e esegmrono 1 e e poc e vo e .m cur aura era . . . . • . . . . · . . · · · " . · ~ • · - .,..,...

l d b'l'tà t ta

1 t

11 . . d

11 acque, perchè 1 dolon sofferti avevano ne del volto stup1d1ta, Giacomo flllse . nanz1 a sè come sorpreso .·edJrnMC.- In quelglorno di primavera la cam· · T.Tfficio .··47 E ·2nd st • Città

oro programma con gran e a 1 1 · : s ·a a cas e o m compagma e a . d . · . . 1 • · 1 ~ • · · · • "" ' • ·• • bb .1

i i • tt ù ' d .1

f 18

'd' t t m ebollto m olto 11 s!lo fis10o cagio-,dr scendere penosamente le scale .... e ; c~ato . . .RI,ta. sl .:\!ottava , sli quando in nessuno e e 1 m n mo so~pe o 1 ma re, 1 a o 1 10 a non aveva po u- nandole dei di<: turbi nervosi, assai 1 · · ·· ----:-------------..,..---~----------qu~l'accordo e della guar1gione di jto avvicinarla, ed ella non si era cu- grav· 1 t ' l 1 per asua ea. ~~~..........,-.-...---- - - -a .-.... Giacomo. rata di lui che per dire alla baronessi· R 'ta d tt G' - · ~..-.~.--rew SA NF 4 ---- - • · 1 aveva e o a racomo:

Ma per-molti mesi quelle due brave na Giulia: - Oi·a è il momento di stare !n j persone non scoprirono cosa alcuna : - Come puoi soppor_tare la ~ista ~i g uardia; gatta ci cova, in questa ve- C O N G R A T ·u L A T l O N •S nessun colloquio dei famigliari del ca- quell'uomo che deve rrcordartr eontl· nuta! l , · · stello rivelò qualche accordo con gli nuamente la disgr~zia accadut~ ~eri Maur a doveva appunto arr ivare il , autori dell'orribile delitto, nè s i fece sua colpa? .Se fossr te, lo farer r ir.- g iorno in cui vedemmo Giacomo sedu- j - TO M V -mai alcuna allusione al dramma pas- chiudere in qualche ospizio. to sulla t errazza. - . sato. - Me l'hanno consigliato anche al- 1 X Il . , !

Giacomo eseguiva così ammirabil- tri, - rispose la baronessina - ma :::- Giacomo, - disse Rita, sicura j mente la sua ·parte, che non ebbe il non voglio, perchè egli mi desta una · J· minimo trasalimento il giorno in cui immensa pietà. Del resto l'infelice -~ .. il ~onte .Guido, vedendolo gironzare non dà noia ad alcuno; anzi, prima gli ••••••••••••••••••~••••••• _

CELEBRATION OF COLUMBUS DAY CELEBRATION OF COLUMBUS .DAY per il castello, gli disse: bastava di vedere un viso. sconosciuto 1 Abiti, Soprabiti, Cappell i, Car.1i- • ! ,

- Anche tu, povero Giacomo, espii per nascondersi; da qualche tempo è cie, Cravatte, Maglie, Mutande, l

CONGRATULATIONS

- TO MY-

· Many Ita.ian Friends

- ON THE-

CELEBRATION OF COLUMBUS DAY

TUESDAY, OCTOBER 12,1948

Edward Adamczak Clerk Board of Àssessors

CONGRATULATIONS

- TO MY-

Many ltalian Friends

-ON THE-

~ Scra pe Florsheìm, ecc. j :.

MERCA!\IZIE GARANTITE

PREZZO GIUSTO

LEVY'S 34 Ea.St Fourth Street

DUNKIRK, N. Y.

••••••••••••••••••••••••••

FIORI - FIORI - FIORI

l TUESDA Y, OCTOBER 12, 194.8

·Harold ·E. l·Duncan '

City Assessor

·:·I ... <I._.O_C!~,I-.;t>~l.-.o·~~~~-J- ~ _U_II_ -a· Per qualunque qualita' di

fiori vi potra' abqisognare. ven1te da noi, che ne abbia­mo un grandissimo assorti­mento di ogni qualita' e noi sapremo accontentare il vo­stro gusto ed anche la vostra borsa.

MçCraith - Florist 68 Free St. Fredonda, N. Y.

Phone 236-W

8 -ACK CHE Por . qulck com!ortl.ng help !or Backache, Rheumatlc Palns, Oettlng Up Nlihts, strane cloudy urine, irritatlng ll&ssages, Leg Palns, clrcles under eyes, and swollen ankles, du11 to non-organlc and non-systemlc Kldney 11-nd Pladder troubles, try Cystex. Qulck, complete ntl&tactlon or money back guarautee<L Aak your druggla~ tor Cymx to,clay,

P110mptly relieves coughs of

CONGRAT.ULATIONS

-TO OUR-

Many Italian Friends l

- ON TH~-

CELEBRATION OF COLUM'BUS DAY

ruESDAY, OCTOBER}2, 1948

Weiss ·nardware Co. Dunkirk, N e w Y ork

· TUESDAY, OCTOBER 12. 1948 ..

Reeehrer of Taxes

C O N GRA !f-lfL A T I O N S

- TO OUR-

Many Italian Friends

- ON THE-

CELEBRATION OF COLUMBUS DAY ,

TUESDAY, OCTOBER 12, 1948 -Dunkirk .Family Bakery

D.unkirk, N ew .Y ork

CELEBRATION OF COLUMBUS DAY TIIHT ACHING

, CHEST COLDS ~~U~1i~t!tlH

!':,•l lllllll ll l lltlllll ll l l l llltliii iiiiiiiiiCII I I IIIIIIIIrl ll lllllll ii iUIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIUIIHIIIIIIIIUiliiiiiiiUICJI!IIU~UIUiliiiiiJIJIIUlll+' .,.. ........................................... 111111! .................................. .

!5

TlJESÌ>AY, OCTOBER 12, 1948-

Ignatius Fafinski Councilman

Spri~g .

Flower Bulbs TULIP CROCUS NARCISSUS

HYACINTH

BULBS BY THE DOZEN

IMPORTED. FROI\1 HOLLAND ' ·

l: Arfhritis Pain ·f'or qulck,. dellghtfully com!ortlng help for

JLChes ELnd palns of R.heUI~~&tlsm, Arthrlt!s, .Neurlt!s, Lumbago, Sclatlca, or Neuralg!a try R.omlncl, Works through the blood. Flrst dos11 usually starts allevlatlng paln so you can work, enjoy !Ife and sleep more comtortably. Get. Romincl at drugglst todo.y, Qulek, com­P-loto Atlataçtton or money be.ct sue.rantee<L

. When feet burn, sting, itcli and slìoes feel as if they were cutting right into the ll.esh, get a small bottle of Moone's Emerald OiJ. and rub well on feet and ank !es morning an d night fora few days.

A rea! discovery for thousands who bave found blessed relief. Moone's Emerald Oil is easy and pleasant to use-stainless- money back if not sat· isfie<l- good druggists everywhere~ ·

When Skin Torture Drives You Mad!

Try clean, powe rf ul, penetrating Moone's Emerald Oi!. The very first application should give you comforting l relief and a few short trèatments con­vince you that you have at last fo!lnd the way to overcome the intense itching and distress. Moone'sEmerald O il iseasy and simple to use-promotes healing. Ask any good druggist for Moone's Emerald Oil. Satisfactionormoneyback.

~ ~

l = c ~

l ~ ~

CONGRATULA TI ON"S

-TO OUR -

Many I talian Friends i

l CELEBRATION :;H~OLUM~~S ~AY l ·W est Dr:ug ·Co.

~ Dunkirk~ N e w Y ork J ~ \ll tlllllllllllllrlllllllliiiiiUIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIICIIIUIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIUUillllllllltlllliiHIHIItllllJIIIIIIIIUIIIIliiiiiiiUIIIIIIHIIIIt

.

C O N GRA TU· LA TI ON.S

- TO OUR -

Many I talian Friends

- ON THE-

CELEBRATION OF COLUMBUS DAY

TUESDAY, OCTOBER 12, 1948

The Boston Store Dunkirk, N e w Y ork

CONGRAJf'ULA T I O NS

-TO OUR-

Many Italian Friends ·-:.·

- ON THE-

' CELEBRATION OF COLUMBUS DAY

TUESD~Y, OCTOBER 12, ~948

New York .Store

JlllltlliiWalllilll!lllHIIIIIllllllltlllllliiiiii!UlillllllllliDIIIHWIWtJIIIIHHIHID)lllllllllliCJHIWIIIIUDIIlllllllitiDIHIIIIIIIIIWIHIIIIIUIUIII<Cit

C·ONGRA.TU LA TI O N S l . i ·a

·l l

-TO OUR -

Many ltalian Friends

- .ON THE-

CELEBRATI~N :Of COLUMBUS DAY

'l'UESDA:ìfi, OC.TOBER 12, 1948

J J»esmond's Coal Co. l . Dunkirk, New Y Ol'k

!!::=============== ===== =======:di .tlf!IP?S IIM'IDI'III'IRJ:CJIM' IIMIII"V"IMMC "1111111117WWMDIIIUIIIIIIUIIIIIIIUIIIUIHliiUIIIIDHIIIIQflllfllllllllllti1UIIIiiiiiiiiiC.

CHAUTAUQUA COUNTY N

Y HIS

TORICAL S

OCIETY 20

13