Embed Size (px)
Citation preview
Coloquio Internacional Montevideana VII
Voyaging in, voyaging out:
Virginia Woolf y América Latina Reflexiones desde Montevideo
Petrona Viera, Mi hermana estudiando. MNAV.
22 al 24 de junio de 2011
Museo Nacional de Artes Visuales
Montevideo, Uruguay
En la primera novela de Virginia Woolf, The Voyage Out, la acción transcurre principalmente en el continente sudamericano; años más tarde, en su cuento “Kew Gardens”, Woolf introduce un personaje que recuerda los bosques de Uruguay. Estas incursiones sudamericanas nos llevan a reflexionar sobre su obra desde una perspectiva transatlántica. Nuestro encuentro se propone examinar los múltiples diálogos que, directa o indirectamente, su obra estableció con nuestra región.
Todas las actividades son con acceso libre. Por inscripciones (para obtener certificado de asistencia), dirigirse al Instituto de Letras, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (Magallanes 1577, 2402 8053), de 10 a 14 hs., o al correo [email protected]. Sitio web: www.fhuce.edu.uy/montevideanaVII.
ORGANIZAN:
Departamentos de Letras Modernas y de Teoría y Metodología Literarias Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Universidad de la República Oriental del Uruguay
MIÉRCOLES 22 DE JUNIO
13.30 – 14.30. Inscripciones.
14.30 – 15.10. Palabras inaugurales a cargo de:
Enrique Aguerre, Director del Museo Nacional de Arte Visuales, Uruguay.
Álvaro Rico, Decano de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad de la República, Uruguay.
Lindsey Cordery y Emilio Irigoyen, Universidad de la República, Uruguay.
15.15 – 16.00. Cortes críticos (I).
� Alberto Giordano (Universidad Nacional de Rosario / CONICET): Llevar un diario, escribir la vida.
16.10 – 17.30. Tradiciones, apropiaciones, desvíos.
� Mariana Moraes (Universidad de Navarra): Virginia Woolf y una tradición para América Latina. Las lecturas de Victoria Ocampo y María Rosa Oliver.
� Elena Romiti (Universidad de la República, Uruguay): La torre inclinada y la visión de múltiples mundos.
� Judith Podlubne (Universidad Nacional de Rosario): Sobre la lectura. La figura del common reader en Victoria Ocampo.
17.30 – 18.00. Pausa-café.
18.00. - 19.00. Conferencia. María DiBattista (Princeton University): Landascapes of fantasy: Virginia Woolf´s South America.
JUEVES 23 DE JUNIO
10.00 – 11.20. Otros viajes.
� Mª Paz Cepedello (Universidad de Córdoba, España): La doble construcción discursiva de Virginia Woolf: un estudio comparatista a propósito de Las Horas.
� Louise von Bergen (Universidad de la República, Uruguay): Virginia Woolf en Suecia: la recepción de los años 30.
� María de los Ángeles González (Universidad de la República, Uruguay): Un nombre propio. Escrituras femeninas a principios del XX.
11.35 – 12.55. Escrituras femeninas recientes.
� Paola Gallo (Investigadora independiente): Un puente sobre el agua:
reflexiones sobre el tiempo y la eternidad en la obra de Virginia Woolf y Clarice Lispector.
� Verónica D'Auria (Universidad de la República, Uruguay): Las reverberaciones de Virginia Woolf en la prosa poética de Silvia Guerra y Sabela de Tezanos.
12.55-15.00. Almuerzo.
15.00 – 15.55. Teatralidades.
� Alicia Torres (Universidad de la República, Uruguay): Virginia Woolf y Antonio Larreta: la mirada uruguaya.
� Maria José Zubillaga (Universidad de la República, Uruguay): Freshwater: un contramanifiesto en tres actos.
16.10 – 17.05. Virginia en Armonía.
� Cristina Dalmagro (Universidad Nacional de Córdoba): Uruguay, un cuento de Somers y un remoto sabor a Woolf.
� Claudia Pérez (Universidad de la República, Uruguay): Un beso inesperado: Woolf, Somers, Migdal. Palimpsestos de la androginia.
17.05 – 17.30. Pausa-café.
17.30 – 18.25. Geografías imaginarias.
� Lindsey Cordery (Universidad de la República, Uruguay): Un territorio escrito, una novela llamada Silencio: los "nativos" en la Sudamérica woolfiana de The Voyage Out.
� Aaron Landau (Ben-Gurion University of the Negev): Virginia Woolf’s The Voyage Out and Arthur Conan Doyle’s The Lost World: imagining South America in early twentieth century British literature.
18.40 – 19.40. Conferencia.
Jerry Carlson (CUNY): A room of Beatriz Guido's own: Virgina Woolf and two films by Leopoldo Torre Nilsson.
VIERNES 24 DE JUNIO
10.15 – 11.10. Dimensiones espaciales de la modernidad.
� Cristina Elgue-Martini (Universidad Nacional de Córdoba, Argentina): Fluir urbano/fluir de la conciencia. Del Londres de Mrs Dalloway a las capitales latinoamericanas.
� Didier Calvar (Universidad de la República, Uruguay): Relaciones estéticas entre la escuela de Montevideo y las manifestaciones en las artes plásticas del grupo de Bloomsbury.
11.10 – 11.30. Pausa-café.
11.30 – 12.50. Woolf y la renovación de la narrativa argentina.
� Francisco Espinoza Cárcamo (Instituto Cultural Anglo-Uruguayo): La disolución de divisiones: Woolf y Borges entre la realidad y la ficción.
� Emilio Irigoyen (Universidad de la República, Uruguay): El desparpajo de la influencia. Woolf, Borges y la visión aléphica.
� María del Carmen Tacconi (Universidad Nacional de Tucumán – CONICET): Virginia Woolf y el inicio de la novela experimental en la Argentina.
12.50 – 15.00. Almuerzo.
15.00 – 16.00. Conferencia.
Patricia Willson (El Colegio de México): Viaje a la autonomía literaria: de las traducciones de Sarmiento a las versiones borgeanas de Virginia Woolf.
16.10 – 16.50. Cortes críticos (II).
� María Luisa Femenías (UBA-Universidad Nacional de La Plata): Pacifismo y feminismo en Virginia Woolf: una lectura situada al sur. Interlocutora: Graciela Sapriza (Universidad de la República, Uruguay)
16.50 – 17.10. Pausa-café.
17.10 – 18.10. Conferencia. Anne E. Fernald (Fordham University): Writing for everybody, for nobody, for our age, for her own: The Common Reader as Writer's Manual.
18.10 – 18.30. Pausa-café.
18.30 – 20.00. Mesa redonda de escritores. Modera: Virginia Lucas.
Washington Benavidez, Roberto Echavarren y Alicia Migdal.
En ocasión de este coloquio dedicado a Virginia Woolf , el MNAV ofrece una muestra de arte nacional que privilegia las obras más representativas de principios del siglo XX.
* *
La visita de la Profesora Anne Fernald es auspiciada por el Ministerio de Educación y Cultura.
La visita de la Profesora Marina DiBattista es auspiciada por Michael y Victoria Chu en memoria de Antonio Miller, asiduo concurrente a estos coloquios.
Coloquio Internacional Montevideana VII
Voyaging in, voyaging out:
Virginia Woolf y América Latina
Reflexiones desde Montevideo
Petrona Viera, Mi hermana estudiando. MNAV.
22 al 24 de junio de 2011
Museo Nacional de Artes Visuales
Montevideo, Uruguay
ORGANIZAN:
Departamentos de Letras Modernas y de Teoría y Metodología Literarias
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad de la República Oriental del Uruguay
