Collezione Riviste Anni 2014-2015 -

7232019 Collezione Riviste Anni 2014-2015 - wwwintellisystemit

httpslidepdfcomreaderfullcollezione-riviste-anni-2014-2015-wwwintellisystemit 139



httpwwwintellisystemit

Prefazione

Intellisystem Technologies egrave da sempre presente in riviste prestigiose di caratterenazionale ed estero presentando sempre nuove idee prodotti e soluzioni allavanguardia per divulgare le nuove tecnologie Il presente volume rappresenta la raccolta completa ditutte le pubblicazioni della nostra azienda dallrsquoanno 2014 all rsquo anno 2015

Presentazione Azienda

Intellisystem Technologies nasce nel 2000 come engineering office per apportare un contributo concreto allosviluppo ed alla diffusione di sistemi che riescano ad interagire con luomo per soddisfare quanto piugravepossibile le sue necessitagrave Nel 2003 diviene una societagrave il cui obiettivo fondamentale egrave la progettazione lo

sviluppo e la commercializzazione di soluzioni Hi-Tech inerenti problematiche di tipo informatico elettronicodi telecomunicazioni e di qualsiasi altra disciplina che necessiti di un continuo supporto alle nuovetecnologie

La nostra filosofia egrave quella di indirizzare a tutti le nuove tecnologie presenti sul mercato e di abbinarle alrigore scientifico espandendo cosigrave in tutte le direzioni gli apporti di utilitagrave che da essa ne possono derivareLa ricerca scientifica egrave il piedistallo su cui poggia lintento di evoluzione della nostra azienda completandosie complementandosi sinergicamente con attivitagrave collaterali di Sviluppo Diffusione Vendita ed AssistenzaRDDSA (Research Development Diffusion Selling and Assistance)

Intellisystem Technologies vanta al suo attivo numerose attivitagrave che spaziano dalla ricerca nellambito dellafisica nucleare alla progettazione di sistemi intelligenti alla didattica mirata alle specificitagrave allapubblicazione scientifica alla consulenza di piccole medie e grandi aziende alla progettazione ed allarealizzazione di sistemi software ed hardware per lo sviluppo informatico dei sistemi di monitoraggio

controllo industriale militare e domestico Grazie al suo Team di ingegneri ricercatori e sviluppatori egrave oggiin grado di offrire alla propria clientela soluzioni tecnologicamente allrsquoavanguardia totalmente personalizzabiliin funzione delle piugrave variegate esigenze

La nostra azienda ha istituito una rete di penetrazione nel mercato nazionale avvalendosi dellacollaborazione di aziende partner in grado di soddisfare la risposta a qualunque quesito di necessitagraveprestando assistenza consultiva didattica e operativa in qualunque parte del territorio Nazionale con mireespansionistiche rivolte allrsquoestero

La costante presenza e partecipazione a progetti prestigiosi presso autorevoli istituti di ricerca nazionali edesteri (quali INFN ldquoIst i tuto Nazionale di Fisica Nuc leare rdquo CERN ldquoOrganisat io n Europegraveenne p our larece rche n uc legraveare Ginevra Sv izzera rdquo ERSF ldquoEurop ean Synch rptron Radiat ion Facil i ty Grenob leFrancia rdquo KVI ldquoKernfy sisc h Versneller Inst i tutGron ingen Netherlands rdquo ecc) permette ad Intellisystem

Technologies di fornire un costante impulso alla diffusione ed integrazione delle piugrave moderne ed innovativetecnologie presenti nel mercato

Intellisystem Technologies vanta partnership di carattere scientifico e tecnico-commerciale con aziendeleader quali Telecom Italia TIM Business ASTRA Globalstar mettendo a disposizione il proprio knowhowtecnologico ed i propri prodotti ad alto contenuto tecnologico

Tra i nostri clienti spiccano Honeywell Alcatel Lucent la Presidenza del Consiglio dei Ministri il MinisterodellrsquoAmbiente - Area marina protetta ldquoIsole Ciclopirdquo Acitrezza (CT) lrsquoorto Botanico dellrsquoUniversitagrave degli studidi Catania aziende nazionali ed estere che lavorano per ERG petroli ecc

ldquo Intel l isystem Technologies nata dal l amore per la ricerca scient i f ica appl ica le mo dernetecnolog ie per i l benessere di tutt i rdquo

Ing Cristian RandieriAmministratore Unico



Indice ldquoParlano di Noirdquo ndash Anni 2014-2015

httpwwwintellisystemit - I -

ndice

[1] ndash Intervista a C Randieri Rassegna Sistemi di visione Parola alle aziende -

rdquoIntellisystem Technologiesrdquo EO News n 578 ndash Settembre 2014 pp 26-29helliphelliphelliphelliphellip1

[2] ndash Intervista a C Randieri ldquoIl mercato dellrsquoICT rdquo di V Vitale Automazione Oggi N 378

GennaioFebbraio 2015 pp 30 - 34helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip6

[3] ndash C Randieri Rassegna Evoluzione interfacce uomo ndashmacchina ndash ldquoIntellisystem

Technologiesrdquo Automazione Oggi N 378 ndash GennaioFebbraio 2015 p 73helliphelliphelliphellip12

[4] ndash Intervista a C Randieri ldquoTavola Rotonda Green and profitablerdquo di S Cazzani e I

De Poli Fieldbus amp Networks N 82 ndash Febbraio 2015 pp 64-67helliphelliphelliphellip15

[5] ndash Intervista a C Randieri ldquoTavola Rotonda Formazione per lrsquoautomazionerdquo di I De

Poli Automazione Oggi N 379 ndash Marzo 2015 pp 114-121helliphelliphelliphellip20

[6] ndash Intervista a C Randieri ldquoTavola Rotonda Open Sourcerdquo di M Santovito

Automazione Oggi N 380 ndash Aprile 2015 pp 96-99helliphelliphelliphellip 29

[7] ndash C Randieri Rassegna Dispositivi di Telecontrollo Wireless - ldquoIntellisystem

Technologiesrdquo Automazione Oggi N 381 ndash Maggio 2015 p 78helliphelliphelliphellip34



Nel corso di una recente conferenzatenutasi a Monaco di Baviera MouserElectronics ha presentato i risultati fi-nanziari del 2014 che si egrave presentatocome un nuovo anno record il fatturatoglobale egrave cresciuto del 30 rispetto al2013 Particolarmente soddisfacenteil dato dellrsquoArea Emea cresciuta del41 lrsquoaumento egrave stato trainato da Ger-mania (+50) e Italia (+44) Ottimaanche le crescita nelle altre regioni con+35 in Asia e +20 nelle Americhe

ldquoIn un modello di business come il no-stro ndash ha spiegato Mark Burr-Lonnon

vp Europa e Asia della societagrave ndash la di-sponibilitagrave a magazzino egrave lrsquoelementocritico per garantire ai progettisti lrsquoac-cesso immediato alle tecnologie e aicomponenti piugrave innovativi e noi abbia-mo in casa i componenti il giorno stes-so in cui vengono introdotti dai r ispettiviproduttorirdquo Attualmente il distributoredispone di oltre 560000 codici prodottoappartenenti a piugrave di 550 produttori da

quelli consolidati (TIMaxim STM) a quelli

piugrave recenti (come Alte-ra e Intel) alle start-up(come GaN Systems)alle aziende che ope-rano nel settore degliambienti di sviluppo(Arduino Advantek Adlink) Burr-Lon-non ha anche annunciato prossime no-vitagrave nel campo dei tool on-line destinatiai progettisti

Mensile di notizie e commentiper lrsquoindustria elettronica

MERCATIELETTRONICA IN RISALITA

pagina 7

REPORTIL MERCATO DIFFICILEDEGLI EMS EUROPEI

pagina 10

DISTRIBUZIONEDALLA DISTRIBUZIONE NUOVITOOL DI SVILUPPO

pagina 14

ATTUALITAgraveCREE UN MONDOILLUMINATO A LED

pagina 16

w w w e

l e t t r o n i c a - p

l u s i t

578

S E T T E M B R E 2 0 1 4

LrsquoEuropa traina la crescita di Mouser

Tra i numerosi annunci alla recente ldquoNIWeekrdquo il tradizionale appuntamento dipartner sviluppatori e utenti NationalInstruments che si svolge ad Austin(Texas) il piugrave importante egrave senza dub-bio lrsquoingresso della societagrave nel mondoAte La societagrave intende dunque ldquosfi-darerdquo nomi del calibro di Advantest eTeradyne nel settore del test dei se-miconduttori sia in fase di validazio-ne sia in quella di produzione Giagrave incampo i primi prodotti la serie Sts cheinclude i tre modelli T1 T2 e T3 dotati

rispettivamente di 1 2e 4 chassis Pxi ldquoCer-vellordquo dei sistemi unaversione ottimizzata diNI TestStandrdquoldquoCon queste soluzionindash ha affermato MatteoBambini marketingmanager europeo peri sistemi embeddeddella societagrave durantela conferenza stampa di presentazio-ne ndash sfruttiamo unrsquoarchitettura aperta e

modulare che permet-teragrave agli utilizzatori diridurre i tempi di testaumentare il throu-ghput e riconfigurare iloro sistemi di collaudoal variare delle neces-sitagraverdquo Idt (IntegratedDevice Technology) egravestata una delle primeaziende e ad adottare

le soluzioni di test proposte da Natio-nal Instruments

allrsquointerno

NI una new entry nel mondo ATE

TAKE CAREyour business

Sempre positive le notizie sul fronte del-la distribuzione gli ultimi dati forniti daDmass (Distributorsrsquo and Manufactu-rersrsquo Association of Semiconductor

Specialists) hanno evidenziato per ilsecondo trimestre del 2014 un aumen-to del 53 rispetto al corrispondenteperiodo dellrsquoanno precedente raggiun-

gendo quota 16 miliardi di euroGermania e Paesi dellrsquoEst hannotrainato la crescita facendo regi-strare +11 e +102 rispettiva-mente (corrispondenti a un fattu-rato di 514 e 183 milioni di euro)Solida la crescita della Gran Bre-

tagna (131 milioni di euro) men-tre il nostro Paese ha fatto regi-

strare un +37 (161 milioni di euro)In declino la Francia (-26) a quota122 milioni di euro mentre maglia nerale regioni dellrsquoarea ldquoNordicrdquo con unaperdita dellrsquo87 (141 milioni di euro)

Bene la distribuzione nel Q22014

LIGHT UPyour business

n e n

SEGUICI ALLrsquoINDIRIZZO

WWWELETTRONICA-PLUSIT

Con i sistemi della serie Sts(Semiconductor Test System) NI fa il suo

ingresso nel mondo Ate

MARK BURR-LONNON VP Europa e Asia diMouser Electronics

1



26EONEWS n 578 - SETTEMBRE 2014

D Qual eacute la sua opinione ri-

guardo lrsquoandamento del mer-cato (rallentamento crescitaforte incrementohellip)R Durante gli ultimi 15 annila tecnologia dei sistemi di vi-sione egrave maturata notevolmen-te diventando in alcuni casi unindispensabile strumento perlrsquoautomazione di fabbrica Lrsquoe-voluzione dei sistemi di visio-

ne per applicazioni industriali egravecostante e nei prossimi anni siassisteragrave ancora a una signifi-cativa estensione dellrsquoinsiemedelle soluzioni disponibili

Intellisystem Technologies opera nel campo dei sistemi divisione da piugrave di dieci anni edegrave costantemente attenta alleevoluzioni del relativo mercatoProgressi nello sviluppo di nuo-vi sensori nel processamentodi segnali digitali nelle Fpganei microprocessori nellrsquoelet-tronica e nei sistemi calcoloembedded hanno ampliato lospettro applicativo della tecno-logia applicata di sistemi di vi-sioneIl mercato dei sistemi di visioneegrave relativamente giovane i primi

sistemi sono stati sviluppati eimpiegati per applicazioni mili-tari negli anni rsquo40-rsquo50 Occorreattendere sino agli anni rsquo80-rsquo90

prima di avere una reale com-mercializzazione delle soluzio-ni e quindi la creazione di unmercato vero e proprio In que-sti anni e sino ai primi anni del2000 il mercato muove i primipassi utilizzando la tecnologiadi quegli anni non ancora cosigraveevoluta come quella dei nostrigiorni

Lo studio condotto da Frost ampSullivan dal titolo lsquoAnalysis ofthe Global Industrial MachineVision Marketrsquo ha rilevato chenel 2012 il mercato ha prodot-

to un fatturato di 45 miliardi didollari e stima che lo stessoraggiunga entro il 2016 i 675miliardi Il rapporto include gliambiti dei sistemi di visionedelle telecamere industrialidelle schede di acquisizionevideo dei sistemi ottici e di il-luminazione e dei softwareper sistemi di visione La no-stra esperienza ci evidenzia unforte incremento di richiesta disoluzioni inerenti i mercati tradi-zionali basati sui processi pro-duttivi I nostri clienti stanno ap-plicando la visione industriale

PAROLA ALLE AZIENDE

Intervista a Cristian Randieripresident amp Ceo

A CURA DELLA REDAZIONE

SISTEMI DI VISIONE

ANTONIOCIMMINIELLO

D Qual egrave la sua opinione ri-guardo lrsquoandamento del mer-cato (rallentamento crescita

forte incrementohellip)R In Tritecnica riteniamo che ilmercato della visione stia vivendoun trend di crescita nonostante ladifficile congiuntura economicache stiamo attraversando

D Quali sono le principali stra-tegie adottate dalla vostra so-cietagrave sul brevemedio periodoper soddisfare al meglio le ri-chieste di questo mercatoR Crediamo che la scalabilitagravedi prodotto dal punto di vistatecnico ed economico sia unacaratteristica chiave in un mer-cato che richiede sempre piugraveflessibilitagrave competitivitagrave e affida-bilitagrave

D In che modo state imple-mentando queste strategie (sti-pula di accordicollaborazioninuove acquisizioni investimen-to in attivitagrave di ricerca e svilup-po in risorse umanehellip)R Investendo costantemente inricerca e sviluppo

D Quali sono i settori applicati-vi piugrave promettentiR Lrsquoesigenza di una maggiorecompetitivitagrave coinvolge un porsquo tuttigli ambiti produttivi la visione ar-tificiale egrave uno strumento di chiaroe immediato ausilio al raggiungi-mento di questo obiettivo

D Quali sono i principali fat-tori che distinguono la vostraazienda rispetto ai concor-rentiR Avere un buon prodotto nonbasta motivo per cui prestiamoparticolare attenzione alla forma-zione tecnica dei nostri collabora-tori i clienti apprezzano la nostracapacitagrave di fornire soluzioni con-crete e risposte immediate ai loroproblemi

D Pur non avendo la sfera dicristallo quali sono le previ-sioni sul lungo termineR Le aziende hanno costantenecessitagrave di automatizzare e otti-mizzare i loro processi produttiviper venire incontro alle richiestedi una clientela sempre piugrave at-tenta alla qualitagrave e al prezzo delprodotto finito In tal senso sia-mo convinti che la visione arti-

ficiale continueragrave a essere unvalido strumento pertanto guar-diamo con moderato ottimismoal futuro

Intervista a Antonio Cimminielloproduct manager sensori e visione


Sistemi di visione Sensopart

ldquoVisione artificialerdquo due parole che racchiudono un ldquomondordquo costituito da controlli co-stantemente utilizzati in qualsiasi settore industriale dal riconoscimento di oggetti

alle misure senza contatto passando per il corretto assemblaggio e la lettura di co-

dici fino allrsquoanalisi delle componenti cromatiche e la guida di robot Il mercato della

visione artificiale egrave in rapida crescita e le direttrici seguite dallrsquoevoluzione dei sistemi

di visione Sensopart toccano pochi ma fondamentali aspetti Semplicitagrave - il sistema

di visione deve incrementare la produttivitagrave dando prioritagrave alla facilitagrave di utilizzo in

modo da rendere familiare un prodotto altamente tecnologico anche a persone me-

no esperte che si avvicinano alle sfide applicative alla pari di un esperto di settore

Intuitivitagrave - il software che gestisce il sistema di visione deve essere sempre piugrave vici-

no allrsquoutilizzatore passando dalla programmazione di codice alla parametrizzazione

a oggetti Scalabilitagrave - hardware ottiche illuminatori devono essere componenti

selezionabili e associabili a seconda dellrsquoapplicazione per un unico finale risultato di

successo Connettivitagrave - rendere sempre piugrave flessibili le necessitagrave di interfacciamen-

to e comunicazione del sistema di visione con il resto delle apparecchiature

Tritecnica IntellisystemTechnologies

2




unrsquoazienda che racchiuda alsuo interno tutte queste pecu-liaritagrave puograve fare la differenza intermini di competitivitagrave per ilproprio cliente offrendo mag-giore elasticitagrave che consente diproporre soluzioni integrate epersonalizzate

D In che modo state imple-mentando queste strategie(stipula di accordicollabo-razioni nuove acquisizioniinvestimento in attivitagrave di ri-

cerca e sviluppo in risorseumanehellip)R Il segreto del nostro succes-so egrave tutto racchiuso nel nostronucleo di RampD e neinostri laboratori spe-rimentali in cui siamoin grado di costruireprototipi che andran-no installati e validatia bordo macchina delcliente Finalizzato ilprodotto lsquocustomrsquo i no-stri ingegneri studianoe progettano nel det-taglio tutte le fasi di set up pro-ducendo una documentazioneprofessionale semplificandocosigrave lrsquoattivitagrave del produttore chedovragrave semplicemente installarei nostri sistemi sui propri mac-chinari con un evidente rispar-mio in termini di tempistiche ecostiLe competenze a livello har-dware acquisite dalla nostraazienda partono dalla cono-scenza dei sensori di immaginepresenti sul mercato per arriva-re alla stipula di accordi di part-nership con i maggiori produt-

tori mondiali (Sony Flir Aptinae cosigrave via) I punti di forza dellanostra realtagrave si basano sullosviluppo in-house allrsquointerno deinostri laboratori di RampD delle at-tivitagrave che spaziano dallrsquointegra-zione dei sensori di immagineallo sviluppo dellrsquohardware supiattaforme embedded pas-sando dalla progettazione delleschede elettroniche lo sviluppodi firmware alle prove di com-patibilitagrave elettromagnetica allaprogettazione meccanica sinoad arrivare ai test ambientalitermici e di compatibilitagrave EMC

D Quali sono i settori appli-cativi piugrave promettentiR Storicamente i sistemi divisione hanno avuto piugrave suc-cesso in applicazioni dove so-no stati integrati nel processodi produzione Ad esempio lemacchine per lrsquoassemblaggiodei circuiti stampatiTuttavia continui miglioramentiin termini di costi prestazionirobustezza algoritmica e facilitagravedrsquouso hanno incoraggiato lrsquousodi sistemi di visione nellrsquoauto-

mazione della produzione ingenerale

Ulteriori progressi in questi set-tori caratterizzeranno il futuro

della visione artificialeincoraggiando nellrsquoar-co dei prossimi anni laprogettazione e realiz-zazione di nuovi siste-mi da utilizzare in nuo-vi piani di produzionePensiamo che il futurodei sistemi di visione intermini di diffusione innuovi settori applicativi

debba includere tre fondamen-tali caratteristiche1 Devono essere sempre piugraveveloci ovvero devono esseresempre capaci di tenere il pas-so con i piugrave moderni tassi diproduzione2 Devono essere sempre piugraveintuitivi e facili da usare La fa-cilitagrave di utilizzo non implica soloun livello superiore in termini dildquopoint-and-clickrdquo nellrsquointerfacciagrafica ma anche una gestionemultilivello e la garanzia di ac-cesso completo a tutti gli utentidel sistema previsti con diversi

livelli di autorizzazioni3 Devono essere sempre piugraveflessibili portatili e scalabili alfine di essere facilmente ricol-locati in funzione delle normalivariazioni dei processi di produ-zione in cui verranno impiegati

Fatta questa premessa pensia-mo che i settori piugrave prometten-ti per i sistemi di visione sianoquelli che spaziano tra lrsquoelettro-nica i prodotti farmacologici isistemi drsquoimballaggio i dispositi-

nelle linee di produzione a vo-lumi elevati compatibilmentecon una domanda di soluzioniflessibili e rapide da integrarein tutti i sistemi di automazioneper la fabbrica Sebbene ne-gli ultimi due anni la crisi deldebito insieme alle politichedi austerity e taglio dei costi diproduzione abbiano compor-tato un nuovo assestamentoi player sono ancora ottimistiriguardo al futuro e parlano diuna stabilizzazione del mercato

a partire dal 2014 dopo il ral-lentamento subito negli scorsianni

D Quali sono le principalistrategie adottate dalla vo-stra societagrave sul brevemedioperiodo per soddisfare almeglio le richieste di questomercatoR Il mercato della visione ar-tificiale tipicamente egrave suddivi-so tra due player i produttoridi dispositivi e i system inte-grator Nella prima categoriarientrano i grandi produttori ditelecamere industriali smartcamera sistemi di visione em-bedded ai quali si aggiungonoi produttori di sistemi di svilup-po software per le applicazionidi imaging Alla seconda ca-tegoria appartengono invecerealtagrave aziendali tipo la nostrache utilizzano i prodotti dispo-nibili sul mercato per svilupparesoluzioni aggiungendo compe-tenze ingegneristiche dal puntodi vista dello sviluppo softwaredellrsquointegrazione dei sistemi edesperienza in settori specifici

Le principali strategie adottatedalla nostra azienda per incide-re sul mercato della visione ar-tificiale nascono dalle seguenticonsiderazioni I prodotti presenti sul mercatohanno caratteristiche tecniche oprestazioni talvolta insufficientia rispondere alle necessitagrave spe-cifiche del cliente I dispositivi da impiegare pos-sono essere troppo costosi perlrsquoapplicazione percheacute pensati inorigine per un utilizzo genericoche non tiene in considerazionelrsquoapplicazione stessa

Egrave sempre piugrave sentita la ne-cessitagrave di disporre di un prodot-to altamente performante cona bordo una tecnologia semprepiugrave innovativa e sofisticata maallo stesso tempo caratterizzatoda un costo competitivo

La nostra strategia di penetra-zione di mercato si basa su unapproccio di tipo lsquocustomrsquo per lacreazione di un prodotto per-sonalizzato e specifico che siaal tempo stesso ottimizzato edeconomicamente vantaggiosoIn altre parole piugrave tecniche mi-riamo allo sviluppo di prodotti osistemi ldquoad-hocrdquo che siano por-tatili e al tempo stesso scalabi-li su piugrave piattaforme hardwaree software Una sfida che nonmolte aziende allo stato attua-le sono in grado di raccoglierePer poter trarre reale vantaggioda un tale tipo di approccio egraveinfatti necessario per qualsiasiproduttore di dispositivi potercontare su un partner systemintegrator con competenze tec-nico ingegneristiche e strutture

adeguate dotato di un teamspecializzato in RampD operantein laboratori di sperimentazio-ne che sia in grado di forniresoluzioni su misura economi-camente vantaggiose e allostesso tempo rispondenti allespecifiche richieste del clienteLa versatilitagrave la flessibilitagrave neiconfronti delle esigenze delcliente e la capacitagrave di diver-sificazione sono i nostri puntidi forza imprescindibili per in-terfacciarci al mercato della vi-sione con un approccio di tipolsquocustomrsquo Siamo convinti che

PAROLA ALLE AZIENDESISTEMI DI VISIONE

CRISTIANRANDIERI

continua a pag 28

3



vi medici e i prodotti automotivesenza nulla togliere ai prodotticonsumer

D Quali sono i principali fattoriche distinguono la vostra azien-da rispetto ai concorrentiR Sicuramente egrave il nostro ap-proccio lsquocustomrsquo che ci permet-te di ottenere un sistema di vi-sione maggiormente integratoe compatto con minori consumi

e quindi massima affidabilitagraveriuscendo a garantire al produt-tore che lo utilizzeragrave sui proprimacchinari un sicuro vantaggiotecnologico Questo significa

per una realtagrave come Intellisy-stem Tecnologies avere la ca-pacitagrave di fornire una tecnologiadefinibile lsquosu misurarsquo con in seuna grande capacitagrave di porta-re innovazione grazie allrsquoimpe-gno di una squadra di espertiin RampDLa grande flessibilitagrave della no-stra struttura ci consente di ri-spondere a ogni richiesta speci-fica del nostro cliente fornendoad esempio anche soltanto lapiattaforma hardware senzaquella software Allo stesso mo-do la nostra capacitagrave di realiz-zare un prodotto finito (hardwa-re e software) permette ai nostriclienti di ottenere prestazionie affidabilitagrave difficilmente rag-giungibili in altro modo I sistemidi visione sviluppati secondola nostra filosofia portano ungrande beneficio tecnologico

consentendo ai nostri clientiOEM di ottenere macchine piugrave

performanti e sicure rispetto aquelle della propria concorren-za Ma non solo i nostri clientiOEM grazie alle nostre tecno-logie hanno uno strumento perla creazione di applicazioni per-sonalizzate di visione che glipermette di spingersi sino allacreazione di nuovi strumenti ve-ri e propri garantendogli un piugraverapido ldquotime-to-marketrdquo

D Pur non avendo la sfera dicristallo quali sono le previ-sioni sul lungo termineR Le tendenze hardware e

software evidenziate continue-ranno a intensificarsi in futu-ro Lrsquohardware sempre piugrave velo-ce unitamente a strumenti piugraveintelligenti e software applicativie di sviluppo piugrave perfezionati

consentiragrave una proliferazionepiugrave ampia e piugrave profonda del-la visione artificiale nel settoremanifatturieroTuttavia attraverso i recentiprogressi in termini di riduzione

dei costi di produzione insiemeallrsquoaumento di prestazioni robu-stezza e facilitagrave drsquouso farannosigrave che il mercato dei sistemi divisione si espanda sempre piugravea ritmi sempre crescenti difficil-

mente ipotizzabili sino a pochianni fa Allo stesso tempo gliultimi 15 o 20 anni di applica-zioni di sistemi di visione allrsquoin-terno delle fabbriche hanno fat-to maturare una grande espe-

segue da pag 27

CON LA COLLABORAZIONE DI ORGANIZZATO DA

A CHI SI RIVOLGELrsquoevento si rivolge a

manager tecnici progettisti

specialisti e opinion

leader che operano nel

mondo produttivo a OEM

costruttori di impianti e

linee di produzione system

integrator utilizzatori finali

I LABORATORIInteressante modalitagrave

di apprendimento I

partecipanti potranno

imparare a utilizzare i

prodotti delle aziende

avvalendosi della guida di

tecnici esperti

I WORKSHOPSeminari tecnici tenuti dalle

aziende espositrici della

durata di 30 minuti ciascuno

LA MOSTRAEsposizione a cura delle

aziende partecipanti Saragrave

possibile verificare lrsquoattuale

offerta commerciale

PER ADERIRE Visita il sito

mamostreconvegnoit

per partecipare ai seminari

alla mostra e ai laboratori

La partecipazione egrave gratuita

Tutta la documentazione

saragrave disponibile on-line

il giorno stesso della

manifestazione

Quest

pu

del Pack

all

Food

GIOVEDIgrave 11Circonv

EONEWS n 578 - SETTEMBRE 2014

28 PAROLA ALLE AZIENDE SISTEMI DI VISIONE

4



rienza dei produttori sugli usiottimali di questi sistemi facen-do maturare anche la consape-volezza che i confini applicatividi oggi continueranno a muo-versi verso lrsquoesterno I produttori

di macchine industriali in futu-ro considereranno la visione abordo macchina non come unasemplice curiositagrave ma piuttostocome uno strumento maturo daimpiegare sempre piugrave nei loro

processi di produzione Anchese molti dei potenziali utenti diqueste tecnologie potrebberovoler attendere nuove tecnolo-gie del futuro ndash tra cui hardwarepiugrave veloce e il software piugrave intel-

ligenti ndash gli sviluppi piugrave recentidella tecnologia dei sistemi divisione implicano che ldquoil futu-ro egrave adessordquo oggi egrave il momen-to piugrave proficuo per investire inqueste tecnologie

CON IL PATROCINIO DI

PACKAGING

PACKAGING AWARDS

2014

no Machine Automation

agrave i riflettori sul mondo

g con particolare riferimento

pplicazioni per i settori

Beverage e Life Science

EMBRE 2014 IBM CLIENT CENTERone Idroscalo 20090 Segrate MI


29PAROLA ALLE AZIENDESISTEMI DI VISIONE

ANIE export risorsa perlrsquoindustria elettrotecnica edelettronica - Egrave in questrsquootti-ca che il presidente di ANIEConfindustria Claudio An-drea Gemme ha fatto partedella delegazione che ha ac-compagnato in Arabia Sau-dita il ministro dello SviluppoEconomico Federica Guidiper una serie di incontri con imassimi esponenti governa-tivi del PaeseLa partecipazione di ANIEalla delegazione egrave stata pro-pedeutica alla missione im-

prenditoriale che riuniragrave leaziende associate dal 25al 28 novembre prossimi aRiyadh per presentare aglioperatori locali lrsquoindustriaelettrotecnica ed elettronicaitaliana che rappresenta ilquarto segmento merceolo-gico per volume delle espor-tazioni verso lrsquoArabia Sauditacon una quota del 10 sultotale LrsquoItalia egrave il secondopartner europeo dellrsquoArabiaSaudita in termini di impor-tazioni dopo la Germaniae detiene una quota ormaiprossima al 3 Con una cre-scita di oltre 11 punti percen-tuali rispetto al 2012 infattile esportazioni italiane versoil mercato saudita hanno su-perato nel 2013 la soglia dei45 miliardi di euro Dei 4425milioni di euro di esportazio-ni registrati dai settori ANIEnel 2013 lrsquo83 proviene daprodotti di elettrotecnica e il17 dallrsquoelettronica Tra tuttii comparti spiccano Produ-zione Distribuzione e Tra-smissione di energia (1308milioni di euro con una quo-ta pari al 296 sul totaleesportato) e gli Apparecchidomestici e professionali(1222 milioni per una quotasul totale del 276) Anche

per il 2015 ANIE punta sulpotenziale dellrsquointernaziona-lizzazione con un calendariofitto di appuntamenti com-posto da ben 25 iniziativetra missioni e partecipazionifieristiche sui principali mer-cati esteri Le iniziative in-ternazionali dal 2009 al 2013hanno generato nei settoriANIE un incremento del fat-turato export di oltre il 20Una strategia vincente come dimostrano i 29 miliardi dieuro (a fronte dei 23 miliardidel 2009) di esportazioni nel2013 che rappresentano piugravedella metagrave del fatturato ag-gregato

b r e v i b r e v i b r e v i b r e

v i b r e v i b r e v i b r e v i b

r e v i b r e v i b r e v i b r e v i

b r e v i b r e v i b r e v i

5



AO SPECIALE

Big Data e BusinessIntelligence

wwwautomazione-plusit

378

Gen

naio

Febbraio

2015

Anno

31

7

450

INSERTO

ACHINE AUTO MATION

RASSEGNA

Evoluzione interfacce

uomo macchina

PANORAMA

Il mercato dellrsquoICT INSERTO SoluzioniSoftware per lrsquoIndustria

I n c a s o d i m a n c a t o r e c a p i t o i n v

i a r e a l C M P C P O d i R o s e r i o - M i l a n o p e r l a r e s t i t u z i o n e a l m i t t e n t e

p r e v i o p a g a m e n t o r e s i - I S S N 0 3 9 2 8 8 2 9

6



GENNAIOFEBBRAIO 2015 AUTOMAZIONE OGGI 37830

Lrsquoanalisi di un mercato deve

partire dai suoi numeri e idati che citiamo proven-

gono da una fonte au-

torevole Assintel (www

assintelit ) lrsquoassociazione nazionale delle

imprese ICT che ha recentemente realiz-

zato lrsquoannuale report in collaborazione

con Nextvalue (wwwnextvalueit ) Il mer-

cato che ne emerge egrave statico e la neces-

sitagrave egrave quella di far ripartire la lsquomacchinarsquo

per favorire davvero il Paese in senso di-

gitale Entrando nello specifico il valore

del mercato italiano dellrsquoICT ha raggiuntoi 243 miliardi di euro nel 2014 crescendo

appena dello 07 sullrsquoanno precedente

La crescita egrave visibile solo nei settori piugrave

innovativi e connessi alla lsquomutazione di-

gitalersquo per esempio il cloud computing

Per esso la spesa egrave cresciuta in un annodel 22 risultato della somma della

componente classica (+33) e di quella

di lsquobusiness process as a servicersquo (+13)

Lrsquohardware per contro continua a rece-

dere (-16) trascinato dal declino dei

PC solo in parte controbilanciato dalla

crescita di smartphone (+93) e tablet

(+5) Interessante anche lrsquoanalisi della

provenienza degli investimenti Tutti i

segmenti di mercato legati alla spesa

pubblica in ICT continuano a calare in-

nescando forti dinamiche di downpricinga svantaggio dei vendor Nel dettaglio

la spesa della pubblica amministrazione

centrale si egrave contratta del 41 quella

degli enti locali del 39 e quella della

sanitagrave del 31 mentre piugrave contenuti

sono stati i ribassi del commercio (-165) edellrsquoindustria (-02) In ogni caso nulla di

eccitante se si attendono segnali di ripresa

dellrsquoeconomia Chi sembra invece tornare

a investire sono i tradizionali lsquobig spenderrsquo

le banche con un +32 le assicurazioni

(+31) le telecomunicazioni (+33) e le

utility (+44) In lieve ripresa anche gli

investimenti in ICT delle grandi aziende

(+08) mentre restano negativi quelli di

piccole (-34) e micro imprese (-23)

Una riflessioneegrave drsquoobbligohellipIncrementare il mercato dellrsquoICT per cre-

scere nel ventunesimo secolo egrave obbliga-

torio ma egrave evidente la carenza culturale

Il mercato dellrsquoICT Lrsquoannuale rapporto sullrsquoICT stilato da Assintel e Nextvalue fotografa unmercato statico e ancora lsquoin ritardorsquo occorre far ripartire la lsquomacchinarsquo elsquodigitalizzarersquo il Paese Ma vediamo il parere di alcuni esperti del settore

AO PANORAMA Vitaliano Vitale

7



GENNAIOFEBBRAIO 2015 AUTOMAZIONE OGGI 378 31

Il nostro Paese ha realiz-

zato il boom del dopo-

guerra basandosi sulla

lotta allrsquoanalfabetismo

Un segno di sviluppo di

quei tempi fu la trasmis-sione televisiva ldquoNon egrave

mai troppo tardirdquo con il

Maestro Manzi Oggi noi

abbiamo bisogno del

lsquoMaestro Manzi digitalersquo

per far capire a quella

buona metagrave del Paese

che lsquonon egrave mai troppo

tardirsquo per digitalizzarsi

Investire nella cultura

digitale (e in parallelo

nella digitalizzazione deiservizi della PA) signifi-

cherebbe non soltanto

rivitalizzare un mercato

ma anche contribuire

allrsquoemancipazione (digi-

tale) del Paese

Abbiamo voluto coinvol-

gere primari attori del

mercato ICT ponendo

loro qualche domanda

che toccasse un porsquo tutti

gli aspetti piugrave attuali e

prospettici del mercato A loro la parola

con la certezza che anche loro sono con-

vinti che ldquoNon egrave mai troppo tardirdquohellip

Automazione Oggi Lrsquoaccordo IBM-Ap-

ple sembra rivoluzionare il mondo del

lsquomobilersquo dedicato allrsquoindustria Come

vede lrsquoevoluzione del manifatturiero

verso il mondo iOS La collaborazione

tra questi due lsquogigantirsquo rappresenta un

pericolo o unrsquoopportunitagrave

Filippo Ligresti country manager di DellItalia (wwwdellit ) ldquoMi pare prematuro

esprimere dei giudizi su quello che per ora

egrave solo un annuncio di alleanza vedremo

Credo che lrsquoevoluzione delle lsquomobile apprsquo

nel mondo professionale sia ancora in

fase embrionale e che la vera opportu-

nitagrave in termini di guadagno significativo

di produttivitagrave in azienda si realizzi con

lrsquointegrazione delle app nei sistemi azien-

dali In questo senso IBM puograve fornire un

contributo ma non egrave certo lrsquounica In ogni

caso per noi rappresenta unrsquoopportunitagravela lsquomobilizzazionersquo delle applicazioni ha in

genere immediate conseguenze sul data

center dove la crescita dei dati da proces-

sare e gestire richiede unrsquoinfrastruttura

sempre piugrave flessibile scalabile ed effi -

ciente Esattamente quello che noi di Dell

oggi facciamo particolarmente benerdquo

Edoardo Albizzati country manager di

Exclusive Networks Italy (wwwexclusive-

networksit ) ldquoSi tratta di una svolta che

avragrave sicuramente

un forte impatto sul

business Egrave evidente

che il ruolo dei device

mobili e delle appli-

cazioni che li colle-

gheranno ai sistemi

informativi aziendali

si appresta a dive-

nire chiave e inve-

stiragrave ogni aspetto deiprocessi di business

aziendali Quella tra

IBM e Apple egrave unrsquoalle-

anza tra aziende che

portano ciascuno nel

proprio campo speci-

fico una competenza

e unrsquoesperienza ai

massimi livelli Dal

nostro punto di vista

unrsquoapertura genera-

lizzata e strutturata al

cloud e la diffusione

dei device mobili

nelle aziende apre

opportunitagrave legate

alle delicate e com-

plesse problematiche

della sicurezza area

in cui ci sentiamo ben

attrezzati e pronti

a offrire al mercato

soluzioni che per-

mettano di sfruttare

in tranquillitagrave tutti ibenefici della con-

vergenza tra cloud e

mobilitagraverdquo

Andrea Massari

country manager di Avnet Technology

Solutions Italia (wwwtsavnetcomit )

ldquoStiamo assistendo a una forte crescita

della diffusione dei dispositivi mobile e

delle applicazioni nei contesti aziendali

questo accordo ne egrave la testimonianza

La partnership tra questi due prestigiosibrand a nostro parere non puograve essere

che unrsquoopportunitagrave percheacute la mobilitagrave

aziendale ne guadagneragrave in sicurezza e

funzionalitagrave e lato business apriragrave nuovi

orizzonti sul modo stesso di lavorare po-

tenziando ulteriormente aspetti quali col-

laborazione e innovazionerdquo

Cristian Randieri PhD president e CEO

di Intellisystem Technologies (wwwintel-

lisystemit ) ldquoLrsquoaccordo IBM-Apple nasce

dalle mutue esigenze

di espandere i rispet-

tivi mercati Poicheacute

ognuna delle due

aziende non invade

il mercato dellrsquoal-

tra unrsquoalleanza era

piugrave che prevedibile

Dalla letteratura uf-

ficiale sullrsquoaccordo

si evince lrsquoofferta didecine di soluzioni

business specifiche

per settore app na-

tive servizi cloud

una nuova offerta

di assistenza e sup-

porto su misura per

le esigenze dei clienti

business Mi sembra

che sia un tentativo

di dominare il mer-

cato della mobilitagrave

aziendale attraverso

la creazione di un

player tecnologico

di riferimento Credo

che lrsquoattenzione dei

dipartimenti IT si

sta spostando sem-

pre piugrave dai device

alle app data una

marcata standardiz-

zazione dei device

stessi Vedo come

principale il pro-blema dellrsquointegra-

zione dei device e

app mobili con lrsquoin-

frastruttura aziendale

e il parco applicativo

giagrave esistente Detto questo mi sembra

che lrsquounione in definitiva sia un vantag-

gio reciproco per i due colossi anche

nellrsquoottica di una maggiore adozione di

politiche Byod (Bring your own device)

e data anche la diffusione di apparecchi

AppleFatte queste premesse per le aziende

come la mia penso si profilino due op-

zioni La prima egrave quella di accettare lrsquoal-

leanza ampliando la propria offerta e ove

Andrea Massari country manager

di Avnet Technology Solutions

Italia

Filippo Ligresti country manager

di Dell Italia

F o n t e w w w m

a r s d d c

o m

F o

n t e t a r s i e r f x fi

l e s w o r d p r e s s c o m

8




AO PANORAMA

possibile integrandosi con le loro solu-

zioni La seconda egrave quella di continuare

per la propria strada rischiando di perdere

sempre piugrave quote di mercato In conclu-

sione penso che la soluzione migliore sia

una via di mezzo ovvero sfruttare il lorocanale specializzandosi in applicativi e

hardware che siano progettati in modo

verticale sui loro device e applicativi

Certamente egrave piugrave facile a dirsi che a farsi

Occorrono investimenti per poter lavo-

rare con le nuove piattaforme e i relativi

standard che di fatto sono proprietari A

ben vedere ci sarebbe anche lrsquoopzione

dellrsquoattesa delle contromosse della con-

correnza di IBM e Apple Comrsquoegrave noto la

competizione porta vantaggi al mercatordquo

AO Il cloud si fa sempre piugrave strada

nellrsquoindustria oltre che nel privato

Oggi lo storage nella lsquonuvolarsquo porta a

una rivoluzione dellrsquoorganizzazione

lavorativa e dei modelli di business Egrave

lampante perograve il problema della sicu-

rezza La sua azienda come vede que-

sto problema Pensa che le decisioni

relative alla sicurezza informatica del

cloud siano appannaggio del settore

IT o che le business line operative deb-

bano avere voce in capitolo

Albizzati ldquoNon vi egrave business senza sicu-

rezza disporre delle soluzioni business

piugrave effi cienti e avanzate senza la certezza

di poter contare sul massimo livello pos-

sibile di security non porta di fatto valore

alcuno E se egrave vero che le competenze

tecniche chiave in materia risiedono ti-

picamente nel settore IT la scelta delle

specifiche soluzioni di sicurezza dovrebbe

idealmente avvenire nellrsquoambito di una

collaborazione in cui le linee di business

forniscono allrsquoIT le indicazioni per identi-ficare le applicazioni mission critical e le

esigenze operative specifiche in modo

da scegliere le soluzioni che assicurino la

massima effi cienza e competitivitagrave in un

ambiente sicurordquo

Massari ldquoIl cloud permette alle aziende

di qualsiasi dimensione un utilizzo dei ser-

vizi IT innovativo piugrave agile e veloce con

conseguenti vantaggi economici e in ter-

mini di gestione dellrsquoinfrastruttura e dei

servizi Per molti anni ancora riteniamoche continueranno a coesistere soluzioni

ibride in cui i cloud pubblici dovranno in-

teragire con le infrastrutture private Gli

integratori dovranno proporre infrastrut-

ture di cloud privati che per soddisfare le

variegate necessitagrave dei clienti dovranno

essere adattabili flessibili ma soprattutto

scalabili quindi crescere con lrsquoevolversi

delle esigenze con investimenti modesti

La sicurezza del cloud egrave imprescindibileper tutte le business line delle aziende

che devono tuttavia rimettersi alle com-

petenze e skill del settore IT a garanzia di

una sicurezza adeguatardquo

Ligresti ldquoOggi la sicurezza informatica egrave

lsquoilrsquo tema critico In questo senso egrave chiaro

che la sensibilitagrave degli utenti egrave ancora

bassa e spesso si sottovalutano i rischi del

gestire adeguatamente informazioni im-

portanti in azienda e nel cloud Pensiamo

che la sicurezza richieda un approccio al-largato e organico noi lo chiamiamo lsquoCon-

nected Securityrsquo e consente di affrontare il

tema della sicurezza informatica con solu-

zioni modulari che co-

prono lrsquointero spettro

della sicurezza dalla

determinazione dellrsquoi-

dentitagrave di colui che

accede alle informa-

zioni alla crittografia

dei file (che quindi

vengono protetti

anche se archiviati

nel cloud) dalla pro-

tezione perimetrale

attraverso i piugrave po-

tenti firewall di nuova

generazione ai servizi

di monitoraggio e ge-

stione della sicurezza

delle reti aziendali

Ritengo che ancora per un porsquo di tempo

le decisioni sulla sicurezza informatica

in azienda e nel cloud egrave bene che riman-

gano proprie del settore IT i rischi di unagestione superficiale sono davvero molto

seri per unrsquoaziendardquo

Randieri ldquoNonostante il cloud comput-

ing sia oggi parte integrante della vita

digitale di quasi tutti gli utenti della rete

egrave la sicurezza lrsquoargomento che ne fa dibat-

tere lrsquoutilizzo soprattutto in azienda Dai

dati di F-Secure emersi nella ricerca ldquoDi-

gital Company Survey 2013rdquo si evince che

la sicurezza dei dati resta la preoccupa-

zione principale che ostacola lrsquoadozionedi questi servizi da parte delle aziende

Il 45 delle realtagrave intervistate non usa

il cloud per motivi di sicurezza Sono le

imprese con dai 50 ai 500 dipendenti le

piugrave scettiche nellrsquoadozione delle tecnolo-

gie cloud ritenute anche costose e poco

performanti Secondo il mio parere il

cloud computing egrave tuttrsquoaltro che insicuro

a condizione di studiare attentamente la

soluzione da adottareIl rischio piugrave grande non egrave propriamente

intrinseco allrsquoofferta delle soluzioni cloud

aziendali ma deriva dal fatto che le

aziende non sono capaci di fornire ai pro-

pri dipendenti un servizio online semplice

e chiaro Il dipendente non supportato

nelle nuove tecnologie finiragrave per utilizzare

il proprio account e le applicazioni perso-

nali al di fuori del controllo aziendale

Sicuramente questo rappresenta un ri-

schio ben maggiore per la sicurezza dei

dati In conclusione penso sia opportunaunrsquoattenta e mirata opera di formazione

in merito alla scelta e allrsquoutilizzo del cloud

in aziendardquo

AO I lsquoBig Datarsquo

sono un argomento

di grande attua-

litagrave Qual egrave la sua

visione in merito

Quali sono le nuove

frontiere analitiche

di questa lsquominierarsquo

C o m e p o t reb -

bero gli advanced

analytics influen-

zare il mercato

dellrsquoautomazione

e il mondo della

produzione indu-

striale

Massari ldquoLa lsquoconsumerizzazionersquo dellrsquoIT

lrsquoincremento del numero di utilizzatori e

di device noncheacute la crescente mobilitagrave

fanno sigrave che le aziende abbiano a disposi-zione unrsquoenorme quantitagrave di dati da ana-

lizzare spesso destrutturati e provenienti

da piugrave sorgenti Egrave per questo che allrsquoau-

mentare del volume dei dati le imprese

devono cercare di implementare un si-

stema centralizzato di data management

per gestire lrsquoeconomia delle informazioni

Per controllare il potere dei Big Data si

deve prendere in considerazione un con-

solidamento di tutti i dati per rispondere

alle molteplici esigenze del business

Orientarsi verso la lsquoConverged Infrastruc-turersquo che unisce in unrsquounica architettura

le tecnologie di storage computing net-

working e virtualizzazione egrave sicuramente

un approccio vincente percheacute aiuta le

Edoardo Albizzati country

manager di Exclusive

Networks Italy

9




organizzazioni nella gestione del volume

delle informazioni in crescita soddisfa-

cendo al tempo stesso aumento della

produttivitagrave riduzione dei costi sicurezza

e flessibilitagraverdquo

Randieri ldquoLe sfide che si affrontano

con i Big Data sono varie ma forse la

piugrave importante egrave la

comprensione del

significato che essi

possono assumere

per le aziende Essi

consentono una vi-

sione illimitata di ciograve

che potrebbe essere

il futuro Lrsquoadozione

a livello aziendaleesige che la soluzione

dei Big Data possa

adeguarsi senza pro-

blemi alla struttura

IT giagrave esistente I dati

macchina ottenuti

costituiscono la piugrave recente e copiosa

fonte di informazione Per ottenere i

vantaggi della Internet of Things sono

essenziali unrsquoestrema scalabilitagrave una ge-

stione degli eventi in tempo reale e un

abbassamento del time-to-vision Lrsquou-

tilizzo e lrsquoanalisi dei Big Data consente

alle aziende di creare e applicare modelli

predittivi per raggiungere rapidamente

gli obiettivi di performance aziendali

prefissati Concretamente nel caso del

mercato dellrsquoautomazione si potrebbe

immaginare un mondo in cui i sistemi

intelligenti Internet of Things sensori e

robotica si combinino per automatizzare

le grandi aree di produzione davvero lo

lsquosmart manufacturingrsquo Realizzare tutte

le potenzialitagrave della produzione con lrsquou-

tilizzo dei Big Data egrave al momento qual-cosa di davvero avveniristico Dipendere

dai Big Data potrebbe rappresentare la

quarta rivoluzione industrialerdquo

Albizzati ldquoLrsquoanalisi dei Big Data comincia

a dimostrare il suo valore per il business

in diversi ambiti soprattutto TLC servizi

finanziari retail e produzione industriale

discreta Le caratteristiche proprie dei Big

Data volume delle informazioni velocitagrave

di generazione dei dati e varietagrave delle ti-

pologie di dati costituiscono una grandesfida tecnologica ovviamente una grande

opportunitagrave considerando il valore dei ri-

sultati di una continua analisi del flusso

di informazioni provenienti dalla produ-

zione Gli advanced analytics permettono

un nuovo livello di profonditagrave e velocitagrave

nel monitoraggio della produzione e per-

mettono di essere estremamente reattivi

ed effi caci nei processi di ottimizzazione

e nella risposta alle esigenze dei clientirdquo

Ligresti ldquoBig Data egrave la logica conse-

guenza della digi-

talizzazione che

grazie a tecnologie

sempre piugrave potenti

e miniaturizzate sta

coinvolgendo ogni

settore della nostra

vita A brevissimo

ogni oggetto fermo

o in movimento saragravecollegato alla rete e

registreragrave informa-

zioni Questo Internet

of Things creeragrave uno

lsquotsunami di datirsquo la

cui portata egrave diffi cile

immaginare oggi Lrsquoopportunitagrave nella

correlazione intelligente di questi dati egrave

immensa Le sfide a mio avviso stanno in

una gestione effi ciente di questa quantitagrave

enorme di dati di tipologia differente che

richiede tecnologie ad alte prestazioni

ma a bassi costi visti i volumi e in unrsquoef-

fettiva correlazione degli stessi Egrave qui che

gli Advanced Analytics devono riuscire a

dare valore e intelligenza a tutte queste

informazioni Unrsquooccasione per noi di

Dell che grazie a soluzioni di gestione

dati moderne e scalabili consentiamo di

affrontare questo tsunami con effi cienzardquo

AO La stampa 3D egrave una nuova fron-

tiera dellrsquoICT che impatta direttamente

sulla produzione Che futuro vede per

questa tecnologia

Randieri ldquoLe potenzialitagrave delle nuove

tecnologie basate sulla stampa 3D sono

sempre piugrave al centro dellrsquoattenzione di

produttori e consumatori accompagnate

da previsioni di molti venture capitalist e

di societagrave di ricerche Si egrave provato a sti-

mare anche in termini economici quale

saragrave il futuro della stampa 3D Canalys per

esempio prevede che il mercato globale

della stampa 3D cresceragrave da 25 miliardi

di dollari nel 2013 a 162 miliardi entro il2018 Egrave chiaramente troppo presto per

sostenere che la manifattura additiva

avragrave la forza per sostituire i tradizionali

processi produttivi Sicuramente esistono

vantaggi per grandi e piccole aziende

macchinari meno costosi sostegno alla

competitivitagrave di aziende artigiane iper-

specializzate condivisione di processi di

design (crowd-design) e di ricerca di ser-

vizi (crowd-sourcing) allargamento dellacompetizione anche alle piccole aziende

diffusione di un modello di lavorazione

e commerciale digitale (si vendono file

di lavorazione) Sono convinto che la

stampa 3D avragrave un notevole impatto

sullrsquoaccorciamento delle supply-chain

Stampare in tre dimensioni i dati conte-

nuti in un file di progettazione ha implica-

zioni importanti sulle logiche degli attuali

sistemi di gestione logistica Egrave ipotizzabile

che le grandi fabbriche possano essere

sostituite da laboratori eco-sostenibiliper la produzione di serie limitate e perso-

nalizzate di piccoli manufatti La stampa

3D permette inoltre lrsquoutilizzo di materiali

innovativi e geometrie produttive molto

complesse non riproducibili con lo stesso

livello di precisione in un processo di as-

semblaggiordquo

Massari ldquoVisto il tasso di crescita in ve-

loce ascesa gli osservatori di questo

mercato sono tutti concordi nel ritenere

che la stampa 3D cambieragrave il mondo cosigrave

come egrave avvenuto prima con PC e cellu-

lari Questo non avverragrave nellrsquoimmediato

ma sicuramente egrave una tecnologia che

affascina (basta osservare la produzione

di un oggetto) e che cambieragrave non solo

lrsquoindustria ma anche la nostra vita quo-

tidiana quando i prezzi diverranno piugrave

accessibilirdquo

Ligresti ldquoSecondo i dati Gartner le spe-

dizioni mondiali di stampanti 3D supere-

ranno le 217000 unitagrave nel 2015 contro

le 108000 del 2014 cresceranno piugrave deldoppio ogni anno tra il 2015 e il 2018

anno in cui si prevede che le spedizioni in

tutto il mondo raggiungeranno gli oltre

23 milioni di unitagrave

Sul fronte lsquoenterprisersquo i driver di mer-

cato primari sono le grandi opportunitagrave

che arrivano dalla possibilitagrave di usare la

stampa 3D per la prototipazione e la pro-

duzione sommando alla riduzione dei

costi di stampa anche migliore qualitagrave e

una piugrave ampia gamma di materiali utiliz-

zabili Lrsquoadozione in un numero di settorimerceologici sempre piugrave ampio penso al

biomedico allrsquoeducation ecc sta dimo-

strando come la stampa 3D sia un modo

effi cace e conveniente per ridurre i costi

Cristian Randieri PhD

president e CEO di Intellisystem

Technologies

10




AO PANORAMA

migliorando design prototipi e snellendo

la produzionerdquo

Albizzati ldquoSecondo i maggiori analisti

come Gartner FrostampSullivan McKinsey e

altri la stampa 3D egrave una delle tecnologieemergenti che rivoluzioneranno le nostre

vite nei prossimi 10-20 anni McKinsey so-

stiene che a partire dal 2025 il 3D printing

avragrave a livello globale un impatto econo-

mico compreso tra i 230 e i 550 miliardi di

dollari allrsquoanno La possibilitagrave di costruire

molti prodotti vicino allrsquoutilizzatore finale

tramite le stampanti 3D porteragrave a incre-

mentare la flessibilitagrave rispetto alle esigenze

specifiche del cliente e la velocitagrave di con-

segna Al momento la stampa 3D sembra

particolarmente adatta per produrre inpiccola scala di oggetti complessi e sem-

bra diffi cile che possa sostituire a breve

le attuali modalitagrave di produzione su larga

scalardquo

AO Parliamo di Agenda Digitale Il

problema infrastrutturale in Italia egrave an-

cora irrisolto Diventi per un secondo il

Presidente del Consiglio qual egrave la sua

ricetta per invertire il trend e avviare lo

sviluppo digitale dando corpo e respiro

non solo al mercato ICT ma a tutto il

mondo produttivo del Paese

Ligresti ldquoCredo che Matteo Renzi stia di-

mostrando con i fatti quanto lrsquoAgenda Di-

gitale sia cruciale per lo sviluppo del Paese

In pochissimo tempo ci siamo abituati ai

suoi tweet e alle sue riunioni basate su

presentazioni powerpoint e non possiamo

dimenticare che fino a poco tempo fa

questi strumenti che sono abituali da anni

nellrsquoindustria non erano utilizzati dalla

politica Il simbolismo in questo caso ha

grande importanza e segnala a tutti nelnostro Paese che egrave il momento di acce-

lerare se vogliamo evitare di accumulare

ulteriori deficit competitivi verso le altre

nazioni Troppo si deve fare ma mi con-

centrerei sulle tre cose che secondo me

producono lrsquoimpatto piugrave grande prima di

tutto la rete Egrave unrsquoinfrastruttura critica per

il futuro del Paese e servono importanti in-

vestimenti per aggiornarla e poi renderla

neutrale rispetto alla fornitura dei servizi

Quindi lrsquoistruzione oggi in tutto il mondo

la scuola sta giagrave sfruttando in modo signi-ficativo le possibilitagrave offerte dalla digitaliz-

zazione che fornisce strumenti e stimoli

decisamente superiori a quelli tradizionali

In Italia i nostri studenti vanno a scuola

con zaini pesantissimi e gli insegnanti non

sono stati aggiornati per sfruttare le mo-

derne tecnologie Qui gli investimenti sono

improrogabili come Paese per dare un fu-

turo ai nostri figli non possiamo permet-

terci di non trovare le risorse necessarieInfine occorre una rapida e totale elimi-

nazione della carta nella pubblica ammini-

strazione Con la fatturazione elettronica e

la PEC si stanno giagrave facendo progressi ma

bisogna andare oltre ed eliminare la carta

dai processi della PA In questo modo si

aumenterebbe la velocitagrave degli stessi che

diventerebbero anche completamente

tracciabili si accelererebbe lrsquoadozione del

digitale nellrsquoutenza e si risparmierebbero i

soldi e gli spazi correlati alla gestione delle

montagne di carta che vengono ancoracreate quotidianamenterdquo

Albizzati ldquoPer quanto riguarda lrsquoAgenda

Digitale LrsquoItalia egrave sicuramente in coda in

Europa e ritengo che sarebbe estrema-

mente utile riuscire a mettere in contatto

tutti coloro che hanno interesse o giocano

un ruolo decisivo in questo processo nel

nostro Paese Probabilmente quello che

manca egrave una sorta di guida che organizzi

e definisca tempi e modalitagrave per questa

importante e necessaria modernizzazione

Credo possa essere utile sviluppare una

sorta di forum che coinvolga tutti coloro

che si occupano di digitalizzazione in

modo tale che insieme si possano svilup-

pare soluzioni o nuovi progetti Perso-

nalmente poi avvierei una campagna di

educazione che faccia finalmente capire

che uno sviluppo o ammodernamento

tecnologico non implica spreco di denaro

o esuberi Sfruttare il potenziale delle tec-

nologie per favorire lrsquoinnovazione potragrave

solo aiutare a impegnare meglio le risorse

economiche e non a tagliare bensigrave a cre-are nuovi ruoli e opportunitagrave di lavorordquo

Massari ldquoIn Italia la strada da percorrere egrave

ancora lunga ma si rileva che sempre piugrave

aziende sono consapevoli di quanto sia im-

portante investire in innovazione pertanto

si stanno attrezzando di conseguenza Il

problema dellrsquoAgenda Digitale non egrave le-

gato solo allrsquoinfrastruttura seppure impor-

tante ma anche alla cultura digitale dei

cittadini Egrave indispensabile un programma

educativo a tutti i livelli a partire giagrave dallescuole che faccia comprendere come

la digitalizzazione sia allo stesso tempo

unrsquoopportunitagrave e una responsabilitagrave per

tutti e che il rispetto degli standard di co-

municazione ci consentirebbe di rimanere

al passo con gli altri paesi europei recupe-

rando quel grado di effi cienza e competiti-

vitagrave che solo unrsquoadeguata infrastruttura IT

puograve oggi consentirerdquo

Randieri ldquoIl tema dellrsquoAgenda Digitale

egrave davvero da lsquoallarme rossorsquo La sua im-

plementazione doveva essere una delle

principali leve per lo sviluppo e la mo-

dernizzazione del Paese Avrebbe dovuto

consentire allrsquoItalia il recupero del gap che

da anni la separa dalle nazioni piugrave virtuose

nellrsquoadozione dellrsquoICT Purtroppo lrsquoinno-

vazione egrave frenata dalla burocrazia e sono

impressionanti i ritardi accumulati dal Go-

verno nellrsquoadozione dei provvedimenti at-

tuativi Alla PA egrave impedita la transizione aldigitale i cittadini e le imprese non hanno

a disposizione strumenti per un rapporto

telematico con la PA le imprese dellrsquoICT

non possono investire per una cronica in-

certezza su standard e regole tecniche Il ri-

tardo nellrsquoattuazione dellrsquoAgenda Digitale

egrave riconducibile anche allrsquoevidente scarsa

importanza che questi temi rivestono per

il Governo Dunque la mia ricetta non

servono nuove norme bisogna applicare

presto e bene quelle che ci sono giagrave Rea-

lizzare lrsquoAgenda Digitale dovrebbe signifi-

care riorganizzare integralmente le PA per

ridurne i costi e per trasformarle da freno

allrsquoeconomia a strumento di promozione

dello sviluppo

Operare a livello culturale sugli utilizzatori

imprese o cittadini che siano per creare il

giusto bacino drsquoutenza dei servizi che in

parallelo devono essere messi a disposi-

zione Occorre creare dei tavoli di lavoro

su progetti quadro da suddividere in sot-

togruppi operativi La mia idea egrave quella

di strutturare una governance informata

e partecipata di creare un luogo di rife-rimento per i funzionari della PA soprat-

tutto locale che vogliano esporre i loro

progetti e trovare modelli strutturali ade-

guati alle loro esigenze

Occorre rivoluzionare il metodo di lavoro

finora applicato serve innanzitutto defi-

nire un sistema di misurazione dei risultati

dellrsquoAgenda Digitale per poi individuare

gli obiettivi e con essi la strategia globale

da adottare Si tratta di un metodo che

avrebbe misuratori qualitativi e quantita-

tivi in base ai quali elaborare le scelte piugraveadeguate per il Paeserdquo

Nota Comitato tecnico di Automazione Oggi e

Fieldbus amp Networks

11



AO SPECIALE



378

Gen

naio

Febbraio

2015

Anno

31

7

450

INSERTO

ACHINE AUTO MATION

RASSEGNA


uomo macchina

PANORAMA





12




Sembrano trascorsi solo pochi anni ma in realtagrave dobbiamo risalire

alla fine degli anni lsquo80 per trovare i primi MMI ndash Man Machine Inter-

face diventati poco dopo HMI ndash Human Machine Interface In 25 anni

lrsquoevoluzione di questi prodotti egrave stata fantastica basti pensare che

allrsquoinizio dovevamo accontentarci di display di pochi caratteri a 7 seg-

menti e di 2 o 4 tasti funzione Il collegamento alle unitagrave di controllo

tramite le interfacce RS232 o RS485 ha caratterizzato questi prodotti

fin dallrsquoinizio ma ormai parliamo di interfacciamento tramite rete

Ethernet A livello di display da una quindicina drsquoanni sono stati ac-

cettati dal mercato i lsquotouchscreenrsquo cosigrave temuti a fine anni lsquo90 percheacute

ritenuti non adatti agli ambienti lavorativi e alle lsquoditarsquo degli operatori

La grafica disponibile e le funzionalitagrave operative sono anchrsquoesse tal-mente cresciute dal poter trasformare un HMI in un piccolo Scada

In questo processo di cambiamento sono aumentate le dimensioni

il numero di colori disponibili la risoluzione grafica la velocitagrave di ri-

sposta Oggi un HMI egrave un dispositivo molto complesso e potente

che offre allrsquooperatore un pulpito di comando in grado di monitorare

e di interagire con il funzionamento della macchina La nuova fron-

tiera egrave perograve rappresentata dalla possibilitagrave di garantire una manuten-

zione remota dei macchinari dove egrave installato lrsquoHMI Questo significa

risparmio in costi di viaggio e diminuzione dei tempi di risposta e

intervento Tutto ciograve egrave stato possibile grazie alle nuove potenzialitagrave

offerte dai processori dallrsquoevoluzione del software e dalla diffusione

delle tecnologie wireless Lrsquoofferta oggi di prodotti HMI egrave veramente

ampia e completa e talmente sofisticata da trasformarli in veri e

propri sistemi di controllo integrati in cui in aggiunta alla parte divisualizzazione crsquoegrave la parte di controllo e comando Sono di fatto dei

veri e propri PLC dotati di moduli IO e spesso di funzioni motion con-

trol Una rivoluzione che ha visto crescere le possibilitagrave applicative e

conseguentemente la diffusione degli HMI a livello industriale e non

AUTOMATAAutomata societagrave del Gruppo Cannon presenta la gamma di pan-

nelli HMI che comprende la serie S3 pannelli intelligenti ad alte

prestazioni e a basso consumo con retroilluminazione a LED e tou-

chscreen di tipo resistivo che facilitano lrsquointerfaccia uomo-macchina

Il grande vantaggio di questi prodotti egrave la loro flessibilitagrave di connes-

sione verso il campo La serie di pannelli passivi F3 egrave la soluzione

Automata per la gamma di controllori F3 dotati di una speciale in-

terfaccia video attraverso la quale il cavo di alimentazione le porte

USB i segnali video e di controllo touchscreen sono incorporati in

un unico cavo DVI Tutte le soluzioni HMI proposte sono di facile

utilizzo intuitive per lrsquooperatore disponibili in unrsquoampia gamma didisplay LCD di varie dimensioni Inoltre grazie a WiRE (WinMachLite

Remote Emulator) software HMI che facilita e completa lrsquointerazione

fra macchina e user egrave possibile simulare monitorare e gestire da

remoto i pannelli tramite una semplice connessione via modem o

Adsl offrendo cosigrave sul mercato differentemente da altri concorrenti

una soluzione completa e personalizzata applicabile a svariati settori

industriali

wwwcannon-automatacom

BARTECIl nuovissimo Bartec Agile X egrave il piugrave sottile tablet PC industriale certi-

ficato Atex e UL appositamente costruito per essere utilizzato in am-

bienti diffi cili in ogni parte del mondo Ormai egrave prassi comune per

qualsiasi operatore aver sempre piugrave bisogno di accedere alle informa-zioni e sistemi aziendali in qualsiasi momento e in ogni luogo tramite

Wireless LAN e modulo LTE Agile X permette il trasferimento dei dati

in tempo reale e connettivitagrave ininterrotta tra le persone in ambiente

con pericolo drsquoesplosione e lrsquouffi cio Pertanto Agile X egrave il dispositivo

Evoluzione interfacceuomo-macchina

AORASSEGNA Roberto Maietti Alessandra Pelliconi

La grafica disponibile e le funzionalitagrave operative dei nuovi touchscreen sono

talmente cresciute da poter trasformare un HMI in un piccolo Scada in questo

processo di cambiamento sono aumentate le dimensioni il numero di colori

disponibili la risoluzione grafica la velocitagrave di risposta F

o n t e w w w p

i x a b a y c o m

13



FAST AUTOMATIONStarbox De Visu strumento per gestire il processo in maniera sem-

plice e intuitiva grazie al display a 7rsquorsquo TS a colori e allrsquointerfaccia gra-

fica permette di monitorare lrsquoevolversi della situazione presente

sullrsquoimpianto modificando allrsquooccorrenza parametri di funziona-

mento e controllando il processo tramite lrsquoinvio di comandi Starbox

De Visu dotato di un browser che presenta le informazioni in moda-

litagrave web adeguandosi ai piugrave moderni standard di comunicazione egrave

la soluzione Fast che evidenzia il processo sottolineandone le fasi piugrave

importanti e segnalando allrsquooperatore eventuali anomalie e allarmi

Ha la capacitagrave di gestire fino a 5 segnali digitali e 8 segnali analogici

ed egrave in grado di

eseguire fun-

zioni di automa-

zione per mezzo

del Logic Ladder

Language instal-

lato a bordo

Grazie allrsquoampia

gamma di porte

e di protocolli

disponibili Star-

box De Visu puograve

connettersi a

diversi disposi-

tivi locali eo remoti ed egrave facilmente integrabile

in qualsiasi rete pubblica o privata Le principali

funzionalitagrave consentite sono visualizzazione di

sinottici grafici dinamici segnalazione di allarmi

grafici realtime invio di messaggi emailsms

invio di comandi al processo

wwwfastautomationit

GEFRANGefran lancia GCube Performa un potente si-stema di automazione immediatamente pronto

allrsquouso e completamente programmabile nato

per soddisfare i requisiti di molteplici architet-

ture drsquoautomazione con particolare attenzione

alle esigenze di costruttori di macchine per la

trasformazione delle materie plastiche e per il

trattamento termico GCube Performa egrave stato

progettato per unire tutte le potenzialitagrave di una

piattaforma di automazione monoboard e la fles-

sibilitagrave di una struttura modulare Grazie alla sua

struttura modulare garantisce elevata flessibilitagrave

e scalabilitagrave in funzione del tipo di macchina e

della sua complessitagrave Lrsquoelemento centrale della

soluzione egrave ePCLogic400 che amministra tuttele funzioni quali il controllo di sequenza (PLC)

la gestione dei processi di lavorazione (Function

Block) lrsquoimpostazione e la visualizzazione dei dati (HMI) e la connetti-

vitagrave (Ethernet CAN seriali USB) Con il suo design modulare basato

su un rack principale allrsquointerno del quale vengono alloggiate la CPU

e le schede di IO ePCLogic400 viene fornito in modalitagrave package e

per questo immediatamente pronta allrsquouso del prodotto Il sistema

egrave anche espandibile localmente attraverso lrsquoinserzione di ulteriori

moduli e in modalitagrave distribuita attraverso lrsquouso dei fieldbus Lrsquoinstal-

lazione avviene su guida DIN Lrsquoarchiviazione dati egrave realizzata attra-

verso dischi allo stato solido eo comodi supporti removibili quali SD

card i quali sono in grado di immagazzinare anni di informazioni di

processo garantendone la totale integritagrave La dissipazione egrave passiva

cioegrave priva di ventole ulteriore elemento di affi dabilitagrave e di nessunamanutenzione

La connessione Ethernet integrata e i servizi a essa riferiti (webser-

ver VNC Java Pages FTP Modbus TCP) permettono di realizzare la

diagnostica del sistema coprendo le differenti esigenze di sicurezza

livelli utente e di grafica La visualizzazione e lrsquoimpostazione dei dati

egrave realizzata attraverso le interfacce operatore ePanel ed eGT-I Le in-

terfacce operatore sono disponibili con display di diverse misure in

versioni orizzontale o verticale con tastiera o con solo touchscreen

Utilizza un unico ambiente di programmazione standard integrato

e di facile utilizzo che consente un rapido sviluppo del software

applicativo La comunicazione egrave supportata attraverso unrsquoampia

disponibilitagrave di porte quali Ether-

net seriali CAN USB e differenti

protocolli come GDNet (protocollo

realtime su base Ethernet) Modbus

TCP Modbus RTU e Canopen La

flessibilitagrave architetturale e la faci-

litagrave drsquointegrazione delle gamme

di dispositivi Gefran (controllori

di potenza azionamenti sensori

strumenti) rappresentano ulteriori

fondamentali caratteristiche della

soluzione Inoltre a completamento

dellrsquoofferta vi egrave la fornitura di appli-

cazioni software verificate e testate

su macchine Aperte e completa-

mente personalizzabili dal cliente

riducono se non annullandoli to-

talmente i costi di engineering

wwwgefrancom

GHISALBALa gamma dei pannelli operatore

Ghdop-B di Ghisalba si arricchisce

a partire dallrsquoinizio del 2015 di due

nuovi modelli con video estesi le

versioni Ghdop-B saranno da 43

fino a 15 pollici con un unico soft-

ware di configurazione comple-tamente gratuito Tutti i modelli

saranno a colori il touchscreen e il

software saranno sempre gli stessi

con la possibilitagrave di importare le ap-

plicazioni anche dai modelli prece-

denti di dimensioni piugrave piccole

I nuovi modelli avranno inoltre

disponibili 2 porte COM 2 porte

Ethernet 3 USB autoparlanti fron-

tali e la possibilitagrave di essere remotati

con il software gratuito eRemote

sia su PC che su smartphone Il soft-

ware egrave dotato di 14 lingue disponi-

bili per tutte le applicazioniwwwghisalbacom

INTELLISYSTEM TECHNOLOGIESIntellisystem Technologies nel corso del 2014 ha effettuato un no-

tevole investimento nella ricerca e sviluppo di nuove soluzioni nel

campo della tecnologia Natural User Interface (NUI) In particolare

nel corso del 2015 verragrave rilasciata la prima soluzione hardwaresoft-

ware che permetteragrave di trasformare qualsiasi superficie video che

proietti immagini di applicativi Scada per lrsquoautomazione industriale

in un moderno sistema touchscreen interattivo denominato Scada

Gesture User Interface (SGUI) La nuova tecnologia permetteragrave agli

operatori delle varie control room di comandare software Scada

semplicemente con la gestualitagrave delle mani senza ricorrere a tastiere

mouse o dispositivi touchscreen La soluzione proposta si presentacome valida alternativa alle soluzioni touchscreen attualmente ado-

perate con lrsquoinevitabile vantaggio di una maggiore comoditagrave unita a

una riduzione dei costi

wwwintellisystemit

GEFRANFAST AUTOMATION


GHISALBA

INTELLISYSTEM TECHNOLOGIES

14



Fieldbus

Networks

amp 82FEBBRAIO 2015

HARDWARE E SOFTWARE PER LrsquoAUTOMAZIONE DISTRIBUITA wwwautomazione-plusit

DOSSIER OTTIMIZZAZIONE DEI PROCESSI GRAZIE ALLE RETI

PRIMO PIANO IL CONTROLLO IN AMBITO MOTION

SICUREZZA SOLUZIONI DI RETE PER LA SAFETY

15


httpslidepdfcomreaderfullcollezione-riviste-anni-2014-2015-wwwintellisystemit 1939FEBBRAIO 2015 FIELDBUS amp NETWORKS64


64

Ormai da anni si parla di lsquosostenibi-litagraversquo di fronte a una crisi economicaglobale che drena risorse e frena gli

investimenti non si possono piugrave ri-mandare i lsquobilancirsquo non si possono

piugrave tollerare gli lsquosprechirsquo La produzione deveessere efficiente lrsquoenergia deve essere utilizzataal meglio quando serve e dove serve gli scartidevono essere ridotti al minimo i lotti devono essere prodotti lsquojust intimersquo seguendo flessibilmente le richieste del mercato Tutto questorichiede innovazione tecnologica unrsquoinnovazione in sistemi e appa-rati hardware e soprattutto software anche e soprattutto a livello direte e comunicazione dati Solo cosigrave lrsquoazienda puograve sfruttare soluzionidallrsquoIoT al cloud che possono renderla piugrave efficiente e competitiva inun mondo quello del business fattosi sempre piugrave globale e agguerrito

sul fronte sia dei prezzi sia della qualitagrave Ecco dunque che essere lsquoso-stenibilirsquo essere lsquogreenrsquo non puograve rappresentare solo unrsquooperazione difacciata ma deve essere parte di un progetto di piugrave ampio respiro checoinvolge lrsquointera azienda e tutti i suoi dipendenti cambiando il mododi produrre e di intendere la produzione stessa affincheacute lrsquoinvestimentopossa ripagarsi e in tempi breviMa vediamo cosa pensano riguardo a questo tema alcuni protagonistidel settore

Oltre lrsquoimmagineFieldbusampNetworks Un investimento in tecnologie lsquogreenrsquo puograve dare

ritorni economici concreti o egrave solo una questione di immagine

Cristian Randieri PhD presidente e CEO di Intellisystem Techno-logies (wwwintellisystemit ) ldquoIn generale quello delle tecnologielsquogreenrsquo egrave un mercato in crescita un porsquo dappertutto come riportato dapiugrave fonti il settore lsquoclean techrsquo continua a registrare nuovi investimentiBasti pensare che tra il 2007 e il 2010 la crescita in media egrave stata

dellrsquo118 allrsquoanno E se a livello mondiale il fenomeno egrave quanto maisignificativo lo egrave particolarmente nei Paesi in via di sviluppo dove puogravetradursi in nuove possibilitagrave di esportazione di prodotti lsquohi-tech made inItalyrsquo unrsquooccasione sicuramente da non perdere per le aziende italianeche investono in ricerca e innovazione Penso che il discorso inerenteallrsquoimmagine sia secondario a quello concreto di produrre nuove tec-nologie a basso costo eco-compatibili poicheacute tra qualche decennio do-

vremo fare i conti con gli effetti delle varie politiche non eco-sostenibiliattuate sinora soprattutto dai Paesi emergenti Sul fronte del lavoropoi le tecnologie lsquogreenrsquo appaiono una scommessa ragionevole perle imprese che offriranno i cosiddetti lsquogreen jobrsquo ossia assumendopersone con competenze tecnologiche lsquogreenrsquordquoVittorio Agostinelli product manager Factory Automation diPanasonic Electric Works Italia (wwwpanasonic-electric-

worksit ) ldquoInvestire in tecnologie lsquogreenrsquo per lrsquoefficienza ener-getica lsquopagarsquo in termini economici in quanto dopo il periodo diammortamento dellrsquoinvestimento lrsquoazienda ha un elemento in piugravea favore per mantenersi competitiva sul mercato oltre che avereun effettivo ritorno in termini di immagine in termini di marketing

Se perograve si lavora solo per il ritorno di immagine tutto si traducein un mero costo lsquocommerciale-pubblicitariorsquordquoPeter Lutz managing director di Sercos International (wwwser-

cosde ) ldquoLe aziende possono non solo godere dei benefici derivanti dalrisparmio dato direttamente dalla riduzione del consumo energetico

LIMPIEGO DI RETI STANDARD ALCUNE DOTATE DIAPPOSITI PROFILI E SPECIFICHE CHE CONSENTONO

UN PIUgrave EFFICIENTE USO DELLENERGIA PUOgrave AIUTARELE AZIENDE AD AUMENTARE I PROFITTI RIDUCENDO ICONSUMI E FAVORENDO LA SOSTENIBILITAgrave

GREEN AND PROFITABLEdi Stefano Cazzani Ilaria De Poli

16


httpslidepdfcomreaderfullcollezione-riviste-anni-2014-2015-wwwintellisystemit 2039FEBBRAIO 2015 FIELDBUS amp NETWORKS 65

ma anche delle agevolazioni fiscali previste da alcuni go-verni nazionali Per esempio in Germania fra gli obblighiimposti per ottenere una riduzione delle tasse sullrsquoelettri-citagrave figurano la presenza di un sistema di gestone dellrsquoe-nergia conforme alla ISO 50001 e la prova di un effettivoincremento dellrsquoefficienza(al momento dellrsquo13)La riduzione puograve arrivare

anche al 90rdquoPaolo Laganagrave responsa-bile tecnico di Inlon Engi-

neering (wwwinlonit )ldquoTemo che in questo mo-mento e in questo Paesesi tratti soprattutto di uninvestimento di imma-gine nel senso che puogravefar differenziare il brandaziendale rispetto allaconcorrenza Di per seacute perograve difficilmente le tecnologie

generano business se non sono orientate a un immediatoritorno economicordquoMartin Rostan direttore esecutivo di ETG - Ethercat

Technology Group (wwwethercatorg ) ldquoSebbeneEthercat non sia ancora stato dichiarato una tecnologialsquoverdersquo abbiamo osservato numerosi casi in cui il suo im-piego ha portato a un ritorno economico sugli investimentiin termini di efficienza energetica risparmio di materiali eincremento del ciclo di vita Non posso affermare al con-

trario che questo avviene necessariamente per ogni tecnologia cheporti lrsquoetichetta lsquogreenrsquordquoJohn Browett general manager di

Clpa (CC-Link Partner Association- Europe - wwwclpa-europecom )ldquoSe si lavora bene gli investimenti intecnologie lsquogreenrsquo possono generareun effettivo ritorno economico Moltistanno ormai cominciando a com-prendere che lrsquoenergia deve essereconsiderata una materia prima pro-prio come il metallo la plastica o illegno in quanto il modo in cui vieneimpiegata ha un impatto diretto sulleperformance finanziarie aziendali

una gestione attenta dellrsquoenergia dovrebbe essere una prioritagrave peril management Certo le realtagrave piugrave lsquocapacirsquo possono poi anche pro-muovere la propria immagine facendo leva sulla loro abilitagrave di gestireattentamente lrsquoenergia Oltretutto a volte gli lsquoaccorgimentirsquo tecnicida prendere per essere piugrave lsquosostenibilirsquo sono fin banali Per esempioalcune aziende hanno dipinto i loro tetti di colore chiaro in modo dariflettere i raggi del Sole Questo porta a un risparmio anche signifi-cativo dellrsquoenergia richiesta per far funzionare i sistemi Hvac atti amantenere il comfort ambientale negli edifici Le aziende stanno sem-plicemente cominciando a realizzare che spesso a livello operativo sispreca energia mentre si potrebbe evitarlo Per esempio si egrave soliti farfunzionare alla massima velocitagrave ventilatori e ventole regolandone il

flusso meccanicamente tramite lrsquoapertura o chiusura di bocchette drsquoa-erazione Ora alcune aziende hanno capito che egrave piugrave efficiente usareun inverter per controllare la velocitagrave del motore e produrre giagrave il flussodrsquoaria richiesto Lrsquoattivitagrave di questi inverter si puograve coordinare tramiteuna rete la quale puograve anche consentire di monitorare la quantitagrave e il

costo dellrsquoenergia impiegata per ciascun dispositivo In questo modo leaziende possono capire in quali ambiti possono risparmiare Oltretuttocon lrsquoandar del tempo saragrave sempre piugrave difficile individuare quali sianole eventuali aree di risparmio Qui egrave dove le funzionalitagrave di monitorag-gio offerte dalle reti che connettono i sistemi principali dellrsquoimpiantopossono dare un grande aiutordquo

Sostenibili e redditizie

FN Come possono le tecnologie di rete aiutare le aziende a combinaresostenibilitagrave e redditivitagrave

Browett ldquoDa quando Ethernet egrave diventato uno standard riconosciutoper le reti industriali quello della gestione dellrsquoenergia ha costituitouna delle funzioni per le quali la rete egrave stata pensata Oggi moltiprotocolli Industrial Ethernet come CC-Link IE offrono la possibilitagravedi monitorare e controllare lrsquouso dellrsquoenergia in modo economico Ladisponibilitagrave di queste funzioni addizionali riduce il CTO in quanto nonegrave piugrave necessario implementare una rete a parte per assolvere ai com-piti legati alla gestione energetica Questo rende piugrave facile controllare

in modo efficiente la strumentazioneindustriale in quanto egrave possibile mo-

nitorare il consumo dei singoli disposi-tivi cosigrave come di macchine specificheQuesto costituisce un notevole mi-glioramento rispetto alle metodologieprecedenti che consentivano il monito-raggio solo di una parte dellrsquoimpiantoLa sostenibilitagrave egrave perograve piugrave difficile daottenere in quanto a volte dipende daaspetti che sfuggono al controllo azien-dale per esempio come viene generatala corrente elettrica o come vengonoestratte le materie prime ecc Foca-

lizzandosi perograve sulle giuste risorse sipuograve arrivare anche alla sostenibilitagrave Per raggiungerla alcune aziendestanno investendo in risorse rinnovabili Questo ha portato per esem-pio al recente incremento delle vendite di pannelli fotovoltaici Le retigiocano un ruolo importante nel controllo efficiente di queste risorsePer esempio si sa che lrsquooutput di un pannello fotovoltaico migliorase questo cambia posizione durante il giorno per avere il maggioreirraggiamento possibile Egrave inoltre chiaro che occorre una rete permonitorare e controllare tutti i pannelli fotovoltaici di un vasto parcoinstallatordquoLaganagrave ldquoIndubbiamente le tecnologie di rete consentono di otti-mizzare lrsquoimpiego delle risorse e di ampliare e rendere piugrave efficaci gli

strumenti di controllo e analisi quindi un loro uso intelligente e appro-priato non puograve che andare a beneficio dellrsquoaziendardquoRandieri ldquoDa sempre il possesso di tecnologie TLC o tecnologie direte sono state vincenti Oggi alle varie sfide tecnologiche si aggiungequella che potremmo definire del lsquogreen-networkingrsquo essa dal puntodi vista industriale enfatizza i concetti di maggiore integrazione ridu-zione delle distanze piugrave automazione diminuzione dei costi di eserci-zio Il che si traduce in una maggiore sostenibilitagrave e redditivitagrave per chifa uso di tali tecnologie Gli sprechi in ambito industriale sono innume-revoli basti pensare ai lunghi periodi di inattivitagrave dei vari dispositivi dinetworking durante le ore in cui le aziende non lavorano o allo sprecodi energia legato alla lunghezza dei cavi Per esempio qualsiasi switch

egrave progettato per supportare sino a 100 m di cavo quando in medianelle aziende i segmenti sono di 5-10 m Sarebbe opportuno che loswitch fosse in grado di rilevare la lunghezza del cavo e di regolareconseguentemente i consumi energeticirdquoAgostinelli ldquoNellrsquoindustria una delle prioritagrave future riguarderagrave lrsquoat-

Vittorio Agostinelli diPanasonic Electric Works

Italia

Cristian Randieri diIntellisystem Technologies

Peter Lutz di SercosInternational

F o n t e c d n 2 h

u b s p o t n e t

17




tuazione di strategie atte a ottenere un miglioramento dellrsquoefficienzaUn approccio sistematico alla misura e alla raccolta dati si puograve avva-lere di dispositivi di misura come la serie Eco-Power Meter di Pana-sonic Sono contatori di energia grazie ai quali attraverso una porta

di comunicazione RS485 si possono mettere a disposizione di altriapparati i dati raccolti Il sistema di raccolta (PLC) puograve eseguire poi ilcampionamento dei dati dei diversi strumenti tramite una rete cablatao wireless posta allrsquointerno dellrsquoimpianto Dal punto di raccolta si po-trebbe avere una rappresentazione locale dei dati ottenuti tramite in-terfaccia operatore oppure memorizzare o mettere i dati a disposizionedi un livello superiore di raccolta Questrsquoultimo puograve essere costituitoda PC in rete Ethernet locale (LAN) o da PC in remoto collegabili a PLCtramite diverse metodologie di telecontrollo cablato (Pstn Adsl ecc)o wireless (GprsHspa) La rete che permette il passaggio e la condi-visione delle informazioni costituisce dunque un elemento centraleindispensabile per conoscere lrsquoimpianto eo sistema in modo poi da

applicarvi le opportune misure contromisure e gli investimentirdquoRostan ldquoSe utilizzate correttamente prestazioni di rete superiori ebanda di comunicazione contribuiscono a risparmiare risorse ed ener-gia Anzitutto le prestazioni gli utilizzatori di Ethercat per esempioriferiscono che grazie ai brevissimi tempi-ciclo ottenibili mediantequesto standard essi hanno potuto ridurre drasticamente i tempi diattesa e incrementare in tal modo ilrendimento dellrsquoimpianto in misurasuperiore allrsquoaumento del consumodi energia In altre parole egrave stato ri-dotto il consumo di energia per singolopezzo prodotto Inoltre la disponibilitagrave

di unrsquoampia banda di comunicazionecome quella messa a disposizione daEthercat grazie al suo principio di fun-zionamento costituisce una premessaper lrsquointegrazione allrsquointerno della retedi tecnologie di misura dellrsquoenergiaper il rilevamento e lrsquoottimizzazione deiconsumi nei sistemi esistentirdquoLutz ldquoIn generale si puograve dire che le tecnologie di rete abbiano unnotevole impatto sullrsquoefficienza e le performance cosigrave come sul TCOdelle macchine Il bus di automazione Sercos per esempio egrave proget-tato per offrire performance elevate alta flessibilitagrave e unrsquoaccuratezza

dellrsquoordine di nanosecondi in modo da essere applicabile a tutti i tipi diapplicazione di automazione anche nelle macchine ad alte prestazioniLa possibilitagrave di utilizzare una rete consolidata e standard per lo scam-bio dei dati legati al processo (motion safety IO visione) porta signi-ficativi vantaggi in termini di costi Al contempo le reti semplificanola comunicazione fra la periferia delle macchine e i sistemi di supervi-sione IT in modo da offrire ulteriori vantaggi potenziali per esempiolegati al condition monitoring e allrsquoottimizzazione dei processirdquo

Certificare o noFN Sarebbe utile che esistesse uno standard o un marchio ricono-

sciuto per le tecnologie di comunicazione atto a certificarne lrsquoefficienza

energetica o la sostenibilitagrave come lsquoEnergy Starrsquo per il settore ICT o le

lsquoetichette energetichersquo che contraddistinguono gli elettrodomestici

Rostan ldquoNo non credo nel caso delle tecnologie di comunicazionelrsquoefficienza energetica viene conseguita piuttosto in modo indirettocon il miglioramento del rendimento dellrsquoapplicazione che non sul

piano della tecnologia di comunicazione stessa Per questo motivo unacertificazione della tecnologia non credo abbia sensordquoLutz ldquoUna rete puograve offrire determinate funzionalitagrave ma la sfidaprincipale sta poi nella capacitagrave di saperle impiegare al meglio perrisparmiare energia o diventare piugravesostenibili Penso che lrsquointroduzione diuna sorta di certificazione atta a pro-vare il livello di efficienza energeticaeo sostenibilitagrave di una rete di per seacutecreerebbe solo confusionerdquo

Laganagrave ldquoAggiungerei che forse il pro-blema riguarda piugrave la certificazione deifornitori che quella dei prodottirdquoRandieri ldquoRitengo che sarebbe utileinvece poicheacute cosigrave come giagrave accadein altri settori il consumatore avrebbeuno strumento in piugrave per orientarsimeglio nella scelta degli apparati direte da adottare magari ponendosi deiquesiti sulle problematiche inerenti ai loro consumi Sembra banalema la maggior parte delle PMI in Italia non si egrave mai posto il problemadi adottare delle soluzioni per la riduzione dei costi legati ai consumi

energetici degli apparati di rete Dalle parole non saragrave facile passareai fatti occorreranno infatti anni prima che si definiscano dei protocollidi valutazione e attuazione condivisirdquoBrowett ldquoLrsquoesigenza di un riconoscimento si sente in realtagrave e qual-cosa in questo senso si sta giagrave muovendo Alcune tecnologie di reteper esempio CC-Link IE offrono giagrave delle funzioni particolari per lagestione energetica Unrsquoazienda che impiega le nostre reti sta giagrave fa-cendo delle dichiarazioni relative alla loro capacitagrave di gestire lrsquoenergiaOvviamente questo tipo di asserzioni non sono comparabili con unsistema di certificazione come quello legato al marchio lsquoEnergy StarrsquoPer questo tipo di certificazione di conformitagrave dovrebbero muoversiorganismi come OSI o IECrdquo

Lrsquoinnovazione tecnologica si fa lsquogreenrsquoFN Quali innovazioni tecnologiche possono aiutare la diffusione delle

reti di comunicazione in progetti lsquogreenrsquo

Browett ldquoPotrebbe sembrare ironico ma ovviamente anche le reti

66

Paolo Laganagrave di InlonEngineering

Martin Rostan diETG - Ethercat

Technology Group

18



che servono a monitorare e controllare lrsquouso dellrsquoenergia consumano aloro volta in qualche modo energia Ebbene i sistemi devono consu-mare poca energia altrimenti saranno a loro volta parte del problemaanzicheacute aiutare a risolverlo Fra le tecnologie che possono supplire inquesto figurano per esempio quellelegate allrsquoenergy harvesting Graziea esse un dispositivo di monitoraggiopuograve letteralmente essere alimentatotramite vibrazioni o altri movimentiin modo da lsquoauto-alimentarsirsquo Del

resto alla fine lrsquoaspetto decisivo saragraveeconomico non tecnologico se verragravedimostrato che il ritorno su questo tipodi sistemi si ottiene in un periodo rela-tivamente ragionevole e poi si conti-nuano a generare ricavi allora questasaragrave la strada giusta da percorrererdquoAgostinelli ldquoPiugrave che concentrarsi sutecnologie innovative sarebbe utile definire quale caratteristica deveavere una tecnologia per una valida e significativa diffusione Aper-tura e standardizzazione per esempio sono parte integrante dellesoluzioni proposte da Panasonic con lrsquoobiettivo di garantire gli ingenti

investimenti allocati dallrsquoutilizzatore per il tempo piugrave lungo possibilerendendoli immuni da unrsquoeccessiva dipendenza dai fornitori e da unatroppo rapida obsolescenza tecnologica Ciograve avviene percheacute la standar-dizzazione porta alla creazione di una possibile offerta di piugrave partnertutti focalizzati su unrsquounica soluzionerdquoLaganagrave ldquoHo la sensazione che si vada avanti a colpi di annunci enuove proposte senza perograve che vi sia qualcosa di effettivamente con-solidato e implementatordquoRandieri ldquoSicuramente le tecnologie di lsquosmart sensingrsquo ovvero leapplicazioni di sensori e reti di sensori possono contribuire in modosignificativo a un uso piugrave efficiente delle risorse per affrontare le sfideambientali e ridurre gli effetti del cambiamento climatico Negli lsquosmart

buildingrsquo per esempio lrsquoaccoppiamento degli standard minimi di effi-cienza energetica con lrsquouso della tecnologia dei sensori puograve essere unfattore importante per ridurre lrsquouso di energia elettrica e le emissionidi gas a effetto serra Tuttavia si devono prendere in considerazioneeventuali effetti di tipo lsquorimbalzorsquo in particolare nei trasporti Una mag-

giore efficienza dovuta allrsquoimpiego della tecnologia dei sensori deveessere accompagnata da una gestione della domanda di internalizza-zione dei costi ambientali per esempio incoraggiando il cambiamentosistematico nel comportamento dei consumatori e degli utenti edu-candoli a un consapevole uso dellrsquoenergia Le politiche e le iniziativedel governo a mio avviso sono cruciali per favorire gli effetti ambien-tali positivi scaturiti dallrsquouso di sensori e reti di sensori Una soluzionepotrebbe essere unrsquointensa attivitagrave programmatica che abbia come

obiettivo quello di dimostrare e promuovere lrsquouso della tecnologia deisensori mediante progetti pilota atti a offrire un valido supporto per losviluppo di standard apertirdquoLutz ldquoFieldbus e reti possono essere le architetture lsquoabilitantirsquo sullabase delle quali i costruttori di macchine e gli utenti finali implemen-tano progetti lsquogreenrsquo Un buon esempio di questo egrave costituito dal pro-filo lsquoEnergyrsquo di Sercos Sercos Energy egrave un profilo implementabile alivello applicativo che definisce parametri e comandi per la riduzionedei consumi di energia in modo uniforme e indipendente dal fornitorePuograve essere incorporato nei dispositivi Sercos da qualsiasi fornitore Ri-duce il consumo di energia in tre modi riduzione del carico permanentequando macchinemotori sono in stand by aggiustamento dinamico

del consumo energetico legato al processo in base ai tempidati dicompletamento lsquotargetrsquo per ottenere un carico parziale piugrave efficienterisparmio dellrsquoenergia durante il processo spegnando i componenti chenon sono necessari in un certo particolare momento o punto del pro-cesso (attivitagrave parziale delle macchine)rdquo

Qualche esempiohellipFN Avete dei risultati da condividere ottenuti in progetti vostri o dei

vostri clienti

Randieri ldquoLa nostra azienda da sempre si egrave occupata di queste te-matiche ed egrave stata una delle prime a progettare e costruire dei sistemiembedded per il telecontrollo remoto di apparati con il duplice obiet-

tivo di automatizzare questi ultimi compatibilmente con il risparmioenergetico Siamo stati tra i primi in Italia a introdurre un sistemacapace di controllare i carichi degli apparati permettendone lrsquoattiva-zione e disattivazione in funzione delle politiche di risparmio energe-tico Oggi le maggiori esigenze dei nostri clienti sono focalizzate sulmonitoraggio dei consumi delle macchine per la produzione Stiamomettendo a punto un sistema basato su tecnologie lsquosmart sensingrsquoche stimiamo permetteragrave un abbattimento dei consumi tra il 10 e il30 in funzione delle tipologie di applicazionerdquoAgostinelli ldquoPrimo fruitore della tecnologia Panasonic egrave la stessaPanasonic Per cui riporto a titolo di esempio il sistema di monitoraggiorealizzato presso lrsquoimpianto produttivo di Tastuno dove grazie a un

sistema di raccolta dati su rete e alla serie Eco-Power Meter vengonomonitorate le varie utenze In un momento successivo sono state presele appropriate contromisure Per la competitivitagrave aziendale uno deifronti di analisi egrave proprio la riduzione dei costi e se si riesce grazieallrsquoefficienza energetica a ottenere una riduzione nei costi dellrsquoenergiae un miglioramento dellrsquoimmagine aziendale ciograve va positivamente abeneficio dellrsquointera aziendardquoRostan ldquoUn esempio significativo ci egrave stato riportato da un costruttoredi macchine nel settore plastico grazie alla riduzione dei tempi-cicloche si egrave potuta ottenere grazie alle prestazioni di Ethercat egrave stato pos-sibile migliorare la precisione di fabbricazioneDi conseguenza lo spessore delle pareti delle confezioni di yogurt

prodotte egrave stata ridotta La migrazione a una tecnologia di controllobasata su Ethercat ha portato in questo modo a un risparmio di circa125 tonnellate di materiale plastico allrsquoanno per singola macchina e aun conseguente risparmio energetico infatti non egrave stato necessariofondere queste 125 tonnellate di plasticahelliprdquo

John Browett diClpa - CC-Link PartnerAssociation - Europe

F o

n t e m e d i a b

i z j u s

19



AO SPECIALE

Industria 40

innovazione ecompetitivitagrave


379Marzo2015Anno31 7

450

TAVOLA ROTONDA

Formazione per lrsquoautomazione

RASSEGNA

PC industriali PLCPAC

PANORAMA

Plastica e materialiinnovativi

INSERTO

Uominiamp Imprese


i a r e a l C M P C P O

d i R o s e r i o - M i l a n o p e r l a r e s t i t u z i o n e a l m i t t e n t e


20



MARZO 2015 AUTOMAZIONE OGGI 379114

Tutti noi conosciamo il detto latino lsquomens sana in corpore

sanorsquo percheacute la mente sia agile e scattante il corpo non

deve essere da meno deve seguirla e per farlo deve

allenarsi Cosigrave seguendo il parallelismo potremmo

parlare di azienda come lsquocorporersquo e di individui come

lsquomensrsquo anime dellrsquoazienda E questrsquoultima proprio come il lsquocorporersquo

che i romani volevano sempre in forma deve fare in modo che le

lsquosuersquo persone ossia tutti coloro che ne fanno parte e ne rappre-

sentano la lsquomensrsquo siano aggiornate informate sulle ultime novitagrave

tecnologiche agili e pronte a cogliere le opportunitagrave che lrsquoinno-

vazione offre per poter essere essa stessa lsquoscattantersquo effi ciente e

lsquovincerersquo non tanto sul piano sportivo ma piuttosto su quello del

mercato E per avere personale lsquoin formarsquo occorre allenarlo propriocome le squadre di calcio allenano il loro campioni investendo in

training formazione continua corsi di aggiornamento Soprattutto

in questo momento in cui la lsquofabbricarsquo si sta trasformando per es-

sere lsquosmartrsquo alla luce di strategie come Industry 40 per sfruttare a

pieno i vantaggi offerti dallrsquoInternet of Things dal cloud dallrsquointer-

connessione di cose processi persone egrave importante sigrave introdurre

nuove figure aprirsi ai giovani collaborare con scuola universitagrave e

istituti tecnici per attivare corsi e stage che avvicinino lsquoaccademiarsquo

e mondo del lavoro formando diplomati e laureati realmente in

grado di inserirsi con profitto in azienda ma egrave altresigrave cruciale ag-

giornare il personale interno che oltretutto porta con seacute la lsquostoriarsquo

dellrsquoazienda lrsquoesperienza Rendere i lavoratori protagonisti consa-pevoli del cambiamento egrave fondamentale per il successo del cam-

biamento stesso

Vediamo ore come si stanno muovendo su questo fronte alcune

aziende del settore

Automazione Oggi Percheacute unrsquoazienda dovrebbe investire in for-

mazione

ldquoLrsquoinvestimento in formazione dovrebbe prima di tutto essere cen-

trale per un Paese moderno che vuole promuovere lo sviluppo

sociale ed economicordquo sottolinea Eliana Baruffi corporate commu-

nication manager di ABB Italia (wwwabbit ) e presidente di JA Italia -

Junior Achievement (wwwjaitaliaorg) ldquoEgrave indubbio infatti lasciando

da parte logiche retoriche che lrsquoistruzione rappresenta un lsquopassrsquo per

garantire a un giovane una qualitagrave di vita adeguata A essa infatti egrave

correlata non solo la capacitagrave di divenire soggetto attivo nel mercato

del lavoro ma soprattutto di partecipare da cittadino alla comunitagrave

in cui vive Infine lrsquoevoluzione delle societagrave moderne e urbanizzate

richiamando il concetto di lsquosmart cityrsquo egrave strettamente connessa allacapacitagrave di avviare percorsi collaborativi di co-costruzione delle so-

luzioni ai bisogni emergenti da parte di pubblico-privato-cittadinordquo

Ha quindi proseguito Baruffi ldquoLe aziende possono dare allrsquointerno

di questa visione un contributo importante nella formazione affi an-

candosi al pubblico nel co-design di alcuni percorsi che integrino o

rafforzino la proposta didattica giagrave in essere nella scuola Infine esse

possono agire come soggetto finanziatore andando a potenziare gli

investimenti pubblici pratica questrsquoultima che nel nostro Paese puograve

essere potenziatardquo

La segue Ivo Gloder application engineer and service manager di

Mitsubishi Electric Factory Automation (it3amitsubishielectriccom )

ldquoUna grande azienda deve agire quale membro responsabile della co-munitagrave che ospita i suoi insediamenti e perciograve contribuire in qualitagrave di

player globale allo sviluppo della societagrave nel suo complesso La crescita

del nostro Paese egrave affi data allrsquoinsegnamento e alla formazione scola-

stica e universitaria ma deve essere affi ancata dal mondo dellrsquoimpresa

Trainingaggiornamentoriqualificazione

formazione facciamo ilpunto su come si stannomuovendo le aziende di

automazione perlsquoallenarsirsquo e lsquovincerersquo sul

mercato domani

Formazione per lrsquoautom

AO TAVOLA ROTONDA Ilaria De Poli depoli_ilaria

21



Per questo allrsquointerno delle proprie

attivitagrave di lsquoresponsabilitagrave sociale

drsquoimpresarsquo Mitsubishi Electric

promuove iniziative che servano

a formare giovani talenti e avvici-

nare il mondo del lavoro a quelloscolasticouniversitario lsquomondirsquo

che riteniamo non possano piugrave es-

sere distinti ma egrave importante che

collaborino per offrire maggiori

opportunitagrave ai giovani Inoltre il

dialogo con scuole e universitagrave

rappresenta unrsquooccasione per tutte

le aziendeche sono alla ricerca di

nuovi talenti Iniziative come in-

contri fiere e giornate di orienta-

mento consentono agli studenti di

confrontarsi con chi conosce beneil mondo del lavoro e i requisiti ne-

cessari per avviare una carriera di

successordquo

Paolo Colombo marketing mana-

ger di Ansys (wwwansyscomit )

propone un diverso punto di vista

ldquoChiediamoci piuttosto cosa succede

a unrsquoazienda che non investe in for-

mazione Uno dei trend odierni piugrave

evidenti egrave lrsquoaccelerazione le tecno-

logie i prodotti le

metodologie i mer-

cati tutto cambia a un ritmo sostenuto Formazione

non significa solo imparare a usare un nuovo mac-

chinario o un nuovo software ma anche aggiornarsi

sulle evoluzioni contaminarsi con idee e prospettive

diverse Questo egrave ancora piugrave importante in una pic-

cola azienda che non egrave esposta alle dinamiche tipiche

delle multinazionali influenzate dalla presenza in di-

versi Paesi e dal turnover delle persone Ansys vende

software di simulazione per realizzare nuovi prodotti

Il nostro cliente egrave lrsquoazienda che progetta fa ricerca

cresce mettendo a punto nuove soluzioni Deve fare

i conti con i rischi impliciti nellrsquoinnovazione che piugrave

egrave spinta piugrave egrave interessante ma anche piugrave rischiosada perseguire La formazione aiuta a limitare i rischi

e anche a vedere in che direzione puntare lrsquoinnova-

zione Senza formazione si diventa statici si smette di

crescere e nel mondo odierno si rischia di diventare presto obsoletirdquo

Con lui concorda Luca Lepore responsabile del programma Cisco

Networking Academy (wwwciscocom) ldquoUnrsquoazienda che voglia re-

stare competitiva deve assolutamente investire in formazione in par-

ticolare per cogliere tutte le opportunitagrave dellrsquoevoluzione tecnologica

che sta trasformando radicalmente gli scenari operativi nei piugrave diversi

settori e certamente nel mondo industriale e dellrsquoautomazione LrsquoIn-

ternet delle Cose lrsquointegrazione su rete IP dei processi produttivi la

connessione tra produzione e business resa possibile da soluzionisoftware evolute sono alcuni dei trend piugrave importanti e promettenti

percheacute realizzino pienamente le loro potenzialitagrave tutti in azienda

dagli operai in su devono essere in grado di lavorare in modo nuovo

chi piugrave chi meno Anche a livello di piccole realtagrave il digitale cambia

il modo di produrre e creare penso allrsquolsquoadditive manufacturingrsquo

alle possibilitagrave della progettazione e produzione digitale condi-

visa non crsquoegrave piugrave una netta separazione fra lsquobitrsquo e lsquoatomirsquordquo

Afferma Cristian Randieri PhD presidente e CEO di Intellisystem

Technologies (wwwintellisystemit ) ldquoLa formazione soprattutto per

un Paese in diffi coltagrave come siamonoi ora dovrebbe essere imperativa

Cosigrave come negli anni lsquo60 oggi oc-

correrebbe una spinta da parte dei

giovani che con la loro curiositagrave e

dedizione dovrebbero far riemergere

le capacitagrave lsquoitalianersquo Per questo bi-

sognerebbe intervenire nelle scuole

favorendo lrsquoapprendistato allrsquointerno

delle aziende Lato aziende oggi esi-

stono strumenti molto effi caci che

grazie alla tecnologia permettono di

assistere a webinar e collegarsi in re-moto direttamente alle macchine del

cliente per offrire assistenza e forma-

zione Occorre inoltre puntare sullrsquoin-

novazione di prodotto e di processo

Nel primo caso lrsquoinnovazione tecno-

logica egrave uno dei fattori determinanti

del successo competitivo delle imprese poicheacute consente a queste

ultime di proteggere i propri profitti grazie a elementi che le rendono

uniche differenziandole Nel secondo lrsquoinnovazione permette alle

imprese di migliorare lrsquoeffi cienza dei processi di produzione Occorre

quindi investire in innovazione per essere piugrave compe-

titivi ed effi cienti e non solo a livello tecnologico ma

anche organizzativo e gestionalerdquo

Riassume Fabrizio Conte CSM country manager Italy

diRockwell Automation (wwwrockwellautomationit )

ldquoOggi alle aziende viene sempre piugrave richiesta la mas-

sima dinamicitagrave e reattivitagrave al variare della domanda la

capacitagrave di stare al passo con lrsquoevoluzione tecnologica

cosigrave come di operare in contesti globali Tutto ciograve asse-

gna un ruolo chiave allo sviluppo del capitale umano

e del patrimonio conoscitivo che diventano una delle

condizioni indispensabili per competere negli attuali

scenari Le aziende devono disporre di risorse in grado

di sostenere di processi di crescita del business risorse

con la competenza e il know-how necessari per farfronte alla sfide poste dai nuovi contestirdquo

Anche Socomec (wwwsocomecit ) riconosce

quanto innovazione e alte prestazioni contino

per il mercato Esemplifica Francesco Sangermani commer-

cial director dellrsquoazienda ldquoSi prendano gli obiettivi di riduzione

dei consumi e ottimizzazione delle performance che le aziende

vogliono perseguire

Ebbene si possono ottenere solo grazie a una costante comuni-

cazione dei cambiamenti e degli aggiornamenti delle principali

novitagrave normative Per questo Socomec offre informazione con-

tinua e aggiornamenti sui diversi temi Attua inoltre attivitagrave di

formazione e approfondimento che aiutano i tecnici contribu-ire al miglioramento delle performance aziendali Tutte queste

azioni hanno un importante ritorno per lrsquoazienda in quanto il

mercato ne riconosce le competenze e ne comprende gli obiet-

tivi e i valorirdquo

MARZO 2015 AUTOMAZIONE OGGI 379 115

Eliana Baruffi corporatecommunication

manager di ABB Italia e

presidente di JA Italia -

Junior Achievement

Ivo Gloder application

engineer and service

manager di MitsubishiElectric Factory

Automation

zione

F o n t e w w w i m p

r o n t a l a q u a l i o r g

22




Veniamo ai fatti

AO Potete illustrare il vostro progetto

di formazione per le scuole eo per i

clienti

Racconta Baruffi ldquoLrsquoesperienza ormai

decennale condotta da ABB a fiancodi Junior Achievement organizzazione

internazionale no profit sostenuta da

una task force di imprese che propone

percorsi formativi rivolti a insegnanti e

studenti tra i 9 e i 19 anni ben si inse-

risce in questo quadro di riferimento

Dallo scorso anno ABB con il programma lsquoEcopreneurrsquo ha permesso

a 7000 studenti di tutta Italia tra i 16 e i 18 anni di sviluppare tra i

banchi di scuola un percorso di attivazione drsquoimpresa reale (lsquoimpresa

di studentirsquo) e di approfondire il tema della sostenibilitagrave ambientale

Sono state inoltre messe a disposi-

zione 250 ore di volontariato a scuola(quindi di formazione) dei dipendenti

ABB che in qualitagrave di lsquodream coachrsquo

hanno supportato la progettualitagrave dei

giovani studenti-imprenditori sup-

portandoli nellrsquoimpresa che sareb-

bero andati a crearerdquo In particolare

racconta Baruffi ldquoAutomazione e

cultura del riciclo hanno permesso ai

giovani imprenditori dellrsquoIstituto Salvo

DrsquoAcquisto di Bagheria (Palermo) di

vincere il premio lsquoEcopreneur 2014rsquo

grazie al loro cassonetto intelligente

per la raccolta di lattine di alluminio

La sperimentazione avviata lo scorso

anno egrave stata riconfermata anche per il 201415 confortati dal suc-

cesso del lsquoPremio dei Premirsquo per lsquolrsquoInnovazionersquo il piugrave importante

riconoscimento dedicato allrsquoinnovazione made in Italy istituito dal

Governo italiano e dellrsquoinserimento degli studenti dellrsquoIstituto Marco

Polo di Cecina (Livorno) nellrsquoAlbo delle Eccellenze del Miur (Ministero

dellrsquoIstruzione Universitagrave e Ricerca)rdquo Il progetto come sottolinea Ba-

ruffi presenta diversi punti di forza e di innovazione formativa ldquoPrima

di tutto integra il piano dellrsquoofferta formativa curriculare della scuola

superiore nelle classi III-IV o V (lrsquo80 sono istituti tecnici e professionali

o licei tecnologici) e ben si inserisce nella legislazione dellrsquoalternanza

scuola-lavoro Inoltre prevede un percorso di 80 ore per integrare lecompetenze tecniche degli studenti con quelle altrettanto chiave

dellrsquoimprenditorialitagrave dotando i giovani di spirito drsquoiniziativa e fa-

cendo sviluppare loro prodotti e servizi Oltre a ciograve crea un percorso

di apprendimento virtuoso proponendo percorsi formativi informali

capaci di connettere i lsquosaperirsquo scolastici con quelli aziendali grazie

agli scambi collaborativi che si creano tra insegnanti dream coach-

dipendenti dellrsquoazienda studenti (vi sono incontri in classe rinforzati

con video conference si creano gruppi sui canali social si utilizzano

piattaforme digitali come wwwimpresainazioneit gli studenti effet-

tuano interviste a funzioni chiave in azienda la sede aziendale egrave host

di competizioni rivolte alle scuole ecc) Infine consente allrsquoazienda

quale partner strategico della scuola di avviare nuove forme di col-laborazione e interazione con altri soggetti istituzionali attivi sul ter-

ritorio dove essa opera o di rinforzare le relazioni giagrave in essere con

alcuni stakeholder primari con risultati che superano lrsquoimpatto re-

putazionale del proprio brand in una logica lungimirante di impatto

socio-economico nelle comunitagrave locali nelle quali lrsquoazienda opera con

il proprio businessrdquo

Altra azienda attiva da molti anni sul tema del raccordo tra formazione

e lavoro egrave Schneider Electric (wwwschneiderelectricit ) ldquoLrsquoobiettivo egrave

fare in modo che chi frequenta le scuole impari a usare le tecnologie

che sono richieste dal mondo del lavoro in particolare rispetto allespecifiche esigenze del territorio in cui si operardquo illustra Gianfranco

Mereu responsabile delle relazioni con le scuole e le universitagrave della

multinazionale ldquoCollaboriamo con istituti tecnici e professionali

noncheacute con i centri di formazione professionale per allinearci con i

programmi scolastici e aiutare gli istituti a creare laboratori didattici

in cui far fare pratica sulle soluzioni che gli specialisti di settore e le

aziende effettivamente utilizzano Attiviamo in questo quadro stage

e tirocini estivi per fare incontrare le nuove leve con i loro potenziali

futuri datori di lavoro E abbiamo anche iniziative di tipo internazio-

nale come le lsquoLearning Weekrsquo una delle quali si egrave appena svolta in

gennaio Un gruppo di 30 studenti di varie scuole lombarde egrave andato

al Politecnico di Valencia in Spagna universitagrave con cui Schneider

Electric collabora da anni per una settimana intensa di formazione

sulla domotica Altri studenti delle scuole della provincia di Bergamo

invece hanno fatto questa esperienza direttamente presso la sede

aziendale di Stezzano (Bergamo) per una settimana di formazione

intensiva sulle nostre soluzioni di effi cienza energeticardquo Prosegue poi

Mereu ldquoPer dare unrsquoidea piugrave precisa collaboriamo con 95 centri di

formazione 85 istituti professionali 105 istituti tecnici e 30 universitagrave

le diverse attivitagrave portate avanti ci hanno messo in contatto con oltre

300 realtagrave formative Solo nellrsquoultimo anno abbiamo svolto 32 corsi

di formazione con 400 partecipanti e realizzato 32 eventi fra semi-

nari workshop visite a stabilimenti cui hanno partecipato oltre 3000

persone Dal 2014 abbiamo anche lanciato una campagna dedicata

a tutte le scuole per promuovere a condizioni agevolate lrsquoacquistodi tecnologie altamente innovative per lrsquoautomazione e la domotica

allestendo 33 laboratori didattici dedicati allrsquoautomazione (in partico-

lare con soluzioni SoMachine per lrsquoautomazione delle macchine e dei

processi industriali) e 53 laboratori di domotica KNX di cui 9 realizzati

nei centri di formazione dei Salesiani in varie Regioni italianerdquo

Anche Cisco punta molto sulla formazione di personale qualificato

in grado di operare gestire innovare in particolare sulle reti e le tec-

nologie informatiche Descrive Lepore ldquoDa oltre ventrsquoanni esiste il

programma lsquoCisco Networking Academyrsquo che proponiamo in tutto

il mondo a scuole enti di formazione realtagrave no profit di ogni tipo

mettiamo a disposizione lrsquoaddestramento degli istruttori i materiali

e le piattaforme tecnologiche di formazione noncheacute la nostra col-laborazione consentendo di offrire corsi che spaziano da una lsquoalfa-

betizzazionersquo tecnologica sulle reti lsquodi basersquo alle certificazioni Cisco

per tecnici di rete per arrivare a iniziative specifiche quali la forma-

zione IT rivolta agli operatori del settore energiardquo Prosegue quindi

Paolo Colombo

marketing manager

di Ansys

AO TAVOLA ROTONDA

23




Lepore ldquoLa formazione tecnica sulle reti serve anche a chi opera in

una fabbrica lsquointerconnessarsquo dal momento che in questo settore

lrsquointegrazione fra IT e tecnologie operative procede a passo molto

spedito noi che abbiamo fra i nostri partner strategici le principali

realtagrave mondiali del settore stiamo la-

vorando per comprendere come sup-portare al meglio questa evoluzionerdquo

Per quanto riguarda i clienti poi ldquoAr-

riviamo a loro attraverso un canale

indiretto composto dalla nostra vasta

rete di aziende partner a loro in primis

indirizziamo tutta la formazione ne-

cessaria per portare al successo i loro

clienti con programmi articolati che

consentono loro di dotarsi di tutte le

competenze necessarierdquo E con Cisco

collabora Rockwell Automation ldquoLa

partnership con Cisco ci ha permesso

di ampliare negli ultimi mesi il bacino

tecnologico di riferimento con trai-

ning dedicati al mondo dellrsquoIT per

lrsquoindustria e in particolare con una formazione specifica denominata

lsquoIminsrsquo concepita e sviluppata in stretta collaborazione con Cisco

che prepara i candidati agli esami di certificazione Ciscordquo afferma

Conte Del resto Rockwell Automation ha intuito da tempo il valore

di un investimento continuo negli aspetti didascalici e formativi che

vengono declinati allrsquointerno cosigrave come allrsquoesterno dellrsquoazienda attra-

verso iniziative specifiche ldquoUn esempio egrave rappresentato da lsquoAutoma-

tion Universityrsquo un evento che da oltre dieci anni viene accolto con

successo in tutta Europa e che questrsquoanno torna in Italia (Palacassa

di Parma 18-19 marzo) Si tratta di due giornate dedicate allrsquoautoma-zione e alle soluzioni IT per il settore manifatturiero pensate per chi

allrsquointerno dellrsquoazienda egrave coinvolto in processi decisionali gestionali

progettuali di maintenance di acquisti e di gestione IT e che per af-

frontare al meglio le sfide attuali ed emergenti sente la necessitagrave di

confrontarsi con altre realtagrave Focus dellrsquoedizione 2015 per esempio

egrave la lsquoConnected Enterprisersquo declinazione industriale dellrsquoInternet of

Things con un occhio allrsquoambito pharma e alle normative dei Paesi

verso i quali lrsquoexport italiano egrave elevato ovvero ULCSA - Hazardous

Location (Nord America) e NR10 (Brasile) Gli oltre 50 laboratori di-

mostrazioni e presentazioni e il padiglione espositivo rappresentano

unrsquoopportunitagrave di training e al tempo stesso la testimonianza dellrsquoim-

portanza che attribuiamo alla formazionerdquo Conclude quindi ConteldquoRockwell mette inoltre da sempre a disposizione dei clienti le proprie

capacitagrave tecniche per la formazione sui prodotti erogando training

standard o dedicati sulle proprie apparecchiaturerdquo

ldquoAnsys ha un progetto molto articolato che copre sia lrsquoimpiego del

software sia la lsquocontaminazionersquo culturale di ingegneri e manage-

ment per favorire la crescita e lrsquoinnovazione nelle azienderdquo dichiara

Colombo ldquoParlando dellrsquouso del software iniziamo dagli studenti di

ingegneria che possono partecipare gratuitamente alle lsquoSummer amp

Winter Schoolrsquo che teniamo in collaborazione con le maggiori uni-

versitagrave italiane Esiste poi un programma di corsi di base e avanzati acatalogo presso le nostre sedi o direttamente dai clienti Si tratta di un

programma fitto gestito dai nostri ingegneri italiani o da esperti inter-

nazionali che vengono appositamente in Italia Abbiamo anche corsi

personalizzati che spesso costruiamo attorno ai casi che il cliente sta

analizzando e che quindi lo aiutano a progredire velocemente Un

livello ulteriore egrave rappresentato dai corsi online disponibili sul no-

stro portale clienti insieme a oltre 2 milioni di documenti ricercabili

attraverso un motore intelligente progettato con lrsquoaiuto di Googlerdquo

Continua poi Colombo ldquoPassando alla lsquocontaminazionersquo solo in Ita-

lia gestiamo annualmente circa 20 eventi informativi sullrsquoevoluzione

della simulazione oltre 40 webinar online che gli ingegneri attuali

e futuri possono vedere senza muoversi dallrsquouffi cio o da casa An-nualmente organizziamo uno lsquoUser Meetingrsquo dove sono i clienti a

mostrare come riescono a risolvere i loro problemi con la tecnologia

Ansys Infine organizziamo un evento dedicato al top management

dove direttori RampD CEO e imprenditori raccontano come gestiscono

lrsquoinnovazione in azienda Allrsquoevento lsquoInnovare per competerersquo ab-

biamo avuto oltre 600 dirigenti in 4 anni e il progetto cresce grazie alla

collaborazione con business school aziende associazioni e distretti

tecnologici La gestione di tutto questo replicata in ognuna delle

70 nazioni in cui Ansys egrave presente egrave molto impegnativa e sottolinea

quanto lrsquoazienda consideri fondamentale la formazione per chi vuole

essere e rimanere competitivordquo

Interviene poi Sangermani ldquoSocomec egrave impegnata da anni nellrsquoor-

ganizzazione di lsquotour formativirsquo per tecnici e professionisti del settore

organizzati in collaborazione con il CEI (Comitato Elettrotecnico Ita-

liano) Si tratta di una serie di seminari realizzati sul territorio italiano

dove Socomec propone formazione in modo coinvolgente per sup-

portare gli installatori e gli lsquoenergy managerrsquo nel lavoro quotidiano

La collaborazione tra CEI e Socomec egrave consolidata la formula di par-

tecipazione mette in primo piano il ruolo dei tecnici nei programmi

di effi cientamento energetico di industrie aziende ma anche strut-

ture residenziali con lrsquoobiettivo di sensibilizzare energy manager e

imprenditori sullrsquoimportanza che svolgono gli investimenti in effi -

cientamento allrsquointerno del processo produttivo In Italia la figura

dellrsquoenergy manager o del consulente energetico egrave ancora sottova-

lutata sono inoltre carenti scuole corsi professionali e universitari ingrado di formare i tecnici del futuro Durante questi incontri egrave possi-

bile rivolgersi a un pubblico competente e professionale che sente

lrsquoesigenza di tenersi aggiornato e ritiene che lrsquoapprofondimento sia

valore aggiunto per il business e il proprio lavorordquo Esemplifica quindi

Sangermani ldquoIn questrsquoottica si egrave da poco concluso a Roma il semina-

rio dal titolo ldquoModularitagrave nella progettazione effi cienza e disponibilitagrave

dei sistemirdquo organizzato da Socomec e patrocinato dal Collegio Pro-

fessionale Periti Industriali di Roma e Provincia Lrsquoincontro gratuito

aveva come obiettivo quello di approfondire alcuni aspetti tecnico

normativi specifici in materia di progettazione ed effi cienza energe-

tica e consentiva ai partecipanti di ottenere crediti formativi per i Periti

Industriali Socomec ha inoltre provveduto a rilasciare cataloghi ma-nuali e brochure relativi ai prodotti piugrave significativi file CAD e software

di dimensionamento utili per la formazione dei partecipantirdquo

Per la formazione tecnica rivolta alle aziende Schneider Electric ha

in tutto il mondo 50 centri di formazione nei quali ogni anno tran-

Luca Lepore

responsabile delprogramma Cisco

Networking Academy

Fonte wwwphysique360com

24




sitano in media 100000 persone Spiega

Mereu ldquoNe abbiamo anche in Italia e

qui ci rivolgiamo con corsi e seminari ai

tecnici addetti alla progettazione instal-

lazione manutenzione degli impianti edelle macchine industriali Su richiesta

organizziamo anche corsi ad hoc presso

le sedi dei clienti per aggiornarli sulle

tecnologie e soluzioni piugrave recenti sugli

aspetti normativi di sicurezza ecc La

qualitagrave della formazione egrave confermata

dal fatto che i nostri programmi hanno

ottenuto la certificazione Sincert EA37 nellrsquoambito della certificazione

UNI EN ISO 90012008rdquo Sul fronte dellrsquoautomazione e controllo indu-

striale Schneider garantisce un aggiornamento costante ldquoCi rivol-

giamo a operatori e utilizzatori di automazione con un programma da

tempo consolidato di corsi che forniscono preparazione sia di basesia specificardquo chiarisce Mereu ldquoPer lrsquoautomazione si

offrono corsi specifici dedicati alle principali tipologie

di prodotti e soluzioni con elementi di operativitagrave

programmazione sviluppo software Vi sono poi corsi

introduttivi su temi quali lrsquoautomazione con PLC la va-

riazione elettronica di potenza protezione e comando

di potenza ecc e corsi dedicati a tematiche specifiche

Allrsquoofferta formativa lsquoin aula e laboratoriorsquo si affi anca

la formazione online che consente di accedere sia

ad alcuni corsi generali gratuiti sia a corsi specifici a

pagamento sui temi dellrsquoautomazione e controllo in-

dustriale e sulla distribuzione elettrica Egrave poi sempre

disponibile online la lsquoEnergy Universityrsquo unrsquoiniziativa

che mette a disposizione uno strumento educativo

online gratuito che offre piugrave di 200 corsi in lingua in-

glese su argomenti relativi allrsquoeffi cienza energetica (e

ai data center) per aiutare a identificare implemen-

tare monitorare le opportunitagrave di ottenere maggiore effi cienza con

un approccio che si rivolge non solo al personale tecnico ma a tutti

coloro che lavorano nei contesti in cui lrsquoeffi cienza energetica egrave un va-

lore fondamentalerdquo

Mitsubishi Electric ha avviato da alcuni anni varie collaborazioni in

ambito formativo ldquoTra queste figura quella con il Politecnico di Mi-

lano dal 2013 per lrsquoorganizzazione di eventi di lsquoEmployer Brandingrsquo

dedicati ai futuri laureatirdquo ricorda Gloder ldquoDurante lrsquoanno acca-demico 20132014 Mitsubishi ha preso parte a tre diversi eventi di

questo tipo coinvolgendo di volta in volta le divisioni commerciali

interessate e altrettanti ne ha in programma nel corrente anno ac-

cademico Questi eventi sono di fondamentale importanza al fine

di far conoscere lrsquoazienda ai giovani laureati e presentare loro le pos-

sibilitagrave di inserimento ai diversi livelli in base alle specifiche compe-

tenze In questo modo le aziende possono fornire ai laureandi una

rappresentazione il piugrave realistica possibile del mercato del lavoro

soddisfacendo il bisogno di informazione degli studenti La collabo-

razione si estende anche ad altri atenei italiani attraverso il supporto

di una serie di incontri tra aziende e universitari Il progetto ldquoAuto-

mazione la figura professionale dellrsquoingegnererdquo promosso da Aniplacui Mitsubishi ha aderito egrave articolato su 4 incontri il primo si egrave svolto

al Politecnico di Torino in novembre il secondo a marzo presso lrsquoI-

stituto Opere Sociali Don Bosco Salesiani di Sesto San Giovanni ha

come titolo ldquoAutomazione la figura professionale del diplomatordquo ne

seguiragrave un altro in aprile allrsquoUniversitagrave degli Studi di Udine e infine

a giugno il quarto allrsquoUniversitagrave di Padova Durante questi incontri

che vedono il coinvolgimento anche di altre aziende i partecipanti

possono fare domande dirette ai testimonial e comprendere meglio

i ruoli offerti ai laureatidiplomati a quali aziende proporsi quali lecapacitagrave richieste e le opportunitagrave di carriera nel

campo dellrsquoautomazione industrialerdquo Mitsubishi egrave

attiva anche sul fronte della formazione per gli istituti

tecnici ldquoDurante lo scorso anno scolastico la nostra

azienda ha dato la possibilitagrave a un gruppo di studenti

dellrsquoIstituto Tecnico Tecnologico lsquoG Marconirsquo di Rove-

reto (Trento) di effettuare uno stage a scopo forma-

tivo presso la branch polacca con sede a Cracovia La

collaborazione ha portato al nostro coinvolgimento

alla giornata lsquoKnowledge Workersrsquo organizzata dallrsquoI-

stituto dedicata alla presentazione delle iniziative di

formazione da parte di varie aziende locali nazionali e

multinazionali Sono infine in fase di definizione altre

collaborazioni con istituti tecnici nellrsquoambito degli

indirizzi di meccanica meccatronica e automazionerdquo

conclude Gloder

Il ruolo della scuola

AO Il mondo legato alle scuole e agli atenei egrave spesso visto come

incapace di formare giovani che abbiamo competenze quali-

ficanti per entrare nel mondo del lavoro qual egrave la vostra espe-

rienza in merito

ldquoIncontriamo costantemente il mondo della scuola e dellrsquouniversitagrave

sia nel quadro delle nostre iniziative di formazione sia nelle attivitagrave

a supporto dellrsquoorientamento e dellrsquoavvicinamento fra formazione elavorordquo afferma Lepore ldquoScuola e universitagrave formano oggi giovani

con un ottimo livello di preparazione nei rispettivi campi ma manca

un raccordo chiaro con le esigenze specifiche del territorio e non vi egrave

abbastanza attenzione al digitale di cui parlavamo poco fa e allo svi-

luppo delle competenze legate allrsquoimprenditorialitagrave e allrsquoinnovazione

Favorire lrsquoacquisizione fin dalla scuola di queste capacitagrave consente di

approcciare il mondo del lavoro con una forma mentis che le aziende

cercano ma spesso non trovanordquo

Con lui concorda Gloder ldquoSiamo consapevoli dei limiti della forma-

zione fornita dalla pubblica istruzione di recente abbiamo assunto

alcuni neodiplomati e laureandi nella nostra divisione Factory Auto-

mation inserendoli perograve in un percorso di formazione su prodotti esoluzioni di automazione lsquoon the Jobrsquo Le nuove risorse possiedono

una buona base culturale e possono contare su unrsquointrinseca capacitagrave

di adattamento noncheacute su unrsquoelevata intraprendenza nello studio di

temi nuovi e impegnativi Abbiamo quindi messo questi collaboratori

AO TAVOLA ROTONDA


presidente e CEO

di Intellisystem

Technologies

25




a fianco di colleghi esperti al fine di trasmettere loro le competenze ri-

chieste a un tecnico di automazionerdquo Egli quindi sottolinea ldquoScuole e

atenei non sempre riescono a fornire un percorso capace di illustrare

gli aspetti applicativi di ciograve che si studia e questo diviene compito del

singolo studente che deve saper individuare lrsquoazienda che gli con-senta di concretizzare questo obiettivordquo

ldquoLa nostra esperienza ci fa riscontrare una maggiore

diffi coltagrave a raccordare la formazione con il contesto

lavorativo nel mondo universitariordquo riporta Mereu

ldquoNon tutte le universitagrave offrono percorsi formativi

adeguati alle figure professionali che unrsquoazienda

come potrebbe essere la nostra richiede Capita per

esempio che in una zona in cui vi sono richieste per

lrsquoautomazione industriale non vi siano laureati con

competenze specifiche e i nuovi assunti provengano

da altre Regioni e questo oltre a essere evidente-

mente un costo egrave anche un problema per le azienderdquo

Per Randieri le carenze che si possono constatare

sono molteplici ldquoPersonalmente ho constatato che

dopo un breve entusiasmo iniziale i giovani si lsquoimpi-

grisconorsquo e vanno alla ricerca di mansioni routinarie

quando al contrario dovrebbero essere proprio loro il motore trai-

nante delle aziende Sin dai tempi dei miei studi in ingegneria mi ero

accorto che la formazione universitaria che stavo ricevendo non era

suffi ciente per il lavoro che avrei voluto fare poicheacute molte volte era

puramente teorica Ecco tutto questo continua anche oggi a man-

carerdquo

AO Quanto lsquocostarsquo allrsquoazienda la formazione dei neoassunti

Quali sono le figure piugrave diffi cili da formare La formazione inazienda egrave comunque imprescindibile

ldquoRiferendomi alla figura professionale dellrsquolsquoapplication engineerrsquo

lrsquoinserimento di una nuova figura in azienda ha costi variabili in rela-

zione agli lsquoskillrsquo pregressi del neoassuntordquo puntualizza Gloder ldquoEgrave ne-

cessario effettuare una formazione specifica su prodotti e strumenti

di progettazione che impegna la nuova risorsa per almeno 3 mesi

Diversamente avviene per un neoassunto che ha terminato gli studi

per il quale il periodo di formazione ha una durata variabile dai 6 ai 9

mesi Egrave senzrsquoaltro diffi cile trovare figure specializzate su applicazioni

complesse il requisito fondamentale egrave la conoscenza del processo

mentre si dagrave per scontata la conoscenza dei prodotti in quanto tali

Ciograve egrave perograve fortemente dipendente dalla strategia dellrsquoazienda Seintendiamo riferirci alla formazione squisitamente tecnica direi che

questa va svolta direttamente in azienda e coinvolgendo i migliori

collaboratorirdquo

Una figura professionale emergente sul mercato che deriva proprio

dallrsquoevoluzione tecnologica e operativa a cui stiamo assistendo in ter-

mini di richiesta di integrazione fra diversi sistemi egrave secondo Mereu il

lsquotecnico dellrsquoenergiarsquo ldquoIl tema della gestione energetica egrave rilevante in

modo trasversale per tutti i settori industriali dal building allrsquoinforma-

tica oltre che in campo elettrico Per questo stiamo sponsorizzandonuovi percorsi formativi ad hoc che sono giagrave partiti in via sperimen-

tale in alcuni CFP dei Salesiani e vogliamo estendere il piugrave possibile

queste iniziative Pensando poi ai laureati per noi sono interessanti

soprattutto figure come ingegneri elettricienergetici elettronici in-

gegneri meccanici ingegneri informatici oltre ai laureati in economia

e simili per le posizioni legate al marketing

A volte abbiamo diffi coltagrave a trovare la persona giusta e per rimediarvi

lavoriamo molto con le universitagrave per avvicinarle alle realtagrave industriali

sul territorio cosigrave da creare un circolo virtuoso tra domanda e offerta

In vari casi abbiamo approntato dei moduli formativi specifici che

vengono erogati agli studenti da nostro personale in particolare in

ottica di formazione pratica di laboratorio I piugrave diffi cili da trovarecomunque sono i laureati nellrsquoarea automazione ri-

scontriamo invece pochi problemi laddove si tratta

di figure con una formazione elettrica o informatica

che oggi si interseca con diverse aree dalla domotica

allrsquoindustriardquo Sottolinea quindi Mereu ldquoPer favorire

lrsquoincontro con giovani interessanti non solo a livello

di laureati partecipiamo regolarmente alle giornate di

orientamento (lsquoJob Dayrsquo) per i giovani e organizziamo

seminari per indirizzare gli studenti a proseguire gli

studi nei nostri settori

Queste giornate sono anche lrsquooccasione per aiutare i

ragazzi a comprendere come proporsi al mondo del

lavoro questa infatti egrave unrsquoaltra carenza che riscon-

triamo molti non sanno bene come scrivere un cur-

riculum come affrontare un colloquio ecc Inseriamo

quando possibile questi elementi nei programmi for-

mativi sui quali collaboriamo con le scuole

Infine un altro modo per identificare i migliori talenti egrave il nostro con-

corso nazionale per tesi di laurea in tema di effi cienza energetica

ldquoThink Green be Effi cientrdquo Questrsquoanno hanno partecipato studenti di

22 atenei e stiamo valutando ben 50 tesi di laurea in attesa di pre-

miare i migliori il prossimo aprilerdquo

Conclude Randieri ldquoIl costo per la formazione dei neoassunti egrave con-

siderevole poicheacute tipicamente la loro esperienza egrave pressocheacute nulla e

si limita al massimo a quella acquisita durante il lavoro di tesi I costipiugrave grandi si hanno per la certificazione delle persone Le figure piugrave

diffi cili da trovare sono quelle che dovrebbero lavorare nei diparti-

menti di ricerca e sviluppo poicheacute in quellrsquoambito si richiedono figure

professionali di un certo livello che abbiano una forte motivazione

e capacitagrave di auto-organizzare il proprio lavoro Sicuramente la for-

mazione diretta egrave uno strumento imprescindibile dato che egrave lrsquounica

occasione per mettere i giovani di fronte al mondo reale del lavoro

Un ateneo o scuola non potrebbero mai simulare ciograve che in realtagrave av-

viene in unrsquoaziendardquo

AO Ritenete utile stringere accordi o partnership con le scuole

(per esempio per stage) Cosa pensate dellrsquoalternanza studiolavoro che in Italia stenta a decollare

ldquoEgrave senza dubbio di fondamentale importanza e la nostra azienda egrave

attiva su questo fronte ospitando allrsquointerno delle diverse divisioni

che la compongono stage curriculari ed extracurricularirdquo risponde

Fabrizio Conte CSM

country manager Italy

di Rockwell Automation


26




AO TAVOLA ROTONDA

Gloder ldquoPer quanto riguarda lrsquoalternanza scuolalavoro stiamo lavo-

rando allrsquoimplementazione di un progetto di collaborazione con un

importante istituto tecnico del territorio lombardo Ciograve puograve portare

a un duplice ritorno riuscire a formare i giovani diplomati e laureati

consentendoci di attingere a questo bacino al momento della ricerca

di nuovi collaboratori diffondere il brand Mitsubishi Electric quandoquesti nuovi professionisti una volta inseriti in un contesto lavorativo

si troveranno a scegliere e utilizzare i prodotti e le soluzioni di auto-

mazione a loro familiarirdquo

ConcordaRandieri ldquoSicuramente Scuolauniversitagrave e lavoro dovreb-

bero essere in simbiosi Tuttrsquooggi cerchiamo di fare in modo che ciograve

avvenga infatti molti giovani sviluppano la propria tesi in azienda da

noi Ma ciograve non basta occorrerebbe una vera e propria alternanza

studiolavoro in cui il giovane possa realmente capire per cosa egrave

piugrave portato Molte volte i giovani alla domanda ldquoCosa ti piacerebbe

fare in aziendardquo non sanno a rispondere Il problema piugrave grande egrave

che questo tipo di attivitagrave non egrave affatto agevolata sia nel caso delle

aziende (aumento dei costi) sia nel caso degli studenti (meno tempoper studiare)rdquo

Il lavoratore di domani

AO A fronte di temi lsquonuovirsquo (cloud computing Internet of Things

meccatronica Industry 40) ritenete necessario fare formazione

internamente per riqualificare il personale e aggiornarlo

ldquoAssolutamente facciamo formazione interna anche con lrsquoausilio

delle moderne tecnologie Il personale nel nostro caso non egrave mai lsquori-

qualificatorsquo poicheacute egrave sempre lsquoaggiornatorsquo semmai aggiunge di anno

in anno nuove competenzerdquo asserisce Randieri

Cisco egrave una lsquoIT companyrsquo afferma Lepore ldquoOpera nel settore informa-

tico a tutto campo e abilita lrsquoinnovazione del modo di lavorare vivere

apprendere in organizzazioni pubbliche e private di ogni tipo Dob-

biamo essere gli ldquoevangelistrdquo dellrsquoinnovazione tecnologica saperla

spiegare e vendere alle aziende del settore industriale e non solo e

naturalmente noi stessi dobbiamo formarci continuamente Ogni

nostro dipendente egrave inserito in un processo di formazione continuo

e ad hoc per aggiornarsi e questa egrave la strada maestra che indichiamo

anche alle aziende del settore industriale

I loro responsabili IT devono essere in grado di affrontare la gestione

di unrsquoinfrastruttura tecnologica che non egrave piugrave semplicemente la lsquorete

aziendalersquo in quanto integrata con la lsquorete di fabbricarsquo e le risorse di-

sponibili in cloud oltre che lsquoon premisersquo Una rete cui peraltro si ac-

cede sempre piugrave con strumenti come smartphone o tablet una rete

che va protetta in modo nuovo Egrave chiaro che esiste una necessitagrave diaggiornamento e riqualificazionerdquo

ldquoCome fornitore di prodotti e soluzioni di automazione industriale in

ambito globale Mitsubishi Electric non puograve esimersi dal supportare

i clienti nei temi introdotti da questa lsquoquarta rivoluzione industrialersquo

che sta introducendo nuovi concetti quali la condivisione dei dati fra

sistemi diversi lrsquointelligenza a livello di singolo componente lrsquoutilizzo

di sistemi di comunicazione wireless e su base Ethernet lrsquoimpiego di

robot collaborativi lrsquouso di strumenti integrati per la progettazione

e la simulazione a supporto del lsquodigital manufacturingrsquordquo interviene

Gloder ldquoRisulta quindi fondamentale lrsquoaggiornamento dei tecnici di

Mitsubishi ciograve si realizza sia con regolari sessioni di approfondimento

su nuovi prodotti o nuove funzionalitagrave sia mediante corsi nella sedeitaliana sia tramite specifiche giornate di formazione presso i centri

di sviluppo in Giappone Durante questi momenti formativi i nostri

application engineer hanno modo di confrontarsi con i colleghi ap-

partenenti ad altre nazioni allo scopo di scambiarsi non solo informa-

zioni sui prodotti ma anche esperienze e casi concreti Presso la sede

italiana vengono inoltre organizzate periodiche riunioni su specifici

temi applicativi in relazione alle opportunitagrave di mercato e alle richieste

che possono scaturirerdquo

Egrave affermativa anche la risposta di

Conte ldquoIndubbiamente sigrave Gli ap-procci e le metodologie sono diversi

da quanto tradizionalmente con-

solidato Su alcuni di questi aspetti

Rockwell egrave giagrave in grado oggi di sod-

disfare le esigenze dei propri clienti

ma con lrsquoavvento della lsquoconnected

enterprisersquo molti di questi argomenti

a oggi ancora lsquooscurirsquo diventeranno

presto di attualitagrave quotidianardquo

Formazione come voce

del business

AO La formazione sta diventando

un servizio aggiuntivo da offrire a

clienti e utenti finali quale valore ha nel vostro business

Formazione e aggiornamento sono percepiti come un lsquoplusrsquo da

Mitsubishi Electric proprio percheacute la missione dellrsquoazienda non egrave solo

quella di creare e produrre soluzioni di automazione ma di formare

una vera e propria cultura di settore che consenta al cliente di sce-

gliere un partner in grado di garantire innovazione in termini sia di

prodotto sia di servizio

ldquoIn questrsquootticardquo afferma Gloder ldquoconsideriamo i corsi clienti non

tanto inizio o proseguimento dellrsquoazione di vendita quanto un servi-

zio vero e proprio al cliente che puograve diventare anche strumentale alla

vendita Un cliente puograve affi darsi a noi per varie ragioni per esempioper la formazione di nuove figure professionali allrsquointerno della pro-

pria realtagrave aziendale utilizzando i nostri corsi anzicheacute sottrarre tempo

lavoro ai propri tecnici per fare training alla nuova risorsa o ancora

per la formazione specialistica su un nuovo prodotto e su soluzioni

di automazione Per noi egrave molto importante trasferire le informazioni

necessarie per far apprezzare la semplicitagrave la compattezza e le perfor-

mance delle soluzioni che offriamo Attraverso i nostri percorsi forma-

tivi desideriamo trasmettere quelle che sono le differenze rispetto alla

concorrenza piugrave qualificata Inoltre durante i corsi tecnici vi egrave anche

una parte informale di anticipazione sulle novitagrave da cui puograve nascere

un interesse una necessitagrave che prima non crsquoera e quindi una conse-

guente azione di venditardquoSpiega Randieri ldquoNel nostro caso sta diventando una componente

crescente poicheacute oggigiorno le nuove tecnologie sono davvero

tante oltre a essere lsquobizzarrersquo e rivoluzionarie poicheacute molte volte si

allontanano di molto dai vecchi metodi di lavoro Intellisystem ha

Francesco Sangermani

commercial directordi Socomec

27




fatto dellrsquoRampS il fulcro attorno al quale ruotano tutte le attivitagrave Per noi

lrsquounico modo di affermarci egrave quello di innovare solo cosigrave possiamo

competere con le aziende piugrave grandi Per questo i nostri collaboratori

sono continuamente aggiornati e preparati per affrontare le nuove

sfide tecnologiche e organizzative Il nostro lsquosegretorsquo sta nellrsquoacquisire

nuove idee a partire dal mondo scientificordquo ldquoNel nostro business rap-presenta per noi un valore principalmente strategico percheacute ci per-

mette di consolidare la conoscenza dei nostri prodotti presso i clienti

in un certo qual modo fidelizzandolirdquo dichiara Conte

Interviene quindi Colombo ldquoSe parliamo di fatturato per noi non egrave

importante e rappresenta una parte minima Egrave invece essenziale per

permettere al cliente di utilizzare il software in modo corretto e otte-

nere il massimo da quanto hanno acquistato La formazione permette

ai clienti di risolvere meglio e piugrave velocemente i problemi di aumen-

tare la produttivitagrave Questo per noi significa clienti soddisfatti che

continueranno a lavorare con noi che vedranno in modo evidente il

valore di quello che offriamo e che utilizzeranno in maniera sempre

piugrave sofisticata la simulazione includendo lrsquoanalisi di piugrave fisiche la pa-

rallelizzazione dei processi lrsquoesplorazione di design Quindi anche in

termini di business per noi la formazione egrave un elemento essenziale

percheacute ci permette di crescere dietro la spinta di clienti soddisfatti

che ci chiedono di piugraverdquo

AO I clienti vi chiedono formazione sui prodotti che fornite

ldquoLa richiesta di formazione egrave pressocheacute continua anche percheacute credo

sia facile per i clienti scegliere i percorsi da seguire allrsquointerno dei no-

stri cataloghirdquo afferma Colombo ldquoAbbiamo piani predisposti per i

nuovi operatori e per quelli piugrave esperti e uno dei nostri ingegneri egrave

specializzato nel fornire consulenza per la progettazione di piani di

crescita professionale ad hoc Ogni nuovo cliente riceve una proposta

di piano di implementazione e ha poi accesso al lsquocustomer portalrsquodove trova i corsi online le dispense e molto materiale per aumentare

la sua conoscenza sullrsquoimpiego dei sistemi Il cliente diviene presto

consapevole dellrsquoimportanza dei training e dei benefici che ne ha egrave

quindi stimolato a contattarci e a chiederli Le grandi aziende sono

in questo senso molto sistematiche e possono chiederci anche piani

formativi pluriennali per la creazione di un curriculum per i loro in-

gegneri inserendo la formazione sui nostri prodotti tra i requisiti per

gli avanzamenti di carriera Quelle piugrave piccole sono piugrave orientate a

richieste collegate a esigenze immediate fino a chiedere corsi per-

sonalizzati dove si lavora su un caso reale fornito da loro Il trend di

richieste di formazione egrave in crescita costanterdquo

ldquoNella maggior parte dei casi sigraverdquo dichiara Randieri ldquoDopo una breveseduta formativa occorre affi ancare i clienti per qualche giorno per il

resto si lavora telematicamente da remotordquo

ldquoSigrave e da circa 5 anni abbiamo iniziato una serie di corsi di forma-

zione in maniera molto strutturata e con un calendario fitto di ap-

puntamentirdquo ricorda Gloder ldquoI corsi

sono suddivisi per famiglie di pro-

dotto (PLC compatti PLC modulari

e HMI motion inverter robot) e per

funzioni specifiche a questo scopo

abbiamo introdotto due corsi unodenominato lsquoPosizionamento con

PLC compattirsquo rivolto ai clienti che

devono effettuare operazioni di posi-

zionamento utilizzando prodotti PLC

e servo lrsquoaltro chiamato lsquoDimensiona-

mento e tuning per i prodotti servorsquo

Questrsquoultimo egrave diretto a fornire strumenti di progettazione e metodi

di calcolo per effettuare il corretto dimensionamento dei servo motori

in relazione alla meccanica del cliente e a verificare e ottimizzare le

prestazioni dinamiche del sistema Tutti i corsi hanno una durata di un

giorno e si differenziano nei contenuti

tra corso base e avanzato Si svolgononelle nostre tre sedi di Agrate Torino

e Padova in modo da garantire unrsquoot-

tima copertura geografica Il riscontro

egrave sempre molto positivo con una nu-

merosa partecipazione da parte sia di

clienti effettivi sia di nuovi e poten-

zialirdquo

Prosegue Gloder ldquoI nostri corsi sono

rivolti non solo a professionisti che

intendono approfondire tematiche

specifiche ma anche ai neoassunti

neodiplomatineolaureati che ap-

procciano per la prima volta il mondo

dellrsquoautomazione Al termine di ogni

corso ogni partecipante riceve un

attestato di partecipazione e un que-

stionario sul grado di soddisfazione strumento per noi fondamentale

per apportare miglioramenti avanzamenti cambiamenti Inoltre su

richiesta lrsquoazienda partecipante puograve richiederci un questionario di

verifica sul livello di apprendimento della persona che ha fruito del

corsordquo

AO Quali argomenti ritenete siano piugrave di appeal per gli utenti

finali del mondo dellrsquoautomazione che chiedono di aggiornarsi

ldquoRitengo siano davvero tanti sicuramente quelli che riguardano cloudcomputing disaster recovery data protection Internet of Thingsrdquo sin-

tetizza RandierildquoMitsubishi Electric offre non solo prodotti ma solu-

zioni complete di automazione e sevizi al cliente Pertanto la nostra

offerta non puograve prescindere da un programma corsi spesso anche

personalizzato su richiesta da alcuni clienti Quando il cliente egrave un

utente finale la nostra forza egrave proprio la personalizzazione dei con-

tenuti ci confrontiamo con lui e cerchiamo di capire quali sono i temi

che intende affrontare partendo da quelli prettamente manutentivi

fino a quelli progettuali proponendo anche materie che riguardano

il risparmio energeticordquo afferma Gloder ldquoQuelli di natura manuten-

tiva sono storicamente gli argomenti piugrave richiestirdquo conclude Conte

ldquoPersonalmente penso che lo sviluppo delle nuove tematiche di IT edi sicurezza informatica delle reti aziendali di livello zero e uno oggi

ancora poco considerate e poco comprese dai clienti per i rischi e lrsquoim-

portanza che giagrave hanno sia destinato a suscitare sempre maggiore

interesse e domanda formativa nel prossimo futurordquo bull

Gianfranco Mereu

responsabile dellerelazioni con le scuole

e le universitagrave di

Schneider Electric


28



AO SPECIALE

Robotica

in ambitomanifatturiero


3 8 0

A p

r i l e

2 0 1 5

A n n o

3 1

7

4 5 0

TAVOLA ROTONDA

Servizi professionalie prodotti open source

RASSEGNA

Motion control

PANORAMA

Industriaautomotive

I n c a s o d i m a n c a t o r e c a p i t o i n v i a r e a l C M P C P O d i R o s e r i o - M i l a n o p e r l a r e s t i t u z i o n e a l m i t t e n t e


29



APRILE 2015 AUTOMAZIONE OGGI 38096

U

no tra gli aspetti piugrave interessanti che si sono svilup-

pati in parallelo (soprattutto grazie) allo sviluppo

tecnologico iniziato piugrave di ventrsquoanni egrave la filosofia

dellrsquoOpen Source Dal punto di vista dellrsquoutilizza-

tore finale dei moltissimi e differenti dispositivi

tecnologici probabilmente non sempre egrave ben chiaro cosa si na-sconde dietro a concetti Open Source Free Software Creative

Commons Grazie a questa tavola rotonda coordi-

nata da un lsquonon-espertorsquo ma partecipata da esperti

del mondo open source vorremo fare chiarezza

anche in vista dei prossimi obiettivi che lrsquoinnova-

zione tecnologica ci sta prospettando primo tra

tutti lrsquoInternet of Thing

Automazione Oggi Open Source egrave sinonimo di li-

bero scambio che almeno dal punto di vista della

definizione non dovrebbe portare a un guadagno

economico diretto da parte di chi lo produce soprat-tutto quando si tratta di un nuovo progetto Qual egrave il

punto di vista e come si pone una societagrave che produce

e realizza i propri margini proprio sulla commercializ-

zazione diretta o indiretta di questi prodotti

Andrea Ceiner group product marketing manager m2mIoT di

Eurotech (wwweurotechcom) Per Eurotech lrsquoinvestimento nellrsquoo-

pen source egrave motivato dal desiderio di stimolare lrsquoinnovazione nel

mondo del machine-2-machine e dellrsquoInternet of Things Donare

parte del proprio codice sorgente e fondare il gruppo di lavoro IoT

allrsquointerno della fondazione Eclipse assieme ai partner IBM e Sierra

Wireless ha contribuito allo sviluppo di oltre un milione di righe di

codice nei primi due anni e alla creazione da zero a 15 progetti di

sviluppo in meno di tre anni catalizzando lrsquoattenzione di aziende

piccole e grandi (come Bosch) che si ritrovano a collaborare in

modo creativo dinamico ed effi cace Lo sviluppo di iniziative come

la recente IoT Challange continuano ad attirare intelligenze che

producono in breve tempo innovazione riutilizzabile sul piano in-

dustriale anche da chi ha investito come Eurotech Il ritorno sullrsquoin-

vestimento egrave tangibile e veloce

Cristian Randieri president amp CEO di Intellisytem (wwwintellisystem

it ) Egrave opinione pressocheacute comune che il software open source rappre-senti il futuro dellrsquoICT Purtroppo in Italia intorno allrsquoopen source

crsquoegrave ancora molta diffi denza dovuta molto proba-

bilmente alla mancanza di una corretta informa-

zione su cosa srsquointenda per Open Source e in che

modo questi puograve aiutare unrsquoazienda a crescere Per

approcciarsi correttamente al mondo open source

bisognerebbe prima capire cosa srsquointende con

questo termine Considerando la definizione data

da Wikipedia lsquoopen source indica un software i cui

autori (piugrave precisamente i detentori dei diritti) ne

permettono anzi ne favoriscono il libero studio e

lrsquoapporto di modifiche da parte di altri programma-tori indipendentirsquo Attenzione perograve che open source

non vuol dire gratis o almeno non necessariamente

lsquoopen sourcersquo Nel corso degli ultimi anni il mondo

delle soluzioni open source ha subito una notevole

evoluzione passando dal mondo universitario a

quello commerciale sino a rispondere a esigenze di tipo enterprice

capaci di affi ancare agli storici vantaggi in termini di lsquocostirsquo e pos-

sibilitagrave di sviluppo anche caratteristiche di robustezza affi dabilitagrave

e garanzia di continuitagrave operativa Anche il lsquomodello di businessrsquo

del mondo open source si egrave evoluto acquisendo regole definendo

processi e modalitagrave di erogazione del servizio Proprio questo con-

sente oggi alle aziende che operano come integratori o sviluppa-

tori di tali soluzioni di valorizzare il proprio business e proporsi al

mercato con unrsquoofferta alternativa attraverso la quale si possono

garantire vantaggi con lrsquoutilizzo di tali soluzioni mantenendo il mo-

dello del mondo open source e ottenendo ritorni economici Una

Andrea Ceiner group

product marketing

manager m2mIoT

di Eurotech

Servizio professionalee prodotti open source

quale offerta per lrsquoimpresa equali i vantaggi

Ne parliamo con le aziende

Open source

AO TAVOLA ROTONDA Michele Santovito

30



societagrave che basa la propria attivitagrave sullrsquoopen source sicuramente egrave

in grado di offrire una valida alternativa ai tradizionali sistemi lsquopro-prietarirsquo sia per realizzare infrastrutture ICT sia per implementare

applicazioni di business

Italo Vignoli presidente onorario di LibreItalia (wwwlibreitaliait )

Il software open source non egrave sinonimo di libero scambio ma di

condivisione della conoscenza e non egrave affatto vero che non deve

portare a un guadagno economico Il software open source infatti

utilizza un modello di business diverso in cui non viene pagata la

licenza del software ma viene pagato il valore aggiunto legato al

software stesso In questo senso il software open source consente

di ottenere margini molto piugrave alti del software proprietario in

quanto non crsquoegrave nessun acquisto e rivendita di prodotti - con mar-

gini che molto spesso sono inferiori al 10 - ma solo lrsquoerogazione di

servizi il cui margine rimane interamente allrsquoazienda Certo intorno

a questo meccanismo molto semplice crsquoegrave una disinformazione dif-

fusa creata dalle aziende del software proprietario

per cercare di nascondere la realtagrave di un modello di

business ormai obsoleto basato sulla presenza di li-

cenze vessatorie e di un impianto legale che non ha

nulla a che vedere con il valore del software

Danilo Maggi marketing manager di Red Hat Italy

(wwwredhatcom) Il movimento del software libero

(Free Software dove Free significa Freedom ovvero

libertagrave in italiano e non gratuito) ha avuto inizio con

Richard M Stallman e GNU nel 1984 Il software li-

bero egrave definito dalle 4 libertagrave fondamentali cheesso fornisce la libertagrave di eseguire il programma la

libertagrave di studiare come funziona il programma e di

adattarlo alle proprie necessitagrave la libertagrave di ridistri-

buirne le copie in modo da aiutare il prossimo e in-

fine la libertagrave di migliorare il programma e distribuirne al pubblico

i miglioramenti Il software libero non dovrebbe essere scambiato

con il freeware percheacute nel caso del freeware lsquofreersquo significa gratuito

senza garantire le libertagrave precedenti Il movimento open source

supportato da persone e aziende che conoscono i benefici tecnici

ed economici del codice a sorgente aperto (open source per lrsquoap-

punto) e del suo sviluppo aperto al contributo di tutti consente a

molte persone di vedere il codice e correggerlo In questo modo iprogrammi si sviluppano piugrave velocemente tanto egrave vero che lrsquoin-

novazione spesso nasce dalle comunitagrave open source (OpenStack

tanto per citarne uno) Per quanto riguarda il costo con il mo-

dello di sottoscrizione Red Hat si paga per il valore effettivamente

ricevuto (ovvero il servizio e non la licenza software) e ogni anno

egrave possibile scegliere di rimanere con Red Hat oppure passare a unaltro fornitore Per mantenere efficiente unrsquoinfrastruttura che sia

in grado di soddisfare le esigenze aziendali in costante crescita egrave

necessario un contratto di manutenzione e supporto serve una

piattaforma aziendale comprovata scalabile affidabile e sicura

noncheacute un rapporto di autentica collaborazione con il fornitore

della tecnologia Ed egrave proprio quello che la sottoscrizione a Red

Hat offre

AO In genere si pensa ai prodotti open Source come poco user-

friendly o con limitazioni nellrsquouso al pari di un prodotto commerciale

analogo limitandone lrsquoutilizzo solo ai piugrave esperti lrsquoevoluzione tecno-

logica e di conoscenze ha cambiato o sta ampliando il tipo e quindi il

numero di utilizzatori

Andrea Ceiner Noi registriamo come principale

vantaggio della comunitagrave open source la quantitagrave

di innovazione che questa produce Gli aspetti di

vestizione del prodotto finale spettano poi alle in-

dustrie e alle aziende che colgono questi progetti

innovativi Non egrave compito della comunitagrave open

source curare il design e il marketing del prodotto fi-

nale Il loro compito ripeto egrave produrre innovazione

Cristian Randieri Negli ultimi anni a livello inter-

nazionale le limitazioni drsquouso di un prodotto open

source rispetto a un prodotto commerciale stannodiminuendo sempre piugrave e in alcuni casi addirittura

lrsquoopen source riesce a fare molto di piugrave si pensi ad

esempio alla piattaforma Apache-MySql che di fatto

oggi copre il 70 del mercato Non dimentichiamo

che la soluzione open source egrave scelta anche da grandi colossi come

ad esempio la tecnologia Java supportata da IBM Sun Oracle

offrendo un esteso patrimonio di framework librerie e soluzioni

Purtroppo lo scenario nel nostro Paese cambia di molto Secondo

unrsquoindagine Istat in Italia solo il 122 imprese adotta tecnologie

open source di cui il 387 egrave rappresentato delle aziende aventi

oltre 250 addetti Quindi assistiamo allrsquoapparente paradosso che

il software libero egrave poco presente proprio nelle piccole-medie im-prese che avrebbero i massimi benefici dalla sua introduzione in

primis di carattere economico Purtroppo alla base di tutto crsquoegrave un

problema di conoscenza e formazione Molte di queste piccole re-

altagrave non hanno al loro interno competenze informatiche adeguate

APRILE 2015 AUTOMAZIONE OGGI 380 97

Cristian Randieri

president amp CEO

di Intellisytem

F o n t e w w w f r e e i m a g e s c o m

31




e ricorrono quasi totalmente a consulenti esterni che per la mag-

gior parte delle volte hanno piugrave interesse a far acquistare pacchetti

software chiusi soggetti a licenza In piugrave le software-house che pro-

pongono le soluzioni open source sono poco visibili Un porsquo per-

cheacute sono troppo piccole per farsi pubblicitagrave e un porsquo percheacute spesso

quelle piugrave grandi non si propongono come fornitrici di softwarelibero percheacute hanno piugrave convenienza a lsquoincorporarlorsquo nelle loro

soluzioni proprietarie Italo Vignoli I software open source sono

spesso superiori in termini di funzionalitagrave rispetto ai loro equiva-

lenti proprietari Basta pensare al browser Mozilla Firefox superiore

a Internet Explorer al sistema di posta elettronica Mozilla Thunder-

bird superiore a Microsoft Outlook e al media pla-

yer VLC superiore a Windows Media Player In tutti

questi casi nonostante lo strapotere di Microsoft i

software open source sono molto diffusi e in alcuni

casi hanno quote di mercato piugrave ampie Certo in

alcuni casi lrsquointerfaccia dei prodotti open source egrave

meno appariscente in quanto si basa sui principidellrsquoergonomia e non su quelli del marketing per

cui crsquoegrave la sensazione che sia anche meno effi cace

ma tutte le ricerche indipendenti dimostrano che

non egrave vero Tra lrsquoaltro oggi anche i sistemi operativi

open source sono diventati facili da utilizzare anche

per gli utenti di base come nel caso di Ubuntu che

egrave simile a Windows per caratteristiche e funzionalitagrave

ma infinitamente superiore in termini di sicurezza

e stabilitagrave

Danilo Maggi Direi che questa affermazione egrave stata superata da

tempo Oggi come confermato dai nostri clienti e da una ricerca

di mercato che abbiamo condotto con il supporto di SDA Bocconi

la scelta open source viene fatta principalmente in quanto porta

innovazione allrsquointerno dellrsquoazienda Possiamo inoltre dire che le

principali aziende in Italia e nel mondo hanno adottato soluzioni

open Source anche in ambienti mission critical

AO Open Source puograve essere inteso come lrsquoopposto del copyright in

qualitagrave di aziende che hanno accumulato anni di esperienze e com-

petenze specifiche nel proprio settore vedete nella condivisione libera

di (alcune) conoscenze una minaccia nel perdere quote a favore dei

propri diretti competitor oppure viene vista come una nuova opportu-

nitagrave di crescita per unrsquoevoluzione dei propri prodottiservizi molto piugrave

rapida a favore dei propri clienti

Andrea Ceiner Secondo noi lrsquoopen source egrave un approccio diverso

allrsquoavvio di startup Non tutti i progetti open e non tutte le startup

avranno successo La maggior parte non arriveranno sul mercato in

modo durevole e profittevole ma quelle che ci arrivano ripagano

di molto lrsquoinvestimento

Cristian Randieri Indubbiamente lrsquoopen source nel tempo ha

portato radicali cambiamenti nel mondo dellrsquoinformatica Del resto

come di tutti i prodotti dellrsquoingegno umano lrsquoevoluzione del sof-

tware ha bisogno di conoscenza e piugrave questa egrave facile da reperire

e da riutilizzare piugrave i prodotti si evolveranno e miglioreranno sulla

base dei fallimenti e dei successi precedenti secondo la tecnica

base della programmazione definita lsquotrial and errorrsquo Sono convinto

che senza open source il mondo dellrsquoinformatica sarebbe rimasto

una semplice moderna disciplina in grado di seguire le medesime

regole che governano gli altri settori industriali in cui la conoscenza

rimane nelle aziende che lo producono e gli sviluppatori anche

cambiando azienda non potevano riutilizzare il codice tutelato dal

Copyright Di contro i prodotti open source non sempre rappresen-

tano la panacea per lrsquoutente finale in quanto essendo sviluppato in

modo libero e spesse volte non strutturato si rischia di trovarsi nelle

mani un software che risulta essere non piugrave aggiornato o peggio

abbandonatoPer far fronte a questo problema sono nate le cosigrave dette commu-

nity che nella giungla dellrsquoopen source provano a dettare regole

per garantire lrsquoesistenza e la continuitagrave dei progetti Unrsquoazienda che

decide di lavorare con lrsquoopen source affronta diverse sfide quali fare

concorrenza ai colossi assumendosi delle responsabilitagrave verso i sui

clienti il tutto a vantaggio di una personalizzazione

dei prodotti Molte aziende startup nascono proprio

da progetti open source Del resto la collaborazione

di piugrave parti (in genere libera e spontanea) permette

al prodotto finale di raggiungere una complessitagrave

notevolmente maggiore di quanto potrebbe otte-

nere un singolo gruppo di lavoro Lrsquoopen source hatratto grande beneficio da Internet grazie al quale i

programmatori geograficamente distanti possono

coordinarsi e lavorare allo stesso progetto

Italo Vignoli Il software open source protegge

la proprietagrave intellettuale tanto quanto il software

proprietario mentre ha un punto di vista comple-

tamente diverso sulle tipologie di licenza in quanto

quelle copyleft promuovono la condivisione della

conoscenza come fattore di crescita del software

Infatti se tutti gli sviluppatori condividono le proprie idee il sof-

tware saragrave il risultato della somma di queste idee migliore di qualsi-

asi software sviluppato nelle segrete stanze di unrsquoazienda senza un

confronto trasparente con le migliori risorse disponibili in rete (che

una singola azienda non riusciragrave mai a raccogliere) Ovviamente il

confronto sullo sviluppo non elimina la concorrenza tra le aziende

che esiste sul piano commerciale e si gioca nel campo dei servizi (e

non sulle singole funzionalitagrave del software che non rappresentano

nessun tipo di valore aggiunto) Ripeto egrave impossibile confrontare

il modello di business nato negli anni settanta e ormai superato

del software proprietario con il modello di business nato negli anni

novanta e ancora attuale del software open source

Siamo in due ambiti completamente diversi il primo orientato allrsquoa-

zienda e il secondo orientato agli utenti

Danilo Maggi Sicuramente come affermato in precedenza la con-

divisione e la collaborazione sono un fattore di successo per i nostriclienti e non rappresentano per noi una minaccia Anzi il modello

collaborativo basato sulla comunitagrave egrave il vero vantaggio per portare

innovazione

AO Nel caso si condivida la filosofia dellrsquoopen source ritenete che

oltre a un miglioramento delle caratteristiche dei propri prodottiser-

vizi si puograve pensare anche a una reale riduzione dei costi a favore degli

utilizzatori finali

Andrea Ceiner Il mondo della tecnologia sta condizionando sem-

pre piugrave il mondo del business e con la rivoluzione industriale del

IoT questo fenomeno saragrave endemico e pervasivo in quasi tutti i

settori dellrsquoattivitagrave umana In questo processo di trasformazione

assistiamo a un passaggio dalla produzione e vendita di prodotti

con servizi accessori (quale ad esempio lrsquoassistenza tecnica) alla

vendita di servizi che si avvalgono di prodotti tecnologici per mi-

Italo Vignoli

presidente onorario

di LibreItalia

AO TAVOLA ROTONDA

32




gliorarne la qualitagrave e lrsquoeffi cacia Egrave naturale che la velocitagrave di discesa

dei prezzi per i prodotti tecnologici continueragrave ad aumentare a fa-

vore dei profitti ricavati dai servizi a valore aggiunto Lrsquoopen source

si sposa con questo fenomeno

Cristian Randieri Per quanto riguarda i vantaggi economici de-

rivanti dallrsquoadozione di un software open source la loro entitagrave egravevariabile Dipende infatti da quanto lavoro di configurazione e di

personalizzazione deve essere fatto sul software-base Nel caso

di programmi che possono essere scaricati gratuitamente e im-

mediatamente installati sul PC (come ad esempio Open Offi ce) il

risparmio egrave sicuramente del 100 in termini di licenze In tanti altri

casi (come ad esempio per le applicazioni lato ser-

ver) sono richiesti interventi di configurazione e di

personalizzazione

Questo egrave tanto piugrave vero quanto piugrave un programma

egrave verticale cioegrave specifico di un certo settore o filiera

produttiva Anche in questo caso si possono consta-

tare risparmi che variano dal 30 al 50 rispetto a unsoftware soggetto a licenza Ma anche nei casi in cui

il lavoro di personalizzazione di un software open

source egrave particolarmente significativo bisogna sot-

tolineare che una volta personalizzato e installato il

programma rimane nel pieno possesso dellrsquoazienda

Questo significa svincolarsi di fatto dal fornitore ini-

ziale

Italo Vignoli La riduzione del Total Cost of Owner-

ship che deriva dallrsquouso del software open source

egrave un dato di fatto che nemmeno le ricerche pilotate da Microsoft

riescono a smentire Esistono dati inconfutabili come quelli della

Provincia di Perugia che dimostrano come il passaggio da Micro-

soft Offi ce a LibreOffi ce abbia consentito una riduzione del costo

di circa 200 euro a utente nonostante un investimento nei servizi

relativi alla migrazione pari a circa 50 euro a utente per la forma-

zione e il supporto

Lo stesso vale per le migrazioni da Exchange Server a Zimbra ver-

sione community e per numerosi altri esempi E anche le migra-

zioni piugrave complesse da Windows a Linux che richiedono piugrave tempo

e investimenti come quella della cittagrave di Monaco di Baviera por-

tano a una riduzione significativa dei costi Senza fare riferimento

allrsquoindipendenza dai vendor che egrave tipica del software open source

che rappresenta nel medio e lungo periodo un risparmio ancora

piugrave altro anche se diffi cile da calcolare

Danilo Maggi Il modello open source che non prevede il paga-mento delle licenze ma delle sottoscrizioni porta in prima battuta

a un vantaggio economico rispetto alle soluzioni proprietarie

AO Nella vostra offerta verso i clienti finali ci sono o state preve-

dendo prodotti open source Oppure partecipate attivamente allo

sviluppo di soluzioni open source per realizzare i prodotti che poi im-

mettete sul mercato

Andrea Ceiner Implementare e configurare un dispositivo che

funga da nodo sulla Internet of Things (IoT) egrave relativamente sem-

plice Risulta piugrave complesso farlo per centinaia o migliaia di dispo-

sitivi che supportano parecchie applicazioni locali Egrave proprio in

questo contesto che si inserisce il nuovo progetto Kura di Eclipse

un incubatore open source che punta a realizzare un contenitore

OSGi (Open Service Gateway initiative) per applicazioni m2m su ga-

teway di servizi Eurotech egrave un membro fondatore dellrsquoIoT Working

Group (ex m2m Working Group) allrsquointerno della Eclipse Founda-

tion e ha contribuito al progetto Kura sviluppando la tecnologia

originale per tutti i tipi di dispositivi da quelli generici ai computer

portatili rugged dai dispositivi indossabili ai gateway di servizi

dalle console per veicoli fino al Raspberry Pi

Da poco lrsquoazienda ha rilasciato Kura 11 la release dellrsquoinfrastrut-tura software Java OSGi per gateway m2m multiservizi e sensori

intelligenti passata lsquodalla fase di incubazione a quella di soluzione

maturarsquo nellrsquoambito del ciclo di vita dei progetti promossi dalla

Eclipse Foundation Kura offre un ambiente di sviluppo per pro-

grammatori Java che semplifica notevolmente la creazione di ap-

plicazioni embedded mettendo a disposizione un

set di servizi comuni per gli sviluppatori Java che

realizzano applicazioni m2m con accesso IO ser-

vizi dati configurazione di rete e gestione remota

Kura funge da piattaforma per collegare una rete di

dispositivi privata con la rete locale la rete Internet

pubblica o la rete di telefonia cellulare attraversoun meccanismo sicuro affi dabile e ottimizzato per

la trasmissione di dati fra i dispositivi di campo (sen-

sori attuatori e interfacce uomo-macchina) cosigrave

come fra i dispositivi e la piattaforma cloud tramite

il protocollo Mqtt

Kura rende inoltre i vari dispositivi lsquointelligentirsquo gra-

zie allrsquointegrazione di tutti gli applicativi embedded

necessari laddove lrsquounico limite egrave rappresentato

dalle specifiche hardware Grazie a Kura ogni dispo-

sitivo puograve essere monitorato gestito e accessibile da amministra-

tori remoti e pannelli di controllo lsquosysadmrsquo Kura egrave lrsquoinfrastruttura

software che collegheragrave la prossima generazione di smart devices

al cloud trasformandoli nel contempo in apparecchiature intelli-

genti multifunzione e gestibili

Cristian Randieri Essendo il cuore della nostra azienda basato

sullrsquointegrazione dei sistemi per ovvi motivi troviamo nellrsquoopen

source un terreno molto fertile che ci permette di personalizzare le

nostre soluzioni abbattendo i costi di sviluppo dei relativi software

Grazie allrsquoopen source negli ultimi anni il nostro time to market per

quanto riguarda i nostri prodotti si egrave dimezzato Nel caso specifico

utilizziamo il software open source per programmare e persona-

lizzare i nostri sistemi embedded svincolandoci da piattaforme

proprietarie

Italo Vignoli LibreOffi ce egrave lrsquoespressione di una fondazione non

profit che coordina le attivitagrave di sviluppo del software e che rap-presenta il progetto open source piugrave grande e piugrave dinamico degli

ultimi cinque anni

Nel nostro caso quindi il software open source rappresenta una

scelta strategica per le sue caratteristiche ampiamente superiori

a quelle del software proprietario e per i vantaggi che porta agli

utenti in termini di funzionalitagrave caratteristiche e adozione dei for-

mati standard per i documenti (che non sono contrariamente a

quello che crede la maggioranza degli utenti quelli di Microsoft

Offi ce ma proprio quelli di LibreOffi ce e di altri 140 software per

ogni tipo di applicazione) E gli standard sono talmente importanti

che anche Microsoft Offi ce 2013 ha deciso di supportarli e quindi

di gestire Open Document Format

Danilo Maggi Per entrambe le domande la risposta egrave sigrave Red Hat

partecipa attivamente allo sviluppo delle principali soluzioni delle

comunitagrave open source Fedora RDO Ceph KVM tanto per citarne

alcune

Danilo Maggi

marketing manager

di Red Hat Italy

33



AO SPECIALE

Lrsquoautomazioneper il Packaging


3 8 1 M a g g i o 2 0 1 5 A n n o 3 1 7

4 5 0

RASSEGNA

Dispositivi ditelecontrollo wireless

PANORAMA

Packaging

INSERTO Soluzioni

Software per lrsquoindustria

I n c a s o d i m a n c a t o r e c a p i t o i n v i a r e

a l C M P C P O

d i R o s e r i o - M i l a n o p e r l a r e s t i t u z i o n e a l m i t t e n t e p r e v i o p a g a m e n t o r e s i - I S S N 0 3 9 2 8 8 2 9



MAGGIO 2015 AUTOMAZIONE OGGI 38178

AORASSEGNA

solescenza garantendo

una permanenza sul

mercato maggiore

di 5 anni contro i 2-3

anni tipicamente ga-

rantiti Intel azionista

Fibocom fornisce al

suo partner una linea

di supporto dedicata e

lrsquoesclusivitagrave di utilizzo

di alcune tipologie di

prodotto

www1047297bocomcom - wwwcelte-srlcom

INTELLISYSTEM TECHNOLOGIESItsat egrave la nuovissima e rivoluzionaria linea di prodotti Hi-tech svilup-

pata da Intellisystem Technologies nata da una costante collabora-

zione tecnico commerciale con i piugrave noti provider satellitari mondiali

che consiste in un

sistema di video con-

trollo remoto capace

di riprendere e rendere

fruibili immagini a co-

lori anche in termo-

gra1047297a utilizzando una

connessione dati via sa-

tellite di tipo geostazio-

nario I sistemi proposti

integrano la tecnologia

web Embedded ser-

ver basata sul sistema

operativo Linux garan-

tendone affidabilitagrave

scalabilitagrave e robustezza

Grazie al sistema ditrasmissione dati im-

plementato in Itsat egrave

possibile svincolarsi da

qualsiasi infrastruttura

di rete terrestre sia essa

cablata che wireless (ad

esempio rete Adsl Hdsl

e cellulare) Il sistema

proposto egrave ideale per

tutte quelle applica-

zioni di video controllo

industriale installate in

luoghi remoti tipiche

del comparto oilampgaswwwintellisystemit

PANASONICELECTRICWORKS ITALIAPanasonic Electric

Works Italia offre una

gamma di prodotti

completa e funzionale

per quanto riguarda

le soluzioni di telecon-

trollo e teleassistenza un unico interlocutore per hardware e software

con esperienza acquisita in diversi campi drsquoapplicazione La realizza-

zione della stazione remota sia per quanto concerne la comunica-zione sia per quanto riguarda lrsquoautomazione vera e propria puograve essere

sviluppata utilizzando tutti i PLC Panasonic usufruendo di prodotti

standard la cui affidabilitagrave egrave garantita dallrsquoutilizzo nel campo indu-

striale Affiancato al PLC il cuore delle soluzioni cablate o wireless egrave

lrsquoFP Web Server Tra le ultime funzio-

nalitagrave introdotte sempre piugrave verso il

mondo IOT la funzionalitagrave Http Client

permette di interfacciare lrsquoautoma-

zione ai moderni concetti e architetture

di Cloud giagrave disponibili nella rete Non piugrave

solo la macchina disponibile per telecontrollo e

teleassistenza ma anche condivisione di informazioni dati che sono

alla base delle future decisioni e azioni Con questa visione lrsquoautoma-

zione diventa sempre piugrave attiva potendo inviare in maniera del tutto

spontanea 1047297le via FTP mail con 1047297le allegati sms di avviso o allerta nel

caso si scelga la modalitagrave wireless con modem GprsHspa Tutte le

funzionalitagrave sono liberamente godibili e usufruibili dalla libreria lsquoeasy

to usersquo sviluppata appositamente per renderne agevole lrsquoutilizzo

wwwpanasonic-electric-worksit

PHOENIX CONTACTIl sistema radio Radioline con tecnologia Trusted Wireless 20 di

Phoenix Contact si

amplia con un modulo

radio per la banda di

frequenza di 868 MHz

Il modulo radio utilizza

la banda di frequenza

che non necessita di li-

cenza con una potenza

di uscita di 500 mW

e consente una facile

trasmissione di segnali

IO e dati seriali in par-

ticolar modo in appli-

cazioni esterne Nelle

applicazioni dove non

egrave necessario un ridotto

tempo di risposta ilsistema permette di

raggiungere una distanza di trasmissione 1047297no a 20 km Una delle

peculiaritagrave del sistema Radioline egrave la mappatura IO in cui i segnali

vengono trasmessi nellrsquoimpianto senza la necessitagrave di alcuna pro-

grammazione Gli ingressi e le uscite vengono associati in modo

rapido agendo sul selettore rotativo e ogni stazione radio egrave espandi-

bile 1047297no a 32 moduli In Europa il sistema radio puograve essere utilizzato

negli ambienti industriali ad esempio nel settore del trattamento

delle acque del processo e distribuzione di energia

wwwphoenixcontactit

PROGETTOAUTOMAZIONE

Progetto Automa-zione azienda che

da 20 anni sviluppa

e realizza sistemi e

dispositivi di telecon-

trollomonitoraggio

in grado di rispondere

alle richieste e alle

esigenze sempre di-

verse del mercato ha

ampliato la gamma di

prodotti introducendo

un nuovo dispositivo wireless AP_902A I moduli AP_902A rappre-

sentano una alternativa economica allrsquoinstallazione di cavi segnali

digitali come contatti di stato o allarme segnali analogici o contatoripossono essere ritrasmessi tra due o piugrave postazioni remote I moduli

AP_902A utilizzano un protocollo di trasmissione molto affidabile

progettato per una comunicazione sicura anche in presenza di in-

terferenze con controllo di veri1047297ca errori CRC 16 Ogni modulo egrave ri-

INTELLISYSTEMS TECHNOLOGIES

PANASONIC ELECTRIC WORKS ITALIA

PHOENIX CONTACT

PROGETTO AUTOMAZIONE

FIBOCOM - CELTE

35





httpwwwintellisystemit

Prefazione

Intellisystem Technologies egrave da sempre presente in riviste prestigiose di caratterenazionale ed estero presentando sempre nuove idee prodotti e soluzioni allavanguardia per divulgare le nuove tecnologie Il presente volume rappresenta la raccolta completa ditutte le pubblicazioni della nostra azienda dallrsquoanno 2014 all rsquo anno 2015

Presentazione Azienda

Intellisystem Technologies nasce nel 2000 come engineering office per apportare un contributo concreto allosviluppo ed alla diffusione di sistemi che riescano ad interagire con luomo per soddisfare quanto piugravepossibile le sue necessitagrave Nel 2003 diviene una societagrave il cui obiettivo fondamentale egrave la progettazione lo

sviluppo e la commercializzazione di soluzioni Hi-Tech inerenti problematiche di tipo informatico elettronicodi telecomunicazioni e di qualsiasi altra disciplina che necessiti di un continuo supporto alle nuovetecnologie

La nostra filosofia egrave quella di indirizzare a tutti le nuove tecnologie presenti sul mercato e di abbinarle alrigore scientifico espandendo cosigrave in tutte le direzioni gli apporti di utilitagrave che da essa ne possono derivareLa ricerca scientifica egrave il piedistallo su cui poggia lintento di evoluzione della nostra azienda completandosie complementandosi sinergicamente con attivitagrave collaterali di Sviluppo Diffusione Vendita ed AssistenzaRDDSA (Research Development Diffusion Selling and Assistance)

Intellisystem Technologies vanta al suo attivo numerose attivitagrave che spaziano dalla ricerca nellambito dellafisica nucleare alla progettazione di sistemi intelligenti alla didattica mirata alle specificitagrave allapubblicazione scientifica alla consulenza di piccole medie e grandi aziende alla progettazione ed allarealizzazione di sistemi software ed hardware per lo sviluppo informatico dei sistemi di monitoraggio

controllo industriale militare e domestico Grazie al suo Team di ingegneri ricercatori e sviluppatori egrave oggiin grado di offrire alla propria clientela soluzioni tecnologicamente allrsquoavanguardia totalmente personalizzabiliin funzione delle piugrave variegate esigenze

La nostra azienda ha istituito una rete di penetrazione nel mercato nazionale avvalendosi dellacollaborazione di aziende partner in grado di soddisfare la risposta a qualunque quesito di necessitagraveprestando assistenza consultiva didattica e operativa in qualunque parte del territorio Nazionale con mireespansionistiche rivolte allrsquoestero

La costante presenza e partecipazione a progetti prestigiosi presso autorevoli istituti di ricerca nazionali edesteri (quali INFN ldquoIst i tuto Nazionale di Fisica Nuc leare rdquo CERN ldquoOrganisat io n Europegraveenne p our larece rche n uc legraveare Ginevra Sv izzera rdquo ERSF ldquoEurop ean Synch rptron Radiat ion Facil i ty Grenob leFrancia rdquo KVI ldquoKernfy sisc h Versneller Inst i tutGron ingen Netherlands rdquo ecc) permette ad Intellisystem

Technologies di fornire un costante impulso alla diffusione ed integrazione delle piugrave moderne ed innovativetecnologie presenti nel mercato

Intellisystem Technologies vanta partnership di carattere scientifico e tecnico-commerciale con aziendeleader quali Telecom Italia TIM Business ASTRA Globalstar mettendo a disposizione il proprio knowhowtecnologico ed i propri prodotti ad alto contenuto tecnologico

Tra i nostri clienti spiccano Honeywell Alcatel Lucent la Presidenza del Consiglio dei Ministri il MinisterodellrsquoAmbiente - Area marina protetta ldquoIsole Ciclopirdquo Acitrezza (CT) lrsquoorto Botanico dellrsquoUniversitagrave degli studidi Catania aziende nazionali ed estere che lavorano per ERG petroli ecc

ldquo Intel l isystem Technologies nata dal l amore per la ricerca scient i f ica appl ica le mo dernetecnolog ie per i l benessere di tutt i rdquo

Ing Cristian RandieriAmministratore Unico





ndice
























pagina 7


pagina 10


pagina 14


pagina 16

w w w e


l u s i t

578

S E T T E M B R E 2 0 1 4






allrsquointerno










n e n






1












PAROLA ALLE AZIENDE



SISTEMI DI VISIONE

ANTONIOCIMMINIELLO



























2























CRISTIANRANDIERI

continua a pag 28

3














segue da pag 27











di apprendimento I





tecnici esperti







offerta commerciale


mamostreconvegnoit







manifestazione

Quest

pu

del Pack

all

Food




4








PACKAGING

PACKAGING AWARDS

2014
















5



AO SPECIALE



378

Gen

naio

Febbraio

2015

Anno

31

7

450

INSERTO

ACHINE AUTO MATION

RASSEGNA


uomo macchina

PANORAMA





6




















































7












abbiamo bisogno del













tale) del Paese



mercato ICT ponendo









































gheranno ai sistemi


si appresta a dive-

nire chiave e inve-







fico una competenza


massimi livelli Dal





dei device mobili

nelle aziende apre






attrezzati e pronti


soluzioni che per-




mobilitagraverdquo

Andrea Massari




















ognuna delle due

aziende non invade







business specifiche

per settore app na-

tive servizi cloud

una nuova offerta


porto su misura per


business Mi sembra


di dominare il mer-



la creazione di un

player tecnologico



dipartimenti IT si

sta spostando sem-


alle app data una

marcata standardiz-

zazione dei device

stessi Vedo come


zione dei device e
















Italia


di Dell Italia

F o n t e w w w m

a r s d d c

o m

F o



8




AO PANORAMA
















































































vengono protetti

anche se archiviati


tezione perimetrale










































in aziendardquo


sono un argomento

di grande attua-


visione in merito

Quali sono le nuove



C o m e p o t reb -

bero gli advanced

analytics influen-

zare il mercato


e il mondo della

produzione indu-

striale





















Networks Italy

9












comprensione del


possono assumere

per le aziende Essi

consentono una vi-


che potrebbe essere



dei Big Data possa




macchina ottenuti








































guenza della digi-

talizzazione che

grazie a tecnologie



coinvolgendo ogni


vita A brevissimo

ogni oggetto fermo
























questa tecnologia





































semblaggiordquo












accessibilirdquo





















Technologies

10




AO PANORAMA


la produzionerdquo

















scalardquo






















































































































dello sviluppo























11



AO SPECIALE



378

Gen

naio

Febbraio

2015

Anno

31

7

450

INSERTO

ACHINE AUTO MATION

RASSEGNA


uomo macchina

PANORAMA





12
















































industriali















o n t e w w w p

i x a b a y c o m

13














eseguire fun-

zioni di automa-

zione per mezzo

del Logic Ladder

Language instal-

lato a bordo


gamma di porte

e di protocolli

disponibili Star-


connettersi a

diversi disposi-







wwwfastautomationit
























































wwwgefrancom


































wwwintellisystemit



GHISALBA


14



Fieldbus

Networks

amp 82FEBBRAIO 2015





15




64
















16






















Italia



F o n t e c d n 2 h

u b s p o t n e t

17




















66



Technology Group

18











vostri clienti






F o

n t e m e d i a b

i z j u s

19



AO SPECIALE

Industria 40




450

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA


PANORAMA


INSERTO

Uominiamp Imprese





20




























biamento stesso


aziende del settore


mazione





























mercato domani



21





















successordquo








logie i prodotti le

metodologie i mer-










































































vogliono perseguire













Junior Achievement




Automation

zione



22




Veniamo ai fatti



clienti
































































































Paolo Colombo

marketing manager

di Ansys

AO TAVOLA ROTONDA

23







































































































Luca Lepore


Networking Academy


24













































































conclude Gloder





rienza in merito


















AO TAVOLA ROTONDA


presidente e CEO

di Intellisystem

Technologies

25





























carerdquo















collaboratorirdquo























































Fabrizio Conte CSM




26




AO TAVOLA ROTONDA






































































del business






























27





































































zialirdquo














corsordquo


















Gianfranco Mereu



Schneider Electric


28



AO SPECIALE

Robotica



3 8 0

A p

r i l e

2 0 1 5

A n n o

3 1

7

4 5 0

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA

Motion control

PANORAMA

Industriaautomotive



29




U































































Andrea Ceiner group

product marketing

manager m2mIoT

di Eurotech




Open source


30


















































Hat offre
































Cristian Randieri

president amp CEO

di Intellisytem


31




























e stabilitagrave









































































innovazione




utilizzatori finali








Italo Vignoli

presidente onorario

di LibreItalia

AO TAVOLA ROTONDA

32
















personalizzazione










ziale









zione e il supporto














mettete sul mercato





























il protocollo Mqtt


















proprietarie



ultimi cinque anni














alcune

Danilo Maggi

marketing manager

di Red Hat Italy

33



AO SPECIALE



3 8 1 M a g g i o 2 0 1 5 A n n o 3 1 7

4 5 0

RASSEGNA


PANORAMA

Packaging

INSERTO Soluzioni



a l C M P C P O





AORASSEGNA


una permanenza sul

mercato maggiore




Fibocom fornisce al





prodotto





che consiste in un











web Embedded ser-





















gamma di prodotti


per quanto riguarda
























Phoenix Contact si








di uscita di 500 mW

















wwwphoenixcontactit

PROGETTOAUTOMAZIONE


da 20 anni sviluppa



trollomonitoraggio



esigenze sempre di-












PHOENIX CONTACT


FIBOCOM - CELTE

35







ndice
























pagina 7


pagina 10


pagina 14


pagina 16

w w w e


l u s i t

578

S E T T E M B R E 2 0 1 4






allrsquointerno










n e n






1












PAROLA ALLE AZIENDE



SISTEMI DI VISIONE

ANTONIOCIMMINIELLO



























2























CRISTIANRANDIERI

continua a pag 28

3














segue da pag 27











di apprendimento I





tecnici esperti







offerta commerciale


mamostreconvegnoit







manifestazione

Quest

pu

del Pack

all

Food




4








PACKAGING

PACKAGING AWARDS

2014
















5



AO SPECIALE



378

Gen

naio

Febbraio

2015

Anno

31

7

450

INSERTO

ACHINE AUTO MATION

RASSEGNA


uomo macchina

PANORAMA





6




















































7












abbiamo bisogno del













tale) del Paese



mercato ICT ponendo









































gheranno ai sistemi


si appresta a dive-

nire chiave e inve-







fico una competenza


massimi livelli Dal





dei device mobili

nelle aziende apre






attrezzati e pronti


soluzioni che per-




mobilitagraverdquo

Andrea Massari




















ognuna delle due

aziende non invade







business specifiche

per settore app na-

tive servizi cloud

una nuova offerta


porto su misura per


business Mi sembra


di dominare il mer-



la creazione di un

player tecnologico



dipartimenti IT si

sta spostando sem-


alle app data una

marcata standardiz-

zazione dei device

stessi Vedo come


zione dei device e
















Italia


di Dell Italia

F o n t e w w w m

a r s d d c

o m

F o



8




AO PANORAMA
















































































vengono protetti

anche se archiviati


tezione perimetrale










































in aziendardquo


sono un argomento

di grande attua-


visione in merito

Quali sono le nuove



C o m e p o t reb -

bero gli advanced

analytics influen-

zare il mercato


e il mondo della

produzione indu-

striale





















Networks Italy

9












comprensione del


possono assumere

per le aziende Essi

consentono una vi-


che potrebbe essere



dei Big Data possa




macchina ottenuti








































guenza della digi-

talizzazione che

grazie a tecnologie



coinvolgendo ogni


vita A brevissimo

ogni oggetto fermo
























questa tecnologia





































semblaggiordquo












accessibilirdquo





















Technologies

10




AO PANORAMA


la produzionerdquo

















scalardquo






















































































































dello sviluppo























11



AO SPECIALE



378

Gen

naio

Febbraio

2015

Anno

31

7

450

INSERTO

ACHINE AUTO MATION

RASSEGNA


uomo macchina

PANORAMA





12
















































industriali















o n t e w w w p

i x a b a y c o m

13














eseguire fun-

zioni di automa-

zione per mezzo

del Logic Ladder

Language instal-

lato a bordo


gamma di porte

e di protocolli

disponibili Star-


connettersi a

diversi disposi-







wwwfastautomationit
























































wwwgefrancom


































wwwintellisystemit



GHISALBA


14



Fieldbus

Networks

amp 82FEBBRAIO 2015





15




64
















16






















Italia



F o n t e c d n 2 h

u b s p o t n e t

17




















66



Technology Group

18











vostri clienti






F o

n t e m e d i a b

i z j u s

19



AO SPECIALE

Industria 40




450

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA


PANORAMA


INSERTO

Uominiamp Imprese





20




























biamento stesso


aziende del settore


mazione





























mercato domani



21





















successordquo








logie i prodotti le

metodologie i mer-










































































vogliono perseguire













Junior Achievement




Automation

zione



22




Veniamo ai fatti



clienti
































































































Paolo Colombo

marketing manager

di Ansys

AO TAVOLA ROTONDA

23







































































































Luca Lepore


Networking Academy


24













































































conclude Gloder





rienza in merito


















AO TAVOLA ROTONDA


presidente e CEO

di Intellisystem

Technologies

25





























carerdquo















collaboratorirdquo























































Fabrizio Conte CSM




26




AO TAVOLA ROTONDA






































































del business






























27





































































zialirdquo














corsordquo


















Gianfranco Mereu



Schneider Electric


28



AO SPECIALE

Robotica



3 8 0

A p

r i l e

2 0 1 5

A n n o

3 1

7

4 5 0

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA

Motion control

PANORAMA

Industriaautomotive



29




U































































Andrea Ceiner group

product marketing

manager m2mIoT

di Eurotech




Open source


30


















































Hat offre
































Cristian Randieri

president amp CEO

di Intellisytem


31




























e stabilitagrave









































































innovazione




utilizzatori finali








Italo Vignoli

presidente onorario

di LibreItalia

AO TAVOLA ROTONDA

32
















personalizzazione










ziale









zione e il supporto














mettete sul mercato





























il protocollo Mqtt


















proprietarie



ultimi cinque anni














alcune

Danilo Maggi

marketing manager

di Red Hat Italy

33



AO SPECIALE



3 8 1 M a g g i o 2 0 1 5 A n n o 3 1 7

4 5 0

RASSEGNA


PANORAMA

Packaging

INSERTO Soluzioni



a l C M P C P O





AORASSEGNA


una permanenza sul

mercato maggiore




Fibocom fornisce al





prodotto





che consiste in un











web Embedded ser-





















gamma di prodotti


per quanto riguarda
























Phoenix Contact si








di uscita di 500 mW

















wwwphoenixcontactit

PROGETTOAUTOMAZIONE


da 20 anni sviluppa



trollomonitoraggio



esigenze sempre di-












PHOENIX CONTACT


FIBOCOM - CELTE

35












pagina 7


pagina 10


pagina 14


pagina 16

w w w e


l u s i t

578

S E T T E M B R E 2 0 1 4






allrsquointerno










n e n






1












PAROLA ALLE AZIENDE



SISTEMI DI VISIONE

ANTONIOCIMMINIELLO



























2























CRISTIANRANDIERI

continua a pag 28

3














segue da pag 27











di apprendimento I





tecnici esperti







offerta commerciale


mamostreconvegnoit







manifestazione

Quest

pu

del Pack

all

Food




4








PACKAGING

PACKAGING AWARDS

2014
















5



AO SPECIALE



378

Gen

naio

Febbraio

2015

Anno

31

7

450

INSERTO

ACHINE AUTO MATION

RASSEGNA


uomo macchina

PANORAMA





6




















































7












abbiamo bisogno del













tale) del Paese



mercato ICT ponendo









































gheranno ai sistemi


si appresta a dive-

nire chiave e inve-







fico una competenza


massimi livelli Dal





dei device mobili

nelle aziende apre






attrezzati e pronti


soluzioni che per-




mobilitagraverdquo

Andrea Massari




















ognuna delle due

aziende non invade







business specifiche

per settore app na-

tive servizi cloud

una nuova offerta


porto su misura per


business Mi sembra


di dominare il mer-



la creazione di un

player tecnologico



dipartimenti IT si

sta spostando sem-


alle app data una

marcata standardiz-

zazione dei device

stessi Vedo come


zione dei device e
















Italia


di Dell Italia

F o n t e w w w m

a r s d d c

o m

F o



8




AO PANORAMA
















































































vengono protetti

anche se archiviati


tezione perimetrale










































in aziendardquo


sono un argomento

di grande attua-


visione in merito

Quali sono le nuove



C o m e p o t reb -

bero gli advanced

analytics influen-

zare il mercato


e il mondo della

produzione indu-

striale





















Networks Italy

9












comprensione del


possono assumere

per le aziende Essi

consentono una vi-


che potrebbe essere



dei Big Data possa




macchina ottenuti








































guenza della digi-

talizzazione che

grazie a tecnologie



coinvolgendo ogni


vita A brevissimo

ogni oggetto fermo
























questa tecnologia





































semblaggiordquo












accessibilirdquo





















Technologies

10




AO PANORAMA


la produzionerdquo

















scalardquo






















































































































dello sviluppo























11



AO SPECIALE



378

Gen

naio

Febbraio

2015

Anno

31

7

450

INSERTO

ACHINE AUTO MATION

RASSEGNA


uomo macchina

PANORAMA





12
















































industriali















o n t e w w w p

i x a b a y c o m

13














eseguire fun-

zioni di automa-

zione per mezzo

del Logic Ladder

Language instal-

lato a bordo


gamma di porte

e di protocolli

disponibili Star-


connettersi a

diversi disposi-







wwwfastautomationit
























































wwwgefrancom


































wwwintellisystemit



GHISALBA


14



Fieldbus

Networks

amp 82FEBBRAIO 2015





15




64
















16






















Italia



F o n t e c d n 2 h

u b s p o t n e t

17




















66



Technology Group

18











vostri clienti






F o

n t e m e d i a b

i z j u s

19



AO SPECIALE

Industria 40




450

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA


PANORAMA


INSERTO

Uominiamp Imprese





20




























biamento stesso


aziende del settore


mazione





























mercato domani



21





















successordquo








logie i prodotti le

metodologie i mer-










































































vogliono perseguire













Junior Achievement




Automation

zione



22




Veniamo ai fatti



clienti
































































































Paolo Colombo

marketing manager

di Ansys

AO TAVOLA ROTONDA

23







































































































Luca Lepore


Networking Academy


24













































































conclude Gloder





rienza in merito


















AO TAVOLA ROTONDA


presidente e CEO

di Intellisystem

Technologies

25





























carerdquo















collaboratorirdquo























































Fabrizio Conte CSM




26




AO TAVOLA ROTONDA






































































del business






























27





































































zialirdquo














corsordquo


















Gianfranco Mereu



Schneider Electric


28



AO SPECIALE

Robotica



3 8 0

A p

r i l e

2 0 1 5

A n n o

3 1

7

4 5 0

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA

Motion control

PANORAMA

Industriaautomotive



29




U































































Andrea Ceiner group

product marketing

manager m2mIoT

di Eurotech




Open source


30


















































Hat offre
































Cristian Randieri

president amp CEO

di Intellisytem


31




























e stabilitagrave









































































innovazione




utilizzatori finali








Italo Vignoli

presidente onorario

di LibreItalia

AO TAVOLA ROTONDA

32
















personalizzazione










ziale









zione e il supporto














mettete sul mercato





























il protocollo Mqtt


















proprietarie



ultimi cinque anni














alcune

Danilo Maggi

marketing manager

di Red Hat Italy

33



AO SPECIALE



3 8 1 M a g g i o 2 0 1 5 A n n o 3 1 7

4 5 0

RASSEGNA


PANORAMA

Packaging

INSERTO Soluzioni



a l C M P C P O





AORASSEGNA


una permanenza sul

mercato maggiore




Fibocom fornisce al





prodotto





che consiste in un











web Embedded ser-





















gamma di prodotti


per quanto riguarda
























Phoenix Contact si








di uscita di 500 mW

















wwwphoenixcontactit

PROGETTOAUTOMAZIONE


da 20 anni sviluppa



trollomonitoraggio



esigenze sempre di-












PHOENIX CONTACT


FIBOCOM - CELTE

35














PAROLA ALLE AZIENDE



SISTEMI DI VISIONE

ANTONIOCIMMINIELLO



























2























CRISTIANRANDIERI

continua a pag 28

3














segue da pag 27











di apprendimento I





tecnici esperti







offerta commerciale


mamostreconvegnoit







manifestazione

Quest

pu

del Pack

all

Food




4








PACKAGING

PACKAGING AWARDS

2014
















5



AO SPECIALE



378

Gen

naio

Febbraio

2015

Anno

31

7

450

INSERTO

ACHINE AUTO MATION

RASSEGNA


uomo macchina

PANORAMA





6




















































7












abbiamo bisogno del













tale) del Paese



mercato ICT ponendo









































gheranno ai sistemi


si appresta a dive-

nire chiave e inve-







fico una competenza


massimi livelli Dal





dei device mobili

nelle aziende apre






attrezzati e pronti


soluzioni che per-




mobilitagraverdquo

Andrea Massari




















ognuna delle due

aziende non invade







business specifiche

per settore app na-

tive servizi cloud

una nuova offerta


porto su misura per


business Mi sembra


di dominare il mer-



la creazione di un

player tecnologico



dipartimenti IT si

sta spostando sem-


alle app data una

marcata standardiz-

zazione dei device

stessi Vedo come


zione dei device e
















Italia


di Dell Italia

F o n t e w w w m

a r s d d c

o m

F o



8




AO PANORAMA
















































































vengono protetti

anche se archiviati


tezione perimetrale










































in aziendardquo


sono un argomento

di grande attua-


visione in merito

Quali sono le nuove



C o m e p o t reb -

bero gli advanced

analytics influen-

zare il mercato


e il mondo della

produzione indu-

striale





















Networks Italy

9












comprensione del


possono assumere

per le aziende Essi

consentono una vi-


che potrebbe essere



dei Big Data possa




macchina ottenuti








































guenza della digi-

talizzazione che

grazie a tecnologie



coinvolgendo ogni


vita A brevissimo

ogni oggetto fermo
























questa tecnologia





































semblaggiordquo












accessibilirdquo





















Technologies

10




AO PANORAMA


la produzionerdquo

















scalardquo






















































































































dello sviluppo























11



AO SPECIALE



378

Gen

naio

Febbraio

2015

Anno

31

7

450

INSERTO

ACHINE AUTO MATION

RASSEGNA


uomo macchina

PANORAMA





12
















































industriali















o n t e w w w p

i x a b a y c o m

13














eseguire fun-

zioni di automa-

zione per mezzo

del Logic Ladder

Language instal-

lato a bordo


gamma di porte

e di protocolli

disponibili Star-


connettersi a

diversi disposi-







wwwfastautomationit
























































wwwgefrancom


































wwwintellisystemit



GHISALBA


14



Fieldbus

Networks

amp 82FEBBRAIO 2015





15




64
















16






















Italia



F o n t e c d n 2 h

u b s p o t n e t

17




















66



Technology Group

18











vostri clienti






F o

n t e m e d i a b

i z j u s

19



AO SPECIALE

Industria 40




450

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA


PANORAMA


INSERTO

Uominiamp Imprese





20




























biamento stesso


aziende del settore


mazione





























mercato domani



21





















successordquo








logie i prodotti le

metodologie i mer-










































































vogliono perseguire













Junior Achievement




Automation

zione



22




Veniamo ai fatti



clienti
































































































Paolo Colombo

marketing manager

di Ansys

AO TAVOLA ROTONDA

23







































































































Luca Lepore


Networking Academy


24













































































conclude Gloder





rienza in merito


















AO TAVOLA ROTONDA


presidente e CEO

di Intellisystem

Technologies

25





























carerdquo















collaboratorirdquo























































Fabrizio Conte CSM




26




AO TAVOLA ROTONDA






































































del business






























27





































































zialirdquo














corsordquo


















Gianfranco Mereu



Schneider Electric


28



AO SPECIALE

Robotica



3 8 0

A p

r i l e

2 0 1 5

A n n o

3 1

7

4 5 0

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA

Motion control

PANORAMA

Industriaautomotive



29




U































































Andrea Ceiner group

product marketing

manager m2mIoT

di Eurotech




Open source


30


















































Hat offre
































Cristian Randieri

president amp CEO

di Intellisytem


31




























e stabilitagrave









































































innovazione




utilizzatori finali








Italo Vignoli

presidente onorario

di LibreItalia

AO TAVOLA ROTONDA

32
















personalizzazione










ziale









zione e il supporto














mettete sul mercato





























il protocollo Mqtt


















proprietarie



ultimi cinque anni














alcune

Danilo Maggi

marketing manager

di Red Hat Italy

33



AO SPECIALE



3 8 1 M a g g i o 2 0 1 5 A n n o 3 1 7

4 5 0

RASSEGNA


PANORAMA

Packaging

INSERTO Soluzioni



a l C M P C P O





AORASSEGNA


una permanenza sul

mercato maggiore




Fibocom fornisce al





prodotto





che consiste in un











web Embedded ser-





















gamma di prodotti


per quanto riguarda
























Phoenix Contact si








di uscita di 500 mW

















wwwphoenixcontactit

PROGETTOAUTOMAZIONE


da 20 anni sviluppa



trollomonitoraggio



esigenze sempre di-












PHOENIX CONTACT


FIBOCOM - CELTE

35

























CRISTIANRANDIERI

continua a pag 28

3














segue da pag 27











di apprendimento I





tecnici esperti







offerta commerciale


mamostreconvegnoit







manifestazione

Quest

pu

del Pack

all

Food




4








PACKAGING

PACKAGING AWARDS

2014
















5



AO SPECIALE



378

Gen

naio

Febbraio

2015

Anno

31

7

450

INSERTO

ACHINE AUTO MATION

RASSEGNA


uomo macchina

PANORAMA





6




















































7












abbiamo bisogno del













tale) del Paese



mercato ICT ponendo









































gheranno ai sistemi


si appresta a dive-

nire chiave e inve-







fico una competenza


massimi livelli Dal





dei device mobili

nelle aziende apre






attrezzati e pronti


soluzioni che per-




mobilitagraverdquo

Andrea Massari




















ognuna delle due

aziende non invade







business specifiche

per settore app na-

tive servizi cloud

una nuova offerta


porto su misura per


business Mi sembra


di dominare il mer-



la creazione di un

player tecnologico



dipartimenti IT si

sta spostando sem-


alle app data una

marcata standardiz-

zazione dei device

stessi Vedo come


zione dei device e
















Italia


di Dell Italia

F o n t e w w w m

a r s d d c

o m

F o



8




AO PANORAMA
















































































vengono protetti

anche se archiviati


tezione perimetrale










































in aziendardquo


sono un argomento

di grande attua-


visione in merito

Quali sono le nuove



C o m e p o t reb -

bero gli advanced

analytics influen-

zare il mercato


e il mondo della

produzione indu-

striale





















Networks Italy

9












comprensione del


possono assumere

per le aziende Essi

consentono una vi-


che potrebbe essere



dei Big Data possa




macchina ottenuti








































guenza della digi-

talizzazione che

grazie a tecnologie



coinvolgendo ogni


vita A brevissimo

ogni oggetto fermo
























questa tecnologia





































semblaggiordquo












accessibilirdquo





















Technologies

10




AO PANORAMA


la produzionerdquo

















scalardquo






















































































































dello sviluppo























11



AO SPECIALE



378

Gen

naio

Febbraio

2015

Anno

31

7

450

INSERTO

ACHINE AUTO MATION

RASSEGNA


uomo macchina

PANORAMA





12
















































industriali















o n t e w w w p

i x a b a y c o m

13














eseguire fun-

zioni di automa-

zione per mezzo

del Logic Ladder

Language instal-

lato a bordo


gamma di porte

e di protocolli

disponibili Star-


connettersi a

diversi disposi-







wwwfastautomationit
























































wwwgefrancom


































wwwintellisystemit



GHISALBA


14



Fieldbus

Networks

amp 82FEBBRAIO 2015





15




64
















16






















Italia



F o n t e c d n 2 h

u b s p o t n e t

17




















66



Technology Group

18











vostri clienti






F o

n t e m e d i a b

i z j u s

19



AO SPECIALE

Industria 40




450

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA


PANORAMA


INSERTO

Uominiamp Imprese





20




























biamento stesso


aziende del settore


mazione





























mercato domani



21





















successordquo








logie i prodotti le

metodologie i mer-










































































vogliono perseguire













Junior Achievement




Automation

zione



22




Veniamo ai fatti



clienti
































































































Paolo Colombo

marketing manager

di Ansys

AO TAVOLA ROTONDA

23







































































































Luca Lepore


Networking Academy


24













































































conclude Gloder





rienza in merito


















AO TAVOLA ROTONDA


presidente e CEO

di Intellisystem

Technologies

25





























carerdquo















collaboratorirdquo























































Fabrizio Conte CSM




26




AO TAVOLA ROTONDA






































































del business






























27





































































zialirdquo














corsordquo


















Gianfranco Mereu



Schneider Electric


28



AO SPECIALE

Robotica



3 8 0

A p

r i l e

2 0 1 5

A n n o

3 1

7

4 5 0

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA

Motion control

PANORAMA

Industriaautomotive



29




U































































Andrea Ceiner group

product marketing

manager m2mIoT

di Eurotech




Open source


30


















































Hat offre
































Cristian Randieri

president amp CEO

di Intellisytem


31




























e stabilitagrave









































































innovazione




utilizzatori finali








Italo Vignoli

presidente onorario

di LibreItalia

AO TAVOLA ROTONDA

32
















personalizzazione










ziale









zione e il supporto














mettete sul mercato





























il protocollo Mqtt


















proprietarie



ultimi cinque anni














alcune

Danilo Maggi

marketing manager

di Red Hat Italy

33



AO SPECIALE



3 8 1 M a g g i o 2 0 1 5 A n n o 3 1 7

4 5 0

RASSEGNA


PANORAMA

Packaging

INSERTO Soluzioni



a l C M P C P O





AORASSEGNA


una permanenza sul

mercato maggiore




Fibocom fornisce al





prodotto





che consiste in un











web Embedded ser-





















gamma di prodotti


per quanto riguarda
























Phoenix Contact si








di uscita di 500 mW

















wwwphoenixcontactit

PROGETTOAUTOMAZIONE


da 20 anni sviluppa



trollomonitoraggio



esigenze sempre di-












PHOENIX CONTACT


FIBOCOM - CELTE

35
















segue da pag 27











di apprendimento I





tecnici esperti







offerta commerciale


mamostreconvegnoit







manifestazione

Quest

pu

del Pack

all

Food




4








PACKAGING

PACKAGING AWARDS

2014
















5



AO SPECIALE



378

Gen

naio

Febbraio

2015

Anno

31

7

450

INSERTO

ACHINE AUTO MATION

RASSEGNA


uomo macchina

PANORAMA





6




















































7












abbiamo bisogno del













tale) del Paese



mercato ICT ponendo









































gheranno ai sistemi


si appresta a dive-

nire chiave e inve-







fico una competenza


massimi livelli Dal





dei device mobili

nelle aziende apre






attrezzati e pronti


soluzioni che per-




mobilitagraverdquo

Andrea Massari




















ognuna delle due

aziende non invade







business specifiche

per settore app na-

tive servizi cloud

una nuova offerta


porto su misura per


business Mi sembra


di dominare il mer-



la creazione di un

player tecnologico



dipartimenti IT si

sta spostando sem-


alle app data una

marcata standardiz-

zazione dei device

stessi Vedo come


zione dei device e
















Italia


di Dell Italia

F o n t e w w w m

a r s d d c

o m

F o



8




AO PANORAMA
















































































vengono protetti

anche se archiviati


tezione perimetrale










































in aziendardquo


sono un argomento

di grande attua-


visione in merito

Quali sono le nuove



C o m e p o t reb -

bero gli advanced

analytics influen-

zare il mercato


e il mondo della

produzione indu-

striale





















Networks Italy

9












comprensione del


possono assumere

per le aziende Essi

consentono una vi-


che potrebbe essere



dei Big Data possa




macchina ottenuti








































guenza della digi-

talizzazione che

grazie a tecnologie



coinvolgendo ogni


vita A brevissimo

ogni oggetto fermo
























questa tecnologia





































semblaggiordquo












accessibilirdquo





















Technologies

10




AO PANORAMA


la produzionerdquo

















scalardquo






















































































































dello sviluppo























11



AO SPECIALE



378

Gen

naio

Febbraio

2015

Anno

31

7

450

INSERTO

ACHINE AUTO MATION

RASSEGNA


uomo macchina

PANORAMA





12
















































industriali















o n t e w w w p

i x a b a y c o m

13














eseguire fun-

zioni di automa-

zione per mezzo

del Logic Ladder

Language instal-

lato a bordo


gamma di porte

e di protocolli

disponibili Star-


connettersi a

diversi disposi-







wwwfastautomationit
























































wwwgefrancom


































wwwintellisystemit



GHISALBA


14



Fieldbus

Networks

amp 82FEBBRAIO 2015





15




64
















16






















Italia



F o n t e c d n 2 h

u b s p o t n e t

17




















66



Technology Group

18











vostri clienti






F o

n t e m e d i a b

i z j u s

19



AO SPECIALE

Industria 40




450

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA


PANORAMA


INSERTO

Uominiamp Imprese





20




























biamento stesso


aziende del settore


mazione





























mercato domani



21





















successordquo








logie i prodotti le

metodologie i mer-










































































vogliono perseguire













Junior Achievement




Automation

zione



22




Veniamo ai fatti



clienti
































































































Paolo Colombo

marketing manager

di Ansys

AO TAVOLA ROTONDA

23







































































































Luca Lepore


Networking Academy


24













































































conclude Gloder





rienza in merito


















AO TAVOLA ROTONDA


presidente e CEO

di Intellisystem

Technologies

25





























carerdquo















collaboratorirdquo























































Fabrizio Conte CSM




26




AO TAVOLA ROTONDA






































































del business






























27





































































zialirdquo














corsordquo


















Gianfranco Mereu



Schneider Electric


28



AO SPECIALE

Robotica



3 8 0

A p

r i l e

2 0 1 5

A n n o

3 1

7

4 5 0

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA

Motion control

PANORAMA

Industriaautomotive



29




U































































Andrea Ceiner group

product marketing

manager m2mIoT

di Eurotech




Open source


30


















































Hat offre
































Cristian Randieri

president amp CEO

di Intellisytem


31




























e stabilitagrave









































































innovazione




utilizzatori finali








Italo Vignoli

presidente onorario

di LibreItalia

AO TAVOLA ROTONDA

32
















personalizzazione










ziale









zione e il supporto














mettete sul mercato





























il protocollo Mqtt


















proprietarie



ultimi cinque anni














alcune

Danilo Maggi

marketing manager

di Red Hat Italy

33



AO SPECIALE



3 8 1 M a g g i o 2 0 1 5 A n n o 3 1 7

4 5 0

RASSEGNA


PANORAMA

Packaging

INSERTO Soluzioni



a l C M P C P O





AORASSEGNA


una permanenza sul

mercato maggiore




Fibocom fornisce al





prodotto





che consiste in un











web Embedded ser-





















gamma di prodotti


per quanto riguarda
























Phoenix Contact si








di uscita di 500 mW

















wwwphoenixcontactit

PROGETTOAUTOMAZIONE


da 20 anni sviluppa



trollomonitoraggio



esigenze sempre di-












PHOENIX CONTACT


FIBOCOM - CELTE

35










PACKAGING

PACKAGING AWARDS

2014
















5



AO SPECIALE



378

Gen

naio

Febbraio

2015

Anno

31

7

450

INSERTO

ACHINE AUTO MATION

RASSEGNA


uomo macchina

PANORAMA





6




















































7












abbiamo bisogno del













tale) del Paese



mercato ICT ponendo









































gheranno ai sistemi


si appresta a dive-

nire chiave e inve-







fico una competenza


massimi livelli Dal





dei device mobili

nelle aziende apre






attrezzati e pronti


soluzioni che per-




mobilitagraverdquo

Andrea Massari




















ognuna delle due

aziende non invade







business specifiche

per settore app na-

tive servizi cloud

una nuova offerta


porto su misura per


business Mi sembra


di dominare il mer-



la creazione di un

player tecnologico



dipartimenti IT si

sta spostando sem-


alle app data una

marcata standardiz-

zazione dei device

stessi Vedo come


zione dei device e
















Italia


di Dell Italia

F o n t e w w w m

a r s d d c

o m

F o



8




AO PANORAMA
















































































vengono protetti

anche se archiviati


tezione perimetrale










































in aziendardquo


sono un argomento

di grande attua-


visione in merito

Quali sono le nuove



C o m e p o t reb -

bero gli advanced

analytics influen-

zare il mercato


e il mondo della

produzione indu-

striale





















Networks Italy

9












comprensione del


possono assumere

per le aziende Essi

consentono una vi-


che potrebbe essere



dei Big Data possa




macchina ottenuti








































guenza della digi-

talizzazione che

grazie a tecnologie



coinvolgendo ogni


vita A brevissimo

ogni oggetto fermo
























questa tecnologia





































semblaggiordquo












accessibilirdquo





















Technologies

10




AO PANORAMA


la produzionerdquo

















scalardquo






















































































































dello sviluppo























11



AO SPECIALE



378

Gen

naio

Febbraio

2015

Anno

31

7

450

INSERTO

ACHINE AUTO MATION

RASSEGNA


uomo macchina

PANORAMA





12
















































industriali















o n t e w w w p

i x a b a y c o m

13














eseguire fun-

zioni di automa-

zione per mezzo

del Logic Ladder

Language instal-

lato a bordo


gamma di porte

e di protocolli

disponibili Star-


connettersi a

diversi disposi-







wwwfastautomationit
























































wwwgefrancom


































wwwintellisystemit



GHISALBA


14



Fieldbus

Networks

amp 82FEBBRAIO 2015





15




64
















16






















Italia



F o n t e c d n 2 h

u b s p o t n e t

17




















66



Technology Group

18











vostri clienti






F o

n t e m e d i a b

i z j u s

19



AO SPECIALE

Industria 40




450

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA


PANORAMA


INSERTO

Uominiamp Imprese





20




























biamento stesso


aziende del settore


mazione





























mercato domani



21





















successordquo








logie i prodotti le

metodologie i mer-










































































vogliono perseguire













Junior Achievement




Automation

zione



22




Veniamo ai fatti



clienti
































































































Paolo Colombo

marketing manager

di Ansys

AO TAVOLA ROTONDA

23







































































































Luca Lepore


Networking Academy


24













































































conclude Gloder





rienza in merito


















AO TAVOLA ROTONDA


presidente e CEO

di Intellisystem

Technologies

25





























carerdquo















collaboratorirdquo























































Fabrizio Conte CSM




26




AO TAVOLA ROTONDA






































































del business






























27





































































zialirdquo














corsordquo


















Gianfranco Mereu



Schneider Electric


28



AO SPECIALE

Robotica



3 8 0

A p

r i l e

2 0 1 5

A n n o

3 1

7

4 5 0

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA

Motion control

PANORAMA

Industriaautomotive



29




U































































Andrea Ceiner group

product marketing

manager m2mIoT

di Eurotech




Open source


30


















































Hat offre
































Cristian Randieri

president amp CEO

di Intellisytem


31




























e stabilitagrave









































































innovazione




utilizzatori finali








Italo Vignoli

presidente onorario

di LibreItalia

AO TAVOLA ROTONDA

32
















personalizzazione










ziale









zione e il supporto














mettete sul mercato





























il protocollo Mqtt


















proprietarie



ultimi cinque anni














alcune

Danilo Maggi

marketing manager

di Red Hat Italy

33



AO SPECIALE



3 8 1 M a g g i o 2 0 1 5 A n n o 3 1 7

4 5 0

RASSEGNA


PANORAMA

Packaging

INSERTO Soluzioni



a l C M P C P O





AORASSEGNA


una permanenza sul

mercato maggiore




Fibocom fornisce al





prodotto





che consiste in un











web Embedded ser-





















gamma di prodotti


per quanto riguarda
























Phoenix Contact si








di uscita di 500 mW

















wwwphoenixcontactit

PROGETTOAUTOMAZIONE


da 20 anni sviluppa



trollomonitoraggio



esigenze sempre di-












PHOENIX CONTACT


FIBOCOM - CELTE

35





AO SPECIALE



378

Gen

naio

Febbraio

2015

Anno

31

7

450

INSERTO

ACHINE AUTO MATION

RASSEGNA


uomo macchina

PANORAMA





6




















































7












abbiamo bisogno del













tale) del Paese



mercato ICT ponendo









































gheranno ai sistemi


si appresta a dive-

nire chiave e inve-







fico una competenza


massimi livelli Dal





dei device mobili

nelle aziende apre






attrezzati e pronti


soluzioni che per-




mobilitagraverdquo

Andrea Massari




















ognuna delle due

aziende non invade







business specifiche

per settore app na-

tive servizi cloud

una nuova offerta


porto su misura per


business Mi sembra


di dominare il mer-



la creazione di un

player tecnologico



dipartimenti IT si

sta spostando sem-


alle app data una

marcata standardiz-

zazione dei device

stessi Vedo come


zione dei device e
















Italia


di Dell Italia

F o n t e w w w m

a r s d d c

o m

F o



8




AO PANORAMA
















































































vengono protetti

anche se archiviati


tezione perimetrale










































in aziendardquo


sono un argomento

di grande attua-


visione in merito

Quali sono le nuove



C o m e p o t reb -

bero gli advanced

analytics influen-

zare il mercato


e il mondo della

produzione indu-

striale





















Networks Italy

9












comprensione del


possono assumere

per le aziende Essi

consentono una vi-


che potrebbe essere



dei Big Data possa




macchina ottenuti








































guenza della digi-

talizzazione che

grazie a tecnologie



coinvolgendo ogni


vita A brevissimo

ogni oggetto fermo
























questa tecnologia





































semblaggiordquo












accessibilirdquo





















Technologies

10




AO PANORAMA


la produzionerdquo

















scalardquo






















































































































dello sviluppo























11



AO SPECIALE



378

Gen

naio

Febbraio

2015

Anno

31

7

450

INSERTO

ACHINE AUTO MATION

RASSEGNA


uomo macchina

PANORAMA





12
















































industriali















o n t e w w w p

i x a b a y c o m

13














eseguire fun-

zioni di automa-

zione per mezzo

del Logic Ladder

Language instal-

lato a bordo


gamma di porte

e di protocolli

disponibili Star-


connettersi a

diversi disposi-







wwwfastautomationit
























































wwwgefrancom


































wwwintellisystemit



GHISALBA


14



Fieldbus

Networks

amp 82FEBBRAIO 2015





15




64
















16






















Italia



F o n t e c d n 2 h

u b s p o t n e t

17




















66



Technology Group

18











vostri clienti






F o

n t e m e d i a b

i z j u s

19



AO SPECIALE

Industria 40




450

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA


PANORAMA


INSERTO

Uominiamp Imprese





20




























biamento stesso


aziende del settore


mazione





























mercato domani



21





















successordquo








logie i prodotti le

metodologie i mer-










































































vogliono perseguire













Junior Achievement




Automation

zione



22




Veniamo ai fatti



clienti
































































































Paolo Colombo

marketing manager

di Ansys

AO TAVOLA ROTONDA

23







































































































Luca Lepore


Networking Academy


24













































































conclude Gloder





rienza in merito


















AO TAVOLA ROTONDA


presidente e CEO

di Intellisystem

Technologies

25





























carerdquo















collaboratorirdquo























































Fabrizio Conte CSM




26




AO TAVOLA ROTONDA






































































del business






























27





































































zialirdquo














corsordquo


















Gianfranco Mereu



Schneider Electric


28



AO SPECIALE

Robotica



3 8 0

A p

r i l e

2 0 1 5

A n n o

3 1

7

4 5 0

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA

Motion control

PANORAMA

Industriaautomotive



29




U































































Andrea Ceiner group

product marketing

manager m2mIoT

di Eurotech




Open source


30


















































Hat offre
































Cristian Randieri

president amp CEO

di Intellisytem


31




























e stabilitagrave









































































innovazione




utilizzatori finali








Italo Vignoli

presidente onorario

di LibreItalia

AO TAVOLA ROTONDA

32
















personalizzazione










ziale









zione e il supporto














mettete sul mercato





























il protocollo Mqtt


















proprietarie



ultimi cinque anni














alcune

Danilo Maggi

marketing manager

di Red Hat Italy

33



AO SPECIALE



3 8 1 M a g g i o 2 0 1 5 A n n o 3 1 7

4 5 0

RASSEGNA


PANORAMA

Packaging

INSERTO Soluzioni



a l C M P C P O





AORASSEGNA


una permanenza sul

mercato maggiore




Fibocom fornisce al





prodotto





che consiste in un











web Embedded ser-





















gamma di prodotti


per quanto riguarda
























Phoenix Contact si








di uscita di 500 mW

















wwwphoenixcontactit

PROGETTOAUTOMAZIONE


da 20 anni sviluppa



trollomonitoraggio



esigenze sempre di-












PHOENIX CONTACT


FIBOCOM - CELTE

35






















































7












abbiamo bisogno del













tale) del Paese



mercato ICT ponendo









































gheranno ai sistemi


si appresta a dive-

nire chiave e inve-







fico una competenza


massimi livelli Dal





dei device mobili

nelle aziende apre






attrezzati e pronti


soluzioni che per-




mobilitagraverdquo

Andrea Massari




















ognuna delle due

aziende non invade







business specifiche

per settore app na-

tive servizi cloud

una nuova offerta


porto su misura per


business Mi sembra


di dominare il mer-



la creazione di un

player tecnologico



dipartimenti IT si

sta spostando sem-


alle app data una

marcata standardiz-

zazione dei device

stessi Vedo come


zione dei device e
















Italia


di Dell Italia

F o n t e w w w m

a r s d d c

o m

F o



8




AO PANORAMA
















































































vengono protetti

anche se archiviati


tezione perimetrale










































in aziendardquo


sono un argomento

di grande attua-


visione in merito

Quali sono le nuove



C o m e p o t reb -

bero gli advanced

analytics influen-

zare il mercato


e il mondo della

produzione indu-

striale





















Networks Italy

9












comprensione del


possono assumere

per le aziende Essi

consentono una vi-


che potrebbe essere



dei Big Data possa




macchina ottenuti








































guenza della digi-

talizzazione che

grazie a tecnologie



coinvolgendo ogni


vita A brevissimo

ogni oggetto fermo
























questa tecnologia





































semblaggiordquo












accessibilirdquo





















Technologies

10




AO PANORAMA


la produzionerdquo

















scalardquo






















































































































dello sviluppo























11



AO SPECIALE



378

Gen

naio

Febbraio

2015

Anno

31

7

450

INSERTO

ACHINE AUTO MATION

RASSEGNA


uomo macchina

PANORAMA





12
















































industriali















o n t e w w w p

i x a b a y c o m

13














eseguire fun-

zioni di automa-

zione per mezzo

del Logic Ladder

Language instal-

lato a bordo


gamma di porte

e di protocolli

disponibili Star-


connettersi a

diversi disposi-







wwwfastautomationit
























































wwwgefrancom


































wwwintellisystemit



GHISALBA


14



Fieldbus

Networks

amp 82FEBBRAIO 2015





15




64
















16






















Italia



F o n t e c d n 2 h

u b s p o t n e t

17




















66



Technology Group

18











vostri clienti






F o

n t e m e d i a b

i z j u s

19



AO SPECIALE

Industria 40




450

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA


PANORAMA


INSERTO

Uominiamp Imprese





20




























biamento stesso


aziende del settore


mazione





























mercato domani



21





















successordquo








logie i prodotti le

metodologie i mer-










































































vogliono perseguire













Junior Achievement




Automation

zione



22




Veniamo ai fatti



clienti
































































































Paolo Colombo

marketing manager

di Ansys

AO TAVOLA ROTONDA

23







































































































Luca Lepore


Networking Academy


24













































































conclude Gloder





rienza in merito


















AO TAVOLA ROTONDA


presidente e CEO

di Intellisystem

Technologies

25





























carerdquo















collaboratorirdquo























































Fabrizio Conte CSM




26




AO TAVOLA ROTONDA






































































del business






























27





































































zialirdquo














corsordquo


















Gianfranco Mereu



Schneider Electric


28



AO SPECIALE

Robotica



3 8 0

A p

r i l e

2 0 1 5

A n n o

3 1

7

4 5 0

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA

Motion control

PANORAMA

Industriaautomotive



29




U































































Andrea Ceiner group

product marketing

manager m2mIoT

di Eurotech




Open source


30


















































Hat offre
































Cristian Randieri

president amp CEO

di Intellisytem


31




























e stabilitagrave









































































innovazione




utilizzatori finali








Italo Vignoli

presidente onorario

di LibreItalia

AO TAVOLA ROTONDA

32
















personalizzazione










ziale









zione e il supporto














mettete sul mercato





























il protocollo Mqtt


















proprietarie



ultimi cinque anni














alcune

Danilo Maggi

marketing manager

di Red Hat Italy

33



AO SPECIALE



3 8 1 M a g g i o 2 0 1 5 A n n o 3 1 7

4 5 0

RASSEGNA


PANORAMA

Packaging

INSERTO Soluzioni



a l C M P C P O





AORASSEGNA


una permanenza sul

mercato maggiore




Fibocom fornisce al





prodotto





che consiste in un











web Embedded ser-





















gamma di prodotti


per quanto riguarda
























Phoenix Contact si








di uscita di 500 mW

















wwwphoenixcontactit

PROGETTOAUTOMAZIONE


da 20 anni sviluppa



trollomonitoraggio



esigenze sempre di-












PHOENIX CONTACT


FIBOCOM - CELTE

35














abbiamo bisogno del













tale) del Paese



mercato ICT ponendo









































gheranno ai sistemi


si appresta a dive-

nire chiave e inve-







fico una competenza


massimi livelli Dal





dei device mobili

nelle aziende apre






attrezzati e pronti


soluzioni che per-




mobilitagraverdquo

Andrea Massari




















ognuna delle due

aziende non invade







business specifiche

per settore app na-

tive servizi cloud

una nuova offerta


porto su misura per


business Mi sembra


di dominare il mer-



la creazione di un

player tecnologico



dipartimenti IT si

sta spostando sem-


alle app data una

marcata standardiz-

zazione dei device

stessi Vedo come


zione dei device e
















Italia


di Dell Italia

F o n t e w w w m

a r s d d c

o m

F o



8




AO PANORAMA
















































































vengono protetti

anche se archiviati


tezione perimetrale










































in aziendardquo


sono un argomento

di grande attua-


visione in merito

Quali sono le nuove



C o m e p o t reb -

bero gli advanced

analytics influen-

zare il mercato


e il mondo della

produzione indu-

striale





















Networks Italy

9












comprensione del


possono assumere

per le aziende Essi

consentono una vi-


che potrebbe essere



dei Big Data possa




macchina ottenuti








































guenza della digi-

talizzazione che

grazie a tecnologie



coinvolgendo ogni


vita A brevissimo

ogni oggetto fermo
























questa tecnologia





































semblaggiordquo












accessibilirdquo





















Technologies

10




AO PANORAMA


la produzionerdquo

















scalardquo






















































































































dello sviluppo























11



AO SPECIALE



378

Gen

naio

Febbraio

2015

Anno

31

7

450

INSERTO

ACHINE AUTO MATION

RASSEGNA


uomo macchina

PANORAMA





12
















































industriali















o n t e w w w p

i x a b a y c o m

13














eseguire fun-

zioni di automa-

zione per mezzo

del Logic Ladder

Language instal-

lato a bordo


gamma di porte

e di protocolli

disponibili Star-


connettersi a

diversi disposi-







wwwfastautomationit
























































wwwgefrancom


































wwwintellisystemit



GHISALBA


14



Fieldbus

Networks

amp 82FEBBRAIO 2015





15




64
















16






















Italia



F o n t e c d n 2 h

u b s p o t n e t

17




















66



Technology Group

18











vostri clienti






F o

n t e m e d i a b

i z j u s

19



AO SPECIALE

Industria 40




450

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA


PANORAMA


INSERTO

Uominiamp Imprese





20




























biamento stesso


aziende del settore


mazione





























mercato domani



21





















successordquo








logie i prodotti le

metodologie i mer-










































































vogliono perseguire













Junior Achievement




Automation

zione



22




Veniamo ai fatti



clienti
































































































Paolo Colombo

marketing manager

di Ansys

AO TAVOLA ROTONDA

23







































































































Luca Lepore


Networking Academy


24













































































conclude Gloder





rienza in merito


















AO TAVOLA ROTONDA


presidente e CEO

di Intellisystem

Technologies

25





























carerdquo















collaboratorirdquo























































Fabrizio Conte CSM




26




AO TAVOLA ROTONDA






































































del business






























27





































































zialirdquo














corsordquo


















Gianfranco Mereu



Schneider Electric


28



AO SPECIALE

Robotica



3 8 0

A p

r i l e

2 0 1 5

A n n o

3 1

7

4 5 0

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA

Motion control

PANORAMA

Industriaautomotive



29




U































































Andrea Ceiner group

product marketing

manager m2mIoT

di Eurotech




Open source


30


















































Hat offre
































Cristian Randieri

president amp CEO

di Intellisytem


31




























e stabilitagrave









































































innovazione




utilizzatori finali








Italo Vignoli

presidente onorario

di LibreItalia

AO TAVOLA ROTONDA

32
















personalizzazione










ziale









zione e il supporto














mettete sul mercato





























il protocollo Mqtt


















proprietarie



ultimi cinque anni














alcune

Danilo Maggi

marketing manager

di Red Hat Italy

33



AO SPECIALE



3 8 1 M a g g i o 2 0 1 5 A n n o 3 1 7

4 5 0

RASSEGNA


PANORAMA

Packaging

INSERTO Soluzioni



a l C M P C P O





AORASSEGNA


una permanenza sul

mercato maggiore




Fibocom fornisce al





prodotto





che consiste in un











web Embedded ser-





















gamma di prodotti


per quanto riguarda
























Phoenix Contact si








di uscita di 500 mW

















wwwphoenixcontactit

PROGETTOAUTOMAZIONE


da 20 anni sviluppa



trollomonitoraggio



esigenze sempre di-












PHOENIX CONTACT


FIBOCOM - CELTE

35






AO PANORAMA
















































































vengono protetti

anche se archiviati


tezione perimetrale










































in aziendardquo


sono un argomento

di grande attua-


visione in merito

Quali sono le nuove



C o m e p o t reb -

bero gli advanced

analytics influen-

zare il mercato


e il mondo della

produzione indu-

striale





















Networks Italy

9












comprensione del


possono assumere

per le aziende Essi

consentono una vi-


che potrebbe essere



dei Big Data possa




macchina ottenuti








































guenza della digi-

talizzazione che

grazie a tecnologie



coinvolgendo ogni


vita A brevissimo

ogni oggetto fermo
























questa tecnologia





































semblaggiordquo












accessibilirdquo





















Technologies

10




AO PANORAMA


la produzionerdquo

















scalardquo






















































































































dello sviluppo























11



AO SPECIALE



378

Gen

naio

Febbraio

2015

Anno

31

7

450

INSERTO

ACHINE AUTO MATION

RASSEGNA


uomo macchina

PANORAMA





12
















































industriali















o n t e w w w p

i x a b a y c o m

13














eseguire fun-

zioni di automa-

zione per mezzo

del Logic Ladder

Language instal-

lato a bordo


gamma di porte

e di protocolli

disponibili Star-


connettersi a

diversi disposi-







wwwfastautomationit
























































wwwgefrancom


































wwwintellisystemit



GHISALBA


14



Fieldbus

Networks

amp 82FEBBRAIO 2015





15




64
















16






















Italia



F o n t e c d n 2 h

u b s p o t n e t

17




















66



Technology Group

18











vostri clienti






F o

n t e m e d i a b

i z j u s

19



AO SPECIALE

Industria 40




450

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA


PANORAMA


INSERTO

Uominiamp Imprese





20




























biamento stesso


aziende del settore


mazione





























mercato domani



21





















successordquo








logie i prodotti le

metodologie i mer-










































































vogliono perseguire













Junior Achievement




Automation

zione



22




Veniamo ai fatti



clienti
































































































Paolo Colombo

marketing manager

di Ansys

AO TAVOLA ROTONDA

23







































































































Luca Lepore


Networking Academy


24













































































conclude Gloder





rienza in merito


















AO TAVOLA ROTONDA


presidente e CEO

di Intellisystem

Technologies

25





























carerdquo















collaboratorirdquo























































Fabrizio Conte CSM




26




AO TAVOLA ROTONDA






































































del business






























27





































































zialirdquo














corsordquo


















Gianfranco Mereu



Schneider Electric


28



AO SPECIALE

Robotica



3 8 0

A p

r i l e

2 0 1 5

A n n o

3 1

7

4 5 0

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA

Motion control

PANORAMA

Industriaautomotive



29




U































































Andrea Ceiner group

product marketing

manager m2mIoT

di Eurotech




Open source


30


















































Hat offre
































Cristian Randieri

president amp CEO

di Intellisytem


31




























e stabilitagrave









































































innovazione




utilizzatori finali








Italo Vignoli

presidente onorario

di LibreItalia

AO TAVOLA ROTONDA

32
















personalizzazione










ziale









zione e il supporto














mettete sul mercato





























il protocollo Mqtt


















proprietarie



ultimi cinque anni














alcune

Danilo Maggi

marketing manager

di Red Hat Italy

33



AO SPECIALE



3 8 1 M a g g i o 2 0 1 5 A n n o 3 1 7

4 5 0

RASSEGNA


PANORAMA

Packaging

INSERTO Soluzioni



a l C M P C P O





AORASSEGNA


una permanenza sul

mercato maggiore




Fibocom fornisce al





prodotto





che consiste in un











web Embedded ser-





















gamma di prodotti


per quanto riguarda
























Phoenix Contact si








di uscita di 500 mW

















wwwphoenixcontactit

PROGETTOAUTOMAZIONE


da 20 anni sviluppa



trollomonitoraggio



esigenze sempre di-












PHOENIX CONTACT


FIBOCOM - CELTE

35














comprensione del


possono assumere

per le aziende Essi

consentono una vi-


che potrebbe essere



dei Big Data possa




macchina ottenuti








































guenza della digi-

talizzazione che

grazie a tecnologie



coinvolgendo ogni


vita A brevissimo

ogni oggetto fermo
























questa tecnologia





































semblaggiordquo












accessibilirdquo





















Technologies

10




AO PANORAMA


la produzionerdquo

















scalardquo






















































































































dello sviluppo























11



AO SPECIALE



378

Gen

naio

Febbraio

2015

Anno

31

7

450

INSERTO

ACHINE AUTO MATION

RASSEGNA


uomo macchina

PANORAMA





12
















































industriali















o n t e w w w p

i x a b a y c o m

13














eseguire fun-

zioni di automa-

zione per mezzo

del Logic Ladder

Language instal-

lato a bordo


gamma di porte

e di protocolli

disponibili Star-


connettersi a

diversi disposi-







wwwfastautomationit
























































wwwgefrancom


































wwwintellisystemit



GHISALBA


14



Fieldbus

Networks

amp 82FEBBRAIO 2015





15




64
















16






















Italia



F o n t e c d n 2 h

u b s p o t n e t

17




















66



Technology Group

18











vostri clienti






F o

n t e m e d i a b

i z j u s

19



AO SPECIALE

Industria 40




450

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA


PANORAMA


INSERTO

Uominiamp Imprese





20




























biamento stesso


aziende del settore


mazione





























mercato domani



21





















successordquo








logie i prodotti le

metodologie i mer-










































































vogliono perseguire













Junior Achievement




Automation

zione



22




Veniamo ai fatti



clienti
































































































Paolo Colombo

marketing manager

di Ansys

AO TAVOLA ROTONDA

23







































































































Luca Lepore


Networking Academy


24













































































conclude Gloder





rienza in merito


















AO TAVOLA ROTONDA


presidente e CEO

di Intellisystem

Technologies

25





























carerdquo















collaboratorirdquo























































Fabrizio Conte CSM




26




AO TAVOLA ROTONDA






































































del business






























27





































































zialirdquo














corsordquo


















Gianfranco Mereu



Schneider Electric


28



AO SPECIALE

Robotica



3 8 0

A p

r i l e

2 0 1 5

A n n o

3 1

7

4 5 0

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA

Motion control

PANORAMA

Industriaautomotive



29




U































































Andrea Ceiner group

product marketing

manager m2mIoT

di Eurotech




Open source


30


















































Hat offre
































Cristian Randieri

president amp CEO

di Intellisytem


31




























e stabilitagrave









































































innovazione




utilizzatori finali








Italo Vignoli

presidente onorario

di LibreItalia

AO TAVOLA ROTONDA

32
















personalizzazione










ziale









zione e il supporto














mettete sul mercato





























il protocollo Mqtt


















proprietarie



ultimi cinque anni














alcune

Danilo Maggi

marketing manager

di Red Hat Italy

33



AO SPECIALE



3 8 1 M a g g i o 2 0 1 5 A n n o 3 1 7

4 5 0

RASSEGNA


PANORAMA

Packaging

INSERTO Soluzioni



a l C M P C P O





AORASSEGNA


una permanenza sul

mercato maggiore




Fibocom fornisce al





prodotto





che consiste in un











web Embedded ser-





















gamma di prodotti


per quanto riguarda
























Phoenix Contact si








di uscita di 500 mW

















wwwphoenixcontactit

PROGETTOAUTOMAZIONE


da 20 anni sviluppa



trollomonitoraggio



esigenze sempre di-












PHOENIX CONTACT


FIBOCOM - CELTE

35






AO PANORAMA


la produzionerdquo

















scalardquo






















































































































dello sviluppo























11



AO SPECIALE



378

Gen

naio

Febbraio

2015

Anno

31

7

450

INSERTO

ACHINE AUTO MATION

RASSEGNA


uomo macchina

PANORAMA





12
















































industriali















o n t e w w w p

i x a b a y c o m

13














eseguire fun-

zioni di automa-

zione per mezzo

del Logic Ladder

Language instal-

lato a bordo


gamma di porte

e di protocolli

disponibili Star-


connettersi a

diversi disposi-







wwwfastautomationit
























































wwwgefrancom


































wwwintellisystemit



GHISALBA


14



Fieldbus

Networks

amp 82FEBBRAIO 2015





15




64
















16






















Italia



F o n t e c d n 2 h

u b s p o t n e t

17




















66



Technology Group

18











vostri clienti






F o

n t e m e d i a b

i z j u s

19



AO SPECIALE

Industria 40




450

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA


PANORAMA


INSERTO

Uominiamp Imprese





20




























biamento stesso


aziende del settore


mazione





























mercato domani



21





















successordquo








logie i prodotti le

metodologie i mer-










































































vogliono perseguire













Junior Achievement




Automation

zione



22




Veniamo ai fatti



clienti
































































































Paolo Colombo

marketing manager

di Ansys

AO TAVOLA ROTONDA

23







































































































Luca Lepore


Networking Academy


24













































































conclude Gloder





rienza in merito


















AO TAVOLA ROTONDA


presidente e CEO

di Intellisystem

Technologies

25





























carerdquo















collaboratorirdquo























































Fabrizio Conte CSM




26




AO TAVOLA ROTONDA






































































del business






























27





































































zialirdquo














corsordquo


















Gianfranco Mereu



Schneider Electric


28



AO SPECIALE

Robotica



3 8 0

A p

r i l e

2 0 1 5

A n n o

3 1

7

4 5 0

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA

Motion control

PANORAMA

Industriaautomotive



29




U































































Andrea Ceiner group

product marketing

manager m2mIoT

di Eurotech




Open source


30


















































Hat offre
































Cristian Randieri

president amp CEO

di Intellisytem


31




























e stabilitagrave









































































innovazione




utilizzatori finali








Italo Vignoli

presidente onorario

di LibreItalia

AO TAVOLA ROTONDA

32
















personalizzazione










ziale









zione e il supporto














mettete sul mercato





























il protocollo Mqtt


















proprietarie



ultimi cinque anni














alcune

Danilo Maggi

marketing manager

di Red Hat Italy

33



AO SPECIALE



3 8 1 M a g g i o 2 0 1 5 A n n o 3 1 7

4 5 0

RASSEGNA


PANORAMA

Packaging

INSERTO Soluzioni



a l C M P C P O





AORASSEGNA


una permanenza sul

mercato maggiore




Fibocom fornisce al





prodotto





che consiste in un











web Embedded ser-





















gamma di prodotti


per quanto riguarda
























Phoenix Contact si








di uscita di 500 mW

















wwwphoenixcontactit

PROGETTOAUTOMAZIONE


da 20 anni sviluppa



trollomonitoraggio



esigenze sempre di-












PHOENIX CONTACT


FIBOCOM - CELTE

35





AO SPECIALE



378

Gen

naio

Febbraio

2015

Anno

31

7

450

INSERTO

ACHINE AUTO MATION

RASSEGNA


uomo macchina

PANORAMA





12
















































industriali















o n t e w w w p

i x a b a y c o m

13














eseguire fun-

zioni di automa-

zione per mezzo

del Logic Ladder

Language instal-

lato a bordo


gamma di porte

e di protocolli

disponibili Star-


connettersi a

diversi disposi-







wwwfastautomationit
























































wwwgefrancom


































wwwintellisystemit



GHISALBA


14



Fieldbus

Networks

amp 82FEBBRAIO 2015





15




64
















16






















Italia



F o n t e c d n 2 h

u b s p o t n e t

17




















66



Technology Group

18











vostri clienti






F o

n t e m e d i a b

i z j u s

19



AO SPECIALE

Industria 40




450

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA


PANORAMA


INSERTO

Uominiamp Imprese





20




























biamento stesso


aziende del settore


mazione





























mercato domani



21





















successordquo








logie i prodotti le

metodologie i mer-










































































vogliono perseguire













Junior Achievement




Automation

zione



22




Veniamo ai fatti



clienti
































































































Paolo Colombo

marketing manager

di Ansys

AO TAVOLA ROTONDA

23







































































































Luca Lepore


Networking Academy


24













































































conclude Gloder





rienza in merito


















AO TAVOLA ROTONDA


presidente e CEO

di Intellisystem

Technologies

25





























carerdquo















collaboratorirdquo























































Fabrizio Conte CSM




26




AO TAVOLA ROTONDA






































































del business






























27





































































zialirdquo














corsordquo


















Gianfranco Mereu



Schneider Electric


28



AO SPECIALE

Robotica



3 8 0

A p

r i l e

2 0 1 5

A n n o

3 1

7

4 5 0

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA

Motion control

PANORAMA

Industriaautomotive



29




U































































Andrea Ceiner group

product marketing

manager m2mIoT

di Eurotech




Open source


30


















































Hat offre
































Cristian Randieri

president amp CEO

di Intellisytem


31




























e stabilitagrave









































































innovazione




utilizzatori finali








Italo Vignoli

presidente onorario

di LibreItalia

AO TAVOLA ROTONDA

32
















personalizzazione










ziale









zione e il supporto














mettete sul mercato





























il protocollo Mqtt


















proprietarie



ultimi cinque anni














alcune

Danilo Maggi

marketing manager

di Red Hat Italy

33



AO SPECIALE



3 8 1 M a g g i o 2 0 1 5 A n n o 3 1 7

4 5 0

RASSEGNA


PANORAMA

Packaging

INSERTO Soluzioni



a l C M P C P O





AORASSEGNA


una permanenza sul

mercato maggiore




Fibocom fornisce al





prodotto





che consiste in un











web Embedded ser-





















gamma di prodotti


per quanto riguarda
























Phoenix Contact si








di uscita di 500 mW

















wwwphoenixcontactit

PROGETTOAUTOMAZIONE


da 20 anni sviluppa



trollomonitoraggio



esigenze sempre di-












PHOENIX CONTACT


FIBOCOM - CELTE

35


















































industriali















o n t e w w w p

i x a b a y c o m

13














eseguire fun-

zioni di automa-

zione per mezzo

del Logic Ladder

Language instal-

lato a bordo


gamma di porte

e di protocolli

disponibili Star-


connettersi a

diversi disposi-







wwwfastautomationit
























































wwwgefrancom


































wwwintellisystemit



GHISALBA


14



Fieldbus

Networks

amp 82FEBBRAIO 2015





15




64
















16






















Italia



F o n t e c d n 2 h

u b s p o t n e t

17




















66



Technology Group

18











vostri clienti






F o

n t e m e d i a b

i z j u s

19



AO SPECIALE

Industria 40




450

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA


PANORAMA


INSERTO

Uominiamp Imprese





20




























biamento stesso


aziende del settore


mazione





























mercato domani



21





















successordquo








logie i prodotti le

metodologie i mer-










































































vogliono perseguire













Junior Achievement




Automation

zione



22




Veniamo ai fatti



clienti
































































































Paolo Colombo

marketing manager

di Ansys

AO TAVOLA ROTONDA

23







































































































Luca Lepore


Networking Academy


24













































































conclude Gloder





rienza in merito


















AO TAVOLA ROTONDA


presidente e CEO

di Intellisystem

Technologies

25





























carerdquo















collaboratorirdquo























































Fabrizio Conte CSM




26




AO TAVOLA ROTONDA






































































del business






























27





































































zialirdquo














corsordquo


















Gianfranco Mereu



Schneider Electric


28



AO SPECIALE

Robotica



3 8 0

A p

r i l e

2 0 1 5

A n n o

3 1

7

4 5 0

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA

Motion control

PANORAMA

Industriaautomotive



29




U































































Andrea Ceiner group

product marketing

manager m2mIoT

di Eurotech




Open source


30


















































Hat offre
































Cristian Randieri

president amp CEO

di Intellisytem


31




























e stabilitagrave









































































innovazione




utilizzatori finali








Italo Vignoli

presidente onorario

di LibreItalia

AO TAVOLA ROTONDA

32
















personalizzazione










ziale









zione e il supporto














mettete sul mercato





























il protocollo Mqtt


















proprietarie



ultimi cinque anni














alcune

Danilo Maggi

marketing manager

di Red Hat Italy

33



AO SPECIALE



3 8 1 M a g g i o 2 0 1 5 A n n o 3 1 7

4 5 0

RASSEGNA


PANORAMA

Packaging

INSERTO Soluzioni



a l C M P C P O





AORASSEGNA


una permanenza sul

mercato maggiore




Fibocom fornisce al





prodotto





che consiste in un











web Embedded ser-





















gamma di prodotti


per quanto riguarda
























Phoenix Contact si








di uscita di 500 mW

















wwwphoenixcontactit

PROGETTOAUTOMAZIONE


da 20 anni sviluppa



trollomonitoraggio



esigenze sempre di-












PHOENIX CONTACT


FIBOCOM - CELTE

35
















eseguire fun-

zioni di automa-

zione per mezzo

del Logic Ladder

Language instal-

lato a bordo


gamma di porte

e di protocolli

disponibili Star-


connettersi a

diversi disposi-







wwwfastautomationit
























































wwwgefrancom


































wwwintellisystemit



GHISALBA


14



Fieldbus

Networks

amp 82FEBBRAIO 2015





15




64
















16






















Italia



F o n t e c d n 2 h

u b s p o t n e t

17




















66



Technology Group

18











vostri clienti






F o

n t e m e d i a b

i z j u s

19



AO SPECIALE

Industria 40




450

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA


PANORAMA


INSERTO

Uominiamp Imprese





20




























biamento stesso


aziende del settore


mazione





























mercato domani



21





















successordquo








logie i prodotti le

metodologie i mer-










































































vogliono perseguire













Junior Achievement




Automation

zione



22




Veniamo ai fatti



clienti
































































































Paolo Colombo

marketing manager

di Ansys

AO TAVOLA ROTONDA

23







































































































Luca Lepore


Networking Academy


24













































































conclude Gloder





rienza in merito


















AO TAVOLA ROTONDA


presidente e CEO

di Intellisystem

Technologies

25





























carerdquo















collaboratorirdquo























































Fabrizio Conte CSM




26




AO TAVOLA ROTONDA






































































del business






























27





































































zialirdquo














corsordquo


















Gianfranco Mereu



Schneider Electric


28



AO SPECIALE

Robotica



3 8 0

A p

r i l e

2 0 1 5

A n n o

3 1

7

4 5 0

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA

Motion control

PANORAMA

Industriaautomotive



29




U































































Andrea Ceiner group

product marketing

manager m2mIoT

di Eurotech




Open source


30


















































Hat offre
































Cristian Randieri

president amp CEO

di Intellisytem


31




























e stabilitagrave









































































innovazione




utilizzatori finali








Italo Vignoli

presidente onorario

di LibreItalia

AO TAVOLA ROTONDA

32
















personalizzazione










ziale









zione e il supporto














mettete sul mercato





























il protocollo Mqtt


















proprietarie



ultimi cinque anni














alcune

Danilo Maggi

marketing manager

di Red Hat Italy

33



AO SPECIALE



3 8 1 M a g g i o 2 0 1 5 A n n o 3 1 7

4 5 0

RASSEGNA


PANORAMA

Packaging

INSERTO Soluzioni



a l C M P C P O





AORASSEGNA


una permanenza sul

mercato maggiore




Fibocom fornisce al





prodotto





che consiste in un











web Embedded ser-





















gamma di prodotti


per quanto riguarda
























Phoenix Contact si








di uscita di 500 mW

















wwwphoenixcontactit

PROGETTOAUTOMAZIONE


da 20 anni sviluppa



trollomonitoraggio



esigenze sempre di-












PHOENIX CONTACT


FIBOCOM - CELTE

35





Fieldbus

Networks

amp 82FEBBRAIO 2015





15




64
















16






















Italia



F o n t e c d n 2 h

u b s p o t n e t

17




















66



Technology Group

18











vostri clienti






F o

n t e m e d i a b

i z j u s

19



AO SPECIALE

Industria 40




450

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA


PANORAMA


INSERTO

Uominiamp Imprese





20




























biamento stesso


aziende del settore


mazione





























mercato domani



21





















successordquo








logie i prodotti le

metodologie i mer-










































































vogliono perseguire













Junior Achievement




Automation

zione



22




Veniamo ai fatti



clienti
































































































Paolo Colombo

marketing manager

di Ansys

AO TAVOLA ROTONDA

23







































































































Luca Lepore


Networking Academy


24













































































conclude Gloder





rienza in merito


















AO TAVOLA ROTONDA


presidente e CEO

di Intellisystem

Technologies

25





























carerdquo















collaboratorirdquo























































Fabrizio Conte CSM




26




AO TAVOLA ROTONDA






































































del business






























27





































































zialirdquo














corsordquo


















Gianfranco Mereu



Schneider Electric


28



AO SPECIALE

Robotica



3 8 0

A p

r i l e

2 0 1 5

A n n o

3 1

7

4 5 0

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA

Motion control

PANORAMA

Industriaautomotive



29




U































































Andrea Ceiner group

product marketing

manager m2mIoT

di Eurotech




Open source


30


















































Hat offre
































Cristian Randieri

president amp CEO

di Intellisytem


31




























e stabilitagrave









































































innovazione




utilizzatori finali








Italo Vignoli

presidente onorario

di LibreItalia

AO TAVOLA ROTONDA

32
















personalizzazione










ziale









zione e il supporto














mettete sul mercato





























il protocollo Mqtt


















proprietarie



ultimi cinque anni














alcune

Danilo Maggi

marketing manager

di Red Hat Italy

33



AO SPECIALE



3 8 1 M a g g i o 2 0 1 5 A n n o 3 1 7

4 5 0

RASSEGNA


PANORAMA

Packaging

INSERTO Soluzioni



a l C M P C P O





AORASSEGNA


una permanenza sul

mercato maggiore




Fibocom fornisce al





prodotto





che consiste in un











web Embedded ser-





















gamma di prodotti


per quanto riguarda
























Phoenix Contact si








di uscita di 500 mW

















wwwphoenixcontactit

PROGETTOAUTOMAZIONE


da 20 anni sviluppa



trollomonitoraggio



esigenze sempre di-












PHOENIX CONTACT


FIBOCOM - CELTE

35






64
















16






















Italia



F o n t e c d n 2 h

u b s p o t n e t

17




















66



Technology Group

18











vostri clienti






F o

n t e m e d i a b

i z j u s

19



AO SPECIALE

Industria 40




450

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA


PANORAMA


INSERTO

Uominiamp Imprese





20




























biamento stesso


aziende del settore


mazione





























mercato domani



21





















successordquo








logie i prodotti le

metodologie i mer-










































































vogliono perseguire













Junior Achievement




Automation

zione



22




Veniamo ai fatti



clienti
































































































Paolo Colombo

marketing manager

di Ansys

AO TAVOLA ROTONDA

23







































































































Luca Lepore


Networking Academy


24













































































conclude Gloder





rienza in merito


















AO TAVOLA ROTONDA


presidente e CEO

di Intellisystem

Technologies

25





























carerdquo















collaboratorirdquo























































Fabrizio Conte CSM




26




AO TAVOLA ROTONDA






































































del business






























27





































































zialirdquo














corsordquo


















Gianfranco Mereu



Schneider Electric


28



AO SPECIALE

Robotica



3 8 0

A p

r i l e

2 0 1 5

A n n o

3 1

7

4 5 0

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA

Motion control

PANORAMA

Industriaautomotive



29




U































































Andrea Ceiner group

product marketing

manager m2mIoT

di Eurotech




Open source


30


















































Hat offre
































Cristian Randieri

president amp CEO

di Intellisytem


31




























e stabilitagrave









































































innovazione




utilizzatori finali








Italo Vignoli

presidente onorario

di LibreItalia

AO TAVOLA ROTONDA

32
















personalizzazione










ziale









zione e il supporto














mettete sul mercato





























il protocollo Mqtt


















proprietarie



ultimi cinque anni














alcune

Danilo Maggi

marketing manager

di Red Hat Italy

33



AO SPECIALE



3 8 1 M a g g i o 2 0 1 5 A n n o 3 1 7

4 5 0

RASSEGNA


PANORAMA

Packaging

INSERTO Soluzioni



a l C M P C P O





AORASSEGNA


una permanenza sul

mercato maggiore




Fibocom fornisce al





prodotto





che consiste in un











web Embedded ser-





















gamma di prodotti


per quanto riguarda
























Phoenix Contact si








di uscita di 500 mW

















wwwphoenixcontactit

PROGETTOAUTOMAZIONE


da 20 anni sviluppa



trollomonitoraggio



esigenze sempre di-












PHOENIX CONTACT


FIBOCOM - CELTE

35
























Italia



F o n t e c d n 2 h

u b s p o t n e t

17




















66



Technology Group

18











vostri clienti






F o

n t e m e d i a b

i z j u s

19



AO SPECIALE

Industria 40




450

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA


PANORAMA


INSERTO

Uominiamp Imprese





20




























biamento stesso


aziende del settore


mazione





























mercato domani



21





















successordquo








logie i prodotti le

metodologie i mer-










































































vogliono perseguire













Junior Achievement




Automation

zione



22




Veniamo ai fatti



clienti
































































































Paolo Colombo

marketing manager

di Ansys

AO TAVOLA ROTONDA

23







































































































Luca Lepore


Networking Academy


24













































































conclude Gloder





rienza in merito


















AO TAVOLA ROTONDA


presidente e CEO

di Intellisystem

Technologies

25





























carerdquo















collaboratorirdquo























































Fabrizio Conte CSM




26




AO TAVOLA ROTONDA






































































del business






























27





































































zialirdquo














corsordquo


















Gianfranco Mereu



Schneider Electric


28



AO SPECIALE

Robotica



3 8 0

A p

r i l e

2 0 1 5

A n n o

3 1

7

4 5 0

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA

Motion control

PANORAMA

Industriaautomotive



29




U































































Andrea Ceiner group

product marketing

manager m2mIoT

di Eurotech




Open source


30


















































Hat offre
































Cristian Randieri

president amp CEO

di Intellisytem


31




























e stabilitagrave









































































innovazione




utilizzatori finali








Italo Vignoli

presidente onorario

di LibreItalia

AO TAVOLA ROTONDA

32
















personalizzazione










ziale









zione e il supporto














mettete sul mercato





























il protocollo Mqtt


















proprietarie



ultimi cinque anni














alcune

Danilo Maggi

marketing manager

di Red Hat Italy

33



AO SPECIALE



3 8 1 M a g g i o 2 0 1 5 A n n o 3 1 7

4 5 0

RASSEGNA


PANORAMA

Packaging

INSERTO Soluzioni



a l C M P C P O





AORASSEGNA


una permanenza sul

mercato maggiore




Fibocom fornisce al





prodotto





che consiste in un











web Embedded ser-





















gamma di prodotti


per quanto riguarda
























Phoenix Contact si








di uscita di 500 mW

















wwwphoenixcontactit

PROGETTOAUTOMAZIONE


da 20 anni sviluppa



trollomonitoraggio



esigenze sempre di-












PHOENIX CONTACT


FIBOCOM - CELTE

35






















66



Technology Group

18











vostri clienti






F o

n t e m e d i a b

i z j u s

19



AO SPECIALE

Industria 40




450

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA


PANORAMA


INSERTO

Uominiamp Imprese





20




























biamento stesso


aziende del settore


mazione





























mercato domani



21





















successordquo








logie i prodotti le

metodologie i mer-










































































vogliono perseguire













Junior Achievement




Automation

zione



22




Veniamo ai fatti



clienti
































































































Paolo Colombo

marketing manager

di Ansys

AO TAVOLA ROTONDA

23







































































































Luca Lepore


Networking Academy


24













































































conclude Gloder





rienza in merito


















AO TAVOLA ROTONDA


presidente e CEO

di Intellisystem

Technologies

25





























carerdquo















collaboratorirdquo























































Fabrizio Conte CSM




26




AO TAVOLA ROTONDA






































































del business






























27





































































zialirdquo














corsordquo


















Gianfranco Mereu



Schneider Electric


28



AO SPECIALE

Robotica



3 8 0

A p

r i l e

2 0 1 5

A n n o

3 1

7

4 5 0

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA

Motion control

PANORAMA

Industriaautomotive



29




U































































Andrea Ceiner group

product marketing

manager m2mIoT

di Eurotech




Open source


30


















































Hat offre
































Cristian Randieri

president amp CEO

di Intellisytem


31




























e stabilitagrave









































































innovazione




utilizzatori finali








Italo Vignoli

presidente onorario

di LibreItalia

AO TAVOLA ROTONDA

32
















personalizzazione










ziale









zione e il supporto














mettete sul mercato





























il protocollo Mqtt


















proprietarie



ultimi cinque anni














alcune

Danilo Maggi

marketing manager

di Red Hat Italy

33



AO SPECIALE



3 8 1 M a g g i o 2 0 1 5 A n n o 3 1 7

4 5 0

RASSEGNA


PANORAMA

Packaging

INSERTO Soluzioni



a l C M P C P O





AORASSEGNA


una permanenza sul

mercato maggiore




Fibocom fornisce al





prodotto





che consiste in un











web Embedded ser-





















gamma di prodotti


per quanto riguarda
























Phoenix Contact si








di uscita di 500 mW

















wwwphoenixcontactit

PROGETTOAUTOMAZIONE


da 20 anni sviluppa



trollomonitoraggio



esigenze sempre di-












PHOENIX CONTACT


FIBOCOM - CELTE

35













vostri clienti






F o

n t e m e d i a b

i z j u s

19



AO SPECIALE

Industria 40




450

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA


PANORAMA


INSERTO

Uominiamp Imprese





20




























biamento stesso


aziende del settore


mazione





























mercato domani



21





















successordquo








logie i prodotti le

metodologie i mer-










































































vogliono perseguire













Junior Achievement




Automation

zione



22




Veniamo ai fatti



clienti
































































































Paolo Colombo

marketing manager

di Ansys

AO TAVOLA ROTONDA

23







































































































Luca Lepore


Networking Academy


24













































































conclude Gloder





rienza in merito


















AO TAVOLA ROTONDA


presidente e CEO

di Intellisystem

Technologies

25





























carerdquo















collaboratorirdquo























































Fabrizio Conte CSM




26




AO TAVOLA ROTONDA






































































del business






























27





































































zialirdquo














corsordquo


















Gianfranco Mereu



Schneider Electric


28



AO SPECIALE

Robotica



3 8 0

A p

r i l e

2 0 1 5

A n n o

3 1

7

4 5 0

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA

Motion control

PANORAMA

Industriaautomotive



29




U































































Andrea Ceiner group

product marketing

manager m2mIoT

di Eurotech




Open source


30


















































Hat offre
































Cristian Randieri

president amp CEO

di Intellisytem


31




























e stabilitagrave









































































innovazione




utilizzatori finali








Italo Vignoli

presidente onorario

di LibreItalia

AO TAVOLA ROTONDA

32
















personalizzazione










ziale









zione e il supporto














mettete sul mercato





























il protocollo Mqtt


















proprietarie



ultimi cinque anni














alcune

Danilo Maggi

marketing manager

di Red Hat Italy

33



AO SPECIALE



3 8 1 M a g g i o 2 0 1 5 A n n o 3 1 7

4 5 0

RASSEGNA


PANORAMA

Packaging

INSERTO Soluzioni



a l C M P C P O





AORASSEGNA


una permanenza sul

mercato maggiore




Fibocom fornisce al





prodotto





che consiste in un











web Embedded ser-





















gamma di prodotti


per quanto riguarda
























Phoenix Contact si








di uscita di 500 mW

















wwwphoenixcontactit

PROGETTOAUTOMAZIONE


da 20 anni sviluppa



trollomonitoraggio



esigenze sempre di-












PHOENIX CONTACT


FIBOCOM - CELTE

35





AO SPECIALE

Industria 40




450

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA


PANORAMA


INSERTO

Uominiamp Imprese





20




























biamento stesso


aziende del settore


mazione





























mercato domani



21





















successordquo








logie i prodotti le

metodologie i mer-










































































vogliono perseguire













Junior Achievement




Automation

zione



22




Veniamo ai fatti



clienti
































































































Paolo Colombo

marketing manager

di Ansys

AO TAVOLA ROTONDA

23







































































































Luca Lepore


Networking Academy


24













































































conclude Gloder





rienza in merito


















AO TAVOLA ROTONDA


presidente e CEO

di Intellisystem

Technologies

25





























carerdquo















collaboratorirdquo























































Fabrizio Conte CSM




26




AO TAVOLA ROTONDA






































































del business






























27





































































zialirdquo














corsordquo


















Gianfranco Mereu



Schneider Electric


28



AO SPECIALE

Robotica



3 8 0

A p

r i l e

2 0 1 5

A n n o

3 1

7

4 5 0

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA

Motion control

PANORAMA

Industriaautomotive



29




U































































Andrea Ceiner group

product marketing

manager m2mIoT

di Eurotech




Open source


30


















































Hat offre
































Cristian Randieri

president amp CEO

di Intellisytem


31




























e stabilitagrave









































































innovazione




utilizzatori finali








Italo Vignoli

presidente onorario

di LibreItalia

AO TAVOLA ROTONDA

32
















personalizzazione










ziale









zione e il supporto














mettete sul mercato





























il protocollo Mqtt


















proprietarie



ultimi cinque anni














alcune

Danilo Maggi

marketing manager

di Red Hat Italy

33



AO SPECIALE



3 8 1 M a g g i o 2 0 1 5 A n n o 3 1 7

4 5 0

RASSEGNA


PANORAMA

Packaging

INSERTO Soluzioni



a l C M P C P O





AORASSEGNA


una permanenza sul

mercato maggiore




Fibocom fornisce al





prodotto





che consiste in un











web Embedded ser-





















gamma di prodotti


per quanto riguarda
























Phoenix Contact si








di uscita di 500 mW

















wwwphoenixcontactit

PROGETTOAUTOMAZIONE


da 20 anni sviluppa



trollomonitoraggio



esigenze sempre di-












PHOENIX CONTACT


FIBOCOM - CELTE

35






























biamento stesso


aziende del settore


mazione





























mercato domani



21





















successordquo








logie i prodotti le

metodologie i mer-










































































vogliono perseguire













Junior Achievement




Automation

zione



22




Veniamo ai fatti



clienti
































































































Paolo Colombo

marketing manager

di Ansys

AO TAVOLA ROTONDA

23







































































































Luca Lepore


Networking Academy


24













































































conclude Gloder





rienza in merito


















AO TAVOLA ROTONDA


presidente e CEO

di Intellisystem

Technologies

25





























carerdquo















collaboratorirdquo























































Fabrizio Conte CSM




26




AO TAVOLA ROTONDA






































































del business






























27





































































zialirdquo














corsordquo


















Gianfranco Mereu



Schneider Electric


28



AO SPECIALE

Robotica



3 8 0

A p

r i l e

2 0 1 5

A n n o

3 1

7

4 5 0

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA

Motion control

PANORAMA

Industriaautomotive



29




U































































Andrea Ceiner group

product marketing

manager m2mIoT

di Eurotech




Open source


30


















































Hat offre
































Cristian Randieri

president amp CEO

di Intellisytem


31




























e stabilitagrave









































































innovazione




utilizzatori finali








Italo Vignoli

presidente onorario

di LibreItalia

AO TAVOLA ROTONDA

32
















personalizzazione










ziale









zione e il supporto














mettete sul mercato





























il protocollo Mqtt


















proprietarie



ultimi cinque anni














alcune

Danilo Maggi

marketing manager

di Red Hat Italy

33



AO SPECIALE



3 8 1 M a g g i o 2 0 1 5 A n n o 3 1 7

4 5 0

RASSEGNA


PANORAMA

Packaging

INSERTO Soluzioni



a l C M P C P O





AORASSEGNA


una permanenza sul

mercato maggiore




Fibocom fornisce al





prodotto





che consiste in un











web Embedded ser-





















gamma di prodotti


per quanto riguarda
























Phoenix Contact si








di uscita di 500 mW

















wwwphoenixcontactit

PROGETTOAUTOMAZIONE


da 20 anni sviluppa



trollomonitoraggio



esigenze sempre di-












PHOENIX CONTACT


FIBOCOM - CELTE

35























successordquo








logie i prodotti le

metodologie i mer-










































































vogliono perseguire













Junior Achievement




Automation

zione



22




Veniamo ai fatti



clienti
































































































Paolo Colombo

marketing manager

di Ansys

AO TAVOLA ROTONDA

23







































































































Luca Lepore


Networking Academy


24













































































conclude Gloder





rienza in merito


















AO TAVOLA ROTONDA


presidente e CEO

di Intellisystem

Technologies

25





























carerdquo















collaboratorirdquo























































Fabrizio Conte CSM




26




AO TAVOLA ROTONDA






































































del business






























27





































































zialirdquo














corsordquo


















Gianfranco Mereu



Schneider Electric


28



AO SPECIALE

Robotica



3 8 0

A p

r i l e

2 0 1 5

A n n o

3 1

7

4 5 0

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA

Motion control

PANORAMA

Industriaautomotive



29




U































































Andrea Ceiner group

product marketing

manager m2mIoT

di Eurotech




Open source


30


















































Hat offre
































Cristian Randieri

president amp CEO

di Intellisytem


31




























e stabilitagrave









































































innovazione




utilizzatori finali








Italo Vignoli

presidente onorario

di LibreItalia

AO TAVOLA ROTONDA

32
















personalizzazione










ziale









zione e il supporto














mettete sul mercato





























il protocollo Mqtt


















proprietarie



ultimi cinque anni














alcune

Danilo Maggi

marketing manager

di Red Hat Italy

33



AO SPECIALE



3 8 1 M a g g i o 2 0 1 5 A n n o 3 1 7

4 5 0

RASSEGNA


PANORAMA

Packaging

INSERTO Soluzioni



a l C M P C P O





AORASSEGNA


una permanenza sul

mercato maggiore




Fibocom fornisce al





prodotto





che consiste in un











web Embedded ser-





















gamma di prodotti


per quanto riguarda
























Phoenix Contact si








di uscita di 500 mW

















wwwphoenixcontactit

PROGETTOAUTOMAZIONE


da 20 anni sviluppa



trollomonitoraggio



esigenze sempre di-












PHOENIX CONTACT


FIBOCOM - CELTE

35






Veniamo ai fatti



clienti
































































































Paolo Colombo

marketing manager

di Ansys

AO TAVOLA ROTONDA

23







































































































Luca Lepore


Networking Academy


24













































































conclude Gloder





rienza in merito


















AO TAVOLA ROTONDA


presidente e CEO

di Intellisystem

Technologies

25





























carerdquo















collaboratorirdquo























































Fabrizio Conte CSM




26




AO TAVOLA ROTONDA






































































del business






























27





































































zialirdquo














corsordquo


















Gianfranco Mereu



Schneider Electric


28



AO SPECIALE

Robotica



3 8 0

A p

r i l e

2 0 1 5

A n n o

3 1

7

4 5 0

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA

Motion control

PANORAMA

Industriaautomotive



29




U































































Andrea Ceiner group

product marketing

manager m2mIoT

di Eurotech




Open source


30


















































Hat offre
































Cristian Randieri

president amp CEO

di Intellisytem


31




























e stabilitagrave









































































innovazione




utilizzatori finali








Italo Vignoli

presidente onorario

di LibreItalia

AO TAVOLA ROTONDA

32
















personalizzazione










ziale









zione e il supporto














mettete sul mercato





























il protocollo Mqtt


















proprietarie



ultimi cinque anni














alcune

Danilo Maggi

marketing manager

di Red Hat Italy

33



AO SPECIALE



3 8 1 M a g g i o 2 0 1 5 A n n o 3 1 7

4 5 0

RASSEGNA


PANORAMA

Packaging

INSERTO Soluzioni



a l C M P C P O





AORASSEGNA


una permanenza sul

mercato maggiore




Fibocom fornisce al





prodotto





che consiste in un











web Embedded ser-





















gamma di prodotti


per quanto riguarda
























Phoenix Contact si








di uscita di 500 mW

















wwwphoenixcontactit

PROGETTOAUTOMAZIONE


da 20 anni sviluppa



trollomonitoraggio



esigenze sempre di-












PHOENIX CONTACT


FIBOCOM - CELTE

35









































































































Luca Lepore


Networking Academy


24













































































conclude Gloder





rienza in merito


















AO TAVOLA ROTONDA


presidente e CEO

di Intellisystem

Technologies

25





























carerdquo















collaboratorirdquo























































Fabrizio Conte CSM




26




AO TAVOLA ROTONDA






































































del business






























27





































































zialirdquo














corsordquo


















Gianfranco Mereu



Schneider Electric


28



AO SPECIALE

Robotica



3 8 0

A p

r i l e

2 0 1 5

A n n o

3 1

7

4 5 0

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA

Motion control

PANORAMA

Industriaautomotive



29




U































































Andrea Ceiner group

product marketing

manager m2mIoT

di Eurotech




Open source


30


















































Hat offre
































Cristian Randieri

president amp CEO

di Intellisytem


31




























e stabilitagrave









































































innovazione




utilizzatori finali








Italo Vignoli

presidente onorario

di LibreItalia

AO TAVOLA ROTONDA

32
















personalizzazione










ziale









zione e il supporto














mettete sul mercato





























il protocollo Mqtt


















proprietarie



ultimi cinque anni














alcune

Danilo Maggi

marketing manager

di Red Hat Italy

33



AO SPECIALE



3 8 1 M a g g i o 2 0 1 5 A n n o 3 1 7

4 5 0

RASSEGNA


PANORAMA

Packaging

INSERTO Soluzioni



a l C M P C P O





AORASSEGNA


una permanenza sul

mercato maggiore




Fibocom fornisce al





prodotto





che consiste in un











web Embedded ser-





















gamma di prodotti


per quanto riguarda
























Phoenix Contact si








di uscita di 500 mW

















wwwphoenixcontactit

PROGETTOAUTOMAZIONE


da 20 anni sviluppa



trollomonitoraggio



esigenze sempre di-












PHOENIX CONTACT


FIBOCOM - CELTE

35















































































conclude Gloder





rienza in merito


















AO TAVOLA ROTONDA


presidente e CEO

di Intellisystem

Technologies

25





























carerdquo















collaboratorirdquo























































Fabrizio Conte CSM




26




AO TAVOLA ROTONDA






































































del business






























27





































































zialirdquo














corsordquo


















Gianfranco Mereu



Schneider Electric


28



AO SPECIALE

Robotica



3 8 0

A p

r i l e

2 0 1 5

A n n o

3 1

7

4 5 0

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA

Motion control

PANORAMA

Industriaautomotive



29




U































































Andrea Ceiner group

product marketing

manager m2mIoT

di Eurotech




Open source


30


















































Hat offre
































Cristian Randieri

president amp CEO

di Intellisytem


31




























e stabilitagrave









































































innovazione




utilizzatori finali








Italo Vignoli

presidente onorario

di LibreItalia

AO TAVOLA ROTONDA

32
















personalizzazione










ziale









zione e il supporto














mettete sul mercato





























il protocollo Mqtt


















proprietarie



ultimi cinque anni














alcune

Danilo Maggi

marketing manager

di Red Hat Italy

33



AO SPECIALE



3 8 1 M a g g i o 2 0 1 5 A n n o 3 1 7

4 5 0

RASSEGNA


PANORAMA

Packaging

INSERTO Soluzioni



a l C M P C P O





AORASSEGNA


una permanenza sul

mercato maggiore




Fibocom fornisce al





prodotto





che consiste in un











web Embedded ser-





















gamma di prodotti


per quanto riguarda
























Phoenix Contact si








di uscita di 500 mW

















wwwphoenixcontactit

PROGETTOAUTOMAZIONE


da 20 anni sviluppa



trollomonitoraggio



esigenze sempre di-












PHOENIX CONTACT


FIBOCOM - CELTE

35































carerdquo















collaboratorirdquo























































Fabrizio Conte CSM




26




AO TAVOLA ROTONDA






































































del business






























27





































































zialirdquo














corsordquo


















Gianfranco Mereu



Schneider Electric


28



AO SPECIALE

Robotica



3 8 0

A p

r i l e

2 0 1 5

A n n o

3 1

7

4 5 0

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA

Motion control

PANORAMA

Industriaautomotive



29




U































































Andrea Ceiner group

product marketing

manager m2mIoT

di Eurotech




Open source


30


















































Hat offre
































Cristian Randieri

president amp CEO

di Intellisytem


31




























e stabilitagrave









































































innovazione




utilizzatori finali








Italo Vignoli

presidente onorario

di LibreItalia

AO TAVOLA ROTONDA

32
















personalizzazione










ziale









zione e il supporto














mettete sul mercato





























il protocollo Mqtt


















proprietarie



ultimi cinque anni














alcune

Danilo Maggi

marketing manager

di Red Hat Italy

33



AO SPECIALE



3 8 1 M a g g i o 2 0 1 5 A n n o 3 1 7

4 5 0

RASSEGNA


PANORAMA

Packaging

INSERTO Soluzioni



a l C M P C P O





AORASSEGNA


una permanenza sul

mercato maggiore




Fibocom fornisce al





prodotto





che consiste in un











web Embedded ser-





















gamma di prodotti


per quanto riguarda
























Phoenix Contact si








di uscita di 500 mW

















wwwphoenixcontactit

PROGETTOAUTOMAZIONE


da 20 anni sviluppa



trollomonitoraggio



esigenze sempre di-












PHOENIX CONTACT


FIBOCOM - CELTE

35






AO TAVOLA ROTONDA






































































del business






























27





































































zialirdquo














corsordquo


















Gianfranco Mereu



Schneider Electric


28



AO SPECIALE

Robotica



3 8 0

A p

r i l e

2 0 1 5

A n n o

3 1

7

4 5 0

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA

Motion control

PANORAMA

Industriaautomotive



29




U































































Andrea Ceiner group

product marketing

manager m2mIoT

di Eurotech




Open source


30


















































Hat offre
































Cristian Randieri

president amp CEO

di Intellisytem


31




























e stabilitagrave









































































innovazione




utilizzatori finali








Italo Vignoli

presidente onorario

di LibreItalia

AO TAVOLA ROTONDA

32
















personalizzazione










ziale









zione e il supporto














mettete sul mercato





























il protocollo Mqtt


















proprietarie



ultimi cinque anni














alcune

Danilo Maggi

marketing manager

di Red Hat Italy

33



AO SPECIALE



3 8 1 M a g g i o 2 0 1 5 A n n o 3 1 7

4 5 0

RASSEGNA


PANORAMA

Packaging

INSERTO Soluzioni



a l C M P C P O





AORASSEGNA


una permanenza sul

mercato maggiore




Fibocom fornisce al





prodotto





che consiste in un











web Embedded ser-





















gamma di prodotti


per quanto riguarda
























Phoenix Contact si








di uscita di 500 mW

















wwwphoenixcontactit

PROGETTOAUTOMAZIONE


da 20 anni sviluppa



trollomonitoraggio



esigenze sempre di-












PHOENIX CONTACT


FIBOCOM - CELTE

35







































































zialirdquo














corsordquo


















Gianfranco Mereu



Schneider Electric


28



AO SPECIALE

Robotica



3 8 0

A p

r i l e

2 0 1 5

A n n o

3 1

7

4 5 0

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA

Motion control

PANORAMA

Industriaautomotive



29




U































































Andrea Ceiner group

product marketing

manager m2mIoT

di Eurotech




Open source


30


















































Hat offre
































Cristian Randieri

president amp CEO

di Intellisytem


31




























e stabilitagrave









































































innovazione




utilizzatori finali








Italo Vignoli

presidente onorario

di LibreItalia

AO TAVOLA ROTONDA

32
















personalizzazione










ziale









zione e il supporto














mettete sul mercato





























il protocollo Mqtt


















proprietarie



ultimi cinque anni














alcune

Danilo Maggi

marketing manager

di Red Hat Italy

33



AO SPECIALE



3 8 1 M a g g i o 2 0 1 5 A n n o 3 1 7

4 5 0

RASSEGNA


PANORAMA

Packaging

INSERTO Soluzioni



a l C M P C P O





AORASSEGNA


una permanenza sul

mercato maggiore




Fibocom fornisce al





prodotto





che consiste in un











web Embedded ser-





















gamma di prodotti


per quanto riguarda
























Phoenix Contact si








di uscita di 500 mW

















wwwphoenixcontactit

PROGETTOAUTOMAZIONE


da 20 anni sviluppa



trollomonitoraggio



esigenze sempre di-












PHOENIX CONTACT


FIBOCOM - CELTE

35





AO SPECIALE

Robotica



3 8 0

A p

r i l e

2 0 1 5

A n n o

3 1

7

4 5 0

TAVOLA ROTONDA


RASSEGNA

Motion control

PANORAMA

Industriaautomotive



29




U































































Andrea Ceiner group

product marketing

manager m2mIoT

di Eurotech




Open source


30


















































Hat offre
































Cristian Randieri

president amp CEO

di Intellisytem


31




























e stabilitagrave









































































innovazione




utilizzatori finali








Italo Vignoli

presidente onorario

di LibreItalia

AO TAVOLA ROTONDA

32
















personalizzazione










ziale









zione e il supporto














mettete sul mercato





























il protocollo Mqtt


















proprietarie



ultimi cinque anni














alcune

Danilo Maggi

marketing manager

di Red Hat Italy

33



AO SPECIALE



3 8 1 M a g g i o 2 0 1 5 A n n o 3 1 7

4 5 0

RASSEGNA


PANORAMA

Packaging

INSERTO Soluzioni



a l C M P C P O





AORASSEGNA


una permanenza sul

mercato maggiore




Fibocom fornisce al





prodotto





che consiste in un











web Embedded ser-





















gamma di prodotti


per quanto riguarda
























Phoenix Contact si








di uscita di 500 mW

















wwwphoenixcontactit

PROGETTOAUTOMAZIONE


da 20 anni sviluppa



trollomonitoraggio



esigenze sempre di-












PHOENIX CONTACT


FIBOCOM - CELTE

35






U































































Andrea Ceiner group

product marketing

manager m2mIoT

di Eurotech




Open source


30


















































Hat offre
































Cristian Randieri

president amp CEO

di Intellisytem


31




























e stabilitagrave









































































innovazione




utilizzatori finali








Italo Vignoli

presidente onorario

di LibreItalia

AO TAVOLA ROTONDA

32
















personalizzazione










ziale









zione e il supporto














mettete sul mercato





























il protocollo Mqtt


















proprietarie



ultimi cinque anni














alcune

Danilo Maggi

marketing manager

di Red Hat Italy

33



AO SPECIALE



3 8 1 M a g g i o 2 0 1 5 A n n o 3 1 7

4 5 0

RASSEGNA


PANORAMA

Packaging

INSERTO Soluzioni



a l C M P C P O





AORASSEGNA


una permanenza sul

mercato maggiore




Fibocom fornisce al





prodotto





che consiste in un











web Embedded ser-





















gamma di prodotti


per quanto riguarda
























Phoenix Contact si








di uscita di 500 mW

















wwwphoenixcontactit

PROGETTOAUTOMAZIONE


da 20 anni sviluppa



trollomonitoraggio



esigenze sempre di-












PHOENIX CONTACT


FIBOCOM - CELTE

35




















































Hat offre
































Cristian Randieri

president amp CEO

di Intellisytem


31




























e stabilitagrave









































































innovazione




utilizzatori finali








Italo Vignoli

presidente onorario

di LibreItalia

AO TAVOLA ROTONDA

32
















personalizzazione










ziale









zione e il supporto














mettete sul mercato





























il protocollo Mqtt


















proprietarie



ultimi cinque anni














alcune

Danilo Maggi

marketing manager

di Red Hat Italy

33



AO SPECIALE



3 8 1 M a g g i o 2 0 1 5 A n n o 3 1 7

4 5 0

RASSEGNA


PANORAMA

Packaging

INSERTO Soluzioni



a l C M P C P O





AORASSEGNA


una permanenza sul

mercato maggiore




Fibocom fornisce al





prodotto





che consiste in un











web Embedded ser-





















gamma di prodotti


per quanto riguarda
























Phoenix Contact si








di uscita di 500 mW

















wwwphoenixcontactit

PROGETTOAUTOMAZIONE


da 20 anni sviluppa



trollomonitoraggio



esigenze sempre di-












PHOENIX CONTACT


FIBOCOM - CELTE

35






























e stabilitagrave









































































innovazione




utilizzatori finali








Italo Vignoli

presidente onorario

di LibreItalia

AO TAVOLA ROTONDA

32
















personalizzazione










ziale









zione e il supporto














mettete sul mercato





























il protocollo Mqtt


















proprietarie



ultimi cinque anni














alcune

Danilo Maggi

marketing manager

di Red Hat Italy

33



AO SPECIALE



3 8 1 M a g g i o 2 0 1 5 A n n o 3 1 7

4 5 0

RASSEGNA


PANORAMA

Packaging

INSERTO Soluzioni



a l C M P C P O





AORASSEGNA


una permanenza sul

mercato maggiore




Fibocom fornisce al





prodotto





che consiste in un











web Embedded ser-





















gamma di prodotti


per quanto riguarda
























Phoenix Contact si








di uscita di 500 mW

















wwwphoenixcontactit

PROGETTOAUTOMAZIONE


da 20 anni sviluppa



trollomonitoraggio



esigenze sempre di-












PHOENIX CONTACT


FIBOCOM - CELTE

35


















personalizzazione










ziale









zione e il supporto














mettete sul mercato





























il protocollo Mqtt


















proprietarie



ultimi cinque anni














alcune

Danilo Maggi

marketing manager

di Red Hat Italy

33



AO SPECIALE



3 8 1 M a g g i o 2 0 1 5 A n n o 3 1 7

4 5 0

RASSEGNA


PANORAMA

Packaging

INSERTO Soluzioni



a l C M P C P O





AORASSEGNA


una permanenza sul

mercato maggiore




Fibocom fornisce al





prodotto





che consiste in un











web Embedded ser-





















gamma di prodotti


per quanto riguarda
























Phoenix Contact si








di uscita di 500 mW

















wwwphoenixcontactit

PROGETTOAUTOMAZIONE


da 20 anni sviluppa



trollomonitoraggio



esigenze sempre di-












PHOENIX CONTACT


FIBOCOM - CELTE

35





AO SPECIALE



3 8 1 M a g g i o 2 0 1 5 A n n o 3 1 7

4 5 0

RASSEGNA


PANORAMA

Packaging

INSERTO Soluzioni



a l C M P C P O





AORASSEGNA


una permanenza sul

mercato maggiore




Fibocom fornisce al





prodotto





che consiste in un











web Embedded ser-





















gamma di prodotti


per quanto riguarda
























Phoenix Contact si








di uscita di 500 mW

















wwwphoenixcontactit

PROGETTOAUTOMAZIONE


da 20 anni sviluppa



trollomonitoraggio



esigenze sempre di-












PHOENIX CONTACT


FIBOCOM - CELTE

35






AORASSEGNA


una permanenza sul

mercato maggiore




Fibocom fornisce al





prodotto





che consiste in un











web Embedded ser-





















gamma di prodotti


per quanto riguarda
























Phoenix Contact si








di uscita di 500 mW

















wwwphoenixcontactit

PROGETTOAUTOMAZIONE


da 20 anni sviluppa



trollomonitoraggio



esigenze sempre di-












PHOENIX CONTACT


FIBOCOM - CELTE

35





Documents

Collezione Riviste Anni 2014-2015 -