Embed Size (px)
Citation preview
COLLEGE OF ARTS AND SOCIAL SCIENCES
SCHOOL OF ARTS AND LANGUAGES
PhD IN TRANSLATION AND INTERPRETING
1
BACHELOR OF ARTS WITH HONOURS IN MODERN LANGUAGES OPTION: ENGLISH LINGUISTICS AND LITERATURE
N° SurName FirstName Gender StudNumber Grade
1 UMUHOZA VESTINE F 10101910 Second Class Honours, Lower Division
2 UWAYISABA MARIE CLAIRE F 10102006 Second Class Honours, Lower Division
CENTER FOR CONFLICT MANAGEMENT
MASTER OF ARTS IN GENOCIDE STUDIES AND PREVENTION
N° SurName FirstName Gender StudNumber
1 KABAGAMBA ALFRED M 102000114
2 MUKANSONERA HENRIETTE F 102000222
NGARAMBE, TÉLESPHORE:102000510(PhD, Translation and
Interpretation)
TOPIC:“Translatability of Customary Laws: The Case of Rwanda’s
Gacaca”
CITATION:
Translatability of legal texts has always been one of the major
concerns for translators and specialists in translation studies.
This situation becomes much more complex when dealing with texts
bearing a lot of society‘s cultural and contextual isolates. This
is the case of Gacaca which was the only legal system used in
Rwanda before the arrival of colonisers in the early 20th
century. The modern Gacaca law, as the researcher qualifies it,
is hybrid in nature as it combines both tradition and modernity.
To ensure its translatability, Mr. Ngarambe applies both socio-
cultural and contextual approaches to render Rwanda‘s Gacaca law
from Kinyarwanda into French and English. The researcher devises
a model that goes beyond charting equivalences between the
surface structures to touch society, culture and context of the
source text. The model further serves as a translational and
problem-solving instrument that provides ample grounding
information at the beginning of each problematic provision to
shed light on meaning, culture and context.
3 RUZINDAZA JEAN M 102000381
4 UWANTEGE SOLANGE F 102000431
MASTER OF ARTS IN PEACE STUDIES AND CONFLICT TRANSFORMATION/KIGALI CAMPUS
N° SurName FirstName Gender StudNumber
1 MUKAYIRANGA LAURENCE F 102000631
2 ABATONI GATETEJANE F 102000699
3 BASABOSE DENIS M 112001176
4 IRYAMWIZA JACQUELINE F 112001220
5 MPORANYIMANA FELICIEN M 112001185
6 MUKABUTERA CHRISTINE F 102000624
7 MUKANDERA EPHIGENE F 112001204
8 MUKANGIRA JACQUELINE F 112001336
9 MUKESHIMANA VENERANDE VERRAF 112001199
10 MUNYAKAYANZA SAMUEL M 102000591
11 NDAGIJIMANA IBRAHIM M 112001243
12 NDAYISABA THOMAS ALBERT M 112001231
13 NKUBITO KAGOROMOSES M 112001168
14 NSENGIMANA CELESTIN M 112001171
15 NYIRABIRORI ANNONCIATA F 112001160
16 NZAMUKWEREKA ALBERT M 102000539
17 SESONGA JEAN BAPTISTE M 102000687
18 SEWIMFURA THEOPHILE M 102000676
19 UWABABYEYI ANASTASIE F 112001001
20 UWANYIRIGIRA APOLLINARIE F 12001214
MASTER OF ARTS IN PEACE STUDIES AND CONFLICT TRANSFORMATION/MUSANZE-POLICE
N° SurName FirstName Gender StudNumber
1 ADUSAH POKU VICTOR M 213003944
2 AGUMA JOEL GEOFREY M 213003955
3 ALAL0 CHRISTINE F 213003976
4 BUSINGE ALPHONSE M 213003962
5 BUTERA EMMANUEL M 213003940
6 GAMAR AHMED MOHAMED ELSAYEDM 213003961
7 GATARE DAMAS M 213003960
8 GUMIRA RWAMPUNDUGILBERT M 213003942
9 HABTAMU EBBA GUTEMA M 213003940
10 HABYARA KOSTA JOSEPH M 213003952
11 KABASHA KHALID TSONGO M 213003941
12 KIPKOSGEI BIRECHDAVID M 213003939
13 NKURIKIYIMFURAPASCAL BOSCO M 213003954
14 NSHIMIYIMANA VIANNEY M 213003947
15 NTAGANIRA AUGUSTIN M 213003938
16 NTAGANIRA JEAN BAPTISTE M 213003943
17 NZABONIMPA ABDOU M 213003977
18 RUGWIZANGOGA BARTHELEMY M 213003953
19 ABDULLAHI MOHAMEDABDUKARIIM M 213003978
20 BUTARE DAVID M 213003957
21 DUOP GALAK JAMES M 213003946
22 MABAKILA ALMASIMAULID M 213003951
23 NGENDAKURIYO DANIEL M 213003964
24 NGWIRA KAMBANIIREEN F 213003959
25 NIYITEGEKA CYUBAHIROBONIFACE M 213003958
26 RUTIKANGA ROGERS M 213003949
27 RUYENZI TEDDY F 213003943
28 YACIN DJAMA OSMAN M 213003956
CENTRE FOR GENDER STUDIES
MASTER IN GENDER AND DEVELOPMENT
N° SurName FirstName Gender StudNumber
1 MUNYANEZA Jean Marie VianneyM MGD/0051/12
2 MUNYANZIZA Jonathan M MGD/0052/12
3 UWICYEZA Esperance F MGD/0056/12
4 KAYITESI MUSHAMBOAlphonsine F MGD/0057/12
5 MUKANYILIGIRA SISSIDimitrie F MGD/0058/12
6 UZAMUKUNDA Pudentienne F MGD/0059/12
7 SANGWAYIRE Beata F MGD/0060/12
8 MUNYANEZA Charles M MGD/0061/12
9 NZUWONEMEYE Clementine F MGD/0063/12
10 KAMASHAZI Donnah F MGD/0064/12
11 NYIRANSENGIMANAEpiphanie F MGD/0066/12
12 KAYITESI Alice F MGD/0068/12
13 MUKAZAYIRE Deodata F MGD/0071/12
14 MBABAZI Justine F MGD/0072/12
15 CULINDINGA Felicita F MGD/0073/12
16 NAJJINGO Robinah F MGD/0074/12
17 MUKAGAHIMA Claudine F MGD/0076/12
18 MUKABATSINDA Marie F MGD/0077/12
19 NDABARUSHIMANAColette F MGD/0078/12
20 MUGABEKAZI Assumpta F MGD/0080/12
21 MATABARO Joan F MGD/0081/12
22 KAYILISA Caritas F MGD/0083/12
23 MUKASINE Caroline F MGD/0084/12
24 UMULISA Marie Michele F MGD/0085/12
25 TUMWEBAZE Joy F MGD/0086/12
26 KAZAIRE Judith F MGD/0088/12
27 MUKASE Jolly LadegondeF MGD/0089/12
28 MIREMBE Justine F MGD/0090/12
29 MUNYAMALIZA Edouard M MGD/0027/11
30 MULINDAHABI Claudine F MGD/0036/11
31 MUJAWAYEZU Leonie F MGD/0001/11
32 MUREKATETE Egidie F MGD/0041/11
33 KONKOBWA Angelina F MGD/0047/11
34 NDAMYEYEZU Fidele M MGD/0049/11
POSTGRADUATE DIPLOMA IN GENDER AND DEVELOPMENT
N° SurName FirstName Gender StudNumber
1 ASHIMWE Christine F 3418/13
2 ABIYINGOMA Olive F 3693/13
SCHOOL OF LAW
N° SurName FirstName Gender StudNumber
1 BUGINGO JOHN BOSCO M 102000551
2 CYIZA CLEMENT M 102000608
3 GATETE CYPRIEN M 102000700
4 HABUMUREMYI ENGLIBERT M 102000094
5 KABIBI SPECIOZA F 102000689
6 KARAMUKA AUGUSTIN M 123003718
7 MUGABO EMMANUEL M 102000649
8 MUKARUGINA VALERIE F 102000663
9 MUKARUMANZI ANGELINE F 102000571
10 MUKARUSANGA FLORENCE F 102000576
11 MUKAYUHI ALPHONSINE F 102000627
12 MUSONI CHARLES M 122001341
13 NSENGIYUMVA ALOYS M 102000610
14 RUGWIZANGOGA SAMUEL M 122001356
15 TUGIRUMUREMYI RAPHAEL M 102000607
BACHELOR OF LAW
N° SurName FirstName Gender StudNumber Grade
1 TURATSINZE EMMANUEL M 11110986 First Class Honours
2 AGABA DON KING M 11212525 Second Class Honours, Upper Division
3 BIGIRUMWAMI LYNDA F 11212418 Second Class Honours, Upper Division
4 BIZUMUREMYI JEAN NEPOMUSCENEM 11110834 Second Class Honours, Upper Division
5 GACUMU RICHARD M 11110821 Second Class Honours, Upper Division
6 GAKWAYA JEAN BOSCO M 11110906 Second Class Honours, Upper Division
7 GASHYAMA VINCENT M 11111669 Second Class Honours, Upper Division
8 GATESI NYIRAMUCYOROSINE F 11212603 Second Class Honours, Upper Division
9 HABANABASHAKA THEOGENE M 11111059 Second Class Honours, Upper Division
10 HARELIMANA SAM LIONEL M 11111491 Second Class Honours, Upper Division
11 HARERIMANA HILAIRE M 11111826 Second Class Honours, Upper Division
12 HATEGEKIMANA JULES M 11111777 Second Class Honours, Upper Division
13 HATEGEKIMANA JEAN NEPOMUSCENEM 10100393 Second Class Honours, Upper Division
MASTER OF BUSINESS LAW
14 HITIMANA SEMAHUNDO M 11112699 Second Class Honours, Upper Division
15 ITETE MUGAGGA EMMANUEL M 11111060 Second Class Honours, Upper Division
16 KAGAME FRANK M 11111819 Second Class Honours, Upper Division
17 KALIBU PHANUEL M 11112672 Second Class Honours, Upper Division
18 KARASIRA DENIS M 11111310 Second Class Honours, Upper Division
19 KAREMERA ENGLEBERT M 11110782 Second Class Honours, Upper Division
20 KAYITESI MARIE GRACE F 11212466Second Class
Honours, 21 KORINEZA MIA MELISSA F 11212558 Second Class Honours, Upper Division
22 KWIZERA ALEXIS M 11111652 Second Class Honours, Upper Division
23 MBONIGABA FABIEN M 11112092 Second Class Honours, Upper Division
24 MFURANZIMA DOMINIQUE SAVIOM 11212435Second Class
Honours, 25 MUDACUMURA FREDERIC M 11111895 Second Class Honours, Upper Division
26 MUGABE EMMANUEL M 11112069 Second Class Honours, Upper Division
27 MUJAWAYEZU ANGELIQUE F 11212395Second Class
Honours, 28 MUKANDAYISENGASANDRINE F 11212412
Second Class
Honours, 29 MUKESHIMANA VIOLETTE F 11111177 Second Class Honours, Upper Division
30 MUKOMEZA JOSEPH M 11112674 Second Class Honours, Upper Division
31 MUMPE FRANK M 11112017 Second Class Honours, Upper Division
32 MURINDA JEAN DE LA PAIXM 11111800 Second Class Honours, Upper Division
33 MUSHABE DAVID M 11112684 Second Class Honours, Upper Division
34 MUSHIMIYIMANA VIOLETTE F 11111630 Second Class Honours, Upper Division
35 MUTEZINTARE JEAN PIERRE M 11112671 Second Class Honours, Upper Division
36 NAYIGIZENTE GILBERT M 11111897 Second Class Honours, Upper Division
37 NDAGIJIMANA VENUSTE M 11111697 Second Class Honours, Upper Division
38 NDAGIJIMANA VALENS M 11110793 Second Class Honours, Upper Division
39 NDARIHORANYE FRANCOIS ADRIENM 11212284Second Class
Honours, 40 NIBYIMANA SYLVAIN M 11111195 Second Class Honours, Upper Division
41 NIREME JOSEPHINE F 11212338Second Class
Honours, 42 NIYIRORA JEAN MARIE VIANNEYM 11212312
Second Class
Honours, 43 NTAWUMENYUZAKIRAFLAVIEN M 11111211 Second Class Honours, Upper Division
44 NUMUKOBWA ERNESTINE F 11111291 Second Class Honours, Upper Division
45 RUTAGENGWA NGABOONESPHOLE M 213003884 Second Class Honours, Upper Division
46 RUTISHEREKA EMMANUEL M 11111516 Second Class Honours, Upper Division
47 SABUSHIMIKE ARIELLE F 11212571 Second Class Honours, Upper Division
48 SEGUTUNGA PHILBERT M 11110858 Second Class Honours, Upper Division
49 SENGOGA CHRISTOPHER M 11111725 Second Class Honours, Upper Division
50 SIBOMANA CYRILLE M 11112689 Second Class Honours, Upper Division
51 SIBOMANA THEOGENE M 11112588 Second Class Honours, Upper Division
52 TURINIMANA GATSINZIEGIDE M 11112111 Second Class Honours, Upper Division
53 UWIMANA PATRICK M 11110790 Second Class Honours, Upper Division
54 UWIMANA CLAUDETTE F 10102027 Second Class Honours, Upper Division
55 UWIRAGIYE SAMUEL M 11111449Second Class
Honours, 56 UWIZEYIMANA JEAN BAPTISTE M 11110990 Second Class Honours, Upper Division
57 AHISHAKIYE BEN USHER M 11212411Second Class
Honours, 58 DUSABE ALLEN F 11110831 Second Class Honours, Lower Division
59 IHIRWE ROBERT M 11212591 Second Class Honours, Lower Division
60 IRABA RANGIRA BRENDA F 11212193 Second Class Honours, Lower Division
61 IZUMUNTU ALBERT M 10100542Second Class
Honours, 62 KALIISA DENNIS M 11212241
Second Class
Honours, 63 KAMARI CHARLES M 11112419 Second Class Honours, Lower Division
64 KARAMBIZI MAURICE M 11112691 Second Class Honours, Lower Division
65 KAYIGAMBA LAMBERT M 11212304Second Class
Honours, 66 MANIRAREBA OLIVE F 11212308
Second Class
Honours, 67 MANZI DAN M 11212475
Second Class
Honours, 68 MUGABO IGNACE M 11112681 Second Class Honours, Lower Division
69 MUGUMYA JACKSON M 11111941 Second Class Honours, Lower Division
70 MUGWANEZA JACQUES M 213003297 Second Class Honours, Lower Division
71 MUHOZA GERMAIN M 10210195 Second Class Honours, Lower Division
72 MUKASHUMBUSHO JEANNETTE F 11212184Second Class
Honours, 73 MUNYEHIRWE SIMON PIERRE M 11212480
Second Class
Honours, 74 MUNYENTORE FREDERIC M 10208795
Second Class
Honours, 75 MUREKATETE REHEMA F 11212545
Second Class
Honours, 76 MUTABAZI RONALD M 11111467
Second Class
Honours, 77 MUTAGOMA JAKE M 11112098 Second Class Honours, Lower Division
78 MUTUYIMANA GASTON M 11212500Second Class
Honours, 79 MUVUNYI CELESTIN M 11212244 Second Class Honours, Lower Division
80 MWESIGYE LIVINGSTONE M 11212176 Second Class Honours, Lower Division
81 NDATSIKIRA SYLDIO M 11212410Second Class
Honours, 82 NGIRINSHUTI GAD M 11212335
Second Class
Honours, 83 NIYONSABA MARIE CLAIRE F 10202276 Second Class Honours, Lower Division
84 NSENGIYUMVA ERNEST M 11212467 Second Class Honours, Lower Division
85 NSENGUMUKIZA PRUDENCE M 11112078 Second Class Honours, Lower Division
86 NSHIMIYIMANA EMMANUEL M 11212489Second Class
Honours, 87 NTEZIMANA THEOPHILE M 10101531 Second Class Honours, Lower Division
88 NTEZIRYAYO EUGENE M 11110864 Second Class Honours, Lower Division
89 NYIRANDENZI BERNADETTE F 10210494 Second Class Honours, Lower Division
90 NZIRORERA JOSEPH M 11111877 Second Class Honours, Lower Division
91 RUKUNDO OLIVIER M 11212369Second Class
Honours, 92 RUREMIRE AUGUSTIN M 11111490 Second Class Honours, Lower Division
93 RUSANGANWA MUNEZA JIMMY M 10101705 Second Class Honours, Lower Division
94 RUTABAYIRO SAMUEL M 11212590 Second Class Honours, Lower Division
95 RUZINDANA ALOYS CHALON M 11110818 Second Class Honours, Lower Division
96 RUZINDANA ALOYS CHALON M 11110818 Second Class Honours, Lower Division
97 RWAMAKUBA JEAN DE DIEU M 11112085 Second Class Honours, Lower Division
98 SIMPUNGA CYPRIEN M 11212357Second Class
Honours, 99 TUYIRINGIRE GILBERT M 11212474
Second Class
Honours, 100 TWIZEYIMANA ORESTE M 11110977 Second Class Honours, Lower Division
101 UWINEZA ALICE F 11111294 Second Class Honours, Lower Division
102 UWINEZA JEAN EUGENE FABRICEM 11111691Second Class
Honours, SCHOOL OF SOCIAL, POLITICAL AND ADMINISTRATIVE SCIENCES
MASTER OF ARTS IN DEVELOPMENT STUDIES
N° SurName FirstName Gender StudNumber
1 TWAGIRUMUKIZA CELESTIN M 112001218
2 BWIZA SEKAMANACONNIE F 112001264
3 BYABASHAIJA ENOCK M 112001190
4 GAKUBA JEANNE D ARC F 112001235
5 KABANDA ROBERT M 102000885
6 MUGABO FLORIEN M 112001241
7 MUGISHA G.STEPHEN M 112001212
8 MUHAYEMARIYA YVETTE F 102000775
9 MUHIKIRA BENSON M 112001198
10 MUKAKIBERWA MECTHILDE F 112001180
11 MUKAMUGABO FRANCOISE F 102000936
12 MUKAMUSONERA MARIE CLAIRE F 112001236
13 NDEMEZO RICHARD M 112001211
14 NDIKUBWIMANA JEAN BAPTISTE M 102000855
15 NIKUZE DENYSE F 112001224
16 NIYONSABA ELIAS M 102000915
17 NSEKAMBABAYE ANDRE M 112001280
18 NYIRANSABIMANAALOYSIE F 112001193
19 RUTAYISIRE GEORGETTE F 112001196
20 SEMITARI ALEXIS M 112001274
21 TUYISENGE IGNACE M 102000636
22 TWISHIME HYACINTHE F 112001194
23 UMUBYEYI MARIE MEDIATRICEF PG102000748
24 USANASE CHARLOTTE F 102000759
25 UWAMARIYA OLIVE F 102000673
26 UWIHANGANA CONSOLEE F 102000894
27 UZAYISENGA CHRISTINE F 112001344
MASTER IN GENDER AND DEVELOPMENT
N° SurName FirstName Gender StudNumber
1 MUNYANEZA Jean Marie VianneyM MGD/0051/12
2 MUNYANZIZA Jonathan M MGD/0052/12
3 UWICYEZA Esperance F MGD/0056/12
4 KAYITESI MUSHAMBOAlphonsine F MGD/0057/12
5 MUKANYILIGIRA SISSIDimitrie F MGD/0058/12
6 UZAMUKUNDA Pudentienne F MGD/0059/12
7 SANGWAYIRE Beata F MGD/0060/12
8 MUNYANEZA Charles M MGD/0061/12
9 NZUWONEMEYE Clementine F MGD/0063/12
10 KAMASHAZI Donnah F MGD/0064/12
11 NYIRANSENGIMANAEpiphanie F MGD/0066/12
12 KAYITESI Alice F MGD/0068/12
13 MUKAZAYIRE Deodata F MGD/0071/12
14 MBABAZI Justine F MGD/0072/12
15 CULINDINGA Felicita F MGD/0073/12
16 NAJJINGO Robinah F MGD/0074/12
17 MUKAGAHIMA Claudine F MGD/0076/12
18 MUKABATSINDA Marie F MGD/0077/12
19 NDABARUSHIMANAColette F MGD/0078/12
20 MUGABEKAZI Assumpta F MGD/0080/12
21 MATABARO Joan F MGD/0081/12
22 KAYILISA Caritas F MGD/0083/12
23 MUKASINE Caroline F MGD/0084/12
24 UMULISA Marie Michele F MGD/0085/12
25 TUMWEBAZE Joy F MGD/0086/12
26 KAZAIRE Judith F MGD/0088/12
27 MUKASE Jolly LadegondeF MGD/0089/12
28 MIREMBE Justine F MGD/0090/12
29 MUNYAMALIZA Edouard M MGD/0027/11
30 MULINDAHABI Claudine F MGD/0036/11
31 MUJAWAYEZU Leonie F MGD/0001/11
32 MUREKATETE Egidie F MGD/0041/11
33 KONKOBWA Angelina F MGD/0047/11
34 NDAMYEYEZU Fidele M MGD/0049/11
POSTGRADUATE DIPLOMA IN GENDER AND DEVELOPMENT
N° SurName FirstName Gender StudNumber
1 ASHIMWE Christine F 3418/13
2 ABIYINGOMA Olive F 3693/13
BACHELOR OF ARTS WITH HONOURS IN POLITICAL SCIENCES OPTION: DEVELOPMENT STUDIES
N° SurName FirstName Gender StudNumber Grade
1 HAVUGUMUGABO CLEMENT M 11111854 Second Class Honours, Upper Division
2 IHORANIMBABAZIENOCK M 11111068 Second Class Honours, Upper Division
3 INGABIRE JEAN CLAUDE M 11112108 Second Class Honours, Upper Division
4 IRAGUHA THEOPHILE M 11111771 Second Class Honours, Upper Division
5 KARERA LAURENT M 11112675 Second Class Honours, Upper Division
6 MUKESHIMANA HENRIETTE F 11110847 Second Class Honours, Upper Division
7 MUNONOZI ALEXIS M 11111553 Second Class Honours, Upper Division
8 MUSABYUBUTATU GILBERT M 11111312 Second Class Honours, Upper Division
9 MUSHIMIYIMANA ERIC M 11111388 Second Class Honours, Upper Division
10 NDAYISHIMIYE GATSINZI JEAN PIERREM 11111871 Second Class Honours, Upper Division
11 RWAMUCYO FRED M 11111122 Second Class Honours, Upper Division
12 SHYIRAKERA EMMANUEL M 11212562 Second Class Honours, Upper Division
13 ZAWADI HARRIET F 10102127 Second Class Honours, Upper Division
14 MAHORO JACQUES M 11212431 Second Class Honours, Lower Division
BACHELOR OF ARTS WITH HONOURS IN POLITICAL SCIENCES OPTION: INTERNATIONAL POLITICS
N° SurName FirstName Gender StudNumber Grade
1 GATEMBEREZI THEOPHILE M 11111339 Second Class Honours, Upper Division
2 HABIMANA ILDEPHONSE M 11112690 Second Class Honours, Upper Division
3 KABERA JOEL M 11112685 Second Class Honours, Upper Division
4 KANYAMIBWA HONNETE M 11112673 Second Class Honours, Upper Division
5 NIRINGIYIMANA JEAN BAPTISTE M 11110812 Second Class Honours, Upper Division
6 RUGENGAMANZI CHRISTOPHE M 11111753 Second Class Honours, Upper Division
7 SANGANI YUHI DAVID M 11112683 Second Class Honours, Upper Division
8 TUMAYINE PRINCE JOHN M 11112212 Second Class Honours, Upper Division
9 JEAN ULYSSE BIANCA F 11112633 Second Class Honours, Lower Division
10 KAZE ANGE AIMEE F 11111575 Second Class Honours, Lower Division
11 MUVUNYI PIERRE M 11212217 Second Class Honours, Lower Division
12 NIRINGIYIMANA AIMABLE M 11111069 Second Class Honours, Lower Division
13 NIYIREBA JUVENAL M 11110794 Second Class Honours, Lower Division
14 RUKUNDO TITE M 10106909 Second Class Honours, Lower Division
15 NDOLI RUBENGA JOHN M 214003320 Second Class Honours, Lower Division
BACHELOR OF ARTS WITH HONOURS IN POLITICAL SCIENCES OPTION: PUBLIC ADMINISTRATION
N° SurName FirstName Gender StudNumber Grade
1 NIYONKURU JOVIN M 10105884 Second Class Honours, Upper Division
2 MUHORAKEYE AIMEE NICOLE F 10104578 Second Class Honours, Lower Division
BACHELOR OF ARTS WITH HONOURS IN SOCIAL SCIENCES OPTION: SOCIOLOGY
N° SurName FirstName Gender StudNumber Grade
1 JEAN LOUIS AMBROISE M 11112637 First Class Honours
2 BYIRINGIRO EPAPHRODITE M 11111793 Second Class Honours, Upper Division
3 HABYARIMANA ERIC M 11112070 Second Class Honours, Upper Division
4 HARERIMANA ELIAS M 11112154 Second Class Honours, Upper Division
5 HITIMANA JEAN BAPTISTE M 11111318 Second Class Honours, Upper Division
6 NDAGIJIMANA AIMABLE M 11111047 Second Class Honours, Upper Division
7 NIYIGABA PHILIPPE M 11212373 Second Class Honours, Upper Division
8 NIZEYIMANA EMMANUEL M 11212283 Second Class Honours, Upper Division
9 NKUNDIMANA AIMABLE M 11111558 Second Class Honours, Upper Division
10 NTAKIRUTIMANA JANVIERE F 11112107 Second Class Honours, Upper Division
11 TEGA-YOMBI MUTIMURA F 11210789 Second Class Honours, Upper Division
12 DUSHIMIMANA JOSEPH DESIDERATUSM 11111689 Second Class Honours, Lower Division
13 KAYITESI BEATRICE F 11212178 Second Class Honours, Lower Division
14 MUKAMPARAYE ALICE F 11112751 Second Class Honours, Lower Division
15 SANGUMUKIZA JEANNETTE F 11212605 Second Class Honours, Lower Division
16 UWAMAHORO EUGENIE F 11212755 Second Class Honours, Lower Division
17 UWIMPUHWE CHRISTINE F 11212518 Second Class Honours, Lower Division
18 KAGABO RUGAMBABERTIN M 214003281 Satisfaction
BACHELOR OF ARTS WITH HONOURS IN SOCIAL SCIENCES, OPTION: SOCIAL WORK
N° SurName FirstName Gender StudNumber Grade
1 BAHIRE EMMANUEL M 11110827 Second Class Honours, Upper Division
2 BIGIRA JUNIOR M 11212568 Second Class Honours, Upper Division
3 GABIRO FRANCOIS M 11111789 Second Class Honours, Upper Division
4 IMANARIYO JOSEE F 11111774 Second Class Honours, Upper Division
5 MUGABO VINCENT M 11111809 Second Class Honours, Upper Division
6 MURAZIMANA GLORIOSE F 11110856 Second Class Honours, Upper Division
7 MURENZI JANVIER M 11111521 Second Class Honours, Upper Division
8 MURERWA CHANTAL F 11212356 Second Class Honours, Upper Division
9 TWIRINGIYIMANADIEUDONNE M 11111825 Second Class Honours, Upper Division
10 UWAMURERA ASSOUMPTA F 11212561 Second Class Honours, Upper Division
11 UWIKIREBERA JEAN BOSCO M 11111520 Second Class Honours, Upper Division
12 UWIZEYIMANA VANESSA F 11111085 Second Class Honours, Upper Division
13 HABARUGIRA JUSTIN M 11111153 Second Class Honours, Lower Division
14 IRAGUHA VALENS M 11111484 Second Class Honours, Lower Division
15 MURINZI JOSEPH M 11111062 Second Class Honours, Lower Division
16 NKURUNZIZA ALINE F 10202282 Second Class Honours, Lower Division
17 UHAWENAYO JEAN MARIE VIANNEYM 11212382 Second Class Honours, Lower Division
BACHELOR OF ARTS WITH HONOURS IN PROFESSIONAL POLICE STUDIES
N° SurName FirstName Gender StudNumber Grade
1 HAKIZIMANA DOMINIQUE M 8303/11 First Class Honours
2 BIMENYIMANA JEAN PIERRE M 8304/11 Second Class Honours, Upper Division
3 GASHAYIJA DIDACE M 8319/11 Second Class Honours, Upper Division
4 HABIMANA CHARLES M 8305/11 Second Class Honours, Upper Division
5 KAGARAMA SILAS M 8311/11 Second Class Honours, Upper Division
6 KAREKEZI ERIC M 8338/11 Second Class Honours, Upper Division
7 MFASHIJINTWARIGASPARD M 8310/11 Second Class Honours, Upper Division
8 NDAMYUMUGABE JEAN CLAUDE M 8332/11 Second Class Honours, Upper Division
9 NDAYISENGA JEREMIE M 8306/11 Second Class Honours, Upper Division
10 NKURUNZIZA JEAN PAUL DOMINIQUEM 8333/11 Second Class Honours, Upper Division
11 NKURUNZIZA SYLVERE M 8350/11 Second Class Honours, Upper Division
12 NSENGIYUMVA JEAN PIERRE M 8309/11 Second Class Honours, Upper Division
13 NTAKIRUTIMANA JEAN M 8313/11 Second Class Honours, Upper Division
14 NTAWUNDIRIRA MARIE CHANTAL F 8314/11 Second Class Honours, Upper Division
15 RUCYAHANA AUGUSTIN M 8321/11 Second Class Honours, Upper Division
16 RURANGIRWA JEAN MARIE VIANNEYM 8308/11 Second Class Honours, Upper Division
17 TUYISHIME JEAN PIERRE M 8009/11 Second Class Honours, Upper Division
18 UBARIJORO ALBERT M 8317/11 Second Class Honours, Upper Division
19 DUFATANYE DESIRE PRINCE M 8334/11 Second Class Honours, Lower Division
20 GATETE ALEX M 8355/11 Second Class Honours, Lower Division
21 HABYARIMANA SYLVAIN M 8331/11 Second Class Honours, Lower Division
22 KIBIBI PAUL M 8320/11 Second Class Honours, Lower Division
23 MUKAGATARE BETTY F 8339/11 Second Class Honours, Lower Division
24 MUNYANSHONGOREVENUSTE M 8307/11 Second Class Honours, Lower Division
25 MUNYERAGWE JEAN CLAUDE M 8315/11 Second Class Honours, Lower Division
26 MUSHIMIYIMANA INNOCENT M 8330/11 Second Class Honours, Lower Division
27 MUTESA LEON M 8325/11 Second Class Honours, Lower Division
28 NDAYISABA UZIEL M 8329/11 Second Class Honours, Lower Division
29 NDEMEZO GWENDIGANATHAN M 8358/11 Second Class Honours, Lower Division
30 NSHIMIYIMANA INNOCENT M 8341/11 Second Class Honours, Lower Division
31 RUTAYISIRE EMMANUEL M 8324/11 Second Class Honours, Lower Division
32 TWAGIRA VIANNEY M 8356/11 Second Class Honours, Lower Division
33 TWAGIRAMUNGU MICHEL M 8351/11 Second Class Honours, Lower Division
SCHOOL OF JOURNALISM AND COMMUNICATION
BACHELOR OF ARTS WITH HONOURS IN JOURNALISM AND COMMUNICATION OPTION: COMMUNICATION
N° SurName FirstName Gender StudNumber Grade
1 KUBWIMANA NELSON M 11110987 Second Class Honours, Upper Division
2 MIZERO DIVIN THIERY M 11111560 Second Class Honours, Upper Division
3 MUGABO JEAN D AMOUR M 11112305 Second Class Honours, Upper Division
4 NEEMA KALISA GRACE F 11212192 Second Class Honours, Upper Division
5 NGIRUWONSANGA THEONESTE M 11110862 Second Class Honours, Upper Division
6 NTIRENGANYA EMMANUEL M 11111001 Second Class Honours, Upper Division
7 NYIRAMAHOGAZI ANAIS F 11212350 Second Class Honours, Upper Division
8 RWAHIJI MATHEW M 10101723 Second Class Honours, Upper Division
9 TOMBOLA FELICIE F 11111240 Second Class Honours, Upper Division
10 TWISHIME JEAN CLAUDE M 11111747 Second Class Honours, Upper Division
11 UMUKUNZI MARTINE F 11111154 Second Class Honours, Upper Division
12 UMUTONI LEATITIA F 11111379 Second Class Honours, Upper Division
13 UWUBUNTU BRENDA F 11111564 Second Class Honours, Upper Division
14 BIENAIME NKUSIERIC M 11111455 Second Class Honours, Lower Division
15 GASABATO R. INNOCENT m 11111916 Second Class Honours, Lower Division
16 HAKIZIMANA ELIAS M 11111087 Second Class Honours, Lower Division
17 HAKIZIMANA DANIEL M 11212379 Second Class Honours, Lower Division
18 KAMUGISHA DOSITHA ROSINEF 11212443 Second Class Honours, Lower Division
19 KWIZERA JOHN PATRICK M 11111281 Second Class Honours, Lower Division
20 MBONIGABA JEAN DAMASCENEM 11111765 Second Class Honours, Lower Division
21 MUGISHA NADEGE F 11212417 Second Class Honours, Lower Division
22 MUHAWENIMANA JEAN CLAUDE M 11110999 Second Class Honours, Lower Division
23 MUKANZIZA PASCASIE F 11212440 Second Class Honours, Lower Division
24 NKURUNZIZA MICHEL M 11112044 Second Class Honours, Lower Division
25 RANGIRA GAHAYAAIME FREDERIC M 11111238 Second Class Honours, Lower Division
26 RUBIBI Olivier M 11212774 Second Class Honours, Lower Division
27 TUKAMWIBONERA LEONARD M 11110832 Second Class Honours, Lower Division
28 TUYISHIME MALACHIE M 11111357 Second Class Honours, Lower Division
29 UMUTESI ADELINE F 11212567 Second Class Honours, Lower Division
30 UWADATA GRACIEUSE F 11110910 Second Class Honours, Lower Division
31 UWAMAHORO MARIE JOSEE F 11110964 Second Class Honours, Lower Division
32 UWAMUNGU THIERRY M 11111381 Second Class Honours, Lower Division
33 UWIMANA VALENS M 11110965 Second Class Honours, Lower Division
34 UWIRINGIYIMANAETIENNE M 11111105 Second Class Honours, Lower Division
BACHELOR OF ARTS WITH HONOURS IN JOURNALISM AND COMMUNICATION OPTION: JOURNALISM
N° SurName FirstName Gender StudNumber Grade
1 CYUZUZO JEANNE DARC F 11112049 Second Class Honours, Upper Division
2 KUBWIMANA JEAN CLAUDE M 11110880 Second Class Honours, Upper Division
3 NKURUNZIZA RWANGABODEOGRATIAS M 11111563 Second Class Honours, Upper Division
4 UWASE DENISE F 11110772 Second Class Honours, Upper Division
5 HABIMANA BONAVENTURE M 11110982 Second Class Honours, Lower Division
6 HAKUZWEYEZU EPAPHRODITE M 11111155 Second Class Honours, Lower Division
7 KAMANZI VENUSTE M 11212364 Second Class Honours, Lower Division
8 KARINIJABO ISSA NOEL M 11111956 Second Class Honours, Lower Division
9 KAYIGAMBA THEOPHANE M 11212387 Second Class Honours, Lower Division
10 MBABAZI JANVIER M 11110868 Second Class Honours, Lower Division
11 MFITIMANA VENUSTE M 11111746 Second Class Honours, Lower Division
12 MIHIGO JEAN BAPTISTE M 10100740 Second Class Honours, Lower Division
13 MUKARURANGWA PAULINE F 11111585 Second Class Honours, Lower Division
14 MUNYAMPUNDU THEOGENE M 11111334 Second Class Honours, Lower Division
15 MUNYANEZA OLIVIER M 11111922 Second Class Honours, Lower Division
16 MUSHIMIYIMANA DIANE F 11111890 Second Class Honours, Lower Division
17 MUYAGU TRIPHOMUS M 11111434 Second Class Honours, Lower Division
18 NDAMIRA DIDACE M 11212203 Second Class Honours, Lower Division
19 NDAYAMBAJE JEAN LUC M 11111879 Second Class Honours, Lower Division
20 NDAYISHIMIYE JUSTIN M 11212512 Second Class Honours, Lower Division
21 NSABIMANA EDDIE M 11110946 Second Class Honours, Lower Division
22 NSENGIMANA THEOGENE M 11111583 Second Class Honours, Lower Division
23 NSENGIYUMVA WILLY M 11112122 Second Class Honours, Lower Division
24 NTAKIRUTIMANA EMMANUEL M 11112025 Second Class Honours, Lower Division
25 NTEZIMANA JEAN CLAUDE M 11112125 Second Class Honours, Lower Division
26 NTEZIRIZAZA THEODOMIR M 11111659 Second Class Honours, Lower Division
27 NTIRENGANYA GEDEON M 11112797 Second Class Honours, Lower Division
28 NTIRUSHWA VINCENT M UG11110905 Second Class Honours, Lower Division
29 NTWARI ANACLET M 11111767 Second Class Honours, Lower Division
30 RAFIKI CLEMENT M 11212534 Second Class Honours, Lower Division
31 TWAHIRWA ALPHONSE M 11111961 Second Class Honours, Lower Division
32 UGIRUMUKUNDA HERVE M 11111020 Second Class Honours, Lower Division
33 UWIRAGIYE KELLYA F 11212472 Second Class Honours, Lower Division
DIPLOMA IN MEDIA STUDIES
N° SurName FirstName Gender StudNumber Grade
1 BIZIMANA DESIRE M 213003694 Pass
2 BUNANI BONAVENTURE M 213004143 Pass
3 BYENDANGABO JEAN DAMASCENEM 213004055 Pass
4 HAKIZIMANA JOHN KELLY M 213004095 Pass
5 INGABIRE YVONNE MARIE CHANTALF 213004067 Pass
6 KAMAYIRESE VALENTIN M 213004087 Pass
7 KARASIRA STEVEN M 213004110 Pass
8 MBAHAYIMANA PROTAIS M 213004103 Pass
9 MUHIRE SYLVER M 11211402 Pass
10 MUKAGAHIZI MARIE ROSE F 213004066 Pass
11 MUKANSANGA EGIDIE F 213004093 Pass
12 NDACYAYISENGA FRATERNE M 12215301 Pass
13 NIYONGIRA ANTOINETTE F 213004068 Pass
14 NKURIKIYIMANA MODESTE M 11212906 Pass
15 NYANDWI FRANCOIS D’ASSISEM 213004092 Pass
16 RWANYANGE RENE ANTHERE M 213004106 Pass
17 SEBUSHISHI BOGARD M 213004094 Pass
18 TWAGIRAYEZU JEAN BOSCO M 213004102 Pass
19 UWERA JEAN MAURICE M 213004054 Pass
20 UWIHIRWE MARIE JEANNE F 213004089 Pass
21 UWINEZA MARTINE F 213004104 Pass
22 UYISENGA SAMUEL M 213004097 Pass
