COLLECTION FONCTIONNELLE - Industrielicht cat petitjean 2012 collection... · EDITORIAL Sous l'impulsion du Groupe Al-Babtain, Petitjean réactualise sa gamme de mâts et de candélabres

COLLECTION FONCTIONNELLECCCCCOOOOOLLLLLLLLLLEEEEECCCCCTTTTT IIIIIOOOOONNNNN FFFFFOOOOONNNNNCCCCCTTTTT IIIIIOOOOONNNNNNNNNNEEEEELLLLLLLLLLEEEEE

ED

ITO

RIA

LE

DIT

OR

IAL

Sous l'impulsion du Groupe Al-Babtain, Petitjean

réactualise sa gamme de mâts et de candélabres

fonctionnels.

Petitjean conforte sa position de leader avec des

produits de haute qualité et de fabrication française.

Under the leadership of Al-Babtain Group, Petitjean updates its range

of functional masts.

Petitjean consolidates its leading position with high quality products

and made in France.

1COLLECTION FONCTIONNELLE

Sommaire I Contents

Editorial I Editorial ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 1

Savoir-faire I Know-how _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4-6

Politique environnementale I Environmental policy ________________________________________________________________________________________ 7

Gammes produits I Products ranges ________________________________________________________________________________________________________________________ 8-9

Carte des vents - Liste des cantons I Map of winds areas ______________________________________________________________________ 10-11

Calculs I Calculations ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 12-13

Significations des pictogrammes I Meaning of pictograms _______________________________________________________________________ 14-15

Supports éclairage extérieur I Outdoor lighting supports

ACIER - Mâts droits & Candélabres I STEEL - Poles and columns 17-61

Environnement I Environment _________________________________________________________________________________________________________________________________________ 18

Process I Process ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 19

Options I Options _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 20-21

Accessoires - embouts I Accessories - spigots ___________________________________________________________________________________________________ 22

MATS DROITS I POLES ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 23-4310 I 18

I I

Accessoires - crossettes I Accessories - mounting brackets ______________________________________________________________________ 44

CANDELABRES I COLUMNS _______________________________________________________________________________________________________________________________________ 45-61 I KAPPA I GAMMA I KAPPA R I GAMMA R I PARKING I PROMENADE

I ASIE I BOULEVARD I EURASIE I AVENUE I EURASIE R I AVENUE R

ALUMINIUM - Mâts droits & Candélabres I ALUMINIUM - Poles and columns 63-89

Environnement I Environment __________________________________________________________________________________________________________________________________ 64

Process I Process _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 65

Options I Options ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 66

MATS DROITS I POLES _____________________________________________________________________________________________________________________________________________ 67-81I I I

Accessoires I Accessories __________________________________________________________________________________________________________________________________________ 82

CANDELABRES I COLUMNS ________________________________________________________________________________________________________________________________ 83-89 I CENTURION A I CENTAURE A I CENTURION AR I CENTAURE AR I CENTURION B I CENTAURE B

AUTRES SUPPORTS I OTHER SUPPORTS 91-118

SECURIMAT© ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 93-98

Expertise I Expertise _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 94© © _______________________________________________________________________________________________________________________________ 95-97

Tests I Tests __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 98

MATS BASCULANTS I HINGED POLES ________________________________________________________________________________________________________ 99-105

Principe de basculement I Hinged pole mechanism ________________________________________________________________________________ 100 I I I I

I I pans _________________________________________________________________________________________________ 101-105

MATS INTERMEDIAIRES I MIDDLE RANGE MASTS ____________________________________________________________________________ 107-118

I Technical descriptions ___________________________________________________________________________________________ 108-111

______________________________________________ 112-118

COLLECTION FONCTIONNELLE

SOM

MAI

RE

I C

ON

TEN

TS

Contents I Sommaire

Supports autres applications I Poles for other uses

AUTRES APPLICATIONS I OTHER APPLICATIONS 119-135

SIGNALISATION I TRAFFIC POLES ___________________________________________________________________________________________________________________ 121-128

I Technical descriptions ___________________________________________________________________________________________ 122

__________________________________________________________________________________ 123-128

PORTE-PAVILLONS I FLAG POLES __________________________________________________________________________________________________________________ 129-132

I Sets ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 130

I ________________________________________________________________________________________________________________________________________ 131-132

MAT DE FETE I FESTIVE POLE ______________________________________________________________________________________________________________________________ 133-135

I Technical descriptions ___________________________________________________________________________________________ 134

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 135

Accessoires et collier I Accessories and pole band

ACCESSOIRES I ACCESSORIES 137-144

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 138-139

Sector _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 140

Scelkit _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 141

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 141

Peplic ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 141

Collier universel I Universal pole band _______________________________________________________________________________________________________________ 142-143

Consoles I Brackets _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 144

Généralités I General points

CAHIER TECHNIQUE I TECHNICAL HANDBOOK 145-154

Galvanisation I Galvanising ___________________________________________________________________________________________________________________________________________ 146

I Powder coating ______________________________________________________________________________________________________________________________ 147

I "Sea side" powder coating and anodising __ 148

Couleurs & aspects I Colours & finishes _______________________________________________________________________________________________________________ 149

Logistique I Logistic ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 150

I Technical assistance _____________________________________________________________________________________________________ 151

I Advices _______________________________________________________________________________________________________________________________________ 152

Certification & marquage I Certification & marking _______________________________________________________________________________________ 153

Contrats de garantie I Warranty contracts ___________________________________________________________________________________________________________ 154

SERVICE ASSOCIE I OTHER SERVICE 156

Galva Express _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 156

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 157

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 158

Conditions générales de vente _______________________________________________________________________________________________________________________________ 159

COLLECTION FONCTIONNELLE SOM

MAI

RE

I C

ON

TEN

TS

Petitjean: over 60 years experience

As its sector has evolved, Petitjean has developed a know-how based on its competence in the manufacture of pole

solutions and in creating innovative solutions for experimenting with new technologies.

Banking on the progress achieved, Petitjean is positioned as reference in the market in terms of engineering and design.

Standards

Petitjean has contributed to the development of standards for the European market, e.g. EN-40-3, and of engineering

design techniques to enhance strength resistance over time for installations.

Its research programs enable it to optimise technical solutions in accordance with more than 20 different standards.

Its test and measurement equipment allow it to simulate any possible design study situation.

Experience

From manufacturing to on-site inspections, due to its practical experience, Petitjean can offer expertise in a variety

of applications, in collaboration with contracting authorities, general contractors and installers.

Petitjean, plus de 60 ans d’expérience

Au cours de l’évolution de son métier, Petitjean a développé un savoir-faire basé

sur la compétence dans la fabrication du support mât et a créé des solutions

innovantes pour l’expérimentation de nouvelles solutions techniques.

Fort de son avancée, Petitjean est positionné comme le référent du marché en terme

d’ingénierie et de design.

Normes

Petitjean est à l’initiative des normes - exemple EN-40-3 pour le marché européen -

et des techniques de calcul pour apporter la sécurité de tenue dans le temps pour

les installations.

Les programmes scientifiques permettent d’optimiser les réponses techniques selon

plus de 20 normes différentes. Les équipements de tests et mesures permettent

de modéliser toutes situations d’études.

Expérience

De la fabrication jusqu’aux contrôles sur le terrain, grâce à sa réelle expérience,

Petitjean propose une expertise dans différentes applications aux côtés des maîtres

d’ouvrage, maîtres d’œuvre et installateurs .

Savoir-faire I Know-how

COLLECTION FONCTIONNELLESAVO

IR-F

AIR

E I

KN

OW

-HO

W

Know-how I Savoir-faire

Fatigue

Petitjean reproduit en usine le phénomène de fatigue : endommagements créés

par des vents faibles mais très fréquents sur les mâts. Ce phénomène est connu

dans l’aviation ou l’automobile mais Petitjean est le premier à l’étudier dans

le domaine du support.

Concernant la réglementation pour les mâts d’éclairage équipés de luminaires,

la norme EN 40 ne prévoit rien. Le donneur d’ordre peut, s’il précise la durée

de vie souhaitée, demander une vérification à la fatigue qui pourra être effectuée

selon les principes retenus dans les recommandations du CTICM (Centre Technique

Industriel de la Construction Métallique).

Surcharge

Les mâts sont calculés pour un équipement donné. Ils ne peuvent pas supporter

plus que leur capacité. Aussi tout accessoire ultérieur tel que banderole, panneau,

bannière, guirlande, jardinière et autres doit faire l’objet d’une étude particulière

et d’une vérification par le bureau d’études Petitjean.

At our factory, Petitjean simulates what is known as the fatigue factor: damage caused by winds of low velocity

but that strike poles with great frequency. This is a well-known phenomenon in the aviation or automotive fields,

but Petitjean is the first to apply it to the area of support structures.

Regulations - The EN 40 standard makes no provision for lighting poles equipped with standard lamps.

The customer may, if he specifies the desired service life, request a fatigue test, which may be performed

according to the principles set forth in the recommendations of the CTICM (Centre Technique Industriel de la

Construction Metallique).

Overloading

Be careful of overloading. Our poles are engineered for a given type of equipment. They are unable to support more

than their rated load capacity. Thus, any additional accessory such as a flag, panel, banner, decorative chain, plant rack

or other such objects must be subjected to special analysis and verification by the Petitjean engineering design office. I PETITJEAN Fatigue Testing Unit

5COLLECTION FONCTIONNELLE SAVO

IR-F

AIR

E I

KN

OW

-HO

W

Mast vibration

Mast with small head loads compares to the capacity mentioned in the catalogue can vibrate under light wind

load conditins. The stresses are very small and do not affect the safesty of pole. However, if the poles are installed

in an area where light, regular winds are frequent i.e. coastal area or on bridges the vibrations may shorten the fatigue

life of the pole and be a nuisance factor for the neighbourhood. This phenomenon generally cannot be predicted

and the solution is to fit a vribration damper after installation .

The load really applied to the pole does not have to exceed 60% of the ultimate resistance of it. A higher load, applied

during control, can damage the pole and cancel our manufacturer’s guarantee.

Vibration des mâts

Les mâts peu chargés en tête par rapport à leur capacité indiquée dans le catalogue

sont susceptibles de vibrer par vent faible. Ce phénomène ne peut être prévu

à priori car il dépend essentiellement des conditions locales d’implantation.

Les efforts engendrés sont faibles et ne mettent pas en cause la sécurité de

l’installation. Cependant, si les mâts sont installés dans un site où les vents faibles

et réguliers sont très fréquents (zones côtières, ponts...), les vibrations si elles

se produisent très souvent, peuvent diminuer la durée de vie du mât et peuvent

être gênantes pour le voisinage. Si c’est le cas, il est possible d’équiper les mâts

d’un amortisseur de vibration.

Contrôle de la stabilité des ouvrages par essai mécanique

La charge réellement appliquée au mât d’éclairage ne doit pas dépasser 60 % de

la résistance ultime de celui-ci. L’application lors d’un contrôle d’un effort supérieur

peut endommager le mât et entraîne l’annulation de notre garantie constructeur.

Savoir-faire I Know-how

I Airflow around a cylinder: wind pressure drawings.

COLLECTION FONCTIONNELLESAVO

IR-F

AIR

E I

KN

OW

-HO

W

Une charte environnementale en 8 points

Petitjean concrétise son engagement en faveur de l’environnement par de nombreuses

initiatives et la mise en œuvre de moyens nécessaires pour progresser dans cette

démarche. Un groupe de pilotage chargé du management environnemental définit

la politique et la met en pratique dans la charte environnementale, véritable "guide"

pour l’entreprise. Cette charte se décline en 8 principes :

1111111111111 Encourager le dialogue avec ses partenaires en ce qui concerne ses activités

sur l’environnement

222222222222 Élaborer des plans de crise préventifs pour faire face à des risques importants.

3333333333 Intégrer des critères de réduction de consommation d’énergie et de protection

de l’environnement dans le développement des produits et services.

44444444444 Sensibiliser et former l’ensemble du personnel aux valeurs environnementales.

5555555555 Promouvoir la protection de l’environnement auprès des fournisseurs et sous-traitants.

666666666666 Faciliter l’accès à cette charte auprès du public.

7777777777 Promouvoir l’éco-conception.

88888888888 Évaluer régulièrement les progrès réalisés au regard des engagements pris.

Cette démarche prouve la volonté de Petitjean de contribuer au respect de l’environnement.

8-point environmental charter

Petitjean implements its commitment to protecting our environment through various initiatives and by allocating

the resources required to progress in this area. A steering committee responsible for environmental management

defines our policy and puts it into practice through our environmental charter, a veritable "roadmap" for the company.

This charter comprises 8 mainsprings:

1 - Encouraging dialogue with its partners regarding environmental actions.

2 - Developing preventive emergency action plans to deal with major risks.

3 - Including criteria on energy saving and environmental protection in the development of its products and services.

4 - Promoting awareness and training of employees on environmental values.

5 - Advocating environmental protection with suppliers and sub-contractors.

6 - Giving an easy access of this charter to the public.

7 - Promoting environment-friendly design.

8 - Regularly assessing the progress made in terms of the commitments undertaken.

This approach testifies to Petitjean’s interest in contributing to environmental protection.

Environmental policy I Politique environnementale

7COLLECTION FONCTIONNELLE POLI

TIQ

UE

ENVI

RON

NEM

ENTA

LE

I EN

VIR

ON

MEN

TAL

PO

LIC

Y

Gammes produits I Product ranges Du fonctionnel... From functional...

Mâts et candélabresPoles and columns

Eclairage extérieur I Outdoor lighting Autres supports I Other poles

SignalisationPorte-pavillonMât de fêteTraffic pole

Flag pole

Festive pole

Decorative poles

Mât

I P

ole

Mâts spécifiquesSpecific poles

I

Hin

ge

d p

ole

Sec

urim

at

Can

déla

bre

I C

olu

mn

Mâts intermédiairesMiddle range poles

Grands mâts High masts

Tramway

Transport énergie Distribution and transmission lines

Télécommunication Telecom

Eolien Wind energy

8 COLLECTION FONCTIONNELLE

GAM

MES

PRO

DU

ITS

I P

ROD

UC

T R

AN

GES

Product ranges I Gammes produits... au décoratif ...

to decorative

CréateursCreators

ClassiqueClassic Style Wood

CaractèreTrendy

YXORRY BAARUUB BALA PHORAASOPHORAAAAA MALMMERIA

De

sig

n b

yE

XE

PIX

LU

M

ADINDINA

De

sig

n b

yE

XE

PIX

LU

M

9COLLECTION FONCTIONNELLE GAM

MES

PRO

DU

ITS

I P

ROD

UC

T R

AN

GES

Carte des zones de vent I Map of wind areasreas

29 22

56

35

50 14

61

53

49

72

28

27

76

80

62

59

2

608

51 55

54

57

67

68

90

88

70

25

52

10

77

95

91

78

4589

41

37

8679 36

18 58

21

3971

3

23

871663 42 69

174

3873

5

4

83

6

2B

2A

13

8430

43

48

15

1924

47

32

65

31

66

11

81

34

12

46

82

9

267

44

85

17

33

40

64

Guadeloupe Martinique

Rappel des éléments à connaître pour déterminer un produit

Attention : la norme indique un minimum contractuel. Il est de la responsabilité

du donneur d’ordre de préciser des conditions plus sévères s’il le juge utile.

Attention : pour tout équipement installé ultérieurement et augmentant la charge

en tête (panneaux, banderoles, guirlandes,…), nous consulter.

How to select a product

The standard is given as a minimum allowed. It remains under the responsibility of the customer to ask

for more conservative conditions if required.

for any extra equipment increasing loads (signs, banners, bunting,…), please contact us.

The extract of the standard NF EN 1991-1-4/NA is reproduced with the AFNOR consent ; Only original and complete text

of the standard distributed by AFNOR has a normative value.

22m/sZone 1Area 1

28m/sZone 4Area 4

26m/sZone 3Area 3

24m/sZone 2Area 2

34m/s 36m/s32m/s17m/s

Francemétropolitaine

Départementsd'Outre-Mer

EN 40 : vitesses de vent I wind velocities

CTICM/NV65 : zones de vent I wind areas

Zone 5 (CTICM/NV 65) I Area 5 (CTICM/NV 65) : Guadeloupe, Martinique, Réunion, Mayotte


CAR

TE D

ES Z

ON

ES D

E VE

NTS

I

MA

P O

F W

IND

S A

REA

S

Liste des cantonsSelon norme AFNOR NF EN 1991-1-4/NA 03/2008

Définitions des zones par départements

France Métropolitaine

Ain(*), Alpes-de-Haute-Provence(*), Hautes- Alpes(*), Alpes-Maritimes(*), Cantal(*), Charente, Charente-Maritime(*), Corrèze, Côte-d’Or(*), Creuse, Dordogne, Doubs(*), Haute-Garonne(*), Gers, Gironde(*), Isère(*), Jura, Landes(*), Lot, Lot-et-Garonne, Hautes-Pyrénées, Haute-Saône(*), Savoie, Haute-Savoie, Tarn(*), Tarn-et-Garonne(*), Vienne, Haute-Vienne,

Ain(*), Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence(*), Hautes-Alpes(*), Alpes- Maritimes (*), Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude(*), Aveyron, Calvados, Cantal(*), Charente-Maritime(*), Cher, Côte-d’Or(*), Doubs(*), Drôme, Eure, Eure-et-Loir, Gard, Haute-Garonne(*), Gironde(*), Ille-et-Vi-laine, Indre, Indre-et-Loire, Isère(*), Lan-des(*), Loir-et-Cher, Loire, Haute-Loire, Loire-Atlantique(*), Loiret, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Haute-Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Nièvre, Nord(*), Oise, Orne, Pas-de-Calais(*), Puy-de-Dôme, Pyré-nées-Atlantiques, Bas-Rhin, Haut-Rhin, Rhône, Haute Saône(*), Saône-et-Loire, Sarthe, Paris, Seine-Maritime(*), Seine- et-Marne, Yvelines, Deux-Sèvres, Somme(*), Tarn(*), Var, Vaucluse, Vosges, Yonne, Territoire de Belfort, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne, Val-d’Oise

Aude(*), Charente-Maritime(*), Haute- Corse(*), Corse-du-Sud(*), Côtes-d’Armor, Finistère, Gard(*), Hérault, Loire- Atlantique(*), Nord(*), Pas-de-Calais(*), Pyrénées-Orientales, Seine-Maritime(*), Somme(*), Vendée,

Haute-Corse(*), Corse-du-Sud(*),

(*) Pour une partie du département

Départements d’Outre-Mer Guyane Martinique Réunion Guadeloupe

Ain (01)

Bâgé-le-Châtel, Chalamont, Châtillon- sur-Chalaronne, Coligny, Meximieux, Miribel, Montluel, Montrevel-en-Bresse, Pont-de-Vaux, Pont-de-Veyle, Reyrieux, Saint-Triviers-de- Courtes, Saint-Triviers-sur-Moignans, Thoissey, Trévoux, Villars-les-Dombes

Tous les autres cantons

Alpes-de-Haute-Provence (04)

Annot, Barcelonnette, Colmars, Entrevaux, la Javie, le Lauzet-Ubaye, Saint-André-les-Alpes, Seyne


Hautes-Alpes (05)

Aspres-sur-Buëch, Barcelonnet-te, Laragne-Montéglin, Orpierre, Ribiers, Rosans, Serres, Tallard, Veynes


Alpes-Maritimes (06)

Guillaumes, Puget-Théniers, Saint- Étienne-de-Tinée, Saint-Martin-Vésubie, Saint-Sauveur-sur-Tinée, Villars-sur-Var


Aude (11)

Alaigne, Alzonne, Belpech, Carcas-sonne (tous cantons), Castelnaudary (tous cantons), Chalabre, Conques-sur-Orbiel, Fanjeaux, Limoux, Mas-Cabardès, Montréal, Saissac, Salles- sur-l’Hers


Cantal (15)

Allanche, Chaudes-Aigues, Condat, Massiac, Murat, Pierrefort, Ruynes-en-Margeride, Saint-Flour (tous cantons)


Charente-Maritime (17)

Montendre, Montguyon, Montlieu- la-Garde

Archiac, Aulnay, Burie, Cozes, Gémozac, Jonzac, Loulay, Matha, Mirambeau, Pons, Saintes (tous cantons), Saint-Genis-de-Saintonge, Saint-Hilaire- de-Villefranche, Saint-Jean d’Angély, Saint- Porchaire, Saint-Savinien, Saujon, Tonnay- Boutonne,


Corse-du-Sud (2A)

Bonifacio, Figari, Levie, Porto-Vecchio, Serra-di-Scopamène


Haute-Corse (2A)

Belgodère, Calenzana, Calvi, l’Ile-Rousse


Côte-d’Or (21)

Auxonne, Chenôve, Dijon (tous cantons), Fontaine-Française, Fontaine-les-Dijon, Genlis, Grancey-le-Château-Neuvelle, Is-sur-Tille, Mirebeau-sur-Bèze, Pontailler-sur-Saône, Saint-Jean-de-Losne, Saint-Seine-l’Abbaye, Selongey


Doubs (25)

Audincourt, Clerval, Etupes, Hérimoncourt, l’Isle-sur-le-Doubs, MaIche, Montbéliard (tous cantons), Pont-de-Roide, Saint-Hippolyte, Sochaux, Valentigney


Gard (30)

Aigues-Mortes, Aimargues, Aramon, Beaucaire, Bouillargues, Saint-Gilles, Margue-rittes, Nimes (tous cantons), Quissac, Saint-Mamert du-Gard, Sommières, Vauvert


Haute Garonne (31)

Auterive, Caraman, Cintegabelle, Lanta, Montgiscard, Nailloux, Revel, Villefranche-de-Lauragais


Gironde (33)

Castelnau-de-Médoc, Lesparre- Médoc, Pauillac, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Vivien-de-Médoc


Isère (38)

Beaurepaire, Heyrieux, Saint-Jean-de-Bournay,Roussillon, Vienne.


Landes (40)

Amou, Castets, Dax (tous cantons), Montfort-en-Chalosse, Mugron, Peyrehorade, Pouillon, Saint-Martinde-Seignanx, Saint-Vincent- de-Tyrosse, Soustons, Tartas (tous cantons)


Loire-Atlantique (44)

Ancenis, Blain, Châteaubriant, Derval, Guémené-Penfao, Ligné, Moisdon-la-Rivière, Nort-sur-Erdre, Nozay, Riaillé, Rougé, Saint-Julien-de-Vouvantes, Saint-Marc-la-Jaille, Saint-Nicolas-de-Redon, Varades


Nord (59)

Arleux, Anzin, Avesnes-sur-Helpe (tous cantons), Bavay, Berlaimont, Bouchain, Cambrai (tous cantons), Carnières, le Cateau- Cambrésis, Clary, Condé-sur-l’Escaut, Denain, Douai (tous cantons), Hautmont, Landrecies, Marchiennes, Marcoing, Maubeuge (tous cantons), Solre-le-Château, Orchies, Quesnoy (le) (tous cantons), Saint-Amand-les-Eaux (tous cantons), Solesmes, Trélon, Valenciennes (tous cantons)


Pas de Calais (62)

Bapaume, Bertincourt, Croisilles, Marquion, Vitry-en-Artois


Haute-Saône (70)

Autrey-lès-Gray, Champlitte, Dampierre-sur-Salon, Fresne-Saint-Mamès, Gray, Gy, Marnay, Montbozon, Pesmes, Rioz, Scey-sur-Saône-et-Saint-Albin


Seine-Maritime (76)

Bacqueville-en-Caux, Blangy-sur-Bresle, Cany-Barville, Eu, Dieppe (tous cantons), Envermeu, Fontaine-le-Dun, Offranville, Saint-Valery-en-Caux


Somme (80)

Ailly-sur-Noye, Albert, Bray-sur-Somme, Chaulnes, Combles, Ham, Montdidier, Moreil, Nesle, Péronne, Roisel, Rosières-en-Santerre, Roye


Tarn (81)

Cadalen, Castelnau-de-Montmiral, Cordes-sur-Ciel, Gaillac, Graulhet, Lavaur, Lisle-sur-Tarn, Rabastens, Saint-Paul-Cap- de-Joux, Salvagnac, Vaour


11COLLECTION FONCTIONNELLE LIST

E D

ES C

ANTO

NS

EN 40-3

Les candélabres d’éclairage public sont calculés avec la norme européenne EN 40-3

publiée en 2004 qui remplace les normes nationales (NV 65 et CM 66 pour la France).

La norme EN 40-3-1 définit les charges de vent.

La norme EN 40-3-3 définit la vérification par calcul.

Les vitesses de référence du vent sont définies en fonction du lieu d’implantation

des mâts par les annexes nationales de la norme EN 1991-1-4 Eurocode1 Actions

du vent (pour la France, l’annexe nationale NF EN 1991-1-4/NA définit les vitesses

de référence et le découpage géographique en zones).

EN 40-3-1 : Charges de vent - Les limites géographiques des zones sont changées

Pression effective de calcul

Chaque norme définissant les charges de vent constitue un ensemble de prescriptions

à appliquer pour le calcul. Les normes prennent en compte en général une vitesse

de référence du vent, la hauteur au dessus du sol, la turbulence du vent (rafales),

la rugosité du sol pour définir une pression de calcul statique. La comparaison

d’une caractéristique isolée des normes n’a pas de sens.

Une comparaison entre normes ou avec une vitesse extrême de vent (vitesse

de pointe) ne peut être effectuée que sur la vitesse correspondant à la pression

effective de calcul, pondérée le cas échéant.

EN 40-3-3 : Vérification par calcul

ELU : Etat Limite Ultime

2 classes de sécurité A et B

La France a choisi la classe B Yw = 1,2 et Yp = 1,2

ELS : Etat Limite de Service avec Yw =1 et Yp = 1

3 classes de déformation horizontale : 4%, 6%, 10% (hauteur + saillie).

Par défaut, les calculs sont effectués avec la classe 3 (anciens calculs NV 65 pas de limite de flèche).

Les candélabres d’éclairage public en acier et aluminium sont marqués CE. Il atteste que ces produits

sont conformes à la spécification technique EN 40 et qu’ils peuvent être mis sur le marché. Le marquage CE

et les informations qui l’accompagnent sont indiqués sur le document commercial associé à la confirmation

de commande. L’étiquette du produit permet de faire le lien avec le document commercial associé.

Les mâts intermédiaires (hauteur ≥ 15 mètres avec projecteurs) sont calculés selon les recommandations

CTICM ; les supports de signalisation selon les règles NV 65.

EN 40-3Lighting columns are calculated according to the EN 40-3 standard, which replaces national standards. The EN 40-3-1

standard specifies wind loads. The EN 40-3-3 standard specifies verification by calculation. The reference wind velocities

are derived according to the implantation site from the national annex of EN 1991-1-4 Eurocode 1 Wind actions.

EN 40-3-1: loads - The wind maps have changed - Terrain categories.

(height + bracket projection). If there is no other specification, calculations are made using Class 3 (The previous

calculation according to NV65 did not limit deflection). Steel and aluminium lighting poles are CE marked. This marking

certifies that products comply with EN 40 and are allowed to be sold on the European market CE marking and

accompagnying informations are provided in the commercial document (order confirmation). The label on the product

serves to make the link with that commercial document.

Middle range masts (Height ≥ 15 m with floodlights) are designed according to CTICM specifications; traffic poles and

flag poles are calculated according to NV 65.

Effective calculated load pressure Each standard defining the wind loads constitutes a set of prescriptions to be applied for the calculation. The standards

take generally into consideration a referenced wind velocity, a height above ground level, the wind fluctuations (…), the

rugisity of the ground to define à static calculated load pressure. The comparison of one characteristic is a non sense.

A comparison between standards or with a extreme wind velocity (peak) could only be made on the speed corresponding

to the effective calculated load pressure.

1 2 3 4 Guyane Martinique Réunion Guadeloupe

22 24 26 28 17 32 34 36

Catégories de terrain

Sites Catégories de terrainProtégé Non utilisé Non utilisé

Le plus courant Le plus courant

Exposé Bord de mer : Littoral sur une profondeur de 6 km

Bord de mer : Littoral sur une profondeur de 6 km

Calculs I Calculations

1 2 3 4 5

Site normal exposé normal exposé normal exposé normal exposé normal exposé

Pression extrême 87,5 105,0 136,5 131,0 163,75 157,5 189,0 210,0 252,0

37,77

136

43,88

158

41,37

149

47,17

170

46,21

166

51,66

186

50.67

182

55,5

200

58,51

211

64,1

231

NV 65

Catégorie de terrain22 - II 24 - II 24 - I 26 - I 28 - I 32 - II 32 - I 34 - I 36 - II 36 - I

22 - I 26 - II 28 - II 34 - II

78,6 93,5 110,3 129,5 150,2 166,2 196,2 221,5 210,3 248,3

EN 40-3-1

Calculs effectués à une hauteur de 10 m au dessus du sol I Calculations made at 10m above ground level.


CALC

ULS

I

CA

LCU

LATI

ON

S

Calculations I Calculs

Massifs

Les dimensions des massifs indiquées dans ce catalogue sont calculées avec la formule

d’Andrée et Norsa. Celle-ci considère comme hypothèses un comportement élastique

des terres et une rotation du massif autour de son arête inférieure. Elle prend en compte

la pression verticale sur les terres ainsi que les pressions latérales. La pression admissible

latéralement à fond de fouille est prise égale à la pression admissible verticale ; en surface

elle est prise égale au tiers de la précédente pour tenir compte de la résistance plus faible

des terres à la surface du sol. Les efforts pris en compte (moment de flexion, effort

tranchant, effort vertical) correspondent à l’Etat Limite Ultime (ELU). Les dimensions des

massifs mentionnées dans nos catalogues concernent un sol ayant une pression admissible

à fond de fouille de 2 bars. Elles sont indicatives.

Pour les candélabres, les massifs préfabriqués peuvent être utilisés, si leur moment admissible

est supérieur au moment de flexion du mât indiqué dans le catalogue. Pour leur mise en place,

le sol au fond de la fouille doit être plan et sain (si nécessaire réaliser une assise en béton

maigre), le remblai autour du massif doit être effectué par couches successives d’environ

20 cm de hauteur damé mécaniquement.

Les massifs réalisés sur le lieu d’implantation doivent être coulés pleine fouille avec un béton

de résistance caractéristique (fc28) au moins égale à 20 MPa et doivent être vibrés pour

éliminer les poches d’air. Un drain d’évacuation de l’eau doit être prévu.

Avant l’implantation des massifs en particulier pour les mâts de hauteur significative (mât de

hauteur ≥ ~ 12 m) supportant une charge importante (plusieurs lanternes ou projecteurs),

la qualité du sol doit être estimée, si nécessaire par sondage géotechnique. Le calcul

des massifs en fonction des résultats obtenus (dimensions et ferraillage) doit être effectué

par un bureau d’études Génie Civil ou BE Béton Armé.

Foundation blocksThe dimensions given in this catalogue for foundation blocks are calculated using the Andrée and Norsa formula. This takes

into consideration assumptions concerning elastic behaviour of the ground and a rotary motion of the block around its lower

spine. It takes into account both vertical stress on the ground and lateral stresses. The acceptable lateral stress at the bottom

of the excavation is taken as equal to the acceptable vertical stress; at the surface, it is taken to be one third of the former

in order to account for the lower ground resistance at the surface level. The loads used (bending moment, shearing force, vertical

load) correspond to the Ultimate Limit State (ULS). The dimensions of the foundation blocks mentioned in our catalogues are

for ground with an admissible stress of 2 bars at pit bottom. They are for illustrative purposes only.

For lighting columns, prefabricated foundations may be used if their acceptable moment is greater than the bending moment

for the mast given in the catalogue. For their installation, the ground at the bottom of the excavation must be flat and even

(if necessary, construct a base of thinly-mixed concrete), and the fill around the foundation should be done be successive layers

approximately 20 cm in depth, packed down mechanically.

Foundations constructed on the installation site must be cast to fill the excavation using concrete with a strength characteristic

(fc28) equivalent to at least 20 MPa and must be vibrated to eliminate air pockets. A water evacuation drain must be included.

Before installing the foundations, especially for very high masts, (Mast height ≥ ~ 12m) bearing a heavy load (several lanterns or

floodlights), the quality of the soil must be evaluated, if necessary, by geotechnical analysis. The calculation of the foundations

based on the results obtained (dimensions and ironwork) must be done by a firm specialising in civil engineering or reinforced concrete.

Anchor bolts for aluminium and steel The anchor bolt are made of B500B high-adherence steel (Norm NF A 35-080-1).

Tiges candélabres et mâts droits Aluminium et Acier

Les tiges de scellement sont réalisées en acier haute adhérence B500B

(norme NF A 35-080-1).

Pour l’OMEGA 89, l’OLERON 114, ainsi que les mâts intermédiaires,

les tiges sont droites (cf p. 108).

Straight anchor bolts for OMEGA 89, OLERON 114, middle range masts (cf p. 108).

Longueur

16 14 300 J brut

20 18 400 J brut

25 24 600 J brut

2 hexagonal nuts per NF EN ISO 4032 class 6

High-adherence black anchor bolts as B500B as NF A 35-080-1

2 square plates

Detail of square plates

Material: S235 JR G2 - EN 10025 galvanised

COLLECTION FONCTIONNELLE CALC

ULS

I

CA

LCU

LATI

ON

S

HS

à la plaque d’appui

Mounting height related

to flange plate (above ground).

c

d

cxd

dimensions du logement des appareillages

Square section available for

control gear (width and depth).

S

saillie de la crosse

Bracket outreach from

axis of shaft.

EEntraxe des tiges

Distance between holes.

TS

dans le massif est calculée pour un béton de résistance caractéristique minimum

Anchor bolts dimensions

(diameter and thread x lenght).

Anchor bolts adherence within

the concrete block is calculated

for a concrete minimum

resistance (fc28) of 20 Mpa.

Øa Øb Cotes de la section du candélabre ou mât

Cotes de la section du candélabre ou mât au niveau de la plaque d’appui ou du sol

Top/Bottom diameter

(octagonal columns and poles :

dimensions across flats).

Øa Øb

Lp

Door height.

Pp

Door width.

Mâts droits et candélabres

en tête associé à la surface

poids à l’extrémité

Poles and columns with single

bracket: total top weight related

to maximal wind area (lantern

and accessories).

Columns with double bracket:

weight per bracket.

Mâts droits et candélabres

poids total en tête minimum et maximum admissible pour

poids à l’extrémité

Mid hinged poles and columns

with single bracket: minimum

and maximum top weight when

operated by rope.

Columns with double bracket:

weight per bracket.

Poids total en tête minimum et maximum admissible pour l’usage

Minimum and maximum weight

when operated with manual

winch.

Poids total en tête minimum et maximum admissible pour l’usage

Minimum and top weight when

operated by electric winch.

EmbLongueur de l’emboîtement nominal des mâts en deux

Nominal length of slip-joint

assembly for the two sections.

HB

Height of base part for poles

in two sections.

HT

Height of top par for poles

in two sectionst.

HP

et la plaque d’appui ou le sol

Distance between door bottom

and flange plate or ground level

(SECURIMAT).

Significations des pictogrammes I Meaning of pictograms


SIG

NIF

ICAT

ION

S D

ES P

ICTO

GR

AMM

ES

I M

EAN

ING

OF

PIC

TOG

RA

MS

Meaning of pictograms I Significations des pictogrammes

Vitesse de vent Zone de ventWind velocity

Wind area

surface fictive maximale

perpendiculaire à la porte frappée par un vent x-x

surface fictive maximale d’une lanterne frappée par un vent dirigé suivant

surface fictive maxi

Pole : maximum wind area

in square meters of a lantern

perpendicular to the door

exposed to wind direction x-x,

(see sketch).

Column with crossarm :

maximum wind area of a lantern

exposed to wind direction z-z

the door being located under the

crossarm or opposite.

Double Bracket : maximum wind

area of one lantern.

T

Shearing stress corresponding

to ULS (Ultimate Limit State)

or under extreme pressure.

MMoment de flexion au niveau de l’encastrement

Bending moment

corresponding to ULS or under

extreme pressure.

T

M

Lh

hxL

Maximum flag dimensions.

Lm

Hm

LmxHm

de fondation à confectionner

Les massifs ont été calculés avec la formule d’Andrée

dont la pression admissible à fond de fouille est supérieure

Suggested dimensions

of foundation block to be cast

(LxH) according to Andrée

et Norsa formula for a soil

pressure of minimum 2 bars

at the bottom of evacuation.

Sketch 1

PorteDoor

Wind

PorteDoor

Wind

Sections des mâts I Poles sections

Sections des crosses I Bracket shapes

I Captive door

I Hinged door

Porte ventilée I Ventilated door

I Vandal-proof screw

Serrulock©

Acierprotec et Aluprotec

Matières I Raw materials

AcierSteel

AluminiumAluminium

Tubulaire cintréeTubular curved

Tubulaire casséeTubular broken

cintréeRound-conical curved

casséeRound-conical broken

Tubulaire cintrée casséeTubular curved and broken

Octo-conique cintréeOctagonal conical curved

cintrée casséeRound-conical curved and broken

Octo-conique casséeOctagonal conical broken

Octo-conique cintrée casséeOctagonal conical curved and broken

Cylinder-shaped

Round-conical

Round-conical 2 sections

Octo-conique

Octagonal conical 2 sections

Octo-coniqueOctagonal conical

12 sides 2 sections

12 sides

Sketch 2

15COLLECTION FONCTIONNELLE SIG

NIF

ICAT

ION

S D

ES P

ICTO

GR

AMM

ES

I M

EAN

ING

OF

PIC

TOG

RA

MS

Collection fonctionnelleplus de 550 références

standards (non thermolaquées)

more than 550 standard references (without powder-coating)


ACIER CMATS DROITS & CANDELABRES

Robustesse, durabilité

Propriété : gamme large et étendue

Particularités : couverture des besoins les plus spécifiques

(forte charge en tête - zones de vents extrêmes)

Forme :

Eco-conception : 100% recyclable

Norme : EN 40

STEEL I POLES & COLUMNS

Robustness, durability

Properties: a broad and extensive product line - Particular aspects: a solution for even the most demanding requirements

ECLAIRAGE EXTERIEUR I OUTDOOR LIGHTING

Environnement & acierEnvironment & steel .......................................

Processus acier

Process steel .....................................................

Options pour mâts et candélabres acierSteel poles and columns options ..............

Accessoires pour mâts et candélabres acier

Steel poles and columns accessories .... 22

Mâts droits acier Steel poles .......................................................... 23

Crossettes I Mounting brackets.....

Candélabres acierSteel lighting columns ....................................

COLLECTION FONCTIONNELLE MAT

S D

ROIT

S &

CAN

DEL

ABR

ES

I P

OLE

S &

CO

LUM

NS

Environnement & acier I Environment & steel

Economie & Ecologie

L’acier est la matière première incontournable pour les applications extérieures.

De par sa robustesse, l’acier permet d’optimiser les capacités de résistance des mâts et des candélabres. De plus, matériau non rare, le rapport qualité/prix offert par l’acier est l’un des plus avantageux.

L’acier galvanisé présente une durée de vie élevée qui correspond aux exigences des maîtres d’ouvrage. Conifié, cintré, l’acier s’adapte à toutes les créations design.

Acier et recyclage

100% recyclable, à l’infini, l’acier est un atout essentiel dans l’éco-conception.

Acier et aluminium

L’acier est complété par l’aluminium notamment pour des accessoires de fixation de crosse ou de crosses elles-mêmes.

Mâts & Candélabres : le "plus" de l’acier Petitjean

Petitjean dispose de la technologie H.S.P. (Hot Spun Pulled) qui permet de fabriquer des mâts rond-conique ou retreint par fluoformage à chaud. Ce procédé est sans soudure.

L’acier, un compétiteur valable face au bois et au béton

Durée de vie, sécurité, logistique… l’acier propose des avantages décisifs.

Cost Savings & Environmental Protection

Steel is THE raw material for outdoor applications. Due to its robustness, steel serves to optimise the strength capacities of our poles and lighting columns. In addition, being in plentiful supply, steel is one of the most advantageous materials on the market in terms of quality/price.When galvanised, steel provides an acceptable life cycle cost that meets the requirements of contracting authorities. Conical shaped and bended, steel proves to be suitable for all our design concepts.

Steel and recycling Endlessly recyclable, steel is a key factor in environment-friendly design.

Steel and aluminiumSteel can be associated with aluminium for bracket and accessories.

Poles & Columns: the “steel trump card” of PetitjeanPetitjean makes use of HSP (hot spun pulled) technology which allows to produce round-conical and special shaped poles by hot forming without weld.

Steel is highly competitive compared to wood and concreteIn terms of life cycle , safety, logistics, etc., steel offers undeniable advantages.

Aspect environnemental

Acier et galvanisation vont de pair

Dans le monde du support, l’acier n’est jamais vendu brut, mais toujours galvanisé. La combinaison des deux matières est donc autant indispensable qu’intéressante car la galvanisation prolonge la durée de vie du support acier. En outre, les deux matériaux sont recyclables à l’infini. En effet l’acier est refondu, et le zinc récupéré par aspiration, puis recyclé.

Concernant l’acier, deux filières de recyclage :

Concernant la galvanisation :

Les réglementations européennes et nationales encouragent le recyclage plutôt que la consommation de nouvelle matière première. Les éco-produits sont mentionnés sans la convention de Bâle. En général, ils sont utilisés dans l’industrie de deuxième fusion, pour des applications industrielles ou agricoles. Quant aux supports galvanisés, ils sont récupérés et recyclés en fin de vie, c’est-à-dire, soit en d’accident, soit en cas d’usure du temps. En moyenne, et sans parler de garantie, à titre d’information, les produits acier galvanisés ont une durée de vie qui peut dépasser les 40 ans, dans des conditions normales d’utilisation.

Conclusion : l’acier galvanisé permet d’économiser les ressources naturelles en étant 100% recyclable : c’est excellent produit éco-conçu. Aujourd’hui de tout l’acier produit dans le monde, 50% provient des ferrailles recyclées (contre 30% de l’aluminium). Son taux de collecte peut atteindre 80 à 90%.

Environmental aspect

In the world of support structures, steel is never sold unfinished : it is always galvanised. The combination of the two materials (steel and zinc) is thus both essential and attractive since galvanisation extends the life cycle of a steel support stucture. Furthermore, the two materials can be endlessly recycled. In practice, the steel is melted down and the zinc is recovered by vacuuming and then reused.

European and domestic regulations promote recycling rather than the consumption of fresh raw material. Environment- friendly products are covered in the Basel Convention. In general, they are used in the recasting industry for industrial or agricultural applications. As for galvanised support structures, they are recollected and recycled at the end of their life cycle, meaning either in the event of an accident or due to wear over time. For information only, guarantee excluded, the average life cycle of galvanised steel product may exceed 40 years under normal conditions of use.

Conclusion: Galvanised steel allows to conserve natural resources and, since it is 100% recyclable, it is an excellent advantage in environment-friendly production. Among all the steel produced in the world today, 50% comes from recycled scrap metal (compared to 30% for aluminium). Its recovery rate may reach 80 to 90%.

COLLECTION FONCTIONNELLEENVI

RON

NEM

ENT

I E

NV

IRO

NM

ENT

Raccord fût/crosse I Pole/bracket connection

Selon un système de queue de crosse pénétrante immobilisée par vis de pression inox, livrées et montées sur le fût.

According to a system in which the tail of the vertical extension part penetrates and is immobilised by stainless steel pressure screws mounted on the pole.

Steel process I Processus acier

Galvanisation

Préparation et décapage de surface et galvanisation à chaud, puis finition après galvanisation.

GalvanisingPreparation and stripping of the surface before hot dip galvanising, followed by finishing after galvanising.

Soudage

Soudure longitudinale notamment par procédé haute fréquence sans apport de matière. (ERW)

WeldingLongitudinal welding, by a high frequency process creates a seamless weld without fusible electrode used. (ERW)

Thermolaquage

Finition selon teinte demandée.

Powder coatingVarious colors on request.

Découpe de porte robotisée

Door cut by robot

Equipement

Soudage des plaques d’appui et des accessoires.

EquipmentWelding of the base plates and accessories.

Pliage

Mise en forme du mât par pliage avec outil de forme adapté.

FormingShaping of the pole by forming, using a suitable forming machine.

Barette supportd’appareillage

Electrical devicesupport

Vis de fermeture

Locking device

Découpe

Création des ouvertures et perçages nécessaires.

CuttingCreation of the required openings and drillings.

Mise à la terre

Earthing

Plaque d’appui emboutie

Pressed flange plate

Plaque d’appui plate

Flange plate

La fabrication du support acier

La fabrication d’un mât en acier est une suite de manipulations et d’interventions techniques précises qui nécessitent

des moyens industriels conséquents ainsi qu’un savoir faire confirmé.

The manufacture of a steel pole is a sequence of processes and precise technical interventions which require considerable industrial means and solid skills.

Matière première

Sous forme de bobines d’acier de différentes nuances, largeurs, épaisseurs et poids (10 à 20 tonnes).

Raw materialCoils of steel of varying grades, widths and thicknesses (10 to 20 tons each).

Déroulage

Point de départ de la fabrication, la bobine est déroulée puis coupée à la longueur du futur candélabre.

UncoilingThe departure point of the manufacturing process. The coil is unrolled and cut to the length of the future pole.

Refendage

Découpe dans la longueur, des surfaces trapézoïdales, projections à plat des futurs mâts.

SlittingLength-wise cuts of trapezoidal areas, flat projections of the future poles.

Tête de mât I Pole top

Cylindrage extérieur sur 100 mm, qui permet le montage des lanternes. Calibrage intérieur pour la fixation des crossettes et embouts.

Cylindrical on 100 mm, which enables direct mounting of lanterns. Internal calibration enables mounting of brackets and spigots.

COLLECTION FONCTIONNELLE PRO

CESS

US

I P

ROC

ESS

Vis inviolable

Réponse aux problèmes de vandalisme sur

le matériel et l’énergie électrique. Tournevis

spécifique sur demande.

Option impossible sur TC.

Vandal-proof screw

Solves the problem of vandalism of the equipment and

electric power supply. Requires a special screwdriver

(available on request). Option not available on TC.

Acierprotec©

Traitement complémentaire anti-corrosion de

pied de mât acier réalisé à l’extérieur sur 250 mm

de hauteur, sur demande. Compatible avec la

finition par thermolaquage. Garantie anticorrosion

de 10 ans sur la partie traitée (selon conditions

page 154).

Acierprotec©

An additional anti-corrosion treatment for the base of steel

poles to a height of 250 mm applied on request. It is

compatible with powder coating. Guarantee against

corrosion for 10 years for the section treated (under

conditions p 154).

Adaptation barrette RFA sur fût avec barrette France

Cette adaptation comprend un rail RFA de

longueur 450 mm et convient pour les hauteurs de

porte 500 et 600 des mâts du catalogue collection

fonctionnelle.

Adaptation of a RFA rail on a shaft with French bar.

This adaptation includes a RFA rail of 450 mm long that

can be use for the doors of 500 and 600 mm high of all

masts from the functional collection catalog.

Les options apportent une sécurité supplémentaire au mât ou au candélabre standardOptions provide an additional safety for a standard pole or lighting column.

Charnière

Charnière intérieure latérale, invisible, en inox,

brevetée, porte à 2 serrures. Possible sur tout mât

acier avec porte non renforcée et non cylindrique.

Hinges

Internal side, invisible, stainless steel, patented hinges,

on a door with 2 locking devices. Available on any steel pole

with a non-reinforced door door and no cylinder-shape.

Porte à chaînette

Imperdable : préconisée dans le cas où la chute

de la porte serait préjudiciable (Pont, Surplomb

d’une voie...).

Captive doorImpossible to lose :recommended where a fall of the door would cause damage. (Bridge, overhanging a road, ...etc).

Porte ventilée

Réduit la condensation en préservant la sécurité

électrique.

Ventilated door

Reduces condensation while maintaining electrical safety.

Embase Inox

Fût à embase inox constitué d’une tôle d’inox

austénitique soudée à plat, par double cordon,

à la tôle d’acier. Formage du fût et finition avec

couvre joint ou sans pour les cylindroconiques.

Pole with stainless steel base made up of an austenitic

stainless steel sheet flatwelded by a double joint to the

steel sheet. Shaping of the shaft and finish join cover

or without for the rond conical shafts.

Options pour mâts et candélabres acier I Options for steel poles and columns

COLLECTION FONCTIONNELLEOPT

ION

S I

OP

TIO

NS

Options for steel poles and columns I Options pour mâts et candélabres acier

Serrulock©

La serrure magnétique inviolable

Serrure brevetée, inviolable, pour porte des mâts et candélabres acier (sauf section cylindrique et octo-conique). Son ouverture est déclenchée exclusivement par une clé magnétique spécifique. Simplicité, esthétisme et pérennité de verrouillage caractérisent cette Serrure.

Inviolabilité

L’ouverture ne peut être activée que par la clé magnétique. Tout autre outil similaire

ne présentant pas exactement les mêmes caractéristiques, se révèlera totalement

inefficace - (Dimension de l’embout, proximité et positionnement précis de l’aimant,

concentration et puissance du flux.)

En façade, Serrulock© ne présente aucun orifice. De plus, la fente entre les deux gâches

est obturée par une chicane. Il est impossible d’y introduire un corps solide : lame

rigide ou souple, fil, aiguille. Cette chicane bloque également l’entrée des plus grosses

particules : sable, petits graviers.

Serrulock© - A tamper-proof, magnetic lock

A patented, tamper-proof lock for use on steel pole and column doors (except cylinder and octagonal conical shape).

Its opening is triggered exclusively by a special magnetic key. A simple, attractive and durable locking mechanism.

Tamper-proofThis lock can only be opened using the special magnetic key. Any comparable mechanism not offering exactly the

same features will prove to be totally useless. (Cylinder head size, proximity and precise positioning of the magnet,

concentration and magnitude of the force field.) Serrulock© has no opening on its outer face. In addition, the gap

between the two strike-plates is covered by a baffle. It is impossible to introduce a solid object: a rigid or flexible

blade, a wire or a needle. This baffle also keeps out large particles, such as sand and tiny stones.

L

Gâche fixeStationary baffle

Empreinte cléKey slot

Gâche mobileMoving baffle

Fente d’accrochageHook-in slot

Positionnez la clé dans l’empreinte cylindrique.

Place the key in the round key slot.

Mise en œuvre I Instructions for use

Gardez la clé en butée en tirant le crochet pour désengager la porte.

Keep the key fully inserted in the key slot while pulling on the hook-in slot to disengage the door.

Insérez le crochet dans la fente en le déplaçant sur la gauche.

Insert the hook into its slot and move it to the left.

Pour la fermeture, positionnez la clé en centrant la porte dans l’ergot.

To close, insert the key while centering the door over its bay.

Appuyez la clé jusqu’en butée

pour déclencher l’aimant.

Push the key all the way in to trigger the magnet.

Poussez la porte jusqu’à

la fermeture pour la verrouiller.

Push the door in until it closes in order to lock it.

Clé magnétiqueMagnetic key

Capuchon à crochetHook-mounted cap

COLLECTION FONCTIONNELLE OPT

ION

S I

OP

TIO

NS

Accessoires pour mâts et candélabres acier I Steel poles and columns accessories

Embout démontable lisse

pour fûts ou crosses de diamètre nominal

60 ou 62, calibrés à l’intérieur.

Dimensions disponibles : 42, 60, 76, 89,

108. Idem pour fûts ou crosses de diamètre

nominal 76 ou 78, calibrés à l’intérieur.

Idem pour fûts ou crosses de diamètre

nominal 89, calibrés à l’intérieur.

Removable smooth spigot for diameter 60 or 62, inside

calibrated. Available dimensions : 42, 60, 76, 89, 108.

Same for nominal diameter 76 or 78, inside calibrated.

Same for nominal diameter 89, inside calibrated.

Embout démontable fileté

pour fûts ou crosses

de diamètre nominal 60 ou 62,

calibrés à l’intérieur.

Removable tapped spigot for top

diameter 60 or 62, inside calibrated.

Embout démontable lisse pour mâts TC 2089, STEPAC, IC DROIT.

Removable smooth spigot for TC 2089, STEPAC,

IC DROIT shafts.

Embout démontable taraudé

pour fûts ou crosses

de diamètre nominal 60 ou 62,

calibrés à l’intérieur.

Removable threaded spigot for top

diameter 60 or 62, inside calibrated.

Kit de basculement

Adapté pour les hauteurs jusqu’à 4 mètres.

Permet de ramener à hauteur d’homme

l’ensemble de l’équipement de tête

par basculement de la semelle.

Tilting kit

Suitable for heights up to 4 meters.

Enables all the head equipment to be brought down

to human height by tilting the flange plate.

Les embouts démontables I Removable spigots

En acier galvanisé, ils assurent la liaison de l’extrémité du fût ou de la crosse avec un luminaire ou un projecteur.Made of galvanised steel, they are used to link the end of a pole or cross-piece to a light fixture or floodlight.

22 COLLECTION FONCTIONNELLEACCE

SSO

IRES

I

MATS DROITS

ACIERC

.............................................................

STEPAC ....................................................

IC CONE ................................................... 26

IC DROIT .................................................

PARMA........................................................

I .............................

.............................................

OMEGA 62 ............................................

............................................ 32

............................................ 33

OLERON 62 ........................................

........................................

..................................... 36

STYLE ..........................................................

D ...........................................................................

BD .......................................................................

BD RS ...........................................................

BE I BE RS .............................................

BA 62 I .................................

SIROCCO ...............................................

Crossettes I Mounting brackets .....

STEEL POLES

and for use with KC mounting brackets or floodlights on a crossarm.


il est principalement destiné à supporter les luminaires en top, les crossettes KC, ou les projecteurs sur traverse.

Formes :

23COLLECTION FONCTIONNELLE MAT

S D

ROIT

S I

PO

LES

c

d HSm

Øamm

Øbmm

Lp mm

Pp mm

Hp mm

cxd mm

E mm

TS mm

3 89 89 400 55 700 55x60 200 J 16/14x300

3,5 89 89 400 55 700 55x60 200 J 16/14x300

4 89 89 400 55 700 55x60 200 J 16/14x300

4,5 89 89 400 55 700 55x60 200 J 16/14x300

5 89 89 400 55 700 55x60 200 J 16/14x300

Dimensions

Capacités

22 m/s 24 m/s 26 m/s 28 m/s 34 m/s M T

Lm

Hm

Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I Cat II Cat I m.daN daN

3 25 1,51 1,29 1,27 1,07 1,06 0,90 0,90 0,77 0,59 0,51 348 132 0.4x0.5

3,5 25 1,17 0,95 0,95 0,78 0,79 0,65 0,67 0,55 0,43 0,35 339 116 0.4x0.5

4 25 0,90 0,70 0,73 0,57 0,60 0,47 0,50 0,39 0,31 0,24 331 106 0.4x0.5

4,5 25 0,68 0,53 0,54 0,42 0,43 0,34 0,36 0,28 0,21 0,16 327 100 0.4x0.5

5 25 0,51 0,38 0,39 0,29 0,31 0,23 0,25 0,18 0,13 0,10 325 96 0.4x0.5

HSm

Lm x Hm m

Fût cylindrique en acier.

pour embouts démontables.

Cylinder-shaped steel pole.

89 mm diameter,one slotted hole

for removable spigots.

AAccessoires eet optionnsPIED DDDE MAAT

3 to 5 meters height

TC 89

savoirsavoirBon à Bon àporter à la gamme porter à la gamme

Se repSe repssoires acier/ssoires acier/

accesaccest démontable,

boout démontable, out démontable,

emboembor prévoir la liaison r prévoir la liaison

pourpouruminaire.uminaire.

fût/lufût/lu

TipTip

iew the pole/light source iew the pole/light source

To viTo vinection, please refer nection, please refer

connconnhe accessories range: steel/he accessories range: steel/

to thto th

movable spigot.movable spigot.

remrem

COLLECTION FONCTIONNELLEMAT

S D

ROIT

S

I

Fût cylindrique rétreint en acier.

embouts démontables.

Cylinder-shaped stepped steel pole.

89 mm top dia, one slotted hole

for removable spigots.

c

d HSm

Øamm

Øbmm

Lp mm

Pp mm

Hp mm

cxd mm

E mm

TS mm

3,5 89 140 400 85 500 80x100 200 J 16/14x300

4 89 140 400 85 500 80x100 200 J 16/14x300

4,5 89 140 400 85 500 80x100 200 J 16/14x300

5 89 140 400 85 500 80x100 200 J 16/14x300

Dimensions

22 m/s 24 m/s 26 m/s 28 m/s 34 m/s M T

Lm

Hm


3,5 50 2,30 1,88 1,90 1,56 1,61 1,32 1,37 1,12 0,90 0,75 610 192 0.4x0.7

4 50 1,76 1,39 1,47 1,15 1,22 0,96 1,04 0,82 0,68 0,54 578 166 0.4x0.7

4,5 50 1,34 1,06 1,10 0,87 0,92 0,72 0,77 0,61 0,49 0,39 562 150 0.4x0.7

5 50 1,04 0,81 0,84 0,66 0,68 0,54 0,58 0,45 0,36 0,28 549 139 0.4x0.7

Capacités

HS m

Lm x Hm m

Acceessoiress et opptioons PORRTTE

3.5 to 5 meters height

STEPAC

Bon à savoirBon à savoirSe reporter à la gaSe reporter à la gaamme ammeaccessoires acier/accessoires acier/embout démontablembout démontablle, le,pour prévoir la liaispour prévoir la liaisson sonfût/luminaire. Le rétfût/luminaire. Le réttreint treint est un atout décoratest un atout décorattif.tif.TipTip

To view the pole/light sourcTo view the pole/light sourcce rceconnection, please refer connection, please referto the accessories range: steto the accessories range: steeel/eel/removable spigot.removable spigot.The step shape offers The step shape offersa decorative aspect.a decorative aspect.

Acceessoiress et opptioonsPIEDD DE MMAT


S D

ROIT

S

I

c

d HSm

Øamm

Øbmm

Lp mm

Pp mm

Hp mm

cxd mm

E mm

TS mm

4 60 116 450 71 500 55x70 200 J 16/14x300

5 60 130 450 73 500 60x90 200 J 16/14x300

6 60 144 450 75 500 72x100 200 J 16/14x300

8 62 172,5 500 101 500 95x110 300 J 20/18x400

10 62 199,5 600 132 500 115x135 300 J 20/18x400

Dimensions

Capacités

22 m/s 24 m/s 26 m/s 28 m/s 34 m/s M T

Lm

Hm


4 50 1,21 0,95 0,99 0,78 0,83 0,65 0,70 0,54 0,43 0,34 423 129 0.4x0.6

5 50 1,10 0,87 0,90 0,71 0,75 0,58 0,62 0,48 0,38 0,29 559 142 0.4x0.7

6 50 1,03 0,81 0,83 0,65 0,68 0,53 0,56 0,43 0,34 0,26 708 154 0.4x0.8

8 50 1,27 1,03 1,03 0,82 0,84 0,67 0,70 0,56 0,43 0,34 1293 207 0.5x1.0

10 50 0,93 0,73 0,73 0,58 0,59 0,46 0,48 0,38 0,28 0,21 1498 211 0.5x1.1

HS m

Lm x Hm m

Fût rond-conique en acier

(système ACS Déco).

L’habillage est un fourreau conique composé de 2 demi-coques assemblées par collage sur 2 rails couvre-joint.

Les extrémités sont maintenues par 2 bagues métalliques.

Round-conical steel shaft,

60mm dia. with laminate cladding

(ACS Deco system).

The cladding is a conical hollow base

consisting of 2 half shells assembled

by gluing them to 2 seal covering rails.

The ends are held by 2 metal rings.4 to 10 meters height

IC CONE

à savoirà savoirBon àBon àDéco se décline Déco se décline

ACS DACS Dcouleurs : couleurs :

en 2 en 2an Walnut : bois clair an Walnut : bois clair

ItaliaItaliahogany : acajou.hogany : acajou.

MahMah

TipTip

S deco exits in 2 colours: S deco exits in 2 colours:

ACSACS

an Walnut and Mahogany.an Walnut and Mahogany.

ItaliaItalia

AAccesssoiress et optionsPIEDDD DE MMAT

AAccesssoiress et optionsPORRTE

26 COLLECTION FONCTIONNELLEMAT

S D

ROIT

S

I

Fût cylindrique étagé en acier galvanisé avec habillage stratifié

L’habillage est un fourreau tubulaire composé de 2 demi-coques assemblées par collage sur 2 rails couvre-joint.

Les extrémités sont maintenues par 2 bagues métalliques.

Stepped cylindrical shaft in galvanized

steel with laminate cladding

(ACS Deco system), 60mm dia. at the top.

The cladding is a tubular hollow base

consisting of 2 half shells assembled

by gluing them to 2 seal covering rails.

The ends are held by 2 metal rings.

c

d HSm

Øamm

Øbmm

Lp mm

Pp mm

Hp mm

cxd mm

E mm

TS mm

3 60 127 400 75 470 72x90 200 J 16/14x300

3,5 60 127 400 75 470 72x90 200 J 16/14x300

4 60 127 400 75 470 72x90 200 J 16/14x300

5 60 127 400 75 470 72x90 200 J 16/14x300

Dimensions

22 m/s 24 m/s 26 m/s 28 m/s 34 m/s M T

Lm

Hm


3 40 2,83 2,44 2,37 2,03 2,00 1,71 1,71 1,47 1,16 0,99 598 213 0.4x0.7

3,5 40 2,32 1,90 1,93 1,59 1,64 1,34 1,39 1,15 0,93 0,77 600 190 0.4x0.7

4 40 1,88 1,49 1,56 1,25 1,32 1,05 1,14 0,89 0,76 0,60 597 171 0.4x0.7

5 40 1,16 0,92 0,95 0,76 0,79 0,64 0,67 0,54 0,45 0,36 575 144 0.4x0.7

Capacités

HS m

Lm x Hm m


IC DROIT

Bon à savoirBon à savoirACS Déco se déclinACS Déco se déclinne neen 2 couleurs : en 2 couleurs :Italian Walnut : bois clair Italian Walnut : bois Italian Walnut : bois clair clairMahogany : acajou.Mahogany : acajou.TipTip

ACS deco exits in 2 coloursACS deco exits in 2 colourss: s: Italian Walnut and MahoganItalian Walnut and Mahoganny.ny.

Acccessooirres et optionnsPIED DEE MATT

Acccessooirres et optionns POORTE


S D

ROIT

S

I

c

d HSm

Øamm

Øbmm

Lp mm

Pp mm

Hp mm

cxd mm

E mm

TS mm

3 60 120 500 100 500 95x115 200 J 16/14x300

4 60 120 500 100 500 95x115 200 J 16/14x300

5 60 120 500 100 500 95x115 200 J 16/14x300

6 60 120 500 100 500 95x115 200 J 16/14x300

Dimensions

22 m/s 24 m/s 26 m/s 28 m/s 34 m/s M T

Lm

Hm


3 40 5,47 4,79 4,64 4,00 3,91 3,42 3,37 2,93 2,27 1,95 1046 377 0.4x0.9

4 40 3,81 3,03 3,17 2,54 2,69 2,15 2,30 1,83 1,51 1,22 1044 288 0.4x0.9

5 40 2,44 1,98 2,03 1,61 1,71 1,34 1,44 1,16 0,94 0,75 1047 236 0.4x0.9

6 40 1,54 1,22 1,25 1,00 1,04 0,83 0,87 0,70 0,56 0,44 932 192 0.4x0.9

Capacités

HS m

Lm x Hm m

Fût monopièce rond-conique

Technologie HSP (Hot Spun Pulled).

Single-piece round-conical shaped

steel shaft hot formed, 60mm top dia,

120mm base dia.

HSP technology (Hot Spun Pulled).

Hauteur de 3 à 6 mètres3 to 6 meters height

PARMA

savoirsavoirBon à Bon àcation avec cation avec

FabricFabricchnologie HSP, chnologie HSP,

la tecla tecc absence c absence

doncdoncoudure.oudure.

de sode so

TipTipufacture with HSPufacture with HSP

ManuManunology, without weld.nology, without weld.

techntechn

AAcccessoires ett ooptionssPIED DDEE MATT

AAcccessoires ett ooptionss PPORTEE


S D

ROIT

S

I


RUSTIKA 10 I 18

c

d HSm

Øamm

Øbmm

Lp mm

Pp mm

Hp mm

cxd mm

E mm

TS mm

RUSTIKA 10

3 60 200 500 100 300 95x110 200 J 16/14x300

3,5 60 200 500 100 300 95x110 200 J 16/14x300

4 60 200 500 100 300 95x110 200 J 16/14x300

RUSTIKA 18

3 60 200 500 100 300 95x110 200 J 16/14x300

3,5 60 200 500 100 300 95x110 200 J 16/14x300

4 60 200 500 100 300 95x110 200 J 16/14x300

Dimensions

Capacités

22 m/s 24 m/s 26 m/s 28 m/s 34 m/s M T

Lm

Hm


RUSTIKA 10

3 40 1,42 1,22 1,18 1,01 1,00 0,85 0,85 0,72 0,56 0,47 338 138 0.4x0.5

3,5 40 1,04 0,85 0,85 0,70 0,72 0,59 0,61 0,49 0,39 0,31 320 121 0.4x0.5

4 40 0,78 0,61 0,64 0,50 0,53 0,41 0,44 0,34 0,27 0,20 311 111 0.4x0.5

RUSTIKA 18

3 40 3,27 2,83 2,73 2,37 2,34 2,00 2,00 1,71 1,32 1,14 700 259 0.4x0.8

3,5 40 2,78 2,30 2,32 1,90 1,95 1,61 1,66 1,37 1,07 0,87 720 236 0.4x0.8

4 40 2,34 1,86 1,93 1,51 1,61 1,27 1,37 1,07 0,87 0,67 718 214 0.4x0.8

HS m

Lm x Hm m

RUSTIKA 10 - Fût acier avec borne octo-conique

RUSTIKA 18 - Fût acier avec borne octo-conique et rehausse octo-conique.

Steel pole with octagonal conical

bottom part and tubular upper part

(60 mm).

Steel pole with octagonal conical

bottom part and octagonal conical

upper part (60mm).

RUSTIKA

RUSTIKA

a threaded spigot,

Bon à savoirBon à savoirEquipé en option Equipé en optiond’un embout fileté.d’un embout fileté.Le Rustika est souveLe Rustika est souveent ent utilisé avec un luminutilisé avec un luminnaire nairede style en top.de style en top.TipTip

The Rustika, is equipped The Rustika, is equipped with a threaded spigot, with a threaded spigot,and often style lantern and often style lanternon top.on top.

Accceessoirres et oopptionnsPIEEDD DEE MAT

Accceessoirres et oopptionns POORRTE


S D

ROIT

S

I

c

d HSm

Øamm

Øbmm

Lp mm

Pp mm

Hp mm

cxd mm

E mm

TS mm

3 60 111 305 83 500 72x56 200 J 16/14x300

3,5 60 120 305 86 500 75x67 200 J 16/14x300

4 60 116 450 76 500 65x70 200 J 16/14x300

4,5 60 121 450 77 500 65x77 200 J 16/14x300

5 60 130 450 79 500 65x87 200 J 16/14x300

6 60 144 450 81 500 75x97 200 J 16/14x300

7 60 155 500 90 500 89x100 300 J 20/18x400

8 60 168 500 91 500 90x116 300 J 20/18x400

9 60 181 500 100 500 100x125 300 J 20/18x400

10 60 198 500 102 500 100x150 300 J 20/18x400

Dimensions

22 m/s 24 m/s 26 m/s 28 m/s 34 m/s M T

Lm

Hm


3 50 1.06 0.90 0.87 0.75 0.73 0.62 0.61 0.53 0.39 0.34 259 103 0.4x0.5

3,5 50 1.10 0.89 0.90 0.73 0.75 0.61 0.64 0.51 0.40 0.32 324 113 0.4x0.6

4 50 0.89 0.70 0.73 0.57 0.60 0.46 0.50 0.39 0.30 0.23 332 107 0.4x0.6

4,5 50 0.81 0.62 0.65 0.50 0.53 0.40 0.43 0.33 0.26 0.19 368 109 0.4x0.6

5 50 0.81 0.62 0.65 0.50 0.53 0.40 0.43 0.33 0.25 0.19 440 119 0.4x0.6

6 50 0.73 0.57 0.59 0.45 0.47 0.36 0.38 0.29 0.21 0.16 562 131 0.4x0.7

7 50 0.56 0.42 0.43 0.32 0.33 0.24 0.26 0.19 0.13 0.09 610 131 0.4x0.8

8 50 0.51 0.38 0.39 0.28 0.29 0.21 0.23 0.16 0.10 0.07 737 142 0.5x0.7

9 50 0.42 0.30 0.31 0.21 0.22 0.15 0.16 0.11 0.06 - 826 148 0.5x0.8

10 50 0.42 0.31 0.31 0.22 0.22 0.16 0.16 0.11 0.06 - 1006 165 0.5x0.9

Capacités

HS m

Lm x Hm m


OMEGA 60 Fût rond-conique en acier.

Round-conical steel pole.

60mm top dia, 2 rows of threaded holes

at 100 and 200 mm from top (except

1 row of threaded holes at 100 mm

from top for the 3 and 3,5m height).

savoirsavoirBon àBon ànd-conique nd-conique

Le ronLe ronluminaire en top luminaire en top

pour pourien la gamme ien la gamme

ou biou bissoire / crossette KC.ssoire / crossette KC.

accesacces

TipTipe round conical pole e round conical pole

TheThetop mounting light top mounting light

for tfor taccessory/KC accessory/KC

or aor aacket.acket.brabra

AAccesssoiress eet optioonsPIEDD DE MMAT

AAccesssoiress eet optioonsPORRTE


S D

ROIT

S

I

Fût rond-conique en acier.

du sommet.

Round-conical steel pole.

62mm top dia, 2 rows of threaded

holes at 100 and 200 mm from top.

c

d HSm

Øamm

Øbmm

Lp mm

Pp mm

Hp mm

cxd mm

E mm

TS mm

6 62 155 500 98 500 72x104 300 J 20/18x400

7 62 160 500 99 500 95x95 300 J 20/18x400

8* 62 172,5 500 101 500 95x110 300 J 20/18x400

9 62 184,5 600 128 500 110x110 300 J 20/18x400

10* 62 199,5 600 132 500 115x135 300 J 20/18x400

11 62 216 600 135 500 115x150 300 J 20/18x400

12 62 230 600 137 500 120x170 300 J 20/18x400

Dimensions

Capacités

22 m/s 24 m/s 26 m/s 28 m/s 34 m/s M T

Lm

Hm


6 50 1,47 1,17 1,20 0,95 0,99 0,78 0,83 0,65 0,52 0,41 901 183 0.5x0.8

7 50 1,27 1,01 1,03 0,82 0,84 0,67 0,70 0,56 0,43 0,34 1041 189 0.5x0.9

8 50 1,27 1,03 1,03 0,82 0,84 0,67 0,70 0,56 0,43 0,34 1293 207 0.5x1.0

9 50 0,85 0,67 0,67 0,53 0,54 0,42 0,43 0,34 0,25 0,19 1186 185 0.5x0.9

10 50 0,93 0,73 0,73 0,58 0,59 0,46 0,48 0,38 0,28 0,21 1498 211 0.5x1.0

11 50 0,81 0,64 0,62 0,49 0,49 0,39 0,40 0,31 0,20 0,14 1599 217 0.5x1.1

12 50 0,99 0,79 0,78 0,62 0,62 0,50 0,51 0,40 0,28 0,20 2124 259 0.5x1.3

HS m

Lm x Hm m


OMEGA 62

Bon à savoirBon à savoirModèle utilisé pourModèle utilisé pourr rcomposer les ensemcomposer les ensemmbles mbles décoratifs avec crossdécoratifs avec crossse.se.TipTip

Model used for decoraModel used for decoraative ativecolumn using column usinga decorative bracket.a decorative bracket.

*Embase Inox I *Stainless steel base

Acccessoirrees et ooptionssPIEED DEE MMAT

Acccessoirrees et ooptionss POORTE


S D

ROIT

S

I


OMEGA 76

c

d HSm

Øamm

Øbmm

Lp mm

Pp mm

Hp mm

cxd mm

E mm

TS mm

4 76 132 450 74 500 70x75 200 J 16/14x300

5 76 146 500 88 500 90x92 200 J 16/14x300

6 76 166 500 102 500 95x106 300 J 20/18x400

7 76 183,1 500 100 500 100x124 300 J 20/18x400

8 76 197,6 500 102 500 100x142 300 J 20/18x400

9 76 211 500 102 500 100x158 300 J 20/18x400

10 76 215 500 103 500 100x164 300 J 20/18x400

Dimensions

Capacités

22 m/s 24 m/s 26 m/s 28 m/s 34 m/s M T

Lm

Hm


4 50 1,86 1,47 1,51 1,21 1,27 1,00 1,09 0,85 0,71 0,56 593 170 0.4x0.7

5 50 1,39 1,10 1,14 0,89 0,94 0,75 0,79 0,62 0,51 0,40 654 159 0.4x0.7

6 50 1,25 1,00 1,03 0,82 0,84 0,67 0,71 0,57 0,46 0,37 806 167 0.5x0.8

7 50 1,27 1,03 1,04 0,83 0,85 0,68 0,72 0,58 0,46 0,37 1040 187 0.5x0.9

8 50 1,20 0,96 0,98 0,78 0,81 0,65 0,67 0,54 0,42 0,33 1233 200 0.5x0.9

9 50 1,12 0,90 0,90 0,73 0,75 0,60 0,62 0,50 0,38 0,29 1428 213 0.5x1.0

10 50 0,90 0,72 0,72 0,58 0,59 0,47 0,48 0,39 0,28 0,20 1497 213 0.5x1.0

HS m

Lm x Hm m


du sommet.

Round-conical steel pole,

76 mm top dia, 2 rows of threaded


à savoirà savoirBon àBon àèl tilisé pour

Modèèle utilisé pour èle utilisé pour

ModèModèposer les ensembles poser les ensembles

compcomporatifs avec crosse.oratifs avec crosse.

décodéco

TipTip

del used for decorative

del used for decorative

ModModumn using umn using

colucoluecorative bracket.

decorative bracket.a da d




S D

ROIT

S

I


du sommet.




c

d HSm

Øamm

Øbmm

Lp mm

Pp mm

Hp mm

cxd mm

E mm

TS mm

4 89 151 450 85 500 85x96 200 J 16/14x300

5 89 167 500 91 500 90x110 300 J 20/18x400

6 89 180 500 100 500 95x125 300 J 20/18x400

7 89 198 600 102 500 95x145 300 J 20/18x400

8 89 226 600 103 500 100x170 300 J 20/18x400

9 89 243 600 104 500 100x185 300 J 20/18x400

10 89 267 600 105 500 100x215 300 J 20/18x400

12 89 261 600 140 500 135x195 300 J 20/18x400

Dimensions

Capacités

22 m/s 24 m/s 26 m/s 28 m/s 34 m/s M T

Lm

Hm


4 50 2.49 2.00 2.10 1.66 1.76 1.39 1.51 1.20 1.00 0.79 764 211 0.4x0.8

5 50 2.08 1.66 1.71 1.37 1.44 1.16 1.22 0.99 0.81 0.65 900 205 0.5x0.8

6 50 1.71 1.37 1.39 1.14 1.18 0.95 1.00 0.81 0.65 0.53 1012 199 0.5x0.9

7 50 1.66 1.34 1.37 1.11 1.14 0.93 0.96 0.78 0.62 0.50 1249 215 0.5x1.0

8 50 1.83 1.49 1.51 1.25 1.27 1.04 1.07 0.88 0.68 0.55 1642 254 0.5x1.1

9 50 1.76 1.47 1.44 1.20 1.22 1.00 1.03 0.84 0.64 0.51 1919 272 0.5x1.2

10 50 1.83 1.54 1.51 1.25 1.27 1.04 1.06 0.87 0.65 0.51 2314 305 0.5x1.3

12 50 1.54 1.27 1.25 1.04 1.04 0.84 0.85 0.68 0.48 0.35 2713 316 0.5x1.5

HS m

Lm x Hm m


OMEGA 89

Bo à irBon à savoirBon à savoirModèle utilisé pouModèle utilisé pouur urcomposer les ensecomposer les enseembles emblesdécoratifs avec crodécoratifs avec croosse.osse.Se reporter à la gamSe reporter à la gammme mmeaccessoires/embouaccessoires/embouuts utsdémontables pour prdémontables pour prrévoir révoir la liaison fût/luminaila liaison fût/luminaiire.ire.TipTip

Model used for decorative Model used for decorativecolumn using a decorative column using a decorative bracket.bracket.

For connections to lantern seFor connections to lantern see eeaccessories range/accessories range/removable spigots.removable spigots.



33COLLECTION FONCTIONNELLE MAT

S D

ROIT

S

I

OLERON 62 Fût rond-conique en acier.

du sommet.




c

d HSm

Øamm

Øbmm

Lp mm

Pp mm

Hp mm

cxd mm

E mm

TS mm

8 62 200 500 104 500 120x130 300 J 20/18x400

9 62 219 600 134 500 120x150 300 J 20/18x400

10 62 237 600 137 500 120x170 300 J 20/18x400

12 62 269 600 140 500 145x195 300 J 25/24x600

Dimensions

22 m/s 24 m/s 26 m/s 28 m/s 34 m/s M T

Lm

Hm


8 100 1,83 1,49 1,49 1,22 1,25 1,01 1,05 0,85 0,67 0,54 1790 269 0.5x1.2

9 100 1,47 1,21 1,21 0,98 1,00 0,81 0,83 0,67 0,52 0,42 1814 257 0.5x1.2

10 100 1,54 1,27 1,27 1,04 1,05 0,85 0,87 0,71 0,54 0,42 2216 289 0.5x1.3

12 100 1,59 1,32 1,29 1,06 1,06 0,87 0,88 0,71 0,52 0,40 3004 344 0.5x1.5

Capacités

HS m

Lm x Hm m


e

à savoirà savoirBon àBon àèle à capacités èle à capacités

ModèModèortantes, intéressant rtantes, intéressant

impoimpos les régions de s les régions de

dansdanss très exposées.s très exposées.

ventsvents

TipTip

h load capacity h load capacity

HighHighdel: an advantage in very del: an advantage in very

modmoddposed areas.osed areas.

expoexp




S D

ROIT

S

I


OLERON 89Fût rond-conique en acier, en 2 éléments emboités.

du sommet.

Round-conical steel pole, 2 slip jointed parts.

89 mm top dia, 2 rows of threaded holes

at 100 and 200 mm from top.

Embo

item

ent

Nom

inal

Embo

item

ent

Min

imal

c

d HSm mm mm

HBm

HTm

Øamm

Øbmm

Lp mm

Pp mm

Hp mm

cxd mm

E mm

TS mm

14 500 320 4,5 10 89 261 600 140 500 160x175 300 J 25/24x600

15 500 320 5,5 10 89 274 600 140 500 200x150 300 D 32/30x1070

16 500 320 6,5 10 89 287 600 140 500 200x170 300 D 32/30x1070

18 500 320 8,5 10 89 313 600 140 500 200x180 400 D 32/30x1070

Dimensions

22 m/s 24 m/s 26 m/s 28 m/s 34 m/s M T

Lm

Hm


14 100 1,95 1,64 1,59 1,32 1,32 1,09 1,10 0,89 0,64 0,49 4567 439 0.5x1.9

15 100 1,98 1,66 1,61 1,34 1,32 1,10 1,10 0,89 0,62 0,47 5152 472 0.5x2.0

16 100 2,00 1,66 1,61 1,34 1,32 1,09 1,09 0,88 0,60 0,44 5729 503 0.6x2.0

18 100 2,44 2,10 2,03 1,73 1,69 1,44 1,44 1,22 0,90 0,75 8614 656 0.9x2.2

Capacités

HS m

Lm x Hm m




S D

ROIT

S

I


OLERON 114

Embo

item

ent

Nom

inal

Embo

item

ent

Min

imal

c

d HSm mm mm

HBm

HTm

Øamm

Øbmm

Lp mm

Pp mm

Hp mm

cxd mm

E mm

TS mm

OLERON 114 SA/AA

12 - - - - 114 276 600 141 500 180x185 300 D 32/30x1070

OLERON 114 AA

14 500 320 6,5 8 115 287 600 142 500 180x190 300 D 32/30x1070

Dimensions

22 m/s 24 m/s 26 m/s 28 m/s 34 m/s M T

Lm

Hm


OLERON 114 SA/AA

12 100 3,32 2,78 2,73 2,34 2,32 1,95 1,98 1,64 1,22 0,99 5208 531 0.5x2.0

OLERON 114 AA

14 100 3,86 3,27 3,22 2,73 2,73 2,32 2,32 1,98 1,49 1,21 7831 679 0.9x2.1

Capacités

HS m

Lm x Hm m

OLERON 114 SA - Fût rond-conique

Sans accès, 2 portes.

OLERON 114 AA - Fût rond-conique

Avec accès, 2 portes.

Round-conical steel pole, 114 mm

top dia. Without access, 2 doors.

Round-conical steel pole, 114 mm

top dia. With access, 2 doors.




S D

ROIT

S

I

c

d HSm

Øamm

Øbmm

Lp mm

Pp mm

Hp mm

cxd mm

E mm

TS mm

3 60 156 500 95 600 75x80 200 J 16/14x300

3,5 60 156 500 95 600 75x90 200 J 16/14x300

4* 60 156 500 95 600 80x90 200 J 16/14x300

4,5 60 156 500 95 600 80x95 200 J 16/14x300

5 60 156 500 95 600 80x100 200 J 16/14x300

6* 60 156 500 95 600 80x105 200 J 16/14x300

Dimensions

Capacités

22 m/s 24 m/s 26 m/s 28 m/s 34 m/s M T

Lm

Hm


3 50 3,08 2,64 2,59 2,22 2,20 1,88 1,88 1,61 1,25 1,06 660 245 0.4x0.7

3,5 50 2,64 2,17 2,20 1,81 1,86 1,51 1,59 1,29 1,04 0,84 685 225 0.4x0.8

4 50 2,27 1,81 1,88 1,49 1,59 1,25 1,34 1,06 0,87 0,67 710 213 0.4x0.8

4,5 50 1,90 1,51 1,56 1,25 1,32 1,04 1,11 0,87 0,68 0,53 729 203 0.4x0.8

5 50 1,59 1,27 1,29 1,04 1,09 0,84 0,90 0,70 0,54 0,41 740 194 0.4x0.8

6 50 1,12 0,88 0,89 0,70 0,72 0,56 0,59 0,44 0,31 0,22 757 185 0.4x0.8

HS m

Lm x Hm m

Fût octo-conique en acier.

du sommet.

Accessoire sur demande : Embout taraudé ou fileté.

Octagonal conical steel pole,



Accessories upon request:

Threaded or tapped spigot. Hauteur de 3 à 6 mètres3 to 6 meters height

STYLE

Bon à savoirBon à savoirLe Style équipé Le Style équipéd’un embout fileté, d’un embout fileté,est très utilisé est très utiliséavec un luminaire avec un luminairede style en top.de style en top.TipTip

The Style, which comes The Style, which comes equipped with an inner-threequipped with an inner-threeaded adedend-piece, is often used end-piece, is often usedwith a style lantern on top.with a style lantern on top.


Accessooiires eet optioonssPIED DDEE MAAT

Accessooiires eet optioonss PORTEE


S D

ROIT

S

I


D Fût octo-conique en acier.

du sommet.

Octagonal conical steel pole.



c

d HSm

Øamm

Øbmm

Lp mm

Pp mm

Hp mm

cxd mm

E mm

TS mm

6 60 156 500 95 600 80x105 300 J 20/18x400

7 60 156 500 95 600 80x105 300 J 20/18x400

8 60 156 500 95 600 80x110 300 J 20/18x400

Dimensions

22 m/s 24 m/s 26 m/s 28 m/s 34 m/s M T

Lm

Hm


6 50 1,12 0,88 0,89 0,70 0,72 0,56 0,59 0,44 0,31 0,22 757 185 0.5x0.7

7 50 0,78 0,59 0,60 0,45 0,46 0,34 0,36 0,25 0,15 0,07 774 184 0.5x0.8

8 50 0,52 0,37 0,38 0,26 0,27 0,17 0,18 0,10 - - 788 187 0.5x0.8

Capacités

HS m

Lm x Hm m




S D

ROIT

S

I

Fût octo-conique en acier.

du sommet.




c

d HSm

Øamm

Øbmm

Lp mm

Pp mm

Hp mm

cxd mm

E mm

TS mm

6 62 190 600 130 500 110x116 300 J 20/18x400

7 62 190 600 130 500 110x120 300 J 20/18x400

8* 62 190 600 130 500 110x124 300 J 20/18x400

9 62 190 600 130 500 110x126 300 J 20/18x400

10* 62 190 600 130 500 110x128 300 J 20/18x400

11 62 190 600 130 500 110x129 300 J 20/18x400

12 62 190 600 130 500 110x130 300 J 20/18x400

Dimensions

Capacités

22 m/s 24 m/s 26 m/s 28 m/s 34 m/s M T

Lm

Hm


6 50 2,34 1,88 1,93 1,54 1,59 1,27 1,34 1,06 0,83 0,64 1326 286 0.5x1.0

7 50 1,78 1,44 1,44 1,16 1,20 0,94 0,99 0,76 0,57 0,42 1371 275 0.5x1.0

8 50 1,37 1,09 1,10 0,85 0,88 0,67 0,70 0,52 0,35 0,23 1404 271 0.5x1.0

9 50 1,04 0,79 0,79 0,60 0,61 0,44 0,46 0,32 0,17 0,07 1426 270 0.5x1.0

10 50 0,76 0,56 0,56 0,39 0,40 0,25 0,27 0,15 - - 1444 274 0.5x1.1

11 50 0,53 0,35 0,35 0,20 0,21 0,09 0,11 - - - 1450 263 0.5x1.1

12 50 0,32 0,18 0,17 0,05 0,06 - - - - - 1453 250 0.5x1.1

HS m

Lm x Hm m


BD





S D

ROIT

S

I


BD RS Fût octo-conique, renforcé, en acier.

du sommet.

Reinforced octagonal conical steel pole.



c

d HSm

Øamm

Øbmm

Lp mm

Pp mm

Hp mm

cxd mm

E mm

TS mm

8 62 190 600 130 500 110x124 300 J 20/18x400

9 62 190 600 130 500 110x126 300 J 20/18x400

10 62 190 600 130 500 110x128 300 J 20/18x400

11 62 190 600 130 500 110x129 300 J 20/18x400

12 62 190 600 130 500 110x130 300 J 20/18x400

Dimensions

Capacités

22 m/s 24 m/s 26 m/s 28 m/s 34 m/s M T

Lm

Hm


8 50 2,30 1,86 1,86 1,49 1,54 1,22 1,27 1,00 0,73 0,56 2098 356 0.5x1.2

9 50 1,81 1,44 1,44 1,15 1,17 0,90 0,94 0,72 0,49 0,35 2120 346 0.5x1.3

10 50 1,42 1,11 1,10 0,85 0,87 0,65 0,67 0,49 0,30 0,17 2133 341 0.5x1.3

11 50 1,09 0,83 0,82 0,60 0,61 0,43 0,45 0,30 0,13 - 2150 342 0.5x1.3

12 50 0,82 0,60 0,59 0,40 0,41 0,25 0,27 0,13 - - 2167 347 0.5x1.3

HS m

Lm x Hm m




S D

ROIT

S

I

BE - Fût octo-conique en acier.

du sommet.

BE RS - Fût octo-conique, renforcé,

BEOctagonal conical steel pole.

Top 103 mm across flats, 2 rows

of threaded holes at 100 and 450 mm

from top.

BE RSReinforced octagonal conical steel pole.

Top 103 mm across flats, 2 rows

of threaded holes at 100 and 450 mm

from top.

c

d HSm

Øamm

Øbmm

Lp mm

Pp mm

Hp mm

cxd mm

E mm

TS mm

BE

5 103 193 600 130 500 110x119 300 J 20/18x400

6 103 193 600 130 500 110x122 300 J 20/18x400

7 103 193 600 130 500 110x125 300 J 20/18x400

BE RS

7 103 193 600 130 500 110x122 300 J 20/18x400

8 103 193 600 130 500 110x125 300 J 20/18x400

9 103 193 600 130 500 110x128 300 J 20/18x400

Dimensions

Capacités

22 m/s 24 m/s 26 m/s 28 m/s 34 m/s M T

Lm

Hm


BE

5 50 3,71 2,98 3,08 2,44 2,54 2,05 2,17 1,71 1,37 1,06 1484 351 0.5x1.1

6 50 2,69 2,15 2,20 1,76 1,83 1,44 1,51 1,18 0,90 0,68 1492 318 0.5x1.1

7 50 2,00 1,59 1,61 1,25 1,29 1,00 1,06 0,81 0,57 0,41 1507 301 0.5x1.1

BE RS

7 100 3,03 2,42 2,44 1,95 2,03 1,61 1,69 1,32 1,00 0,76 2226 405 0.5x1.3

8 100 2,30 1,83 1,83 1,44 1,49 1,16 1,21 0,93 0,66 0,47 2239 385 0.5x1.3

9 100 1,73 1,37 1,37 1,05 1,07 0,81 0,84 0,61 0,39 0,24 2243 374 0.5x1.3

HS m

Lm x Hm m


BEBE RS




S D

ROIT

S

I


BA 62 BA 120

c

d HSm

Øamm

Øbmm

Lp mm

Pp mm

Hp mm

cxd mm

E mm

TS mm

BA 62

10 60 230 600 135 500 135x155 300 J 25/24x600

12 60 230 600 135 500 135x155 300 J 25/24x600

BA 120

10 120 230 600** 135 500 135x155 300 J 25/24x600

11 120 252 600 135 500 135x185 300 J 25/24x600

12 120 252 600** 135 500 135x185 300 J 25/24x600

14* 120 252 600** 135 500 135x185 300 J 25/24x600

Dimensions

Capacités

22 m/s 24 m/s 26 m/s 28 m/s 34 m/s M T

Lm

Hm


BA 62

10 100 2,64 2,17 2,15 1,73 1,76 1,39 1,44 1,14 0,81 0,60 3613 506 0.5x1.7

12 100 1,76 1,39 1,37 1,06 1,07 0,81 0,83 0,60 0,35 0,20 3673 494 0.5x1.7

BA 120

10 100 2,73 2,20 2,20 1,73 1,76 1,37 1,42 1,07 0,73 0,51 3730 530 0.5x1.7

11 100 3,17 2,54 2,49 2,00 2,00 1,56 1,61 1,25 0,83 0,57 4809 623 0.5x2.0

12 100 2,54 2,03 2,00 1,54 1,56 1,18 1,21 0,89 0,53 0,31 4808 611 0.5x2.0

14* 100 1,64 1,25 1,22 0,89 0,88 0,60 0,62 0,38 0,10 - 4805 598 0.5x2.0

HS m

Lm x Hm m

BA 62 - Fût octo-conique en acier.

BA 120 - Fût octo-conique en acier.

avec accès.

BA 62Octagonal conical steel pole.

62 mm at top, 2 rows of threaded



At top 120 mm across flats,

2 rows of welded nuts at 100mm

and 600 mm from top.

Access only on BA 120H 10 m.

I *BA 120 + parallel octagonal extension of 2 meters

** 2 portes I 2 doors

PIEDD DE MMAT



S D

ROIT

S

I

Fût octo-conique en acier, en 2 éléments.

du sommet.

Sans accès.

Octagonal conical pole in 2 parts.

62 mm top dia, 1 hole Ø12 at 70 mm

from top.

Without access.

c

d HSm

Øamm

Øbmm

Lp mm

Pp mm

Hp mm

cxd mm

E mm

TS mm

15 60 252 600 135 500 135x185 300 J 25/24x600

16 60 252 600 135 500 135x185 300 J 25/24x600

Dimensions

Capacités

22 m/s 24 m/s 26 m/s 28 m/s 34 m/s M T

Lm

Hm


15 50 1,42 1,20 1,16 0,93 0,93 0,65 0,67 0,43 0,17 - 4811 577 0.5x1.9

16 50 1,34 1,00 0,95 0,67 0,66 0,43 0,44 0,23 - - 4811 583 0.5x2.0

HS m

Lm x Hm m

15 and 16 meters height

SIROCCO

AAcceessoires et opptionsPIEDD DE MMAT

AAcceessoires et opptions PORRTE


S D

ROIT

S

I

Simple crossette I Single bracket

Type SC I SC Type

Saillie I Outreach 150 mm - 500 mm

Simple crosse DA I Single bracket DA

Type SC et DC I SC and DC Type


Double crosse DA I Double bracket DA

Type SC et DC I SC and DC Type


La crossette piéton I The pedestrian bracket Se fixe en applique sur le fût ou en façade Applied on a pole or a frontage

Type SC I SC Type

Inclinaison 5°, 10°, 15° I Tilting angles of 5°, 10°, 15°

Saillie 500 mm I Outreach 500mm

Double crossette I Double bracket

Type SC I SC Type


Triple crossette I Triple bracket

Type SC I SC Type


Quadruple crossette I Quadruple bracket

Type SC I SC Type


Accessoires pour mâts et candélabres acier I Steel poles and columns accessories

Crossettes I Mounting brackets

Commonly known as "KC brackets", our product line comprises 4 types. Mounting brackets are rounted on 60-62 mm top diameter pole in the same way as a standard bracket. Titling angle: 5° or 15°.

COLLECTION FONCTIONNELLEACCE

SSO

IRES

I

BETA ..............................................................

BETA R .......................................................

CHYPRE ...................................................

DIFFUSION ..........................................

FRANCE ...................................................

PROVENCE ........................................

EUROPE ..................................................

EUROPE R ...........................................

CANDELABRES

ACIERC

STEEL COLUMNS

The column extends the light from the pole. A column is composed of a standard pole and a bracket. The bracket may be curved, broken, curved and broken, tubular or octa-conical.

depending on the model.


Le candélabre déporte le luminaire vers la zone à éclairer. Il se compose d’un fût de la gamme de mâts droits, et d’une crosse de forme cintrée, cassée, ou cassée cintrée, et de section tubulaire ou octo-conique.

COLLECTION FONCTIONNELLE CAN

DEL

ABR

ES

I C

OLU

MN

S

BETA

Dimensions

c

d HSm

Sm

Øamm

Øbmm

Lp mm

Pp mm

Hp mm

cxd mm

E mm

TS mm

6 1 60 116 450 71 500 55x70 200 J 16/14x300

1,5 60 116 450 71 500 55x70 200 J 16/14x300

7 1 60 130 450 73 500 60x90 200 J 16/14x300

1,5 60 130 450 73 500 60x90 200 J 16/14x300

81 60 152 500 98 500 75x90 300 J 20/18x400

1,5 60 152 500 98 500 75x90 300 J 20/18x400

2 60 152 500 98 500 75x90 300 J 20/18x400

2,5* 60 152 500 98 500 75x90 300 J 20/18x400

91 60 160 500 99 500 95x95 300 J 20/18x400

1,5 60 160 500 99 500 95x95 300 J 20/18x400

2 60 160 500 99 500 95x95 300 J 20/18x400

2,5* 60 160 500 99 500 95x95 300 J 20/18x400

101 60 174 500 101 500 95x110 300 J 20/18x400

1,5 60 174 500 101 500 95x110 300 J 20/18x400

2 60 174 500 101 500 95x110 300 J 20/18x400

2,5* 60 174 500 101 500 95x110 300 J 20/18x400

111 60 184.5 600 128 500 110x110 300 J 20/18x400

1,5 60 184.5 600 128 500 110x110 300 J 20/18x400

2 60 184.5 600 128 500 110x110 300 J 20/18x400

2,5* 60 184.5 600 128 500 110x110 300 J 20/18x400

121 60 200 600 132 500 115x135 300 J 20/18x400

1,5 60 200 600 132 500 115x135 300 J 20/18x400

2 60 200 600 132 500 115x135 300 J 20/18x400

2,5* 60 200 600 132 500 115x135 300 J 20/18x400

22 m/s 24 m/s 26 m/s 28 m/s 34 m/s M T

Lm

Hm


6 1 20 0,22 0,16 0,17 0,12 0,13 0,09 0,10 0,06 - - 338 94 0.4x0.51,5 20 0,11 0,08 0,08 - 0,05 - - - - - 285 83 0.4x0.5

7 1 20 0,31 0,23 0,24 0,17 0,18 0,13 0,14 0,09 0,05 - 507 118 0.4x0.61,5 20 0,19 0,14 0,14 0,09 0,10 0,06 0,07 - - - 464 113 0.4x0.6

81 20 0,35 0,35 0,35 0,31 0,32 0,26 0,27 0,21 0,15 0,11 815 152 0.5x0.8

1,5 20 0,35 0,28 0,28 0,22 0,23 0,17 0,18 0,13 0,08 0,06 740 144 0.5x0.72 20 0,27 0,20 0,20 0,15 0,15 0,10 0,11 0,07 - - 697 140 0.5x0.7

2,5* 20 0,18 0,12 0,13 0,08 0,08 - 0,05 - - - 681 139 0.5x0.7

91 20 0,35 0,35 0,35 0,30 0,30 0,24 0,25 0,20 0,14 0,11 992 167 0.5x0.8

1,5 20 0,34 0,27 0,27 0,21 0,21 0,17 0,17 0,13 0,09 0,06 924 160 0.5x0.82 20 0,31 0,24 0,24 0,17 0,17 0,12 0,13 0,08 - - 901 159 0.5x0.8

2,5* 20 0,22 0,15 0,15 0,10 0,10 0,06 0,07 - - - 882 158 0.5x0.8

101 20 0,35 0,35 0,35 0,29 0,29 0,23 0,24 0,19 0,14 0,11 1188 181 0.5x0.9

1,5 20 0,32 0,26 0,25 0,20 0,20 0,16 0,16 0,12 0,08 0,06 1110 174 0.5x0.92 20 0,35 0,32 0,32 0,24 0,24 0,17 0,18 0,12 0,07 - 1186 183 0.5x0.9

2,5* 20 0,31 0,23 0,23 0,16 0,16 0,10 0,11 0,06 - - 1153 181 0.5x0.9

111,5 20 0,35 0,34 0,34 0,27 0,27 0,19 0,20 0,13 0,07 - 1291 186 0.5x1.01,5 20 0,31 0,25 0,24 0,19 0,19 0,15 0,15 0,10 0,05 - 1279 186 0.5x1.02 20 0,26 0,19 0,19 0,13 0,13 0,08 0,09 - - - 1234 183 0.5x0.9

2,5* 20 0,17 0,12 0,11 0,07 0,07 - - - - - 1156 173 0.5x0.9

121 20 0,35 0,34 0,33 0,27 0,27 0,22 0,22 0,17 0,08 - 1596 209 0.5x1.1

1,5 20 0,30 0,24 0,24 0,19 0,19 0,15 0,15 0,11 0,05 - 1524 204 0.5x1.02 20 0,35 0,28 0,27 0,20 0,20 0,14 0,14 0,09 - - 1569 209 0.5x1.1

2,5* 20 0,28 0,20 0,19 0,13 0,13 0,08 0,08 - - - 1539 208 0.5x1.1

6 1 20 0,20 0,15 0,15 0,11 0,11 0,08 0,08 0,05 - - 543 130 0.4x0.61,5 20 0,11 0,08 0,08 - 0,05 - - - - - 481 118 0.4x0.6

7 1 20 0,20 0,15 0,15 0,11 0,11 0,08 0,08 0,05 - - 716 150 0.4x0.71,5 20 0,19 0,14 0,14 0,09 0,10 0,06 0,07 - - - 767 159 0.4x0.8

81 20 0,32 0,25 0,25 0,20 0,20 0,15 0,16 0,11 0,07 - 1079 187 0.5x0.9

1,5 20 0,29 0,23 0,23 0,17 0,17 0,13 0,13 0,09 0,05 - 1129 195 0.5x0.92 20 0,27 0,20 0,20 0,15 0,15 0,10 0,11 0,07 - - 1163 200 0.5x0.9

2,5* 20 0,18 0,12 0,13 0,08 0,08 - 0,05 - - - 1103 194 0.5x0.9

91 20 0,30 0,24 0,24 0,17 0,18 0,13 0,14 0,09 0,05 - 1264 199 0.5x0.9

1,5 20 0,27 0,21 0,21 0,15 0,16 0,11 0,12 0,08 - - 1360 211 0.5x1.02 20 0,31 0,23 0,23 0,17 0,17 0,12 0,13 0,08 - - 1491 226 0.5x1.0

2,5* 20 0,22 0,15 0,15 0,10 0,10 0,06 0,07 - - - 1419 219 0.5x1.0

101 20 0,28 0,22 0,22 0,17 0,17 0,13 0,14 0,10 0,06 - 1545 219 0.5x1.0

1,5 20 0,25 0,20 0,19 0,15 0,15 0,11 0,11 0,07 - 1597 225 0.5x1.12 20 0,32 0,23 0,23 0,15 0,15 0,09 0,10 - - - 1599 226 0.5x1.1

2,5* 20 0,30 0,20 0,20 0,11 0,12 0,05 0,06 - - - 1599 223 0.5x1.1

111 20 0,20 0,14 0,14 0,09 0,10 0,06 0,06 - - - 1488 207 0.5x1.0

1,5 20 0,19 0,13 0,13 0,09 0,09 0,05 0,06 - - - 1600 219 0.5x1.12 20 0,19 0,14 0,13 0,07 0,08 - - - - - 1600 215 0.5x1.1

2,5* 20 0,17 0,11 0,11 - - - - - - - 1600 210 0.5x1.1

12 1 20 0,22 0,15 0,14 0,09 0,09 - - - - - 1600 209 0.5x1.11,5 20 0,18 0,11 0,10 - - - - - - - 1600 203 0.5x1.1

S m

HS m

Lm x Hm m

Sim

ple

cros

se

Sin

gle

bra

cke

t

Dou

ble

cros

se

Doub

le b

racke

t

Candélabre à crosse tubulaire en acier,

Fût rond-conique en acier :

Column with tubular steel bracket,

60 mm dia and 2 m high.

Round-conical steel shaft :

*Uniquement avec modèle BETA I *Only with BETA type.*Uniquement avec modèle BETA I *Only with BETA type.

Capacités

COLLECTION FONCTIONNELLECAN

DEL

ABR

ES

I

BETA KAPPA

GAMMA BETACurved shape (15°)

BETA

S

20

00

15°

Ø a

Broken shape (15°) 20

00

Ø aS

15°

Crosse

Curved and broken (5°)

20

00

Ø aS 5

°

et ooptionssAccccessooires ATTPIIEED DE MA

et ooptionss Accccessooires POOORTEE



DEL

ABR

ES

I

Dimensions

c

d HSm

Sm

Øamm

Øbmm

Lp mm

Pp mm

Hp mm

cxd mm

E mm

TS mm

101,5 60 200 500 104 500 120x130 300 J 20/18x400

2 60 200 500 104 500 120x130 300 J 20/18x400

2,5* 60 200 500 104 500 120x130 300 J 20/18x400

121,5 60 237 600 137 500 120x170 300 J 20/18x400

2 60 237 600 137 500 120x170 300 J 20/18x400

2,5* 60 237 600 137 500 120x170 300 J 20/18x400

141,5 60 269 600 140 500 145x195 300 J 25/24x600

2 60 269 600 140 500 145x195 300 J 25/24x600

2,5* 60 269 600 140 500 145x195 300 J 25/24x600


Fût rond-conique en acier : OLERON 62.



Round-conical steel shaft:

OLERON 62.

*Uniquement avec modèle BETA R I *Only with BETA R type.*Uniquement avec modèle BETA R I *Only with BETA R type.

Capacités

22 m/s 24 m/s 26 m/s 28 m/s 34 m/s M T

Lm

Hm


101,5 20 Utiliser le modèle BETA correspondant I Use the corresponding model of BETA

2 20 0,35 0,35 0,35 0,28 0,28 0,22 0,23 0,18 0,12 0,09 1253 188 0.5x0.9

2,5* 20 0,32 0,25 0,25 0,19 0,20 0,15 0,15 0,11 0,07 - 1207 185 0.5x0.9

121,5 20 0,32 0,26 0,25 0,20 0,20 0,16 0,16 0,12 0,08 0,06 1492 207 0.5x1.1

2 20 0,35 0,34 0,33 0,27 0,27 0,21 0,21 0,17 0,11 0,09 1701 226 0.5x1.1

2,5* 20 0,30 0,24 0,24 0,18 0,18 0,14 0,14 0,10 0,06 - 1648 223 0.5x1.1

141,5 20 0,30 0,25 0,24 0,19 0,19 0,15 0,15 0,12 0,08 0,06 2003 252 0.5x1.2

2 20 0,35 0,32 0,31 0,26 0,25 0,20 0,20 0,16 0,11 0,08 2249 271 0.5x1.3

2,5* 20 0,29 0,23 0,22 0,17 0,17 0,13 0,13 0,10 0,06 2193 269 0.5x1.3

101,5 20 0,35 0,35 0,35 0,30 0,31 0,24 0,25 0,19 0,13 0,10 2019 265 0.5x1.2

2 20 0,35 0,35 0,34 0,27 0,28 0,21 0,22 0,16 0,10 0,07 2044 269 0.5x1.2

2,5* 20 0,32 0,25 0,25 0,19 0,20 0,15 0,15 0,11 0,07 - 1987 264 0.5x1.2

121,5 20 0,35 0,35 0,35 0,29 0,28 0,23 0,23 0,18 0,11 0,06 2631 304 0.5x1.4

2 20 0,35 0,33 0,32 0,25 0,25 0,20 0,20 0,15 0,07 - 2672 308 0.5x1.4

2,5* 20 0,30 0,24 0,24 0,18 0,18 0,14 0,14 0,10 - - 2617 305 0.5x1.4

141,5 20 0,35 0,35 0,34 0,27 0,27 0,21 0,21 0,17 0,11 0,08 3340 351 0.5x1.6

2 20 0,35 0,31 0,30 0,24 0,24 0,18 0,18 0,14 0,08 0,06 3400 356 0.5x1.6

2,5* 20 0,29 0,23 0,22 0,17 0,17 0,13 0,13 0,10 0,06 - 3364 355 0.5x1.6

S m

HS m

Lm x Hm m

Sim

ple

cros

se

Sin

gle

bra

cke

t

Dou

ble

cros

se

Doub

le b

racke

t

BETA R


DEL

ABR

ES

I

BETA RCurved shape (15°)

S

20

00

15°

Ø a


00

Ø aS

15°

Crosse


20

00

Ø aS 5

°

et ooptionssAccccessooires ATTPIIED DE MA

et ooptionss Accccessooires POOORTEE

BETA R KAPPA R

GAMMA R


BETA R


DEL

ABR

ES

I

Dimensions

c

d HSm

Sm

Øamm

Øbmm

Lp mm

Pp mm

Hp mm

cxd mm

E mm

TS mm

7 2 60 168,4 500 91 500 90x116 300 J 20/18x400

8 2 60 181,1 500 100 500 100x125 300 J 20/18x400

92 60 198,5 500 102 500 100x150 300 J 20/18x400

2,3 60 198,5 500 102 500 100x150 300 J 20/18x400

6 1,5 62 160,0 500 99 500 95x95 300 J 20/18x400

7 1,5 62 172,5 500 101 500 95x110 300 J 20/18x400

8 1,5 62 184,5 600 128 500 110x110 300 J 20/18x400

9 1,5 62 199,5 600 132 500 115x135 300 J 20/18x400

Candélabre rond-conique mono pièce en acier,

Round-conical steel shaft, in one piece,

diameter 60 or 62 mm.

22 m/s 24 m/s 26 m/s 28 m/s 34 m/s M T

Lm

Hm


7 2 20 0,31 0,23 0,23 0,16 0,17 0,12 0,13 0,09 0,10 0,07 536 117 0.5x0.6

8 2 20 0,31 0,23 0,23 0,17 0,17 0,12 0,13 0,09 0,11 0,08 680 131 0.5x0.7

92 20 0,35 0,29 0,29 0,21 0,22 0,16 0,17 0,12 0,15 0,11 892 153 0.5x0.8

2,3 20 0,34 0,25 0,25 0,18 0,19 0,13 0,14 0,10 0,13 0,09 844 149 0.5x0.8

6 1,5 20 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,34 0,26 0,20 652 139 0.5x0.7

7 1,5 20 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,31 0,25 914 166 0.5x0.8

8 1,5 20 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,32 0,34 0,26 0,20 0,16 923 158 0.5x0.8

9 1,5 20 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,34 0,26 0,20 1253 189 0.5x0.9

S m

HS m

Lm x Hm m

Capacités


DEL

ABR

ES

I

Curved shape (15°)

S

15°

Ø a

Monopièce

Single piece - 6 to 9 meters height

qu’en simple crosse.

Bon à savoirBon à savoirMonopièce, n’existe Monopièce, n’existequ’en simple crosse.qu’en simple crosse.TipTipSingle piece that only Single piece that only comes in a single bracketcomes in a single brackett t form.form.

ooptionssAccccessooires et oPIIED DE MATT

ooptionss Accccessooires et oPOOORTEE

CHYPRE


DEL

ABR

ES

I

Dimensions

c

d HSm

Sm

Øamm

Øbmm

Lp mm

Pp mm

Hp mm

cxd mm

E mm

TS mm

51 60 156 500 95 600 75x80 200 J 16/14x300

1,5 60 156 500 95 600 75x80 200 J 16/14x300

2 60 156 500 95 600 75x80 200 J 16/14x300

61 60 156 500 95 600 80x90 200 J 16/14x300

1,5 60 156 500 95 600 80x90 200 J 16/14x300

2 60 156 500 95 600 80x90 200 J 16/14x300

71 60 156 500 95 600 90x110 200 J 16/14x300

1,5 60 156 500 95 600 90x110 200 J 16/14x300

2 60 156 500 95 600 90x110 200 J 16/14x300

8

1 60 156 500 95 600 80x105 300 J 20/18x400

1,5 60 156 500 95 600 80x105 300 J 20/18x400

2 60 156 500 95 600 80x105 300 J 20/18x400

2,5 60 156 500 95 600 80x105 300 J 20/18x400


Fût octo-conique en acier :



Octagonal conical steel shaft :

22 m/s 24 m/s 26 m/s 28 m/s 34 m/s M T

Lm

Hm


51 20 0,35 0,34 0,35 0,27 0,28 0,22 0,24 0,18 0,13 0,10 327 107 0.4x0.5

1,5 20 0,26 0,19 0,20 0,15 0,16 0,11 0,13 0,09 0,06 - 277 98 0.4x0.5

2 20 0,15 0,10 0,11 0,07 0,08 - 0,06 - - - 262 96 0.4x0.5

61 20 0,35 0,35 0,35 0,30 0,32 0,24 0,26 0,20 0,14 0,10 484 134 0.4x0.6

1,5 20 0,31 0,24 0,24 0,18 0,19 0,14 0,15 0,10 0,07 - 421 125 0.4x0.6

2 20 0,20 0,14 0,15 0,10 0,11 0,07 0,08 - - - 396 122 0.4x0.6

71 20 0,35 0,35 0,35 0,28 0,29 0,22 0,23 0,17 0,11 0,08 626 155 0.4x0.7

1,5 20 0,30 0,23 0,23 0,17 0,18 0,13 0,14 0,09 0,05 - 564 148 0.4x0.7

2 20 0,20 0,14 0,14 0,10 0,10 0,06 0,07 - - - 539 146 0.4x0.7

8

1 20 0,35 0,31 0,31 0,23 0,24 0,17 0,18 0,13 0,07 - 766 175 0.5x0.7

1,5 20 0,27 0,20 0,20 0,14 0,15 0,10 0,10 0,06 - - 708 169 0.5x0.7

2 20 0,17 0,12 0,12 0,07 0,08 - - - - - 633 153 0.5x0.7

2,5 20 0,10 0,05 0,06 - - - - - - - 570 137 0.5x0.7

51 20 0,35 0,34 0,35 0,27 0,28 0,21 0,24 0,17 0,13 0,09 568 157 0.4x0.7

1,5 20 0,26 0,19 0,20 0,15 0,16 0,11 0,13 0,09 0,06 - 481 142 0.4x0.6

2 20 0,15 0,10 0,11 0,07 0,08 - 0,06 - - - 436 135 0.4x0.6

61 20 0,35 0,30 0,31 0,24 0,25 0,19 0,20 0,15 0,11 0,07 743 179 0.4x0.8

1,5 20 0,31 0,24 0,24 0,18 0,19 0,14 0,15 0,10 0,07 - 719 178 0.4x0.8

2 20 0,20 0,14 0,15 0,10 0,11 0,07 0,08 - - - 655 169 0.4x0.7

71 20 0,33 0,25 0,26 0,19 0,20 0,15 0,16 0,11 0,07 - 884 195 0.4x0.8

1,5 20 0,30 0,23 0,23 0,17 0,18 0,13 0,14 0,09 0,05 - 932 204 0.4x0.9

2 20 0,20 0,14 0,14 0,10 0,10 0,06 0,07 - - - 866 196 0.4x0.8

S m

HS m

Lm x Hm m

Sim

ple

cros

se

Sin

gle

bra

cke

t

Dou

ble

cros

se

Doub

le b

racke

t

Capacités

DIFFUSION


DEL

ABR

ES

I

DIFFUSIONCurved shape (15°)

S

20

00

15°

Ø a


00

Ø aS

15°

Crosse


20

00

Ø aS 5

°

ptionsAAAccesssoires eett opPPPIED DE MAATT

ptions AAAccesssoires eett opPPPORTTE

DIFFUSION PARKING

PROMENADE


DIFFUS


DEL

ABR

ES

I

Dimensions

c

d HSm

Sm

Øamm

Øbmm

Lp mm

Pp mm

Hp mm

cxd mm

E mm

TS mm

81 60 190 600 130 500 110x116 300 J 20/18x400

1,5 60 190 600 130 500 110x116 300 J 20/18x400

2 60 190 600 130 500 110x116 300 J 20/18x400

2,5* 60 190 600 130 500 110x116 300 J 20/18x400

91 60 190 600 130 500 110x120 300 J 20/18x400

1,5 60 190 600 130 500 110x120 300 J 20/18x400

2 60 190 600 130 500 110x120 300 J 20/18x400

2,5* 60 190 600 130 500 110x120 300 J 20/18x400

101 60 190 600 130 500 110x124 300 J 20/18x400

1,5 60 190 600 130 500 110x124 300 J 20/18x400

2 60 190 600 130 500 110x124 300 J 20/18x400

2,5* 60 190 600 130 500 110x124 300 J 20/18x400

111,5 60 190 600 130 500 110x126 300 J 20/18x400

2 60 190 600 130 500 110x126 300 J 20/18x400

2,5* 60 190 600 130 500 110x126 300 J 20/18x400

121 60 190 600 130 500 110x128 300 J 20/18x400

1,5 60 190 600 130 500 110x128 300 J 20/18x400

2 60 190 600 130 500 110x128 300 J 20/18x400

2,5* 60 190 600 130 500 110x128 300 J 20/18x400

81 20 0,35 0,28 0,28 0,22 0,23 0,17 0,18 0,14 0,09 0,07 1190 240 0.5x0.9

1,5 20 0,32 0,25 0,26 0,19 0,20 0,15 0,16 0,11 0,07 - 1224 246 0.5x0.9

2 20 0,35 0,35 0,35 0,27 0,28 0,21 0,22 0,16 0,10 - 1480 279 0.5x1.0

2,5* 20 0,32 0,24 0,25 0,18 0,19 0,13 0,14 0,09 - - 1384 269 0.5x1.0

91 20 0,32 0,26 0,26 0,20 0,20 0,16 0,16 0,12 0,08 - 1459 269 0.5x1.0

1,5 20 0,30 0,23 0,23 0,17 0,18 0,13 0,14 0,10 - - 1501 276 0.5x1.0

2 20 0,35 0,33 0,33 0,24 0,25 0,15 0,17 0,09 - - 1599 288 0.5x1.1

2,5* 20 0,31 0,23 0,23 0,16 0,17 0,11 0,12 0,05 - - 1598 290 0.5x1.1

101 20 0,30 0,24 0,24 0,18 0,19 0,13 0,14 0,07 - 1599 284 0.5x1.1

1,5 20 0,27 0,21 0,21 0,16 0,16 0,09 0,10 - - - 1600 286 0.5x1.1

2 20 0,33 0,22 0,22 0,13 0,13 0,06 0,07 - - 1600 274 0.5x1.1

2,5* 20 0,28 0,19 0,18 0,09 0,10 - - - - - 1600 275 0.5x1.1

111,5 20 0,25 0,15 0,15 0,07 0,07 - - - - - 1600 274 0.5x1.1

2 20 0,21 0,12 0,11 - - - - - - - 1599 257 0.5x1.1

2,5* 20 0,17 0,08 0,08 - - - - - - - 1599 241 0.5x1.1

121 20 0,18 0,10 0,10 - - - - - - - 1600 257 0.5x1.1

1,5 20 0,14 0,06 0,06 - - - - - - - 1599 239 0.5x1.1

2 20 0,11 - - - - - - - - - 1600 241 0.5x1.1

2,5* 20 0,07 - - - - - - - - - 1599 224 0.5x1.1

Capacités

22 m/s 24 m/s 26 m/s 28 m/s 34 m/s M T

Lm

Hm


81 20 0,35 0,35 0,35 0,34 0,34 0,28 0,29 0,23 0,17 0,13 898 199 0.5x0.8

1,5 20 0,35 0,30 0,31 0,24 0,25 0,19 0,20 0,15 0,11 0,08 836 193 0.5x0.8

2 20 0,35 0,35 0,35 0,27 0,28 0,21 0,22 0,16 0,10 0,06 906 204 0.5x0.8

2,5* 20 0,32 0,24 0,25 0,18 0,19 0,13 0,14 0,09 - - 877 203 0.5x0.8

91 20 0,35 0,35 0,35 0,32 0,32 0,26 0,27 0,21 0,16 0,12 1123 227 0.5x0.9

1,5 20 0,35 0,28 0,28 0,23 0,23 0,18 0,18 0,14 0,10 0,07 1056 221 0.5x0.9

2 20 0,35 0,33 0,33 0,25 0,25 0,18 0,19 0,13 0,07 - 1116 230 0.5x0.9

2,5* 20 0,31 0,23 0,23 0,16 0,17 0,11 0,12 0,07 - - 1086 230 0.5x0.9

101 20 0,35 0,35 0,35 0,30 0,30 0,24 0,25 0,20 0,13 0,05 1387 256 0.5x1.0

1,5 20 0,34 0,27 0,27 0,21 0,21 0,17 0,17 0,13 0,09 - 1313 251 0.5x1.0

2 20 0,35 0,29 0,29 0,21 0,21 0,15 0,16 0,10 - - 1328 255 0.5x1.0

2,5* 20 0,28 0,20 0,20 0,13 0,14 0,08 0,09 - - - 1307 256 0.5x1.0

111,5 20 0,31 0,25 0,25 0,20 0,20 0,16 0,16 0,12 - - 1594 281 0.5x1.1

2 20 0,33 0,24 0,24 0,17 0,17 0,11 0,11 0,06 - - 1548 279 0.5x1.1

2,5* 20 0,24 0,16 0,16 0,10 0,10 - 0,05 - - - 1412 253 0.5x1.0

121 20 0,35 0,31 0,31 0,18 0,19 0,08 0,09 - - - 1540 263 0.5x1.1

1,5 20 0,30 0,24 0,24 0,18 0,18 0,08 0,09 - - - 1599 269 0.5x1.1

2 20 0,28 0,19 0,19 0,11 0,12 - 0,05 - - - 1600 271 0.5x1.1

2,5* 20 0,19 0,12 0,12 0,06 0,06 - - - - - 1492 246 0.5x1.0

S m

HS m

Lm x Hm m

Sim

ple

cros

se

Sin

gle

bra

cke

t

Dou

ble

cros

se

Doub

le b

racke

t


Fût octo-conique en acier : BD 62.



Octagonal conical steel shaft : BD 62.

*Uniquement avec modèle FRANCE I *Only with FRANCE type.*Uniquement avec modèle FRANCE I *Only with FRANCE type.

FRANCE


DEL

ABR

ES

I

FRANCECurved shape (15°)

S

20

00

15°

Ø a

ASIEBroken shape (15°) 2

00

0

Ø aS

15°

Crosse


20

00

Ø aS 5

°

ptionsAAAccesssoires eet opPPIED DE MAATT

ptions AAAccesssoires eet opPPORTTE

FRANCE ASIE

BOULEVARD


FRANC

ASIE


DEL

ABR

ES

I

Dimensions

c

d HSm

Sm

Øamm

Øbmm

Lp mm

Pp mm

Hp mm

cxd mm

E mm

TS mm

12

1 60 230 600 135 500 135x155 300 J 25/24x600

1,5 60 230 600 135 500 135x155 300 J 25/24x600

2 60 230 600 135 500 135x155 300 J 25/24x600

2,5 60 230 600 135 500 135x155 300 J 25/24x600

14

1 60 230 600 135 500 135x155 300 J 25/24x600

1,5 60 230 600 135 500 135x155 300 J 25/24x600

2 60 230 600 135 500 135x155 300 J 25/24x600

2,5 60 230 600 135 500 135x155 300 J 25/24x600

Candélabre à crosse tubulaire cintrée en acier,

Fût octo-conique en acier : BA 62.

Column with tubular steel curved bracket,

60 mm dia and 2 m high, angle 15°.

Octagonal conical steel shaft : BA 62.

Sim

ple

cros

se

Sin

gle

bra

cke

t

Dou

ble

cros

se

Doub

le b

racke

t

22 m/s 24 m/s 26 m/s 28 m/s 34 m/s M T

Lm

Hm


12

1 20 0,35 0,35 0,35 0,29 0,29 0,23 0,24 0,19 0,14 0,11 2079 340 0.5x1.3

1,5 20 0,32 0,26 0,25 0,20 0,20 0,16 0,16 0,12 0,08 0,06 1993 335 0.5x1.2

2 20 0,35 0,34 0,33 0,27 0,27 0,21 0,21 0,17 0,11 0,09 2211 356 0.5x1.3

2,5 20 0,31 0,24 0,24 0,18 0,18 0,14 0,14 0,10 0,06 - 2169 356 0.5x1.3

14

1 20 0,35 0,33 0,32 0,26 0,26 0,21 0,21 0,17 0,12 0,10 2907 414 0.5x1.5

1,5 20 0,29 0,24 0,23 0,18 0,18 0,14 0,14 0,11 0,07 0,05 2805 409 0.5x1.5

2 20 0,35 0,31 0,30 0,24 0,24 0,19 0,19 0,15 0,10 0,08 3065 429 0.5x1.5

2,5 20 0,28 0,22 0,21 0,17 0,16 0,12 0,12 0,09 0,05 - 3017 430 0.5x1.5

121,5 20 0,35 0,35 0,35 0,29 0,29 0,23 0,23 0,18 0,12 0,09 3157 439 0.5x1.5

2 20 0,35 0,33 0,32 0,26 0,25 0,20 0,20 0,15 0,09 0,07 3211 446 0.5x1.5

2,5 20 0,31 0,24 0,24 0,18 0,18 0,14 0,14 0,10 0,06 - 3156 443 0.5x1.5

141,5 20 0,35 0,32 0,31 0,25 0,25 0,20 0,20 0,15 0,06 - 4198 516 0.5x1.8

2 20 0,35 0,29 0,28 0,22 0,22 0,17 0,17 0,12 0,06 - 4246 521 0.5x1.8

2,5 20 0,28 0,22 0,21 0,17 0,16 0,12 0,12 0,09 - - 4266 524 0.5x1.8

S m

HS m

Lm x Hm m

Capacités


DEL

ABR

ES

I

Curved shape (15°)

S

20

00

15°

Ø a

es et ooptionssAccccessooireMATTPIIEED DE M

es et ooptionss AccccessooirePOOORTEE

PROVENCE



DEL

ABR

ES

I

Dimensions

c

d HSm

Sm

Øamm

Øbmm

Lp mm

Pp mm

Hp mm

cxd mm

E mm

TS mm

8

1,5 60 193 600 130 500 110x119 300 J 20/18x400

2 60 193 600 130 500 110x119 300 J 20/18x400

2,5 60 193 600 130 500 110x119 300 J 20/18x400

3 60 193 600 130 500 110x119 300 J 20/18x400

9

1,5 60 193 600 130 500 110x119 300 J 20/18x400

2 60 193 600 130 500 110x119 300 J 20/18x400

2,5 60 193 600 130 500 110x119 300 J 20/18x400

3 60 193 600 130 500 110x119 300 J 20/18x400

10

1,5 60 193 600 130 500 110x122 300 J 20/18x400

2 60 193 600 130 500 110x122 300 J 20/18x400

2,5 60 193 600 130 500 110x122 300 J 20/18x400

3 60 193 600 130 500 110x122 300 J 20/18x400

Candélabre à crosse octo-conique en acier,

Fût octo-conique en acier : BE.

Column with octo-conical steel

bracket, 60 mm dia and 3 m high.

Octagonal conical steel shaft : BE.

22 m/s 24 m/s 26 m/s 28 m/s 34 m/s M T

Lm

Hm


8

1,5 20 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,31 0,32 0,25 0,17 0,12 1050 224 0.5x0.9

2 20 0,35 0,35 0,35 0,31 0,32 0,24 0,25 0,18 0,12 0,07 992 218 0.5x0.9

2,5 20 0,35 0,28 0,28 0,20 0,21 0,15 0,16 0,10 - - 967 217 0.5x0.8

3 20 0,28 0,20 0,20 0,14 0,14 0,08 0,09 - - - 944 216 0.5x0.8

9

1,5 20 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,29 0,30 0,23 0,16 0,10 1315 255 0.5x1.0

2 20 0,35 0,35 0,35 0,29 0,29 0,22 0,23 0,16 0,08 - 1238 248 0.5x1.0

2,5 20 0,34 0,26 0,26 0,18 0,19 0,12 0,13 0,07 - - 1199 246 0.5x0.9

3 20 0,26 0,18 0,18 0,11 0,12 0,06 0,07 - - - 1180 246 0.5x0.9

10

1,5 20 0,35 0,35 0,35 0,34 0,35 0,26 0,27 0,18 - - 1569 283 0.5x1.1

2 20 0,35 0,34 0,34 0,24 0,25 0,17 0,18 0,11 - - 1472 275 0.5x1.0

2,5 20 0,31 0,22 0,22 0,14 0,15 0,08 0,09 - - - 1444 274 0.5x1.0

3 20 0,23 0,15 0,15 0,08 0,08 - - - - - 1313 247 0.5x1.0

8

1,5 20 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,27 0,29 0,19 0,09 - 1599 299 0.5x1.1

2 20 0,35 0,35 0,35 0,33 0,34 0,22 0,24 0,14 - - 1599 304 0.5x1.1

2,5 20 0,35 0,29 0,29 0,21 0,22 0,15 0,16 0,08 - - 1596 307 0.5x1.1

3 20 0,29 0,20 0,21 0,14 0,14 0,08 0,09 - - - 1599 310 0.5x1.1

9

1,5 20 0,35 0,34 0,34 0,23 0,24 0,14 0,15 0,07 - - 1599 295 0.5x1.1

2 20 0,35 0,29 0,29 0,18 0,19 0,09 0,10 - - - 1600 300 0.5x1.1

2,5 20 0,35 0,23 0,23 0,12 0,13 - - - - - 1600 289 0.5x1.1

3 20 0,27 0,18 0,18 0,08 0,08 - - - - - 1599 276 0.5x1.1

10

1,5 20 0,32 0,20 0,20 0,10 0,11 - - - - - 1600 280 0.5x1.1

2 20 0,27 0,15 0,15 0,05 0,06 - - - - - 1599 268 0.5x1.1

2,5 20 0,20 0,09 0,09 - - - - - - - 1597 253 0.5x1.1

3 20 0,16 - - - - - - - - - 1600 255 0.5x1.1

S m

HS m

Lm x Hm m

Sim

ple

cros

se

Sin

gle

bra

cke

t

Dou

ble

cros

se

Doub

le b

racke

t

Capacités


DEL

ABR

ES

I

S

30

00

15°

Ø a

EURASIEBroken shape (15°) 3

00

0

Ø aS

15°

Crosse


30

00

Ø aS 5

°



EUROPE EURASIE AVENUE


EURAS


DEL

ABR

ES

I

Dimensions

c

d HSm

Sm

Øamm

Øbmm

Lp mm

Pp mm

Hp mm

cxd mm

E mm

TS mm

10

1,5 60 193 600 130 500 110x122 300 J 20/18x400

2 60 193 600 130 500 110x122 300 J 20/18x400

2,5 60 193 600 130 500 110x122 300 J 20/18x400

3 60 193 600 130 500 110x122 300 J 20/18x400

11

1,5 60 193 600 130 500 110x125 300 J 20/18x400

2 60 193 600 130 500 110x125 300 J 20/18x400

2,5 60 193 600 130 500 110x125 300 J 20/18x400

3 60 193 600 130 500 110x125 300 J 20/18x400

12

1,5 60 193 600 130 500 110x128 300 J 20/18x400

2 60 193 600 130 500 110x128 300 J 20/18x400

2,5 60 193 600 130 500 110x128 300 J 20/18x400

3 60 193 600 130 500 110x128 300 J 20/18x400

Candélabre à crosse octo-conique en acier,

Fût octo-conique en acier : BERS.

Column with octo-conical steel

bracket, 60 mm dia and 3 m high.

Octagonal conical steel shaft : BERS.

22 m/s 24 m/s 26 m/s 28 m/s 34 m/s M T

Lm

Hm


10

1,5 20 0,35 0,35 0,35 0,34 0,35 0,27 0,28 0,21 0,14 0,10 1627 288 0.5x1.1

2 20 0,35 0,35 0,34 0,27 0,27 0,20 0,21 0,15 0,09 0,05 1559 283 0.5x1.1

2,5 20 0,32 0,24 0,24 0,17 0,17 0,12 0,12 0,08 - - 1532 283 0.5x1.1

3 20 0,24 0,17 0,17 0,11 0,11 0,06 0,07 - - - 1517 284 0.5x1.1

11

1,5 20 0,35 0,35 0,35 0,32 0,32 0,25 0,26 0,20 0,13 0,09 1983 324 0.5x1.2

2 20 0,35 0,32 0,32 0,25 0,25 0,19 0,19 0,14 0,08 - 1908 319 0.5x1.2

2,5 20 0,29 0,22 0,22 0,16 0,16 0,11 0,11 0,07 - - 1883 319 0.5x1.2

3 20 0,22 0,15 0,15 0,10 0,10 0,05 0,06 - - - 1868 320 0.5x1.2

12

1,5 20 0,35 0,35 0,35 0,31 0,30 0,24 0,24 0,18 0,05 - 2387 361 0.5x1.3

2 20 0,35 0,31 0,30 0,23 0,23 0,17 0,17 0,13 0,06 - 2309 356 0.5x1.3

2,5 20 0,27 0,20 0,20 0,14 0,14 0,09 0,10 0,05 - - 2282 356 0.5x1.3

3 20 0,20 0,14 0,13 0,09 0,08 - - - - - 2045 317 0.5x1.2

10

1,5 20 0,35 0,35 0,35 0,32 0,32 0,24 0,25 0,18 0,11 - 2482 382 0.5x1.4

2 20 0,35 0,35 0,35 0,29 0,30 0,22 0,23 0,16 0,07 - 2593 397 0.5x1.4

2,5 20 0,35 0,33 0,33 0,24 0,24 0,17 0,17 0,11 - - 2640 404 0.5x1.4

3 20 0,35 0,30 0,30 0,21 0,21 0,14 0,15 0,08 - - 2691 412 0.5x1.4

11

1,5 20 0,35 0,35 0,35 0,28 0,28 0,19 0,20 0,12 - - 2719 399 0.5x1.4

2 20 0,35 0,35 0,35 0,26 0,27 0,15 0,17 0,07 - - 2721 404 0.5x1.4

2,5 20 0,35 0,30 0,30 0,20 0,21 0,09 0,10 - - - 2720 387 0.5x1.4

3 20 0,35 0,27 0,27 0,16 0,17 0,05 0,06 - - - 2719 390 0.5x1.4

12

1,5 20 0,35 0,27 0,26 0,17 0,17 0,09 0,10 - - - 2720 400 0.5x1.4

2 20 0,35 0,25 0,24 0,13 0,14 - - - - - 2719 382 0.5x1.4

2,5 20 0,34 0,20 0,19 0,07 0,07 - - - - - 2718 362 0.5x1.4

3 20 0,29 0,15 0,14 - - - - - - - 2718 364 0.5x1.4

S m

HS m

Lm x Hm m

Sim

ple

cros

se

Sin

gle

bra

cke

t

Dou

ble

cros

se

Doub

le b

racke

t

Capacités


DEL

ABR

ES

I

Curved shape (15°)

S

30

00

15°

Ø a

EURASIE RBroken shape (15°) 3

00

0

Ø aS

15°

Crosse


30

00

Ø aS 5

°



EUROPE R EURASIE R AVENUE R


EURAS


DEL

ABR

ES

I


Documents

COLLECTION FONCTIONNELLE - Industrielicht cat petitjean 2012 collection... · EDITORIAL Sous l'impulsion du Groupe Al-Babtain, Petitjean réactualise sa gamme de mâts et de candélabres