REVISTACENTRAL

NUCLEAR DESANTA MARÍADE GAROÑA

COLABORACIONES PRUEBAS DE ESTRÉS Recurso ante el SupremoRecurso ante el SupremoTras la sentencia de la Audiencia Nacional, NuclenorTras la sentencia de la Audiencia Nacional, Nuclenorpresenta un recurso ante el Tribunal Supremopresenta un recurso ante el Tribunal Supremo

AÑO XXIIIAGOSTO

2011

NÚMERO 140

Las centrales presentanLas centrales presentanel 15 de agosto el informeel 15 de agosto el informepreliminar ante el CSNpreliminar ante el CSN

Nuclenor participa enNuclenor participa endiferentes iniciativasdiferentes iniciativasculturales y sociales culturales y sociales

editorial

La Audiencia Nacional falló el 14 dejulio en contra del recurso presentadopor Nuclenor para derogar la OrdenMinisterial que decretaba el cese de suactividad en el 2013. También negabala petición de los grupos ecologistasdel cierre inmediato de Garoña.

La demanda que presentóNuclenor el 24 de marzo de 2010 sefundamentaba en la naturaleza re-glada de las autorizaciones de funcio-namiento de las centrales nuclearesespañolas según los preceptos esta-blecidos en la Ley del Sistema Eléc-trico, Ley de Energía Nuclear y en elReglamento de Instalaciones Nuclea-res y Radiactivas, según los cuales sise cumplen los requisitos de seguridadestablecidos la autorización debe serotorgada. Nuclenor entendía tambiénque la Orden recurrida, en tanto quemanifestaba acordar el cierre de laplanta para favorecer el desarrollo delas energías renovables, era igual-mente ilegal ya que en España, y trasla promulgación de la Ley del SectorEléctrico, la planificación energética nopuede tener carácter vinculante sinomeramente indicativo. Además Nucle-nor consideraba que en el proceso se-guido para la promulgación de laOrden Ministerial se alteraba el objetode la solicitud y se confería a la ordenministerial un carácter arbitrario.

Una vez conocida la senten-cia, Nuclenor considera que los argu-mentos siguen siendo válidos ya queno cuestiona la seguridad de la insta-lación y basa la decisión en cuestionesde orden político. Por estas circuns-tancias, ha decidido presentar ante elTribunal Supremo un recurso de ca-sación para que la instalación puedafuncionar hasta, al menos, el año2019, tal y como señaló el CSN.

SUMARIO

UNA DECISIÓN POLÍTICA

Revista editada por Nuclenor. Si desea recibirla en su domicilio puede sus-cribirse gratuitamente llamando al 947 34 94 00 (extensión 221) y tambiénpuede ser consultada por Internet a través de la página www.nuclenor.org

EN

El Consejo de Administraciónde Nuclenor acuerda deforma unánime presentar unrecurso de casación ante elTribunal Superior contra lasentencia dictada por la Au-diencia Nacional que ratificael 2013 como fecha de cierrepara la central nuclear deSanta María de Garoña.

0404PORTADA

02

06 13

12 14

NUCLENOR MUNDO NUCLEAR

ESPAÑA NUCLEAR EL ENTORNO

LA CENTRAL NUCLEARPREPARA LAS PRUEBASDE RESISTENCIA. El 15 deagosto las centrales espa-ñolas presentan el informepreliminar ante del Consejode Seguridad Nuclear.

ESTADOS UNIDOS SIGUEAPOYANDO LA ENERGÍANUCLEAR. El país ameri-cano continúa con su com-promiso con la energíanuclear renovando el per-miso de sus centrales.

BURGOS ACOGERÁ ENSEPTIEMBRE ACTIVIDADESDEL SECTOR NUCLEAR. Lareunión de la SNE y losJuegos Nucleares son lasiniciativas que se realizarán.

EL RÍO NELA ATRAVIESAPUENTEDEY. El Nela nosregala una de la instantá-neas más famosas delnorte de Burgos a su pasopor Puentedey.

03NUCLENOR

En los meses de junio y julioel Centro de Información deSanta María de Garoña reci-bió a 1.626 personas en 52grupos. La mayoría, 658,procedían de Burgos, 410del resto de Castilla y León,350 de Cantabria, 90 dePaís Vasco, 20 de La Rioja y98 del resto de España.

Por su tipología un69% pertenecieron a asocia-ciones, un 2% fueron alum-nos de ESO, un 2% deUniversidad y un 1% de Ba-

chiller. El resto de visitantesde otras entidades supusoun 26%.

Entre las visitasdestacaron la agrupación degraduados de la Universidadde Navarra, la unidad deNRBQ de la Guardia Civil deLogroño o la Base MilitarEVA 12 de Espinosa de losMonteros (Burgos).

En total, 8.844 per-sonas en 223 grupos han vi-sitado el centro a lo largo delaño 2010.

La agrupación de graduados de la Universidad de Navarra en su visita a la central nuclear de Santa María de Garoña.

Componentes de la unidad de NRBQ de la Guardia Civil de Logroño.

El Centro de Información de Garoña recibe8.844visitantes en 223 grupos en 2011

La central nuclear de Santa María de Garoñafuncionó al cien por cien de potencia durantelos meses de junio y julio, sin ninguna inci-dencia operativa.

Junio Julio

1.000

3.000

5.000

7.000

9.000

11.000

12.000

10.000

8.000

6.000

4.000

2.000

KW

he

Garoñafuncionaal100%depotencia

04 NUCLENOR

El recurso se volverá a plantear pero en esta ocasión ante el Tribunal Supremo tras la decisión unánime del Consejo de Administración.

Nuclenor va a presentar un recurso decasación ante el Tribunal Supremo con-tra la sentencia de la Audiencia Nacional,en la que desestimaba el recurso de laempresa propietaria de Santa María deGaroña contra la Orden Ministerial quedecretaba el cese de actividad en julio de2013. Esta decisión fue adoptada porunanimidad por el Consejo de Adminis-tración de Nuclenor SA, el día 19 de julio,una vez estudiados los informes jurídi-cos del equipo legal que ha asesorado ala empresa en el proceso judicial. El re-curso se volverá a plantear ante instan-cias superiores porque las razones pararecurrir la Orden Ministerial siguensiendo válidas.

La demanda que presentó Nu-clenor ante la Audiencia Nacional el 24de marzo de 2010 se fundamentaba enla naturaleza reglada de las autorizacio-

nes de funcionamiento de las centralesnucleares españolas según los precep-tos establecidos en la Ley del SistemaEléctrico, Ley de Energía Nuclear y en elReglamento de Instalaciones Nuclearesy Radiactivas, según los cuales si secumplen los requisitos de seguridad es-tablecidos la autorización debe ser otor-gada. Nuclenor entendía también que laOrden recurrida, en tanto que manifes-taba acordar el cierre de la planta parafavorecer el desarrollo de las energíasrenovables, era igualmente ilegal ya queen España, y tras la promulgación de laLey del Sector Eléctrico, la planificaciónenergética no puede tener carácter vin-culante sino meramente indicativo. Ade-más Nuclenor consideraba que en elproceso seguido para la promulgaciónde la Orden Ministerial se alteraba el ob-jeto de la solicitud y se confería a la

orden ministerial un carácter arbitrario. Una vez co-

nocida la sentencia de la Audiencia Na-cional se han sucedido las muestras deapoyo a la continuidad de la planta bur-galesa. El Comité de empresa de Nucle-nor decidió también presentar recurso decasación ante el Tribunal Supremo, deforma que se agoten todas las vías le-gales para la defensa de la continuidadde la central y de los puestos de trabajoque su funcionamiento representa. Porotro lado, la Junta de Castilla y León enpalabras de su portavoz y consejero dela Presidencia, José Antonio de SantiagoJuárez, anunció que el ejecutivo tambiénrecurriría el falló. Desde la Junta se hatomado esta decisión entre otras cosas,porque el voto particular emitido por unode los magistrados en la sentenciaapoya los argumentos del Gobierno au-

El Comité de empresa de Nuclenor y la Junta de Castilla y León también hananunciado que recurrirán la sentencia ante el Tribunal Supremo

Nuclenor presenta un recursoante el Tribunal Supremo tras lasentencia de la Audiencia Nacional

05NUCLENOR

En Nuclenor se continúa trabajando para mantener las instalaciones en las mejores condiciones.

tonómico por entender que éste debíade haber sido informado en el proceso,puesto que la decisión que se toma enla Orden Ministerial repercute directa-mente en la Junta de Castilla y León porencontrarse Santa María de Garoñadentro de esta comunidad autónoma.

Entre los argumentos que seanalizan en el recurso destacan por unlado la renovación de la actividad de Ga-roña por cuatro años, en lugar de los diezpropuestos en el informe al Consejo deSeguridad Nuclear, y por otro lado, elacuerdo de cese de explotación. Sobreel primer aspecto, la decisión de renovarla actividad hasta 2013 se adoptó, segúnel Ejecutivo castellanoleonés, sin teneren cuenta los preceptivos informes de laJunta de Castilla y León y del Consejode Seguridad Nuclear. En referencia alcese de explotación, el gobierno autonó-mico considera que no se han respetadolas exigencias legales que requería esecese. En su recurso, la Junta aseguraque el gobierno de Zapatero «ha omitidolos trámites de audiencia a la Comuni-dad» y también el contenido del informedel Consejo de Seguridad Nuclear.

Además de la Junta, otras ins-tituciones que ha apoyado públicamentela continuidad de la planta ha sido la Di-putación de Burgos, los municipios deentorno de la central y la Cámara de Co-mercio de Burgos a través de su presi-dente. Santa María de Garoña tambiénha recibido el apoyo del Foro Nuclearcuya presidenta, María Teresa Domín-guez, sigue viendo la decisión del cierrede Santa María de Garoña como re-planteable en base a criterios técnicos yteniendo en cuenta la apuesta que se hatomado por parte de Nuclenor en la con-tinuidad de la planta burgalesa.

Dos años de itinerario judicial La decisión de la Audiencia Nacional defallar en contra del recurso interpuestopor Nuclenor supone un paso más en elproceso iniciado por la empresa despuésde que en julio de 2009 el Ministerio deIndustria decretara la renovación porcuatro años del permiso de funciona-miento de la central y el cese de su acti-vidad en julio de 2013, sin atender loscriterios técnicos del Consejo de Seguri-dad Nuclear, que emitió un informe en elque se avalaba la continuidad de laplanta hasta, al menos, el año 2019. Enbase a estos planteamientos técnicos,Nuclenor presentó en septiembre de2009 ante la Audiencia Nacional el re-curso que se formalizó el 24 de marzode 2010.

El Foro de la Industria Nuclear española considera replanteable la decisión del cierre de Garoña.

Una vez conocida la sentencia se han sucedido muestras de apoyo a la planta burgalesa.

06 NUCLENOR

La primera fase de las pruebas de re-sistencia de las centrales nucleares es-pañolas continúa cumpliendo los plazosestablecidos. El 15 de agosto las cen-trales presentaron al Consejo de Se-guridad Nuclear (CSN) el informepreliminar que da cuenta de cuales sonlos pasos que se están siguiendo desdelas instalaciones para justificar o, au-mentar en su caso, los márgenes deseguridad con que operan las plantasnucleares de nuestro país.

El sector ha mantenido eneste proceso una actitud proactivadesde el primer momento, con el obje-tivo de evaluar de una forma muy por-menorizada cuáles son los sistemas deseguridad para hacer frente a sucesosoperativos que van más allá de lasbases de diseño, así como las conse-cuencias para la seguridad de las plan-tas de catástrofes naturales tales comoterremotos, inundaciones, etc. Los in-formes abordan las medidas de las que

dispone cada instalación para hacerfrente a este tipo de sucesos y tambiéncómo hacer frente a la pérdida de lasfunciones y sistemas de seguridad enlas plantas, como la perdida de energíaeléctrica. Asimismo los informes justifi-can la forma en que cada planta gestio-naría los accidentes denominadosseveros, que pudieran afectar al reac-tor o a las piscinas de almacenamientode combustible gastado.

El Consejo contará hasta el 15de septiembre para evaluar los infor-mes preliminares de todas las instala-ciones, para comprobar cual es supreparación para este tipo de eventosy, al mismo tiempo, las mejoras que seproponen en cada caso. Este informe,junto con el de los demás países, seráremitido a las instancias europeas, pro-motoras de estos estrés test comunita-rios. El estudio preliminar podrá sercompletado por las centrales hasta el31 de octubre, fecha en la que el CSN

deberá tener sobre la mesa el informecompleto en el que se detallen los pun-tos de mejora. De esta manera se ter-minará la primera fase y se iniciará unasegunda para que los organismos re-guladores elaboren informes de eva-luación anual en base a los enviadospor las centrales. La tercera y últimafase concluirá con la revisión por partede expertos de otros países, de los in-formes realizados por los organismosnacionales, pudiendo realizar inspec-ciones sobre el terreno.

Con todo esto finalizado, lascentrales nucleares deberán presentarantes del 31 de diciembre de 2011 unanálisis que contenga un estudio de lasposibles acciones de mejora en base ala Instrucción Técnica presentada por elConsejo. Estas medidas señaladas enla instrucción (como la respuesta anteaccidentes externos o pérdidas de ali-mentación eléctrica) deberán ser im-plantadas antes de diciembre de 2012.

Garoña y el resto de las plantas españolas presentaron sus estudios al Consejo deSeguridad Nuclear, quien emitirá un informe preliminar el 15 de septiembre, y lasinstalaciones tendrán hasta el 31 de octubre para completar los informes

El Consejo de Seguridad Nuclear evaluará hasta el 15 de septiembre los informes preliminares de todas las instalaciones nucleares.

Las centrales hacen los deberesante las pruebas de resistencia

07NUCLENOR

programa ENLACE. Con este com-promiso diez alumnos del centro hanpodido mejorar su formación en lasinstalaciones de Garoña, pudiendoobservar el correcto funcionamiento yla organización dentro de un entornoreal de trabajo.

Junto a su relación con elITM, Nuclenor demuestra su compro-

miso con el empleo y con la forma-ción, realizando casi 24.000horas/hombre (en año 2010) mejo-rando la preparación de las más de1.000 personas que trabajan habi-tualmente en la central, entre losmiembros de Nuclenor y las más de50 empresas colaboradas, la mayoríasituadas en el entorno de la central.

El empleo y la formación de los tra-bajadores son un requisito indispen-sable para el correcto funcionamientode Santa María de Garoña, por esoNuclenor mantiene estos aspectosdentro de sus prioridades para biende la seguridad y la fiabilidad de laplanta.

En este sentido se encuadrala colaboración con el Instituto Téc-nico Industrial (ITM) de Miranda deEbro. Nuclenor mantiene una estre-cha relación con este centro educa-tivo en el que se forman unos 1.300alumnos cada año, preparándosepara dar el salto al mercado laboral,cada vez más difícil y competitivo.Entre las iniciativas que actualmentese vienen desarrollando entre ambasentidades destaca la creación de unaula en el centro en el que se ofrecela formación necesaria para los pro-pios trabajadores de la central y paraaquellos que van a acceder a ella porprimera vez. Éste es un espacio porel que cada año pasan más de 1.000personas para recibir una formaciónnecesaria para acceder a la planta.

Además otra de las colabo-raciones entre ambas entidades es el

La empresa propietaria de Santa María de Garoña colabora con el InstitutoTécnico Industrial de Miranda de Ebro para la formación de los más jóvenes

Nuclenor apuesta por la formación yel empleo en el entorno de la planta

Como todos los años, lacentral nuclear de SantaMaría de Garoña acoge a ungrupo de alumnos de dife-rentes universidades espa-ñolas para que realicen susprácticas en Nuclenor. El 12de julio, con el objetivo deampliar sus conocimientossobre la central, asistieron auna charla en el centro de

información y posteriormen-te visitaron el interior de laplanta. Esta iniciativa seencuadra dentro de la políti-ca de empleo y formación deNuclenor, empresa compro-metida en que los más jóve-nes tengan un espacio don-de desarrollar su formacióny entren en contacto con elmercado laboral.

Nuclenor acoge en sus instalaciones a alumnos en prácticas dediferentes universidades españolas

08 NUCLENOR

El Cronicón de Oña se encuentraentre los proyectos culturales demayor relevancia de la provinciade Burgos. Este año, la represen-tación se ha celebrado desde eldía 12 hasta el 16 de agosto y hasido un éxito con la asistencia deaproximadamente 4.000 personas.

Esta actuación teatral me-dieval es muy característica por-que los vecinos de la villaescenifican ellos mismos diversosacontecimientos históricos relacio-nados con Oña. Además este añola representación del Cronicón deOña, que está considerada de in-terés turístico regional, ha cum-plido su vigésimo cuartoaniversario.

El escenario de la obra nofue otro que la iglesia de San Sal-vador donde cerca de 200 perso-

nas, entre actores y encargadosde asegurar que todo saliesesegún lo previsto, unieron sus es-fuerzos para conseguir que, unaño más, la representación se des-arrollase con éxito.

Durante el acto, los visi-tantes pudieron presenciar losacontecimientos sucedidos en laCastilla del conde Sancho Garcíay conocer más a fondo la historiade la fundación del Monasterio deSan Salvador de Oña. Además,

este año se cumple el primer mile-nio de la fundación del monasteriooniense, en el que se encuentranelementos propios de diversosartes como el espectacular pórticode estilo románico o la bóveda gó-tica de la capilla mayor, sin dudauna de los elementos de mayorvalor del templo.

Por otro lado, junto a la ini-ciativa oniense existen otras loca-lidades que también representaneventos de importancia para la

El Cronicón de Oña se ha convertido en uno de los actos culturales más importantes de la provincia de Burgos.

La representación delCronicón de Oña celebraen esta edición su 24ºaniversario

El entorno de Garoñacuenta además conactos culturales en Fríasy Santa Gadea del Cid

Nuclenor colabora con diferentes actividades sociales y culturales que sedesarrollan durante la época estival en las localidades del entorno

La representación del Cronicón deOña se celebra con éxito

NUCLENOR

zona como es el caso de la ciudadde Frías y la representación de ‘Labatalla de El Capitán’. Al igual queen Oña, la obra es representadapor actores aficionados de la pro-pia localidad y también cuenta conun marco espectacular: el patio dearmas del castillo la ciudad burga-lesa. En este décimo año de re-presentación ininterrumpida,cincuenta personas entre vecinosy veraneantes de la zona se subi-rán al escenario para recordar esteimportante hito de la ciudad en elque se muestra el poder y el valorde los fredenses contra el Condede Haro.

Con esta representaciónestival la ciudad de Frías se enga-lana representando un momentocrucial para la localidad. La batallaque se escenifica duró algo másque las dos horas y media del es-pectáculo, puesto que el Conde deHaro, junto a sus lugartenientes,mantuvieron a la ciudad en luchadurante tres meses hasta que elpueblo liderado por Juan de Leci-ñana, Lope Ortiz de Valderrama,Ochoa de Salazar, Pedro delCampo o Pedro de la Plaza rom-pieron el cerco, hoy representados

en la figura de El Capitán. Otra de las representacio-

nes que se han desarrollado en elentorno de la planta ha sido la quese celebró el 20 de agosto en la lo-calidad de Santa Gadea del Cid. Alcontrario que en los casos anterio-res, en Santa Gadea se celebrauna obra teatral cada año. En estaquinta edición se representará ‘Laleyenda del Caballero Israel’, unaobra que como es costumbre en lavilla reflejará una historia que pudoocurrir en cualquier parte del en-torno de Garoña, abriendo unaventana que lleva directamente alespectador hasta los siglos XII yXIII tratando de mostrar como erala vida en esta zona del norte deBurgos en la Edad Media.

Compromiso culturalAdemás de estas actividades Nu-clenor demuestra su compromisocon la cultura con diversas colabo-raciones con la Universidad deBurgos (UBU). En el mes de julio,en el programa estival de la uni-versidad, la empresa propietariade Santa María de Garoña ha co-laborado en varios proyectos comopatrocinador.

Los vecinos de Frías representan ‘La batalla de El Capitán’.

En este sentido, cabe des-tacar «La Corrala del patio de Ro-meros» y «El concierto jacobeo enel Hospital del Rey», ambas en elmes de julio en la capital burga-lesa. Junto a estos patrocinios,Nuclenor también colaboró en ladécimo sexta edición de los cursosde verano puesto en marcha por laUBU en Burgos, Miranda de Ebroy Medina de Pomar entre otras lo-calidad de la geografía burgalesa.

Volviendo al entorno máspróximo de la central, Nuclenor co-labora por ejemplo con el Con-curso de Pintura de Medina dePomar en la que se expusieronmás de 54 obras durante el mes deagosto, además de otras activida-des de carácter festivo de los múl-tiples pueblos que salpican elentorno de la central nuclear deSanta María de Garoña.

De esta forma, Nuclenorse confirma como un motor impor-tante, no solo para el desarrollosocial y económico del entorno,sino también para la cultura y elocio de una zona que rejuveneceen el periodo estival y en el que sepueden disfrutar de estupendosespectáculos culturales.

El Alcázar de Medina de Pomar, sede de la exposición de pintura.

Nuclenor colabora con actividades de la Universidad de Burgos.

10 ESPAÑA NUCLEAR

El Foro Nuclear destaca el aumentode la producción energética nuclear

El Foro Nuclear ha dado a conocer losdatos de lo que supone para la red eléc-trica nacional la generada mediante laenergía nuclear. Y los datos son clarifi-cadores.

Los ocho reactores nuclearesespañoles han producido cerca de62.000 millones de KWh lo que repre-senta el 20,21% del total de la produc-ción eléctrica del país, con apenas un7,56% del total de la potencia instalada

en España. Comparando esta cifra conel año 2009 se ve un aumento del pesode este tipo de energía. Concretamenteel incremento ha sido de un 17,1%, loque supone que el 2010 se situaracomo el quinto mejor registro de los 42años de la historia de producción nu-clear española.

Pero si nos centramos en lasfuentes de energía que no emitengases de efecto invernadero, la nuclear

Los reactores nucleares españoles han producido cerca de 62.000 millones de KWh.

todavía cobra mayor importancia,puesto que supone más del 41% deelectricidad libre de emisiones.

Uno de los datos de mayor im-portancia y que garantiza el buen fun-cionamiento del parque nuclearespañol son los indicadores de funcio-namiento global. Todos ellos se han si-tuado por encima del 90% en el 2010.El factor de operación, que mide eltiempo que las centrales han estado enfuncionamiento, llegó al 92,97%, mien-tras que el factor de carga alcanzó el90,80%, midiendo la cantidad de ener-gía generada. Para terminar el factor dedisponibilidad se situó en el 91,33%quedándose el factor de indisponibili-dad en apenas un 3,20%.

Además este año 2010 havisto como se ha renovado la autoriza-ción para continuar operando en trescentrales nucleares españolas: Vande-llós II y los dos reactores de Almaraz,por lo que se reconoce la importanciapara hacer el competitivo al sistemaenergético nacional.

En el balance los datos de 2010 la agrupación nuclear destaca la mejora de laindustria y la importancia de esta energía para evitar emisiones de CO2

El Foro Nuclear organizó en loscursos de verano de la Universi-dad Politécnica de Madrid, un en-cuentro bajo el título «La energíanuclear después de Fukushima»,en el que se trataron en aspectoscomo el accidente en la propiacentral, así como las medidas deseguridad a implantar tras el su-ceso o el futuro de este tipo deenergía teniendo en cuenta su

necesidad desde el punto devista de la necesidad energética ylos retos medioambientales. A lasjornadas, que se celebraron en elReal Sitio de San Ildefonso en LaGranja, asistieron El Consejerode la Embajada japonesa, Ka-zuho Kawamata y la presidentadel Foro, María Teresa Domín-guez.

El Foro Nuclear organiza un curso de verano sobre el accidente de Fukushima

.

Fuente: Foro Nuclear

Fuente: Foro Nuclear

11ESPAÑA NUCLEAR

El Pleno del Consejo de SeguridadNuclear (CSN) ha aprobado por una-nimidad un informe favorable para quela central nuclear de Ascó siga ope-rando un periodo de diez años. El Mi-nisterio de Industria, Turismo, Industriay Comercio ya tiene sobre la mesa elestudio basado en la comprobacióndel funcionamiento de las dos unida-des de la instalación y del manteni-miento del nivel adecuado deseguridad para continuar su opera-

ción, así como en las modificacionesintroducidas o previstas para dar res-puesta a requisitos normativos demayor exigencia a los estrictamenterequeridos por la reglamentación vi-gente. De igual forma, esta decisióntiene en cuenta la verificación del cum-plimiento por parte del titular de los re-quisitos de la autorización concedidaen el año 2001. Como suele ser habi-tual, el CSN establece algunos límitesy condiciones aplicables a cada una

de las unidades, a las facultades del ti-tular y al marco técnico de operaciónde la central; a las obligaciones de in-formación al CSN; a los requisitos parauna futura renovación de la autoriza-ción o en el caso de decisión de cesede explotación voluntario por parte deltitular; y a los programas de mejora ymodificaciones a realizar durante la vi-gencia de la autorización y sus plazosde implantación.

El Consejo de Seguridad Nuclear avala por un periodo de diez añosa la central de Ascóa la espera de la resolución del Ministerio

Rosario Velasco, nueva consejeradel Consejo de Seguridad Nuclear

desempeñó los cargos de portavoz de laponencia evaluadora de las actividadesdel Consejo de Seguridad Nuclear(CSN). Además, fue ponente de la Pro-posición de Ley de Reforma de la Ley

del CSN, contribuyendo a la creación delComité Asesor y la mejora del orga-nismo al que ahora pertenece.

La nueva consejera, situada a la derecha, durante el día de su nombramiento.

La leonesa, que sustituye en el cargo a Francisco Fernández, es licenciada enMedicina y Cirugía por la Universidad de Valladolid y anteriormente ocupó unpuesto de diputada en las filas del partido socialista

Rosario Velasco se convierte en nuevacomponente del Consejo de SeguridadNuclear (CSN). La toma de posesión secelebró el 29 de julio con la presencia delministro de Industria, Turismo y Comer-cios, Miguel Sebastian; de la presidentadel órgano regulador, Carmen MartínezTen; el resto de miembros del Consejo,incluido el saliente Francisco FernándezMoreno; y de altos cargos y represen-tantes tanto de instituciones como deempresas del sector.

La ya nueva consejera ha se-ñalado que espera contribuir con su tra-bajo a la «consolidación de los logrosalcanzados y responder a los nuevosdesafíos que la institución deberá afron-tar en el futuro». Por su parte MartínezTen ha destacado la dilatada experien-cia profesional de la nueva consejera ysu conocimiento sobre el organismo re-gulador. Rosario Velasco es natural deLeón y nació en 1957. La leonesa es li-cenciada en Medicina y Cirugía por laUniversidad de Valladolid y desde 1980es funcionaria del Sistema Sanitario Pú-blico. Anteriormente fue diputada por elpartido socialista y, entre otros papeles,

Fuente: CSN

Fuente: CSN

12 ESPAÑA NUCLEAR

La ciudad de Burgos será el escenarioen el mes de septiembre de dos impor-tantes acontecimientos para la industrianuclear española. Se trata de los II Jue-gos Nucleares y de la XXXVII Reuniónanual de la Sociedad Nuclear Española.Los II Juegos Nucleares se desarrolla-rán los días 9, 10 y 11, tomando el re-levo del XV Maratón Internacional quese desarrolló en España para defenderla continuidad de la planta burgalesa.De esta experiencia adquirida y en vistade los buenos resultados, la industrianuclear volverá a celebrar este eventodeportivo en la capital castellana. Losjuegos constarán de una competiciónde fútbol sala y de otra carrera de fondocompetitiva. Los participantes en las ac-tividades serán representantes de todaslas centrales nucleares españolas ytambién de empresas relacionadas conel sector. Hasta el momento hay ochoequipos inscritos en el torneo de fútbolsala y unos 50 corredores en la carrera

competitiva. Los torneos se desarrolla-ran en los polideportivos de San Amaroy de la Universidad de Burgos. También,el día 10, está prevista una carrera ur-bana no competitiva para reivindicar lacontinuidad de la central nuclear deSanta María de Garoña.

Por otro lado, entre los días 28y 30 de septiembre se celebrará la reu-nión anual de la XXXVII Sociedad Nu-clear Española en el Palacio de losYacimientos de Atapuerca en Burgos. Ala reunión de la SNE acudirán más de500 profesionales del sector nuclear yse estructura en tres partes claramentediferenciadas. Al programa técnico sehan presentado cerca de 300 ponenciasen los cerca de veinte temas de abarcala reunión. Además se desarrollarán tressesiones plenarias dedicadas al impactoeconómico y social de las centrales nu-cleares en su entrono, a la seguridadnuclear después de Fukushima y a laoperación a largo plazo de las centrales.

También esta previsto el desarrollo desesiones monográficas sobre I+d+i nu-clear, el impacto en la salud y el me-dioambiente en el entorno de unainstalación nuclear, así como otras se-siones especiales. La exposición co-mercial reúne este año a más de treintafirmas relacionadas con el sector nu-clear en una superficie de cerca de1000m2. Se trata de un foro de encuen-tro y de intercambio comercial. Por ultimo el programa social acercará alos congresistas a Burgos y su provin-cia bien a través de su música y su cul-tura, bien a través de su gastronomía ode los monumentos que como Silos,Atapuerca o el Monasterio de las Huel-gas, serán visitados por los asistentes ala reunión. En definitiva la 37 reunión dela SNE es una estupenda oportunidadde volver a hablar de los asuntos nucle-ares en Burgos con motivo del 40 ani-versario de la central nuclear de SantaMaría de Garoña.

Los II Juegos Nucleares y la XXXVII reunión anual de la Sociedad NuclearEspañola tendrán su eco tanto en los medios de comunicación como en elconjunto de la opinión pública burgalesa

Burgos acoge en el mes septiembrediferentes actividades nucleares

JUEGOSNUCLEARES

13MUNDO NUCLEAR 1

EEUU continúa con suapoyo a la energía nuclear

Estados Unidos continúa con su polí-tica de renovar los permisos de funcio-namiento a sus centrales nucleares,dando muestras del compromiso de laprimera potencia mundial con el uso dela energía nuclear para fines pacíficos.Recientemente, el organismo regula-dor norteamericano, la NRC (NuclearRegulatory Commision) ha renovado lalicencia de explotación a tres centrales:Hope Creek, Praire Island y Salem.

De las tres centrales renova-das, la de Hope Creek cuenta con unatecnología similar a la de Santa Maríade Garoña puesto que es del tipo boi-ling water reactor (BWR) y una poten-cia de 1.031 MWe. La plantaamericana comenzó su funcionamientoen 1986 y ahora ha visto como la NRCha avalado su continuidad hasta abrilde 2046. De esta forma el regulador hahabilitado a una central más a operarde forma segura y fiable, hasta los se-senta años, por lo que el número deinstalaciones nucleares de EEUU quefuncionarán hasta esa fecha, y con tec-nología, similar a la de Garoña as-ciende a 24.Otra de las plantas que han visto am-pliado su funcionamiento hasta los 60años es Praire Island. Este complejocuenta con dos reactores que comen-

zaron a generar energía en 1973 y1974. Ahora han visto renovada su li-cencia hasta el 2033 y el 2034 con loque Xcel Energy, la compañía queopera en la planta, invertirá más de 500millones de dólares en programas demejora y mantenimiento de las instala-ciones. Con sus dos reactores, estainstalación asegura un suministro de560 y de 554 MWe a la red eléctricanorteamericana.

Al igual que Praire Island laotra de las centrales renovada tambiénes del tipo pressurized water reactor(PWR), se trata de la central de Salem.Esta central cuenta con dos reactoresque comenzaron a funciones en 1977 yen 1981, con una potencia instalada de1106 MWe y de 1175 MWe respectiva-mente. El regulador nuclear americanoha establecido que el reactor 1 operehasta agosto de 2036 mientras que launidad 2 ha visto ampliada su vidahasta la primavera de 2040.

Con estas renovacionesEEUU alcanza los 71 reactores en 43emplazamientos que han sido autori-zados para operar hasta los 60 años,demostrando la seguridad y viabilidadde este tipo de medidas.

Prairie Island es una de las centrales renovadas hasta los 60 años.

La energía nuclearse mantiene comoalternativa

La energía nuclear sigue siendouna alternativa actual para el su-ministro eléctrico de los países delos cinco continentes. No obs-tante, tras lo sucedido en Fukus-hima algunas naciones se hanreplanteado su política energé-tica, tomando decisiones drásti-cas en esta materia.

Sin duda el caso másrelevante es el de Alemania, cuyogobierno, después de dar un giroa favor de la energía nuclear alcomienzo de su mandato, ha re-planteado su postura y prevé ce-rrar las instalaciones antes de2022 como. Según un estudio en-cargado por la industria nuclearalemana, el coste asociado a estapolémica medida supondrá ungasto de 33.000 millones deeuros y un aumento en el preciode la electricidad. Otro de los pa-íses que ha decidido dar un pasoatrás es Suiza que ha decido can-celar los planes para construirnuevas centrales, y ha estable-cido que las que operan en elpaís helvético cerrarán cuandocumplan los 50 años de vida.Además los italianos rechazaronel uso de esta energía por mediode referéndum y China ha apla-zado por el momento la construc-ción de nuevas centrales, aunquecontinuará con las que tiene apro-badas.

En el otro lado de estasituación se encuentran paísescomo EE.UU., Inglaterra o Fran-cia que han reaccionado con másserenidad y sosiego manteniendosu apuesta por las centrales nu-cleares como fuente segura y es-table para obtener una energíaabundante con unos precioscompetitivos. Otros países quepodríamos denominar comoemergentes como es el caso deRusia y Lituania plantean cons-truir centrales en el mar Bálticopor lo que es una realidad queesta fuente energética siguesiendo una alternativa real.

Fuente: Flash NuclearFuente: World Nuclear Plus

14 EL ENTORNO

Con más agua que nunca, el gusanodel río avanza royendo sin compasiónlos perfiles calizos del Monte Dulla(1.143 m.). El Nela se dio en su día unbuen bocado de cal para pasar bajoPuentedey, donde hay una puerta delviento y un Puente de Dios: en Puen-tedey el Nela hizo un agujero en un sa-liente del Monte Dulla para pasar elagua por debajo del pueblo, tan cam-pante. Y el aire no fue menos.

Puentedey es todavía un pue-blo de media montaña cantábrica. Elcaserío trepa desde el río hasta la co-rona del puente natural. Arriba, en loalto del monumento, sobresalen laTorre recién restaurada de los Pórrez yuna iglesia de San Pelayo, de la quetodos los folletos y libros destacan laescena románica que tiene labrada enel dintel del pórtico, donde un caballerolucha contra una serpiente con una tre-menda espada (como luchó el río con-tra la montaña para abrirse paso hacia

Villarcayo, creando en las orillas au-ténticas calas paradisíacas). Tambiénel tren taladró el paredón de Puente-dey, con herramientas más sofistica-das, y ahora algún práctico avispadoutiliza el hueco ferrovial para guardaren la tripa los mecanismos de la la-branza. Esta imagen caprichosa delPuente de Dios agujereado por el ríoes una de las más difundidas del nortede Burgos.

En Puentedey el Nela es unrío famoso. Puentedey es también unpueblo reconocido por sus cucañas. Setrata de un palo embadurnado degrasa, erguido como una verga sobreel río, en cuya punta cuelgan una cu-caña que los participantes deben cogertrepando el palo engrasado. Desde2002 el conjunto hermoso de Puente-dey está iluminado y se puede disfru-tar también por las noches, a cuyastemperaturas se duerme por aquí apierna suelta. En Puentedey el aire no

El Nela avanza hasta PuentedeyAmpliamos nuestras excursiones por la zona de in-fluencia de la central nuclear de Santa María de Ga-roña desde la perspectiva con que la pluma de

Fernando F. Peña la describe en su segunda publi-cación AGUAS ABAJO - Un recorrido por la cuencadel río Nela.

El puente natural de Puentedey permite transcurrir las aguas del río Nela dejando este espectacular paisaje tras su paso.

es menos que el agua. Arriba, entre laiglesia y la torre, encima del puente na-tural hay una puerta que llaman delviento, que abrían antes para aventarel grano en su tronera y que tambiénforma parte del misterio natural dePuentedey. Se recomienda pasear sinprisa por esta naturaleza descomunal,en Puentedey las rutas están indicadasen unos paneles, pero cada vecino esun guía voluntario. En los alrededoreshay una cueva del Paño y una cascadade La Meca, espectaculares. En estevillorrio cantábrico y castellano hay dosbuenos bares (el de Los Jamones, deVictorino, y La Montañesa), casa rural,morada noble y un camino que sale deaquí y otro de allá. Para descubrir loslugares más interesantes de esta geo-grafía perdida en la cornisa cantábricalo mejor es preguntar a la gente.- Oiga, ¿sabe si queda muy lejos Quin-tanilla Valdebodres?- Faltaría más.

15EL ENTORNO

Si el viajero coge la carreterita quecruza el río Nela por el viaducto quehay bajo el arco natural de Puentedey,llegará en un momento: QuintanillaValdebodres es otro lugar bien rústicoy pintoresco (siguiendo las crueles cur-vas de esa carretera, cogiendo elramal adecuado también se llega enun periquete a las cuevas de Ojo Gua-reña).

Por estos altos en primaverasalen días radiantes, pero enseguidase echa encima la bruma cantábrica yhay que ponerse a cubierto.- ¿No va usted un poco fresco?- Si, es posible, tal vez..¡¡Achísss!!. Sinninguna duda.

El río baja por aquí haciendonuevos amigos. En terreno de Puente-dey el Nela recauda otra mina de calque le traen los arroyos Cénega, Dullay La Mula. Alguna de las aguas quedesembocan por aquí en el río Nelaprovienen del infierno, quizá por eso noquisieron cruzar el río los bueyes de laleyenda que se cuenta en QuintanillaValdebodres. Aunque algunas perso-nas dicen que esta leyenda no es ori-ginal del lugar, en Brizuela, el puebloque está río debajo de Puentedey, hancantado lo que sigue en alguna misade no hace mucho tiempo:- (CURA). Santa María.- (IGLESIA). Está en Quintanilla.

La Xantina está metida en unaltarcito de piedra que hay en Quinta-nilla, porque cuando fueron a llevarla aBrizuela montada en un carro tiradopor unos bueyes (resulta que la santapertenecía al pueblo de Brizuela y losde Quintanilla la tenían prestada), la

pareja del yugo se negó a cruzar el ríoy no hubo manera de transportarla, asíque la virgen se quedó para siempreen Quintanilla Valdebodres, bien guar-dada en su marquito de piedra. A lolargo del Nela han ocurrido bastantessucesos que se escapan de la normaestablecida por el uso común de la ló-gica razonable.

En Quintanilla Valderbodreshay una surgencia de aguas que emer-gen del suelo que llaman el pozo delinfierno, por el que una vez salieron alexterior unos bueyes con el brabán en-ganchado, que poco antes habían sidoarrastrados por una riada y absorbidospor el sumidero del río Guareña. Diceun vecino del pueblo que este pozo delinfierno brota ahora más calmado queantes, desde que unos espeleólogoshan removido el conducto para explo-rarlo por dentro. El agua que sale delinfierno se precipita en cascada por elpueblo impulsando un viejo molino y seallega al Nela por el cauce del arroyoCénaga, es un brillante destino para unbrote tan misterioso como éste deQuintanilla...

Quintanilla Valdebodres esuno de los últimos lugares donde algu-nos días hasta hace poco todavía to-caban «a comer», un anuncio tañidoen la campana de la iglesia para avisara la gente que labora en las fincas sinreloj de pulsea. Ahora tiene reloj cual-quiera, pero antes para saber la horaexacta dependían de la sombra de unaroca o de la campana de la iglesia.

En torno a Quintanilla Valde-bodres, un alga de Arroyos que vienede Sotoscueva disolviendo la montaña,

Uno de los atractivos turísticos de Puentedey es su iglesia romana.

ha tallado una barrancada siniestra einquietante conocida como los Cana-les de Dulla. Los Montes del Somo sonun gran paquete de cal, expuesto eter-namente por fuera y por dentro a la di-solución química del agua. Los ríoshan sido generosos labrando elemen-tos morfológicos y creando todo un pa-raíso también subterráneo que esdisfrutado sólo por los espeleobucea-dores que sondean estos lugares(sobre todo Ojo Guareña) desde la dé-cada de 1950. (El complejo geológicode Sotoscueva es un laberinto de tor-cas, simas y dolinas, al que accedenlos litólogos autorizados por la Juntade Castilla y León y los chicos de Edel-weis, para explorar la inmensa cuevade Sotoscueva y estudiar sedimentosde los tiempos jurásicos y cuaterna-rios. Ahora la Junta también ha impul-sado un programa para investigar losinsectos y los microorganismos endé-micos que cría la cueva).

«La imagen caprichosa delPuente de Dios agujereadopor el río es una de las másdifundidas de Burgos»

«En los alrededores dePuentedey está la cuevadel Paño y la cascada deLa Meca»

Desde la parte posterior del pueblo se observa el paso del Nela.

Nuclenor quiere dar respuesta a las principales cues-tiones que pueden plantearse sobre la energía. A tra-vés de los próximos números de INFO se explicarándiferentes aspectos en forma de respuesta sobre 222preguntas relacionadas con la energía y sus princi-pales fuentes, conceptos básicos de física nuclear,de protección radiológica y las aplicaciones de laenergía en la industria y tecnología, entre otras. Tam-

bién podrán co-nocerse aspectosmás concretossobre la energíanuclear, la ges-tión de residuos y sobre la reglamentación de la se-guridad nuclear. Pueden consultarse las 222cuestiones en la página web www.foronuclear.org

... ¿Es lo mismo energía nuclear que atómica?

DE

PÓ

SIT

OL

EG

AL

:B

U-2

53

-19

89

222 cuestionessobre la energía

Los términos energía atómica yenergía nuclear son sinónimos y defi-nen el mismo concepto. La razón deesta doble denominación es de ori-gen histórico. Existen unos países alos que podemos llamar «pioneros»en las investigaciones relacionadascon la energía emitida por los cuer-pos radiactivos y otros a los que po-demos llamar «usuarios» de dicha

energía. Entre los primeros podemosincluir a Francia y al Reino Unido, pa-íses en los que Becquerel, los espo-sos Curie, Rutherford y suscolaboradores hablaban en sus co-municaciones de energía atómica y loque estudiaban eran «las grandescantidades de energía almacenadasen los átomos radiactivos». En el se-gundo grupo (en el que podemos in-

cluir a España) el término nuclear esel que se empezó a utilizar con rigor yprecisión.

Existe un intento de generalizar eluso del término nuclear en todos lospaíses. Sin embargo es difícil que sedeje de hablar de energía atómica porla gran cantidad de organismos ofi-ciales y de normas que llevan deforma implícita este término.