Embed Size (px)
Citation preview
www. AtlantaChineseNews.com P.O. Box 941070 Atlanta, GA 31141-0070 Tel:770-455-0880 Fax:770-452-0670 E-mail:[email protected]
A3 【綜合報導】 Atlanta Chinese News Friday, April 13, 2012
網路報www.AtlantaChineseNews.com新聞專線 [email protected] Serving Since 1992
G8外長集會聚焦伊敘北韓聚焦伊敘北韓
美國涉嫌槍殺黑人少年的社區協警被起訴
(綜合報導)美國國務卿希拉蕊．柯林頓今天
主持八大工業國外長會議揭幕時強調，解決有關
敘利亞、伊朗和北韓的安全疑慮問題，具有急迫
性。
為八大工業國集團（G8）外長會議定調的希
拉蕊（Hilary Clinton）表示，敘利亞境內持續不斷
的暴力衝突令她深感不安，且憂慮聯合國特使安
南（Kofi Annan）可能面臨的難題。安南正試圖讓
大馬士革當局落實執行已同意的停火協議。
希拉蕊告訴來自加拿大、德國、義大利、日
本和俄羅斯等國外長，「我們非常密切關注此
事，這會是我們的討論議程。」
希拉蕊暗示，她將會再度敦促莫斯科當局，
運用它對敘利亞總統阿塞德的影響力，終結敘利
亞境內暴力衝突。她先前表示，將會利用為期2
天G8外長會議期間，安排與俄國外長拉夫羅夫
（Sergei Lavrov）舉行會談。
希拉蕊又說，G8外長全都非常關切朝鮮半島
的穩定，且將討論達成該目標的最佳方式。北韓
即將發射火箭，引發各國惶恐不安。
希拉蕊說：「北韓正準備朝東海發射1枚長
程彈道飛彈，時機就在北韓同意暫停飛彈試射的
數週以後，此舉違反多項聯合國決議。」
希拉蕊指出，預定14日在伊斯坦堡登場的伊
朗與世界主要大國間的會談，提供伊朗認真解決
國際社會疑慮的一次機會。她說：「我們相信，
仍有時間訴諸外交途徑，但伊朗前來會議桌，建
立有助於透過持續進程達成具體結果的環境，具
有急迫性。」
(綜合報導)南韓執政的新世界黨已在競爭
激烈的國會選舉勝出，以些微過半數優勢，
擊敗選前聲勢看好的反對黨，贏得這場12月
總統選舉的前哨戰。圖為選務人員忙著進行
開票作業，正在清空票箱，以便計票。
南韓執政的新世界黨已在競爭激烈的國
會選舉勝出，以些微過半數優勢，擊敗選前
聲勢看好的反對黨，贏得這場12月總統選舉
的前哨戰。
據美聯社報導，南韓國家選舉委員會今
天凌晨表示，目前只剩1%選票尚未開出，總
統李明博所屬立場保守的新世界黨（New
Frontier Party），將贏得國會300個議席中的
152席，中間偏左主要反對黨「民主統合黨」
（Democratic United Party）則將獲約140席。
國營電視台「韓國放送公社」（KBS）
稍早也推估，新世界黨將獲152席，而民主統
合黨估計將拿下128席。在選前的民調中，民
主統合黨原本獲看好將輕鬆獲勝。
民 主 統 合 黨 秘 書 長 朴 仙 淑 （Park
Sun-Sook）告訴記者：「本黨令支持者失望，
要為此道歉。」
新世界黨目前在國會擁有165席，民主統
合黨擁有89席。
昨天投票結束後公布的出口民調結果顯
示，2黨勢均力敵，放送公社估計兩黨贏得的
席次約在131席到147席之間；「韓國文化廣
播公司」（MBC）則說，新世界黨約贏得130
到153席，民主統合黨則贏得128到148席。
「首爾放送」（SBS）則說，新世界黨贏
得126到 151席，民主統合黨贏得128到 150
席。
執政的新世界黨極力要保有國會多數席
次，好為8個月後再度贏得總統大選鋪路。南
韓總統任期5年，國會每4年選舉1次。這是
20年來國會和總統選舉首度同年舉行。
南韓民眾對經濟現況的憂心更甚北韓問
題。南韓面臨物價高漲、學費房價居高不
下，加上就業困難，以及收入差距擴大和福
利體系欠佳等問題，民主統合黨試圖利用民
眾不滿爭取選票。
首都首爾是決定勝負的關鍵地區。在國
會300個議席中，首爾地區112個選區有50處
以上結果難以預測，朝野兩黨勢均力敵。
這次擁有投票權的南韓選民達 4018 萬
5119人，佔南韓總人口5084萬 8706人（以3
月23日為基準）的79%，比起2008年第18屆
國會議員選舉時，多出238萬9084人。
選前多數專家認為，由於選情緊繃，投
票率有望達到50%至60%之間。分析家說，若
投票率超過55%將有利於民主統合黨，低於
55%則將有利於新世界黨。高投票率被解讀為
年輕選民投票踴躍，反對黨將受益。
選務官員公布的數據顯示，這次國會選
舉投票率達53.7%，高於上一次的46.1%。
這次南韓國會選舉令人關注的是，朝野
政黨皆更換了原有的黨名，執政「大國家
黨」改為「新世界黨」，在野「民主黨」因
黨推薦候選人擺不平而一分為二，以「統合
民主黨」和「正統民黨」分道揚鑣，「民主
勞動黨」則以「統合進步黨」等，紛紛高舉
著新戰旗，這次選舉也不見亮眼的政見承
諾，只有互揭瘡疤、黑色宣傳，甚至以SNS
散佈謠言等。
南韓國會選舉南韓國會選舉執政黨逆轉勝執政黨逆轉勝
(綜合報導)美國佛羅里達州特別檢察官安杰拉· 科里11日宣
布，涉嫌在今年2月槍殺黑人少年特雷翁· 馬丁的社區協警喬治·
齊默爾曼已受到二級謀殺罪起訴。他最高面臨終身監禁。
今年2月26日晚，17歲的黑人少年馬丁在佛羅里達州桑福德
一家雜貨舖購物後走路前往父親女友的住所。途中，28歲的社區
協警齊默爾曼打電話報警，稱看到一名“形跡可疑者”。齊默爾
曼尾隨馬丁，最終開槍將他打死。齊默爾曼聲稱，他是在遭到馬
丁襲擊後出於自衛而開槍的，但不少人認為，這一槍擊事件背後
有種族因素。此事在全美引發巨大反響。
科里11日在全美直播的新聞發布會上說，齊默爾曼早些時
候已到執法部門自首，目前已被關押。她沒有透露關押齊默爾曼
的地點。科里說，齊默爾曼當前不准保釋，但他的律師可提出申
請，當局會就此召開聽證會。
科里說，檢方的起訴決定並非草率作出，他們將根據事實與
法律處理此案，而非根據民意的壓力。
齊默爾曼受到起訴之後，馬丁的父母與黑人民權領袖阿爾·
沙普頓一道在華盛頓召開新聞發布會。沙普頓說，人們不應因齊
默爾曼受到起訴而歡呼，因為這件事中“沒有贏家”。他相信科
里並非迫於民意壓力而起訴齊默爾曼，但認為佛羅里達州州長里
克· 斯科特與科里是迫於民意壓力才重新調查此事。
齊默爾曼的前任律師10日宣布退出此案，他的新任律師馬
克· 奧馬拉說，齊默爾曼眼下情況不錯。他將努力爭取保釋。
朝鮮開放衛星指揮所朝鮮開放衛星指揮所20122012年年44月月1111日日，，朝鮮衛星控制綜合指揮所向國際媒體開放朝鮮衛星控制綜合指揮所向國際媒體開放，，圖為衛星控制綜合指揮所外部圖為衛星控制綜合指揮所外部。。朝朝
鮮官方表示鮮官方表示，，衛星將於當地時間衛星將於當地時間44月月1212日到日到44月月1616日之間發射日之間發射。。
昨日，上證綜指報收2308.93點，小幅
上漲0.13%。然而回首2012年一季度的股市，
卻是讓人歡喜讓人憂。
今年前兩月上證綜指一路上升，從1月
初2160點左右，一路攀升至2400點左右。
誰料，到3月中上旬，A股見頂下行，上證
綜指從2400點左右又一路下行至2240點左
右。從股指看，一季度A股成為全球表現最
差的股市之一。
對經濟預期擔憂加深導致股市下行有許多投資者不解——中國的經濟增速
再慢也有8%左右的增長，比眾多發達國家
的增長還快，為何股市還是“牛”不起來？
雖然多數上市公司保持盈利，但也有不
少企業的盈利狀況不如上年。從已公布的
2011年業績來看，有六成多上市公司去年業
績增長，六成多上市公司增速放緩，主要板
塊喜憂參半。
“股市是經濟的晴雨表，但它的行情更
多的反映的是對未來的預期，而不僅僅是對
過去經濟基本面的反映。”興業證券相關人
士分析。
年初股市慢慢拉升，與投資者對2012年
調控的經濟政策可能放寬松的預期有關。隨
著通脹水平降低，央行下調準備金率的舉措
出臺，投資者確信貨幣政策可能松動，市場
進入者明顯增加，市場人氣恢復。但是，到
了3月，當房地產調控還將繼續的信號釋放
後，人們對宏觀經濟預期的擔憂開始加深。
“房地產調控如果沒有松動，建材等一
系列的行業可
能受到影響；
小企業PMI指數
並不樂觀，表
明內需拉動並不強勁；加上一季度企業業
績可能不理想，油價上漲太快，這些都加
深了投資者對上市公司盈利能力的擔憂，
這些都對市場產生不利影響。”證券資深
人士分析。
經濟增長的困難程度被誇大了不過，大多數受訪專家認為，這種擔憂
有些過度。
首批10家上市公司4月10日公布了2012
年一季報，其中7家公司實現凈利潤同比增
長、1家下降、2家虧損。WIND資訊數據顯
示，截至4月9日，已披露一季度業績預告
的 542 家上市公司中，“預喜”比例為
58.35%，略低於上年。
分析人士說，一季度上市公司業績預告，
顯示出盈利下調風險。不過，中國推動經濟
轉型升級，以及重點發展戰略性新興產業，
將為上市公司的業績增長提供新動力。報
喜公司中，預增比例較大的行業，包括醫
藥、保健、農林牧漁、飲料等，均屬大消
費行業。此外，節能環保行業公司增幅也
較為可觀。
經濟增長的困難程度顯然被誇大了。
“說今年最困難有些誇張，現在我們一年財
政收入的增長部分就超過過去多少年的財政
收入總和，這樣的財力是不能說困難的，對
經濟增速的適當下調也不值得擔心。”中歐
國際工商學院會計學教授許定波說。
燕京華僑大學校長、經濟學家華生也認
為，中國經濟的確面臨下行的趨勢，但增速
的放緩是我們主動調控的結果。“我本人對
宏觀經濟還是比較樂觀，我認為，二季度可
能企穩，三季度將會有較快的增長。”華生
說。
市場盤整與“政策市”弱化有關股市一時難以大漲，並持續盤整，與市
場本身日趨成熟也有關聯。
眼下的市場，與過去的市場不盡相同。
過去是單邊市，一漲一路漲，一跌一路跌，
大起大落。而投資者只有從上漲中獲取收
益。
興業證券分析師分析認為，隨著股指期
貨的推出，融資融券業務的開展，近20年
的單邊市場，變成了雙邊市場。投資者不僅
可以從上漲中獲取收益，也可能從下跌中取
得收益。雖然現在股指期貨和融資融券的量
能還不是太大，但做空的反向操作，的確多
了一種選擇。曾經投資者都希望股市漲，而
現在，自然有一部分人不希望股市漲，並從
下跌中賺錢。在這種博弈中，使股市的上漲
受到了牽制，股市的下跌也受到了抑制，這
樣，大起大落的行情可能會減少，一系列新
的盈利模式開始產生。這樣的情況下，投資
者分析問題的思路和框架要發生改變，不能
再單一沿用買便宜股、買小盤股、走短線賺
差價的套路。因此有專家建議：除非股民個
人能力超強，更多的個人投資者應該把錢交
給專業機構來運作。
市場的盤整與“政策市”弱化也有關
聯。過去的股市，一個政令出臺，就會引
起一連串的反響，或是暴漲、或是暴跌。
但是，現在的市場參與者變得更加成熟，
不再會輕易地受到政策的誘惑，這也是股
市盤整的原因。
由於美國上周汽油庫存意外
大幅下降，國際油價11日反彈。
在連續兩個交易日下跌之
後，原油市場積聚反彈動力，
尤其在美國能源情報署公布美
國上周汽油庫存大減後，原油
期貨價格加速上漲。
當天，美國能源情報署公
布報告顯示，在截至4月6日
當周，美國商業原油庫存增加
280萬桶，增幅較前兩周大幅
回落，但高於市場之前預期的
增加210萬桶。但是，汽油庫
存卻大幅減少430萬桶，遠超
市場預期。同時，餾分油庫存
也意外大減400萬桶。報告顯
示，汽油和餾分油庫存大減的
原因主要在於煉油廠產出減少，
而非需求增加。汽油需求持續
疲弱。
當天市場上打壓油價的因
素依然存在，包括美國經濟復
蘇放緩的擔憂、歐洲債務危機
和中國石油進口減少等。另外，
由於伊朗將於14日重啟與美英
等六國的談判，市場關於伊朗
石油供應可能中斷的擔憂緩解，
油價上漲動力減少。經過近期
下跌，國際油價相較上月創下
的高點已經大幅回落，紐約和
倫敦兩地油價跌幅均在每桶6
美元左右。
到當天收盤時，紐約商品
交易所5月交貨的輕質原油期
貨價格上漲1．68美元，收於
每桶102．70美元，漲幅為1．
66％。5月交貨的倫敦北海布
倫特原油期貨價格微漲30美分，
收於每桶120．18美元，漲幅
為0．25％。
紐約股市超跌反彈在連續下跌多個交易日後，日前紐約股市三大股指集體
反彈，道瓊斯指數收高0.70％，標普漲0.74％，納斯達克漲0.84％。
當天市場情緒提振主要受到美國鋁業公司第一財季意外實現盈利的影響。同時，由於紐約股市連續多日下跌，技術層面也有強烈的反彈需求。
經濟數據方面也有提振作用。美國勞工部宣布美國3月的進口價格環比增1.3％，高於市場預期，令投資者振奮。
此外，美聯儲當日公布經濟褐皮書顯示，從2月中旬至3月下旬，美國經濟繼續維持適度穩定增長。
截至當天收盤，道瓊斯工業平均指數比前一個交易日漲89.46點，收於12805.39點，漲幅為 0.70％。標準普爾 500 種股票指數漲 10.12 點，收於1368.71點，漲幅為0.74％。納斯達克綜合指數漲25.24點，收於3016.46點，漲幅為0.84％。
綜合報道 日前，伊朗已經停止向德國出售石油。該消息的出爐
對國際原油市場產生影響，國際油價小幅攀升。
當天，紐約商業交易所5月交貨的輕質原油期貨價格上漲1.68美
元，收於每桶102.70美元，漲幅達1.66%；倫敦洲際交易所北海布倫
特原油5月合約報價一度攀升14個百分點，達到每桶120.02美元。
瑞銀集團當天發布報告，將2012年布倫特原油價格預期上調7
美元，從此前的105美元上調至112美元。瑞銀分析認為，由於對伊朗的制裁，該國的石油出口將出現下降。
伊朗與歐盟之間的“貿易戰”近來越演越烈。伊朗媒體披露，伊朗計劃停止從100家歐洲公司進口物資，作為歐盟對伊朗石油出口實施制裁的懲罰。在
德國之前，伊朗還宣布停止向希臘、西班牙出售石油。
年初的歐盟外長會議通過了針對伊朗核問題的石油禁運令，歐盟期望通過制裁向伊朗“施壓”迫使其放棄核計劃。伊朗方面表示，相關制裁措施毫無
用處，伊朗擁有高額外匯儲備，完全能夠挺過制裁難關。
伊朗是石油輸出國家組織內部的第二大產油國，歐盟則是伊朗的第二大石油出口市場。相關數據顯示，伊朗每天要向歐盟市場提供45萬桶原油。
此間媒體分析認為，伊朗接連兩天宣布向西班牙、德國停售石油，是在周末的核問題談判前夕強化自身立場與主張。伊朗與美國、英國、法國、俄羅
斯、中國、德國六國新一輪伊朗核問題談判定於4月14日在土耳其的伊斯坦布爾舉行。
伊朗與六國的上一輪談判15月之前在土耳其的伊斯坦布爾舉行。由於在鈾濃縮等關鍵問題上存在分歧，談判未取得任何實質進展。
前3月A股表現全球最差為何“牛”不起來
伊朗停止向德國出售石油國際油價受到影響
美國汽油庫存意外大降美國汽油庫存意外大降
國際油價近日反彈
NO. 04427
