in nativitate domini nostri jesu christi 2010

ORATE COELI DÈSUPER

Indice

Cantico 2,8-14 [1:00] ................................................................................................. 1

Rorate coeli [2:00] ..................................................................................................... 2

Ave maris stella (more ispanico) [0:30] .................................................................... 3

Ave Donna santissima [2:00]..................................................................................... 3

Nitida stella [1:00] - (Anunziata) ............................................................................... 4

Quia respexit (Bach - Magnificat) [2:05] (Tolè)........................................................ 4

Giovanni 1,1-7 [1:00]................................................................................................. 5

Et incarnatus est [0:45] .............................................................................................. 5

Verbum Caro [0:50]................................................................................................... 6

Puer Natus in Bethleem [1:15]................................................................................... 6

In notte placida [1:00] ................................................................................................ 7

In questa notte splendida [2:00]................................................................................. 8

Kalenda [1:25]............................................................................................................ 9

Gloria in cielo e pace in terra [1:00] .......................................................................... 9

Les anges dans nos campagnes [2:00] ..................................................................... 10

Adeste Fideles [2:00] ............................................................................................... 11

Hark the Herald [2:00] ............................................................................................. 12

Transeamus [2:40].................................................................................................... 13

Haec dies [2:05] ....................................................................................................... 16

Gaudete [1:20].......................................................................................................... 18

Dai «Discorsi» di san Leone Magno [0:45] (Tolè) .................................................. 18

Alleluja (dal Veni Sancte Spiritus) [0:35] ............................................................... 19

Cantate Domino [0:50] ............................................................................................ 21

I cieli immensi narrano [2:20].................................................................................. 22

Joy to the World [1:10] ............................................................................................ 26

1Gv 4,7-16 [2:10] (Annunziata)............................................................................... 29

Jesus bleibet meine Freude - BW147 [2:50]............................................................ 30

1

Cantico 2,8-14 [1:00] 8 Una voce! Il mio diletto!

Eccolo, viene

saltando per i monti,

balzando per le colline. 9 Somiglia il mio diletto a un capriolo

o ad un cerbiatto.

Eccolo, egli sta

dietro il nostro muro;

guarda dalla finestra,

spia attraverso le inferriate. 10

Ora parla il mio diletto e mi dice:

«Alzati, amica mia,

mia bella, e vieni! 11

Perché, ecco, l'inverno è passato,

è cessata la pioggia, se n'è andata; 12

i fiori sono apparsi nei campi,

il tempo del canto è tornato

e la voce della tortora ancora si fa sentire

nella nostra campagna. 13

Il fico ha messo fuori i primi frutti

e le viti fiorite spandono fragranza.

Alzati, amica mia,

mia bella, e vieni! 14

O mia colomba, che stai nelle fenditure della roccia,

nei nascondigli dei dirupi,

mostrami il tuo viso,

fammi sentire la tua voce,

perché la tua voce è soave,

il tuo viso è leggiadro».

2

Rorate coeli [2:00] Gregoriano

Repetitur: Roráte.

3

Ave maris stella (more ispanico) [0:30]

Gregoriano

Sol ve- vin cla- re is,- pro fer- lu men- cæ cis,-Su mens- il lud- A ve- Ga bri- e- lis- o re,-A ve,- Ma ris- stel la,- De i- Ma ter- al ma,-

a f k‚ k k k‚ k‚ k‚ k k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k

ma la- no stra- pel le,- bo na- cun cta- po sce.-fun da- nos in pa ce,- mu tans- E væ- no men.-at que- sem per- Vir go- Fe lix- coe li- por ta.-

a f k‚ k‚ k‚ k k k‚ k k‚ k‚ k‚ k k k‚ k

A men.-

a f k k k k k

Ave Donna santissima [2:00] Ser Garzo

A ve- Don na- san tis- si- ma,- Re gi- na- po ten- tis- si- ma.-

ad 34G =180

j k k k k k k k k k k j k k k k k k k k k k k3

k k k k k j z

Tu se' por ta- tu se' do mo- di te nac que- Di u- et ho mo- ar bo- -Stan do- col le- por te- chiu se- en te Cri sto- se ren chiu- se,- quan do-La no stra- re den- zi- o- ne- pre se- en car- na- zi- o- ne- K'è sen-La ver tù- ce le- sti- a- le,- col la- Gra zi- a- su per- na- le,- en te

ad j k j k k k k k k k j j k k k k k k k k k j j k

re- con dol ce- po mo- ke sem pre- sta flo ris- si- ma.-de te se de schiu- se- per man- si- sti- pu ris- si- ma.-za- cor ru- pti- o- ne- de te Don na- san tis- si- ma.-Vir go- vir gi- na- le,- di sce- se- be ni- gnis- si- ma.-

ad j k k k k k k k k k k k k k k k k k k k

3

k k k k k j z

4

Nitida stella [1:00] - (Anunziata) Anonimo

a fff 32F =150

j j j i j j j j i j i j i j iza fff 32 j j j e i j j j j i j i j i j e iz

b fff 32j j j i j j j j i j i j i j iz

Sit ti bi- Chri ste- mo du- lus- i ste,- Tu es flo rum- flos.Ma ter- be ni- gna,- ho no- re- di gna,- Tu es flo rum- flos.Je su- Sal va- tor,- mun di- a ma- tor,- Tu es flo rum- flos.Ni ti- da- stel la- al ma- pu el- la,- Tu es flo rum- flos.

b fff 32 j j j i jj j j i j i j i

j iz

Coe li- Re gi- na,- Vir go- di vi- na,- Tu es flo rum- flos. 8

a fff j j j i j j j j i j i j j i iza fff e j j j i j j j j e i j i j j j j iz

b fffj j j i j j j j i j i j j e i iz

O Je su- pi e- fi li- Ma ri- e,- e ia- au di- nos!O ma ter- pi a- vir go- Ma ri- a,- o ra- pro no bis.-O Je su- pi e- fi li- Ma ri- e,- e ia- au di- nos!O ma ter- pi a- vir go- Ma ri- a,- o ra- pro no bis.-

b fff j j j i j j j j i j i j j i iz

Quia respexit (Bach - Magnificat) [2:05]

(Tolè)

quia respexit humilitatem ancillae

suae, * ecce enim ex hoc beatam

me dicent omnes generationes

ha guardato all’umiltà della sua

serva, * per questo ogni

generazione mi chiamerà beata

5

Giovanni 1,1-7 [1:00] 1 In principio era il Verbo,

il Verbo era presso Dio

e il Verbo era Dio. 2 Egli era in principio presso Dio:

3 tutto è stato fatto per mezzo di lui,

e senza di lui niente è stato fatto di

tutto ciò che esiste. 4 In lui era la vita

e la vita era la luce degli uomini; 5 la luce splende nelle tenebre,

ma le tenebre non l'hanno accolta. 6 Venne un uomo mandato da Dio

e il suo nome era Giovanni. 7 Egli venne come testimone

per rendere testimonianza alla luce,

perché tutti credessero per mezzo di lui.

Et incarnatus est [0:45] Josquin des Prés (1440-1521)

add D i j j j j

yi m j j j i i

yia

dd D i j j j z kyi m j j j i i

yi

bM dd Di j j j j yi m j j j i i yiEt in car- na- tus- est, de Spi ri- tu- San cto,-

b dd D i j j j j yi m j j j i i yi

10

add i j j j j j j

yi i i i i j jyia

ddi j j j j j j

yi i i i i j j

yi

bM ddi j j j j j j yi i i i i j j yi

ex Ma ri- a- Vir gi- ne.- Et ho mo- fa ctus- est.

b dd i j j j j j jyii i i i j j

yi

6

Verbum Caro [0:50] Conductus secolo XIII

a f 34 j k j k j k j k j k j k k k k jzFine

Ver bum- ca ro- fa ctum- est de Vir gi- ne- Ma ri- a.-

a f 34 j k j k j k j k j k j k k k k jz 9

a f j k j k j k k k k j k j k j k j k k k kStel la- flo rem- pro tu- lit,- Sol ful go- rem- at tu- lit,-

a f j k j k j k k k k j k j k j k j k k k k

18

a f j n j k j k j k j k j k j k k k k jzD.C. al Fine

ni hil- ta men- as tu- lit- de Vir gi- ne- Ma ri- a.-

a f j n j k j k j k j k j k j k k k k jz

Puer Natus in Bethleem [1:15] armonizzazione di G. Malatesta

ad o l k‚ k‚ k k o l k‚ k‚ k kad o l

k‡

k‡ k k

o l k‡

k‡

k k

b d k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k k‚ k‚ k k k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k k‚ k‚ k k

Hic Ja cet- in prae se- pi- o,- al le- lu- ja,- Qui re gnat- si ne- ter mi- no.-As sum- psit- car nem- Fi li- us,- al le- lu- ja.- De i- Pa tris- al tis- si- mus.-Pu er- na tus- in Be thle- em,- al le- lu- ja.- un de- gau det- Je ru- sa- lem.- Al le- lu- ja,-

b d k‡

k‡

k‡ k

‡k‡

k‡ k

‡ k k‡

k‡ k k k

‡k‡

k‡

k‡ k

‡k‡ k

‡ k k‡

k‡

k k

5

ad k‚ k‚ k

yk k‚ k‚ k‚ k‚ k‚

yj k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ krall.

k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ jad k

‡ k‡ k

ydk k

‡k‡

k‡

k‡

k‡

k kyk k

‡ k‡

k‡

k‡

k‡ k

‡ k‡

k k‡

k k k‡ k

‡k‡ j

b d k‚ k‚ k k k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ j k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k k‚ k k k‚ k‚ k‚ jal le- lu- ja,- in cor dis- ju bi- lo!- Chri stum- na tum- a do- re- mus,- cum no vo- can ti- co.-

b d k‡ k

‡ k kk‡ k

‡ k‡ k

‡ k‡

jj k‡ k

‡ k‡ k

‡ k‡

k‡

k‡

k k k k k k‡

k‡

k‡

jj

7

In notte placida [1:00] François Couperin (1668-1733)

a fff 68G =75

k z k k ks k ks k ks k z k k ks k ks ks ks ks k ks ks ks ksa f

ff 68 k z k kt

k ktk ktk z k k

tk kt

kt kt

kt k kt

kt kt

kt

b fff 68k z k k ks k ks k ks k z k k ks k ks k

s ks ks k ks ks ks ks

Se il fie no è- ri gi- do,- se il ven to è- cru del,- un cuo re- che t'a ma- vo glio a- te-Se l'au ra è- ge li- da- e fos co è- il ciel, deh! vie ni al- mio cuo re- vie ni a- po-Nel l'au- ra è il- pal pi- to- d'un gran de- mi ster,- del nuo vo Is- ra- el- lo è- na to il- Si-In not te- pla ci- da,- per mu to- sen tier,- dai cam pi- de' cie li- sce se- l'A-

b fff 68 k z k ktk ktk ktk z k k

tk ktktktktk kt kt

ktkt

6

a fff k ks ks ks ks

1.

k ks k ks k z n z J 2.

k ks ks ks ks j za fff k k

tkt kt

kt

k kt k kt

k z n z J k kt ktkt kt j z

b fffk ks ks ks ks k ks k ks k z n z J k ks k

s ks ks j z

dar, un sen che Te bra ma,- Ge su,- cul lar.-sar,- ti vo' col mio a mo- re- ri scal- dar.-gnor- il fio re- più bel lo- dei no stri- cuor!mor,- del l'al- me- fe de- li il- Re den- tor!-

b fffk kt kt

ktkt

k kt k kt

k z n z J k kt ktktkt

j z

yy dar, un sen che Te bra ma,- Ge su,- cul lar.-

Can ta- te- po po- li- glo ria al- l'Al- tis- si- mo,- l'a ni- ma a- pri- te a- spe ran- za- d'a mor!- 11

a fff ks ks f ks ks ks ks f ks ks ks ks ks ks ks ks f ks ks ks ks f ks ks ks

yk z

Glo ri- a!-

a fff j z j z j z k k

t

yk z

b fff k z k z k z k z f k ks k z k ks yk zGlo ri- a!-

b fff j z j z j z k ktyk z

15

a fff j z j z j z k ks

yk z

Glo ri- a!-

a fff k z k z k z k z f k k

t k zk kt

yk z

b fffj z j z j z k ks yk zCan ta- te- po po- li- glo ria al- l'Al- tis- si- mo,- l'a ni- ma a- pri- te a- spe ran- za- d'a mor!-

b fff ktktf kt ktktkt f kt kt k

t kt kt ktktktf kt kt

ktkt f k

t kt ktyk z

8

In questa notte splendida [2:00]

Claudio Chieffo

adddd G =7568 ks k ks k k

s k ks k ks k ks k ks k z n ks k ks k ks

adddd 68 k

tk ktk ktk kt k kt

k kt k kt

k z n ktk ktk kt

3. In que sta- not te- lim pi- da- di glo ria e- di splen dor- il no stro- cuo re-2. Sve glia- te- vi- dal son - no, cor re- te- coi pa stor,- è not te- di mi-1. In que sta- not te- splen di- da- di lu ce e- di chia ror- il no stro- cuo re-

b dddd 68 ks k ks k ks k ks k ks k ks k ks k z n k

s k ks k ksb dddd 68 k

tk ktk ktk ktk ktk ktk kt k z n

kt k kt k kt

3. Ge sù- no stro- ca ris- si- mo- 2. A sciu- ga- le tue la cri- me,- 1. Un bim bo- pic co- lis- si- mo-

7

adddd k ks k ks k ks k k ks k z

n ks k ks k ks k ks k ks

3. Ci a pri- rà- 2. Non pian ge- re,- 1. Ci a pri- rà-

adddd k k

t kktk kt k k

tk z n z m o k

t k ktk kt

tre pi- da,- è na to il- sal va- tor.- Le por te- ci a pri- rà,- lera- co- li,- di gra zia e- di stu por.- Non pian ge- re- per chè,- nontre pi- da,- è na to il- sal va- tor.- Le por te- ci a pri- rà,- le

b dddd k ks k k

s k ks k ks k z n z n ks k ks k ks k ksb dddd k kt

k ktk kt k k

tk z n z l m o k

t

12

adddd k ks k ks k z n ks k k

s k ks k ks k ks k ks k k ks k zadddd k k

t k ktk z n ktk ktk kt k k

t k kt k ktk ktk z

ks s

por te- ci a pri- rà- il fi glio- del l'al- tis- si- mo- con noi sem pre- sa rà.-pian ge- re- per ché- Ge sù- no stro- ca ris- si- mo- è na to an- che- per te.por te- ci a pri- rà- del cie lo- del l'al- tis- si- mo- nel la- sua ve ri- tà.-

b dddd k k

s k ks k z n ks k ks k

ks k ks k ks k ks k k ks k zb dddd k k

tk ktk z n kt

k kt k kt

k ktkktk ktk ktk z

9

Kalenda [1:25]

25 dicembre. Luna quindicesima.

Trascorsi molti secoli da quando Dio aveva creato il mondo e aveva fatto

l’uomo a sua immagine;

E molti secoli da quando era cessato il diluvio e l'Altissimo aveva fatto

risplendere l’arcobaleno, segno di alleanza e di pace;

Ventuno secoli dopo la nascita di Abramo, nostro padre; tredici secoli do-

po l'uscita di Israele dall'Egitto sotto la guida di Mosè;

circa mille anni dopo l’unzione di Davide quale re di Israele; nella sessan-

tacinquesima settimana secondo la profezia di Daniele;

All’epoca della centonovantaquattresima Olimpiade; nell’anno 752 dalla

fondazione di Roma;

Nel quarantaduesimo anno dell'impero di Cesare Ottaviano Augusto, men-

tre su tutta la terra regnava la pace, nella sesta età del mondo,

Gesù Cristo, Dio eterno e Figlio dell’eterno Padre, volendo santificare il

mondo con la sua venuta, essendo stato concepito per opera dello Spirito

Santo, trascorsi nove mesi, nasce in Betlemme di Giuda dalla Vergine Ma-

ria, fatto uomo.

Gloria in cielo e pace in terra [1:00] Lauda Secolo XIII

Glo ria in- cie lo e- pa ce in- ter ra,- na to è il- nos tro- Sal va- to- re.-

a fff EG =130

k k k k k f k k k k k k k k k k k k kyk

Nel pre se- pe e- ra- be at- to- quel che 'n cie lo è- con tem- pla- to-Pa ce in- ter ra- sia can ta- ta- glo ria in- ciel de si- de- ra- ta-Na t'è il- Cris to- Glo ri- o- so- l'al to- Dio ma ra- vel- lio- so-

9

a fff k k k k k k k k k k k k k k k k e k k k k kI

da i- San ti- de si- de- ra- to- ri guar- dan- do il- suo splen do- re.-la don zel- - la con si- cra- ta- par tu- rì- tal Sal va- to- re.-

Fat t'è- Hom de si- de- ro- so- lo be ni- gno- cre a- to- re.-

17

a fff k k f k k k k k k k k k k k k k k rall.k k k k

10

Les anges dans nos campagnes [2:00]

Canto tradizionale

a D d F =80

k k k k kz k‚ k k k k‚ k‚ k k kz k‚ ja D d k k k k k k k k k k‡ k

‡k k k k j

b D d k k k k k k k k k k‚ k‚ k k kz k‚ j

Cher chons- tous l'heu reux- vil la- ge- qui l'a vu naî tre- sous se toits:Ils an non- cent- la nais san- ce- du li bé- ra- teur- d'Is ra- ël,-Ber gers,- pour qui cet te- fê te?- Quel est l'o bject- de tous ces chants?Les An ges- dans nos cam pa- gnes- ont en ton- né- l'hym ne- des cieux.

b D d k k k k k k k k k k‡

k‡

k k kk j

5

ad k k k k kz k‚ k k k k k k kz k‚ jad k k kz k

‡k k k k k k k k k k j

b d k k k k k k k k k k k k kz k‚ j

of frons- lui- le ten dre hom- ma- ge- de nos coeur et de nos voix.et, plain de re con- nais- san- ce,- chant ent en- ce jour so lem- nel:-Quel vain queur,- quel le- con quê- te- mé rite- ces cris tri on- phants?-Et l'e cho- de nos mon ta- gnes- re dit- ce chant mé lo- dieux.-

b d k k k k k k k k kz k‡ k k k k j

-ri a- 9

ad j k k k k j k k k k j k k k k kz k‚ j k k k k j jad k k k k j k k k k j d k k k k j kz k

‡j k k k k k j j

b d j j j j j j j k k k k k k j j

Glo ri- a- in ex cel- sis- De o!-

b d j k k j k k j k k j k k k k k k j k k

-ri a- 15

ad j k k k k j k k k k j k k k k kz k‚ j k k k k j j iad jz d k jz k jz k kz k

‡ j k k k k j j ii

b dj j j j j k k kz k‚ j k k k k jz k iGlo ri- a- in ex cel- sis- De o!-

b d k k dk k k k k k k k j d k k k k k k k k k k k i ii

11

Adeste Fideles [2:00] Riesling

a Dd n l l k k k k j k z ksa Dd n l l

k k k k j k z kt

b D dk j k k k k j k k k k j k z ks

Ae ter- ni- P a ren- tis- splen do- rem- ae ter- num- ve-En gre ge- re li- cto- hu mi- les- ad cu nas- vo-A de- ste- fi de- les- lae ti- tri un- phan- tes,- ve-

bD dk j k k k k j k k k k k k k k k z k

t

6

ad j k k k k k k j k z ks j z n j k kadk d k k k j k k j d j j z n j k k k

b dj k k k k k k j z k j z n

j k k

la- tum- sub car ne- vi de- bi- mus.- De um- in-ca- ti- pa sto- res- ad pro- pe- rant.- Et nos o-ni- te,- ve ni- te- in Be thle- hem.- Na tum- vi-

b d j k k k k k k kk j j z n k

k k k

11

ad j j k k k k k z ks k k k k k k j k kad k k j k d k k k k d k k k k k k k j k k

b dk k j k k k k k z ks k k k k k k k k k k

fan- tem- pan nis- in vo- lu- tum.-van- ti- gra du- fe sti- ne- mus.-de- te- re gem- an ge- lo- rum.- Ve ni- te- a do- re- mus,- ve-

b d k k j k k k d k k k k k k k k k j kk

16

ad k k k k j k k k k k k j k k j k z ks j zadk k k k j k k k k k k k j k k j j j z

b dk k k k j k k k d k k k j j k k j j z

ni- te- a do- re- mus,- ve- ni- te- a do- re- mus- Do mi- num.-

b d k kk k k k k k k k k k k d k k k k k j j j z

12

Hark the Herald [2:00] Felix Mendelsonn (1809-1847)

ad D k k k z ks k k k k k k k z ks k k j

Iad D k k k z k

tk k k k k k k k k k j

b d Dk k k z ks k k j k k k k k k j

Hail, the Heav'n born Prince of Peace! Hail, the Sun of Right eous- ness-Christ, by high est- heav'na dored,- Christ, the e ver- last- ing- Lord!Hark! The He rald- an gels- sing glo ry- to the new born- King

b d Dk k k k k k j k k k k k k j

5

adk k k z ks k k k k k k k z ks k k j

Iadk k k z k

t k k j k k k z ktk d k j

b dk k k z ks k k j k k k z ks k k j

Life and light to all He brings, ris'n with hea ling- in His wingsLate in time be hold- him come off spring- of the Vir gin's- womb.Peace on earth, and mer cy- mild, God and sin ners- re con- ciled-

b dk k k k k k d k z k

tk d k k k

kkk k j

9

ad k k k k k k k k

I k k k k k k k kI

adk k k k k k k k k k k k k k k k

b dk k k k k k j k k k k k k j

Mild He lays His glo ry- by, born that man no more may die,Veiled in flesh the God head- see; hail th'in car- nate- de i- ty,-Joy ful,- all ye na tions- rise, Join the tri umph- of the skies

b dk k k k k k j

k k k k k k j

1 3

ad k k k k k k j I k k k k z ks k k j Iad k k k k k d k j k k k z k

tk k j

b dk k k k k k j k k k z ks k k j

born to raise the sons of hearth, born to give them se cond- birth.pleasedas man with man to dwell, Je sus,- our Em ma- nu- el.-With th'an ge- lic- host pro claim:- "Christ is born in Beth lehem".-

b d k k k k k k j k k k k k k j

1 7

ad k z ks k k k k j I k k k k z ks k k

yja

d k z ktk k k k j k k k z k

tk k j

b dk z ks k k k d k j k k k z ks k k j

Hark, the he rald- an gels- sing glo ry- to the new born- King.

b d k k k k k k k k k k k k k k jj

13

Transeamus [2:40] canto tradizionale della Slesia, arm. Joseph Ignaz Schnabel (1767-1831)

Tran se- a- mus- us que- Beth le- hem- et vi de- a- mus- hoc ver bum- quod fa ctum- est.

b d DTk k k k k

‡k k k

‡k k k o k

‡k k k k

‡ pkˆ

k‡ k

ˆkˆ

k‡ k

‡k n

ad D k k k k k k k k k k k k k k oz kƒ k k k k k k k‚z kƒ k k k k k jad D jz k n jz jz k k k j

b d DQii ki k k k k k k e k jz k kz k‚ j

b d D i i i k k k k k k

5

b d l l l l l l

ad k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kk kk kk kk kk kk kk k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kad i k k k k k k k k k i k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k

b dUjz k k k k k k k Rj k k k k k U k k k k k k R k k k k k k

b d jzj z k j j j k k j j j k k j k k

11

b d l l l l l l

ad

kkk k k k k k k kk‚ o kkk jjj k k k k k k k k k kk k k k k k k k

kk k k k k k k kkk‚ o kkk jjja

dk k kk kk kk kk k

‡k k k k k k k k k k k k k k k k kk kk kk kk

b dUk Uj k k k k k Rj k k k k k U

b d j k k k k k‚ o k k k k k j k k j k kj k k k k k

k k k kk k k

Tran se- a- mus- us que- Beth le- hem- et vi de- a- mus- hoc

17

b dRk k k k k

‡k k k

‡k k k o k

‡k k k k

‡ pkˆ

ad kkk k k k k k k k k k k k k k oz kƒ k k k k k k k‚z kƒad

kk jzjz n j k kk jj k

b dQk jz k k k k k k k e k

mz kb d i

ii i

ver bum- quod fa ctum- est. Ma ri- am- et Jo seph- et In fan- tem- po si- tum- in

20

b d k‡ k

ˆkˆ

k‡ k

‡k o k k k k

‡k‡ k k

k k k k kUk k k o k

‡

ad k k k k k j kkk n kkk n kkk n kkk n k k k k k k k k k k kkad

k kk kk j

b d k‚Rm o kk kk kk

Ub d k k k k k

k k k k n k n k n k n k k k k

prae se- pi- o,- Ma ri- am- et Jo seph- et In fan- tem- po si- tum- in

24

b d k‡ k

‡k‡z k

ˆ k o k k k k‡

k‡ k k

k k k k kUk k k o k

‡

ad kkk kkk k kzkzkz

o kkk n kkk n kkk n kkk n k k k k k k k k k k k k kad kkk kkk kkk kk k kk

b dR o kk kk kk kk

Ub d k k k k k k k k k k n k n k n k n k k k k

14

Glo ri- a,- glo ri- a- 28

ad l

Tk k k k k k k k k k k k k k k k k‚z kƒ k k k k k‚z kƒ k

Glo ri- a,- glo ri- a-

ad l

mT

k k k k k k k k k‡z k

ˆk k k k k

‡z k

ˆk

b d l

Tutti

mTj k‚z kƒ k k‚z kƒ k

prae se- pi- o,- glo ri- a,- glo ri- a,-

b d k‡ k

‡k‡z k

ˆ k n mT

j k‡z k

ˆk k

‡z k

ˆk

ad k k k k k‚ kzkzkz kkk n kk kk kk kk kk kk kk kk kzkz kk kk kk kk kk kzkz kk kk kk kk kkad kz k

‡k‡

b d k k k k‚Rk k k k jz i

b d k k k k k‡

o n k jz

31

ad k k k k k‚ k‚ k‚ k‚ n k k k k k‚ k‚ k k k‚ n

Tk‚z kƒ k k‚z kƒ k

in ex cel- sis- De o,- in ex cel- sis- De o,- glo ri- a,- glo ri- a,-

ad k k k k k

‡k‡ k

‡ k‡

n k k k k k‡

k‡ k k k

‡n k

‡z k

ˆk k

‡z k

ˆk

b d k k k k k‚ k‚ k‚ k‚n

k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k‚

Solo

nTk‚z kƒ k k‚z kƒ k

in ex cel- sis- De o,- in ex cel- sis- De o,- Tran se- a- mus-

b d k‡

k‡

k‡ k

‡k‡

k‡ n k

‡k‡

k‡ k

‡k‡

k‡ n

Uk k k k

ad kk kk kk kk kk kk kk kk n kk kk kk kk kk kk kk kk kk n kk kk o kk

‡kzkz kk kka

d kk n kk kk kk kk kk kk kk kk n kk kk kk kk kkk kkk

b d kz k‚ j kz k‚ jTj k kb d

34

ad k‚z kƒ k k k k k‚z kƒ k k‚z kƒ k k‚z kƒ k k‚z kƒ k k k k k‚z kƒ k k‚z kƒ k k‚z kƒ k

glo ri- a,- glo ri- a,- glo ri- a,- glo ri- a,- glo ri- a,- glo ri- a,- glo ri- a,- glo ri- a,-

ad k

‡z k

ˆk k k k k

‡z k

ˆk k

‡z k

ˆk k

‡z k

ˆk k

‡z k

ˆk k k k k

‡z k

ˆk k

‡z k

ˆk k

‡z k

ˆk

b d k‚z kƒ k k‚z kƒ k k‚z kƒ k k‚z kƒ k k‚z kƒ k k‚z kƒ k k‚z kƒ k k‚z kƒ k

Tran se- a- mus- vi de- a- mus-

b d l k k k k l k k k k

ad kzkz kk kk kk kk kk kzkz kk kk kzkz kk kk kzkz kk kk kzkz kk kk kk kk kk kzkz kk kk kzkz kk kk kzkz kk kk

ad m kzkz kk kk kk kk kk kk kk o kk

‡kzkz kk kk m kzkz kk kk kk kk kk kk kk kk o kk

‡kzkz kk kk

b d i jz i jzb d i jz k i jz k

38

ad k‚z kƒ k k‚z kƒ k

Uk‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ kƒ kƒ k‚ m k k k k k‚ k k

glo ri- a,- glo ri- a,- et in ter ra- pax ho mi- ni- bus- bo nae- vo lun- -

ad k

‡z k

ˆk k

‡z k

ˆk k

‡k‡

k‡

k‡

k‡

k‡

kˆ k

ˆk‡ m k k k k k

‡ k‡

b d k‚z kƒ k k‚z kƒ k k‚z kƒ k‚ k k k‚ k‚ kƒ kƒ k‚ m k‚ k‚ k‚ k‚

mul ti- tu- di- nem- mi li- ti- ae- cae le- stis- lau dan- ti- um- De um,- Ma-

b d k‡

k k k‡

k k k o k‡

k‡z k

ˆk‡

k k k k‡ p

kˆ

k‡ k

ˆkˆ

k k k o k k

ad kzkz

‡kkˆ

kkkzkz kk kk jzjz kk kk kk k kk k

kk kk kk kk kk kk kk kka

d jz k k k k kkkn

b d j k kUjz k k k k nb d j k k

15

41

ad k‚ k‚ n k k k k k k k k k‚ k‚ n k k k k k k k k k‚ k‚ n k k k k k k k k

ta- tis,- bo nae- vo lun- ta- tis,- bo nae- vo lun- ta- tis- et in ter ra-

ad k

‡ k‡

n k k k k k k k k k‡

k‡

n k k k k k k k k k‡

k‡

n k k k k k k k k

b d k‚ k‚ n k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ n k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ n k‚ k‚ k‚ k‚

ri- am- et Jo seph- et In fan- tem- po si- tum- in

b d k k‡

k‡ k k

k k k k k k k k o k‡

ad kk kk n k k k k k k k k kkk n k k k k k k k k k n k k k k k k k kad kkk n k k k k k k k k k k k k k k k k k n k k k k k k k k

b dRk n k n k n k n

Ukz kz kz kzb d

44

ad k n k k k k k k k k k‚z kƒ k m l l l

pax. Glo ri- a.-

ad k n k k k k k k k k k

‡z kˆ

k m l l l

b d k n j k‚z kƒ k m l l l

prae se- pi- o.- Tran se- a- mus-

b d k‡ k‡

k‡z k

ˆ k n l lUk k k

k l

ad kk kk kk k kk kk kk kk kk kk kk kk kz k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kk kk kk kk kk kk kk kk kk kkkad

k k k kkk n kz k k kj k k k k k k k k k k i k‡ o k k kk

b d k k k k n j k k k k k k k k k k k j k nb d j

k k j ji

k k jj

et vi de- a- mus- quod fa ctum- est,

49

b d l m n o k‡

k k k k‡

k‡

k k j l

ad

k k k k k k k k k k k k k k k k kik k k k k k k k k k k k k j k k k k k k k ka

dk k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k j k k k k k k

b d k k k k k k k kTk k k k U

jz kk k k k k k j

Tk k k k k k k k

b d jz k jz kk

k k k k k k kjz k

et vi de- a- mus- quod fa ctum- est.

54

b d m n o k‡

k k k k‡

k‡

k k j

ad

ki k k k k k k k kkk kk kk kk kk kk kk kz k

‡ja

d k k k k k k k i kkk k j

b d jz kUjzj z k

rit. kz k jb d k k k j

j

16

Haec dies [2:05] Johan Sebastian Bach (1685-1750)

addd 64 n J l l l laddd 64 n J l l l l

b ddd 64 n J l l l lb ddd 64 n J l l l l

addd 64 k J k k k k k k k k k k k k k jz k k k k k k k k kz k‚ k kz k‚ kaddd 64 k J k k k k k k k k k k k k k k d k k k k k k d k j k k k k kz k‡ d k

b ddd 64 k J jz k k k k k jz jz j k jz k k k jzb ddd 64 k J jz k k k k k jz k k k k k jz jz k d k k jz

b ddd 64 k J jzjz

jzjz jz jz k d k k jz

Heac di es- quam fe cit,- quam fe cit-

6

addd l n k k k n m k k k n k k k

Heac di es- quam fe cit,- quam fe cit-

addd l n k k k n m k k k n k k k

Heac di es- quam fe cit,- quam fe cit-

b ddd m k k k n m k k k n mz k k k

Heac di es- quam fe cit,- quam fe cit-

b ddd m k k k n m k k k n mz k k k

addd j k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kaddd j k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k

b ddd j k k k k k k k k k k k k k k k k jz j kb ddd k k k k d k k k k k k k k k k k k k k jz j k

b ddd kk k k d k k k k k k k k k k d k k k k jz j k

Do mi- nus.-

9

addd kz k‚ k k m l l l

Do mi- nus.- E xul- te- mus- et lae-

addd kz k

‡ k k m l l n kk k k k

‡k‡

Do mi- nus.-

b dddj k k m l l lDo mi- nus.- E xul- te- mus- et lae-

b ddd j k k m l l n kk k k k

‡k‡

addd kz k‚ k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kz k‚ k j k k k k e k kaddd kz k

‡ k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kz k‡ k j k j k

b dddj k k k k k j k j k j j k j k j k

b ddd j k k k k k kk k j k j j k j k j k

b ddd jk k k k k k

k k j k j jk j k j k

17

E xul- te- mus- et lae te- mur- in e a.-

13

addd l l k

k k k k‚k‚ k k k j k j n

te- mur- in e a.-

addd k k k j k j n mz l l

E xul- te- mus- et lae te- mur- in e a.-

b ddd l l kk k k k‚

k‚ k k k j k j nte- mur- in e a.-

b ddd k k k j k j n mz l l

addd k k k k k k k k k k k k k k k k k

k k k k k k k k k kaddd k k k k k k k k k k k k k k j kk k k k k dk k k k k

b ddd k k k k k k jz k k k j k k k k k k d k k k kb ddd j k j k jz k k k j k jz k j k k k

b ddd j k jk jz k k k j k jz k j k

k k

E xul- te- mus- et lae te- mur- in e a.-

17

addd l k k k k k k k n k k k k k k k kz k‚ k iz

E xul- te- mus- et lae te- mur- in e a.-

addd l k k k k k k k n k k k k k k k kz k‡ k iz

E xul- te- mus- et lae te- mur- in e a.-

b ddd n k k k k k k k n k k k k k k k jz jz iz

E xul- te- mus- et lae te- mur- in e a.-

b ddd n k k k k k k k n k k k k k k k jz jz iz

addd jz k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kz k‚ k j k k k kaddd k k k n k k k k k k k n k k k k k k k kz k‡ k j k k k k

b ddd k k k k k k k k n k k k k k k k jz jz j k k k kb ddd k k k k k k k k n k k k k k k k jz jz j k j k

b ddd n k k jz n k k jz j zjz j k j k

Et lae te- mur- in e a.-

21

addd 1.

jz mz J 2.

jz m k‚ k‚ k kz k‚ k j i mEt lae te- mur- in e a.-

addd jz mz J jz m k

‡k‡ k kz k

‡ k j i m

b ddd jz mz J jz mk‚ k‚ d k k k e k j i mEt lae te- mur- in e a.-

b ddd jz mz J jz m k‡

k‡

k k k k j i m

addd kj k d k j kk J kj k dkk jj e kk kk kzk z kk

‡‚ kk jj ii ma

ddd k k k jj k J j k j k d k k k e k j i m

b ddd jz j k J jz j k k k k k j i mb ddd jz j k J jz j k k k k k j i m

b ddd jz jk J jz j k k k k k j i m

18

Gaudete [1:20] Anonimo sec. XV

a ff 44 k k k k‚ k‚ k k‚ k k‚ k k k k kz k‚ 34 k k‚ k k‚ 44 k jza ff 44 k k k k‡

k‡

k k‡

k k‡

k k k k kz k‡

34 k k‡

k k‡

44 k jz

Gau de- te,- Gau de- te,- Chri stus- na sce- tur- ex Ma ri- a- Vir gi- ne,- Gau de- te.-

b ff 44k k k k‚ k‚ k k‚ k k‚ k k k k kz k‚ 34

k k‚ k k‚ 44k jz

b ff 44k k k k

‡ k‡

k k‡ k k

‡ k k k k kz k‡ 34 k k‡

k k‡ 44 k jz

a ff k‚ k‚ k‚ k‚ k‡ k‚ k k‚ k‚ k‚ k‚ k ka ff k‚ k‚ k‚ k‚ k‡ k‚ k k‚ k‚ k‚ k‚ k k

Er go- no stra- can ti- o- psal lat- jam in lu stro,-De us- ho mo- fac tus- est na tu- ra- mi ran- te,-Tem pus- ad est- gra ti- æ- hoc quod op ta- ba- mus,-

a ff k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k k‚ k‚ k‚ k‚ k ka ff k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k k‚ k‚ k‚ k‚ k k

a ff k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k k‡ k‚ k‚ k

‡ k ka ff k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k k‡ k‚ k‚ k

‡ k k

be ne- di- cat- Do mi- no,- Sa lus- Re gi- no stro.-mun dus- re no- va- tus- est a Chri sto- re gnan- te.-car mi- na- le ti- ti- æ- de vo- tæ- re da- mus.-

a ff k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k k‡ k‚ k‚ k

‡ k ka ff k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ k k‡ k‚ k‚ k

‡ k k

Dai «Discorsi» di san Leone Magno [0:45]

(Tolè) Il nostro Salvatore, carissimi, oggi è nato: rallegriamoci!

Non c'è spazio per la tristezza nel giorno in cui nasce la vita, una vita che

distrugge la paura della morte e dona la gioia delle promesse eterne.

Nessuno è escluso da questa felicità: la causa della gioia è comune a tutti

perché il nostro Signore, vincitore del peccato e della morte, non avendo

trovato nessuno libero dalla colpa, è venuto per la liberazione di tutti.

Esulti il santo, perché si avvicina al premio; gioisca il peccatore, perché

gli è offerto il perdono; riprenda coraggio il pagano, perché è chiamato alla

vita.

19

Alleluja (dal Veni Sancte Spiritus) [0:35]

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)

Al le- lu- ia,- al le- lu- ia,- al le- lu- ia,-

a ff 24Allegro

kz k‡

kk

kz k‡

kk

n k‡z k

ˆk k

Al le- lu- ia,- al le- lu- ia,- al le- lu- ia,-

a ff 24 kz k‡

kk

kz k‡

kk kz k‚ k k

Al le- lu- ia,- al le- lu- ia,- al le- lu- ia,-

aMff 24 kz k

‡k

kkz k

‡k

kkz k

‡k k

Al le- lu- ia,- al le- lu- ia,- al le- lu- ia,-

b ff 24kz k

‡k

kkz k

‡k

k kzk‡

k k

a ff 24k

kk

k k kz k kz k k k k ka ff 24kzkz

kk‡

k kkzkz

kk‡

k k kz k‡

k

b ff 24kz k

‡k

kkz k

‡k

k kzk‡

kk kkb ff 24

al le- lu- ia,- al le- lu- ia,- al le- lu- ia,-

7

a ff n k‚z kƒ k k n k‚z kƒ k k‡

k‡

k k k n

al le- lu- ia,- al le- lu- ia,- al le- lu- ia,-

a ff kz k‚ k k kz k‚ k k‚ k‚ k k k n

al le- lu- ia,- al le- lu- ia,- al le- lu- ia,-

aMff kz k

‡k k kz k

‡ k k‡

k‡

k k k n

al le- lu- ia,- al le- lu- ia,- al le- lu- ia,-

b ff kzk‡

k kkz

k‡

k k‡

k‡ k k k n

a ff k kzkz kk k k k k k kz k‚ kk kk kk k k k k k ka ff n k k k k k kkzkz kk k k k k k

b ff kzk‡

kk kkkz

k‡

k k k kk kk kk nb ff k k k

20

al le- lu- ia,- al le- lu- ia,- al le- lu- ia,- al-

13

a ff J kzk‡

k e k kz k‡

k k k k k e k k k k‡ k

‡

al le- lu- ia,- al le- lu- ia,- al le- lu- ia,- al-

a ff J n k‚z kƒ k k m n k‚z kƒ k‚ f k‚ k‚ k‚ k k e k‚ k‚

al le- lu- ia,- al le- lu- ia,- al-

aMff J m n k

‡z kˆ

k k m k e k k k k k k‡

k‡

al le- lu- ia,- al le- lu- ia,- al-

b ff J m m n k‡z kˆ

kk k k k k k k k

‡ k‡

a ff J kz k‚ k k kz k‚ k k‚s

k k k k k k e k k k k ka ff J k k k kz k k e k k k k kz k k k k k f k k k k

‡e k kk

‡b ff J m n kz k k k

kb ff J m m nkz k k e kk kk k k k k k

le- lu- ia.- -ia. Al le- lu- ia,- al le- lu- ia.-

19

a ff k k 1.

j J 2.

k k k k k k k kyk n

le- lu- ia.- -ia. Al le- lu- ia,- al le- lu- ia.-

a ff k k j J k k k k k k k k k n

le- lu- ia.- -ia. Al le- lu- ia,- al le- lu- ia.-

aMff k k j J k k k k k k k k k n

le- lu- ia.- -ia. Al le- lu- ia,- al le- lu- ia.-

b ff kk

j J k k k k k k kk k n

a ff k k j J kkk o k‚ o k‚ o k‚ kk k kkk kkk kkk na ff kk kk j J k k k k k l

b ff j Jb ff kk j J k k k k k k k k k k k k k k

k k k n

21

Cantate Domino [0:50] George Frederich Händel (1685-1759)

Can ta- te- Do mi- no- can ti- cum- no vum,-

a f 44 j kz k‡

kz k‚ j k k k‚ k‚ k k jz n

Can ta- te- Do mi- no- can ti- cum- no vum,- can-

a f 44 j k k k k k k k k k k k k jz k

Can ta- te- Do mi- no- can ti- cum- no vum,- can-

a f 44 n k k k k kz k‡

k k kz k‡

k k k k k

Can ta- te- Do mi- no- can ti- cum- no vum,- can-b f 44 j kz k

‡k k j k k k

‡ k‡ k k jz k

can ta- te- o mnis- ter ra- al le- lu- ja.-

5

a f k k k‡

k‡ k k j j k k kz k‚ jz

Finen

ta- te- o mnis- ter ra- al le- lu- ja.-

a f k k k k k j j k j k jz n

ta- te- o mnis- ter ra- al le- lu- ja.-

a f k j k‡

k‡

k j k‚ k‚ jz k jz n

ta- te- o mnis- ter ra- al le- lu- ja,- al le- lu- ja.-b f k

‡k‡

k‡

k‡ j j k k k k k k k jz n

Lae ten- -tur coe li- et e xul- tet- ter ra,- com mo- ve- an- tur-

9

a f k k k k k k j j k k k k j j k k k‚ k‚ k k

Lae ten- -tur coe li- et e xul- tet- ter ra,- com mo- ve- an- tur-

a f k k k k k k j j k k k k d j j k d k k‚ k‚ k k

Lae ten- -tur coe li- et e xul- tet- ter ra,- com mo- ve- an- tur-

a f k k j k k j d k k k k k jz k k‚ k‚ kz k‚

Lae ten- -tur coe li- et e xul- tet- ter ra,- com mo- ve- an- tur-b f k k j k d k j k k k k k jz k k

‡k‡

kz k‡

o mni- a- quae cre a- vit- De us.-

14

a f k k e j k‡

k‡

k‡ k

‡ e kz k‡

jz n D.C. al Fine

o mni- a- quae cre a- vit- De us.-

a f k‚ k‚ k k‚ k‚ k k k k k k jz n

o mni- a- quae cre a- vit- De us.-

a f e k k k k‡

k‡ k k j jz n

o mni- a- quae cre a- vit- De us.-b f k k j k

‡k‡ k k

k jz n

22

I cieli immensi narrano [2:20]

Benedetto Marcello (1686-1739)

I cie li im- men- si- nar ra- no- del gran de- Id dio- la glo ri- a,- del

a fffG =8 1

44 l l m z o ks ktktktktkt k k

ktkt kt kss kss ks k k ksz kss ks ks

a fff 44 l l l l l

aMfff 44 l l l l l

b fff 44 l l l l l

a fff 44 l l m z o ks k k k k k k k k kk k k k k k k k z k k ka fff 44 l l kk

t kk kk k k k k

b fff 44 m z o ktk k k k k k k k k k k k k k k k z k kb fff 44 m

kk k k k k k k k k o

kt

gran de Id- dio- la glo ri- a,- i cie li im- men- si- nar ra- no- del gran de Id- di- o- la glo ri- a.- I

6

a fff ks ks ks k k ksz kss ks ks ks ks ks k k ksz kss ks ks k

s ks k z k k kt kt k e ksz kttk o ks

I

a fff l l l m z o ks

I

aMfff l l l m z o kt

I

b fff l l l m z o kt

a fff k k k kk kk k zk z kk kk kk k k k kk kk k zk z kk kk k k k k z k k k k kk e k z k k o ksa fff k k k k k k k

tk k k kk

t ktkk

b fff o ktb fff n

kk k

k n nkk k

k n o ktk k k k k k k k

23

cie li im- men- si- nar ra- no- del gran de- Id dio- la glo ri- a,- del gran de Id- dio- la glo ri- a,- i

10

a fff kt

ktktktkt k k

ktkt k

t kss kss ks k k ksz kss ks ks ks ks ks kss kss ksz kss ks ks

cie li im- men- si- nar ra- no- del gran de- Id dio- la glo ri- a,- del gran de Id- dio- la glo ri- a,- i

a fff ks ks ks ks ks k k ks ks ks kss kss ks k k ksz kss ks ks ks ks ks k k ksz kss ks ks

cie li im- men- si- nar ra- no- del gran de Id- dio- la glo ri- a,- i cie li im- men- si-

aMfff kt

kt ktktktz kttktkt

kt kt

ktkt ktz kttktkt

k z kt

k z kt

cie li im- men- si- nar ra- no- del gran de Id dio- la glo ri- a,- del gran de Id- dio- la glo ri- a- i

b fff ktktkt ks kt

z kttktkt k

tkt k

tkt ktz kttktkt

ktkt ktkt

ktz kttkt kt

a fff kkk kkk kkk kkk kkk kk kk kkk kkk kkk kk kk kk kk kk k zk zk z kkk kk kk kk kk kk kk kk k zk zk z kkk kkk kka fff

b fffkk kk kk kk k zk zk z k

tk k k k k z k k k k k k k

b fff k k kk kk k k k k k z kt

k k k z kkt

cie li im- men- si- nar ra- no- del gran de Id- di- o- la glo ri- a- e il fir ma- men- to- ful gi- do-

13

a fff ks ks ks k k ksz kss ks ks kt ks k z k k kt kt k e k

sz kttk o ktktk k k k k k ksz kss k

cie li im- men- si- nar ra- no- del gran de Id- di- o- la glo ri- a- al-

a fff ks ks ks k k ksz kss k

o ks ks ks k ks ks k z ks kn m z o ks

nar ra- no- del gran de Id- di- o- la glo ri- a- al-

aMfff k z k

tj o k

tktktk k

tkt k z kt k n m z o kt

cie li im- men- si- nar ra- no- del gran de Id- di- o- la glo ri- a- al-

b fffktkt ktktktz kttk o ks kt ks k k

tktk z kt k n m z o kt

a fff kk kk kk kk kk k zk zk z kkk kkk k

k k k z k k kk kkk k e k z k k o ks k k k k k k k k z k k ka f

ff ktk k k jj kk

o kt e k

k k kt

b fffk k k k j o ks k k k k

b fffk k j o k

tk k k z k

tj k n k e k k o kt

al l'u- ni- ver- so- an nun- zi- a- al-

17

a fff m z o ks ks k k k k kss kss ksz kss k l m z o k

t

l'u- ni- ver- so- an nun- zi- a- il fir ma- men- to- ful gi- do- e il fir ma- men- -

a fff ks k k k k kss kss ksz kss k m z o ks ks k k k k k k ksz kss ks ks k k j

l'u- ni- ver- so- an nun- zi- a- il fir ma- men- to- ful gi- do- al-

aMfff kt

k k k k kttkttktz kttk m z o kt

ktk k k k k e k kt

z kttk m z o kt

l'u- ni- ver- so an- nun- zi- a- il fir ma- men- to- ful gi- do-

b fff ktktktkt k

tz kss k m z o k

t e ks ks k

tkt ksz kss k l

a fff kk kk kk kk kk kk kk k zk z kk kk k k k k k k k k k zk z kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk k zk z e kk kk k k k ja fff

n o kkt

b fff k kk k k o ks k k k k k o ks e k k k k k o ks k k k

kb fff k k k k k k k k k k o k

t k k k k k

24

l'u- ni- ver- so- an nun- zi- a,- il fir ma- men- to- ful gi- do,- quan to- si an- mi ra- bi- li- del-

2 1

a fff kt

kttkttk k e k

tte kttktz kss kt

kt

ktk k k k k e k kt

z kttktktktkt kt

ktktz kttktkt

to- ful gi- do- quan to- si an- mi ra- bi- li- del-

a fff j k z ks j n z ks ks ks ks ks ksz kss ks ks

l'u- ni- ver- so- an nun- zi- a,- il fir ma- men- to- ful gi- do,- quan to- si an- mi ra- bi- li- del-

aMfff kt

k k k k kttkttktz kttktkt

ktk k k k k k kt

z kttktktktkt kt

ktktz kttktkt

al l'u- ni- ver- so an- nun- zi- a- quan to- si an- mi ra- bi- li- del-

b fff n z ks ktktktkt e k k k o ks k

tkt ks ks kt

z kttktkt

a fff kk k k k k e k e k k zk z k k kk kk k k k k k e k k zk z k k kk kkk kkk kkk kkk k zk zk z kkk kkk kkka fff k k k k k k k k z k k k k k k k k k k k z k k k

b fff k k k k k k e k k k o ks k k k k k z ktb fff

la- Sua de stra- l'o pe- re,- Al l'u- ni- ver- so- an nun- zi- -

2 4

a fff kt

ktktkt e k

k k z e ktk o ks k k j k z k

tk z k

t

la- Sua de stra- l'o pe- re,- il fir ma- men- to- ful gi- do- al-

a fff ks ks ks ks k k k k z ks k n m z o ks ks k k k k kss kss ksz kss ks ks

la- Sua de stra- l'o pe- re,- il fir ma- men- to- ful gi- do- al-

aMfff kt

kt ktktk k k z k

t k n m z o ktktk k k k k k kt

z kttktkt

la- Sua des tra- l'o pe- re,- il fir ma- men- to-

b fffktkt ktktj k z k

t k n l n z kt

ktkt

ktkt

a fff kk kk kk kk e k k k z e ks k k k j ia fff k k k k k k k k z k

tk o ks kk kk kk kk kk kk kk kk k zk z kk kk kk

b fffk k k k

k k k z ks kb fff

j j k o ktk k k

k k k k k k k

a- quan to- si an- mi ra- bi- li- del la- Sua de stra- l'o pe- re,- -

2 8

a fff j n z k

tktktktkt ktz kttktktktkt ks ks k k k k z k

t kn

l'u- ni- ver- so- an nun- zi- a,- quan to- si an- mi ra- bi- li- del la- Sua de stra- l'o pe- re,-

a fff ks k k k k kss kss ksz kss ks ks ks ks ks ks ksz kss ks ks ks ks ks ks k k k z ks k n

l'u- ni- ver- so- an nun- zi- a,- quan to- si an- mi ra- bi- li- del la- Sua de stra- l'o pe- re,- del

aMfff kt

k k k k kttkttktz kttktkt

ktkt kt

ktktz kttktktktktktkt k

k k z ktk o ks

ful gi- do- quan to- si an- mi ra- bi- li- del la- Sua de stra- l'o pe- re,-

b fff k k k o kt

ktkt kt

ktktz kttktkt ks ks kt

kt j k z ks k n

a fff i j kkk kkk kkk kkk kkk k k k zk z kks k o ksa fff kk kk kk kk kk kk kk k zk z kk kk kkk kkk kkk kkk k zk zk z kkk kkk kkk k k z k

tk

b fffk j k

b fff k k k o kt

k k k z kt k k j j k o kt

25

i- cie li im- men- si- e il fir ma- men- to- an nun- zia- l'o pe- re- al-

32

a fff m o ks ks ks k

tktn z ks kt k

s ks ks n z ks kt ks ksz kss k n z ks

la glo ria- nar ra- no- al l'u- ni- ver- so- del la- Sua de stra-

a fff l o ks ks ks ksz ks

s k o ks ks ks ks ks no ks kt k

s ks ks n

gran de Id- di- o- al l'u- ni- ver- so- del la- Sua de stra-

aMfff k k j j m o k

tkt kt

ktkt n o kt k

tkt kt

kt n

la glo ria- nar ra- no- al l'u- ni- ver- so- del la- Sua de stra-

b fff l o ktkt kt

ktzkttk o kt

kt kt

ktkt n o k

tkt kt

ktkt n

a fff k k j j o ks k k k k ks k k k k k o ksa fff o k

tk ke k k k n k k o kk

tk kk kk kk o kt

k k

b fffo ks k k k nb fff

k k k k k kk kk kk k k k kk k k kk k k k k k n

l'u- ni- ver- so- an nun- zi- a- quan to- si an- mi ra- bi- li- del-

36

a fff k k j k z k

tk z k

tj n z k

tktktktkt ktz kttktkt

il fir ma- men- to- ful gi- do- al l'u- ni- ver- so- an nun- zi- a- quan to- si an- mi ra- bi- li- del-

a fff m z o ks ks k k k k k k ksz kss ks ks ks k k k k ks

s kss ksz kss ks ks ks ks ks ks ksz kss ks ks

il fir ma- men- to- ful gi- do- al l'u- ni- ver- so- an nun- zi- a- quan to- si an- mi ra- bi- li- del-

aMfff m z o kt

ktk k k k k k kt

z kttktktktk k k k k

ttkttktz kttktktktkt kt

ktktz kttktkt

il fir ma- men- to- ful gi- do- quan to- si an- mi ra- bi- li- del-

b fff l n z ktktktktkt k k k o k

tktkt kt

ktktz kttktkt

a fff k k j j ks kkk kkk kkk kkk k zk zk z kkk kkk kkka fff kk kk kk kk kk kk kk kk k zk z kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk k zk z kk kk kkk

b fffb fff m zk k

o ktk k k k k k k o k

tk k k z k

t

la- Sua de stra- l'o pe- re.-

40

a fff kt

kt ks ks k k k k z kt

j rall. l l lG =20

la- Sua de stra- l'o pe- re.-

a fff ks ks ks ks k k k z ks j l l l

la- Sua de stra- l'o pe- re.-

aMfff kt

ktktkt kk k k j l l l

la- Sua de stra- l'o pe- re.-

b fff ks ks ktkt j k z ks j l l l

a fff kkk kkk kkk kkk kk k k k zk z kk

s jj l l la fff k k k k j l l l

b fffk k k j

b fff k k j j k o ktk k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k j

26

Joy to the World [1:10]

Georg Friedrich Händel (1685-1749)

S.C.

T.B.

Organo Dx

Organo Sx

Tromba

add 24 m m m m m m m m m madd 24 m m m m m m m m m m

b dd 24 m m m m m m m m m mb dd 24 m m m m m m m m m m

add 24 kkk kk kk kk kkk kkk kk kk kk kkk kkk kk kk kkk kkk

kzkzk z kkk kzk zk z kkk‚

kk kk kzk zk z kkk‚

kk kk kkk kkk kkk kkk jjk kadd 24

b dd 24 kzkz

kk‚ kz

kzkk‡

kzk z

kk‚ k

kkzk z

kk j

jjj j

jjj k

kkkkkkk

jj

add 24 m m m m m m m m m m

Joy to the world! the Lord is come; Let earth re ceive- her King. Let ev 'ry-

11

add k k‚z kƒ kz k‚ k k kz k‚ kz k‚ kz k‚ kz k‚ k k k kadd k k

‡z kˆ

kz k‡ k k kz k

‡kz k

‡kz k

‡kz k

‡k k k k

Joy to the world! the Lord is come; Let earth re ceive- her King. Let ev 'ry-

b ddk k‚z kƒ kz k‚ k k kz k‚ kz k‚ kz k‚ kz k‚ k k

b dd k k‡z kˆ

kz k‡

k k kz k‡

kz k‡

kz k‡ kz k

‡k k

add k kz k kz k‚ k k kz k‚ kz k‚ kz k‚ kz k‚ k k k kadd k kz k kz k

‡ k k kz k‡

kz k‡

kz k‡

kz k‡

k k k kk kz k kz k‚ k k kz k‚ kz k‚ kz k‚ kz k‚ k k

b dd k kz k kz k‡

k k kz k‡

kz k‡

kz k‡ kz k

‡k k

add m m m m m m m m

27

heart pre pare- Him room, And heav'n and na ture- sing, And

19

add kz k k k‚ k k k k kz k k k‚ k‚ k‚ k‚ k k kz k kadd kz k k k

‡k k k k kz k k k

‡k‡

k‡

k‡

k k kz k k

heart pre pare- Him room, And heav'n and na ture-

b ddkz k‚ k k kz o n o k‚ k‚ k‚ k‚ k‚

b dd kz k‡

k k kz o n o k‡

k‡

k‡

k‡

k‡

add kz k k‚ k‚ k k k k kz k k k k k k k k kz k kadd kz k k

‡k‡

k k k k kz k k k k k k k k kz k kkz k‚ k k kz o n o k‚ k k k k

b dd kz k‡

k k kz o n o k‡

k k k k

add m m m m m

heav'n and na ture- sing, And heav'n, and heav'n and na ture- sing.

24

add k‚ k‚ k‚ k k kz k k k‚ k k‚ kz k k k‚ k k jadd

k‡

k‡

k‡

k k kz k k k‡

k k‡ kz k k k

‡ k k j

sing, And heav'n and na ture- sing, And heav'n, and na ture- sing.

b dd kz k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ kz k‚ kz k‚ k k jb dd kz k‡

k‡

k‡

k‡

k‡

kz k‡

kz k‡

k k j

add k k k k k kz k k k‚ k k‚ kz k k k k k jadd

k k k k k kz k k k‡

k k‡ kz k k k k k j

kz k‚ k k k k kz k‚ kz k‚ k k jb dd kz k‡

k k k k kz k‡

kz k‡

k k kz k‡

add m m m m m m

Joy to the world! the sa viour- reigns; Let

30

add m m m m k k‚z kƒ kz k‚ k k kz k‚add m m m m k k

‡z k

ˆkz k

‡ k k kz k‡

Joy to the world! The sav iour- reigns; Let

b dd m m m mk k‚z kƒ kz k‚ k k kz k‚

b dd m m m m k k‡z k

ˆkz k

‡k k kz k

‡

add k kz k kz k‚ k k k kz k kz k‚ k k kz k‚add k kz k kz k

‡ k k kj k k k k kz k kz k‡ k k kz k

‡k kz k kz k‚ k k j k kz k kz k‚ k k kz k‚

b dd k kz k kz k‡k k j

jk kz k kz k

‡k k kz k

‡

add m m m m k kz k k k k k k k k k k k kz k kz o

28

men their songs em ploy,- While fields and floods, rocks, hills and

38

add kz k‚ kz k‚ kz k‚ k k k k kz k k k‚ k k k kadd kz k

‡kz k

‡kz k

‡k k k k kz k k k

‡k k k k

men their songs em ploy;- While fields and floods, rocks, hills and

b ddkz k‚ kz k‚ kz k‚ k k kz k‚ k k

b dd kz k‡

kz k‡ kz k

‡k k kz k

‡k k

add kz k‚ kz k‚ kz k‚ k k k k kz k k‚ k‚ k k k kadd kz k

‡kz k

‡kz k

‡k k k k kz k k

‡k‡

k k k kkz k‚ kz k‚ kz k‚ k k kz k‚ k k

b dd kz k‡

kz k‡ kz k

‡k k kz k

‡k k

add o k

‡ k k kz k‚ k k k k k kz k k k k k k k k k k kz k

plains Re peat- the sound ing- joy, Re peat- the sound ing-

44

add kz k k k‚ k‚ k‚ k‚ k k kz k k k‚ k‚ k‚ k kadd kz k k k

‡k‡

k‡

k‡

k k kz k k k‡

k‡

k‡

k k

plains Re peat- the sound ing- joy, Re-

b ddkz o n o k‚ k‚ k‚ k‚ k‚ kz k‚

b dd kz o n o k‡

k‡

k‡

k‡

k‡ kz k

‡

add kz k k k k k k k k kz k k k k k k kadd kz k k k k k k k k kz k k k k k k k

kz o n o k‚ k k k k kz k‚b dd kz o n o k

‡k k k k kz k

‡a

dd k k k k k k k k k kz k k k k kz k

joy, Re peat,- re peat- the sound ing- joy.

48

add kz k k k‚ k k‚ kz k k k‚ k k

yja

dd kz k k k‡

k k‡ kz k k k

‡ k k j

peat- the sound ing- joy, Re peat- the sound ing- joy.

b dd k‚ k‚ k‚ k‚ kz k‚ kz k‚ k k jb dd k‡

k‡

k‡

k‡

kz k‡

kz k‡

k k j

add kz k k k‚ k k‚ kz k k k k k jadd kz k k k

‡k k‡ kz k k k k k j

k k k k kz k‚ kz k‚ k k jb dd k k k k kz k‡

kz k‡

k k jj

add k k k kz k k k k k k k k k k kz k j

29

1Gv 4,7-16 [2:10] (Annunziata) 7 Carissimi, amiamoci gli uni gli altri, perché l’amore è da Dio: chiunque

ama è stato generato da Dio e conosce Dio. 8 Chi non ama non ha

conosciuto Dio, perché Dio è amore. 9 In questo si è manifestato l’amore

di Dio in noi: Dio ha mandato nel mondo il suo Figlio unigenito, perché

noi avessimo la vita per mezzo di lui. 10

In questo sta l’amore: non siamo

stati noi ad amare Dio, ma è lui che ha amato noi e ha mandato il suo

Figlio come vittima di espiazione per i nostri peccati. 11

Carissimi, se Dio

ci ha amati così, anche noi dobbiamo amarci gli uni gli altri. 12

Nessuno

mai ha visto Dio; se ci amiamo gli uni gli altri, Dio rimane in noi e l’amore

di lui è perfetto in noi. 13

In questo si conosce che noi rimaniamo in lui ed

egli in noi: egli ci ha donato il suo Spirito. 14

E noi stessi abbiamo veduto e

attestiamo che il Padre ha mandato il suo Figlio come salvatore del mondo. 15

Chiunque confessa che Gesù è il Figlio di Dio, Dio rimane in lui ed egli

in Dio. 16

E noi abbiamo conosciuto e creduto l’amore che Dio ha in noi.

Dio è amore; chi rimane nell'amore rimane in Dio e Dio rimane in lui.

30

Jesus bleibet meine Freude - BW147 [2:50]

Johan Sebastian Bach (1685-1750)

ad 34

so k ks

k k ks

k k ks

k k k sk k ks

k k ks

k k k sk k k

sk k k

sk k k s

k k ks

k k ks

k k ks

k k ks

k k ks

k k k sk k ks

k k kad 34 n

sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡

b d 34 n k k k k k k k k k k k k k k k k kb d 34k

k k k kk k k k k k k k k k k k k

s 7

ad l l j k j k j k k k n lad l l j k k k k k j k k n l

b d l l j k j k k k k k k n lJe sus- blei bet- mei ne- Freu de,-

b d l l k k k k k k k k k k k n l

s s s s s sa

d sk k k s

k k k sk k k

sk k k

sk k ks

k k k k m l l sok k

sk k k

sk k k

sk k ks

k k ks

k k kad

sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡l l l n

sk k

‡ sk k

‡k

n sk k

‡

b d k k k ksn k‚

sk k‚ k m l l n sk

k‚s

k k‚ k sn k‚

sk k‚b d

k d k k k sn k

‡s

k k‡ k k k k k k k k k k

sk

k‡ s

k k‡ k s

n k‡ s

k k‡

14

ad j k j k k k k k k j n l lad j k k k k k k k k j n l l

b d j k k k k k k k k k j n l lmei nes- Her zens- Trost und Saft,

b d k k k kk k k j j n l l

s s s s s s s s s s s s sa

d sk k k

sk k k

sk k k

sk k k sk k k

sk k k

sk k k s

k k k sk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k k sk k k

sk k k

sk k k s

k k ks

k k kad k

sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ n sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡

b d j k j k k k k k k k k k k k k k k kb d k k k kk

k k kk k

k k k kk k k k

20

ad l l l l j k j k j kad l l l l j k k k k k j

b d l l l l j k j k k k k

Je sus- weh ret- al lem-

b d l l l l k k k k k k k k k

ad s

k k k sk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k k sk k k

sk k k

sk k k s

k k k sk k k l l la

d

sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡l l l

b d k k k k k k k k k k k k l l lb d

k k k k k k k k k k d k k k k k k k k k k k

31

27

ad k k n l j k j k k k k k k j nad

k k n l j k k k k k k k k j n

b d k k n l j k k k k k k k k k j nLei de,- er ist mei nes- Le bens- Kraft,

b d k k n l k k k kk k k j j n

ad so

k ks

k k ks

k k ksk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k k sk k k

sk k k

sk k k s

k k k sk k k

sk k k

sk k k

sk k ka

dn

sk k

‡ sk k

‡k

n sk k

‡ n sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ n sk k

‡ sk k

‡ k sk k

‡ sk k

‡

b d n skk‚

sk k‚ n

sn k‚

sk k‚ j k j k k k k k k j kb d k

sk

k‡ s

k k‡ k s

n k‡ s

k k‡

k k k kk

k k k kk

k k

33

ad

sk k k sk k k

sk k k

sk k k s

k k ks

k k ks

k k k sk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k k sk k k

sk k k

sk k k s

k k k sk k ka

ds

k k‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡

b d k k k k k k k k k k k k k k k k k kb dk k

k k k k k k k k k k k k k k d k k

39

ad l j k j k kz k k k k k nad l j d k j k j d k k k n

b d l j k j e k e k k k k k nmei ner- Au gen- Lust und Son ne,-

b d l k k k kk k e k k k k k k k n

ad s

k k ksk k k

sk k d k sk

k ks

k k d ks

k k ks

k k ksk k k

sk k k

se k k k

sk k d ks

k d k ks

k k ks

k k ks

k e k ka

d

sk k

‡k

sk k

‡ j ns

k k‡k e k

sk k

‡k

sn k‡

ks

k d k‡ sk k

‡

b d k ns

k k‚ j k j k kz k k k k k nb dk s

n k‡ sk k

‡ k k k k k k e k k k kk k e k k

44

ad l l j k j k kz k e k kad l l j k k k k e k k k

b d l l j k j k j k

mei ner- See le- Schatz und

b d l l j k k k k e k k k

ad

sk k d k sk k k

sk k k

se k k k s

k k ks

k k d ks

k k k k n so k ks

k k e ks

k d k e ks

k k k sk k e ks

k k ka

ds

k k‡ sk k

‡ se k k

‡ sk d k

‡ sk k

‡ sk k

‡j k k kz k kz k

se k k

‡k

sk k

‡

b d k e k k k k n j k k k ks

k k‚ k k e k kb d

k e k k k d k kk

k k k k k e kk

k

32

49

ad k k n l l j k j kad k k n l l j k j k

b d k kn l l j k k k k

Won ne;- da rum- lass ich

b d k k n l l j k k kk

ad

sk k e k

sk k k sk k d k

sk k k

sk k e ks

k k ks

k k ks

k k ks

k k ks

k k ks

k k ks

k k ks

k k k sk k ks

k k kad k k

sk k

‡ sk k

‡e k

sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡k

sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡

b d k k n e k k k k oz kƒ kz k j k k n kb d k kk e k k k k

oz kˆkz k k

k k k kk

54

ad k j j n l j k j k k k k jad k k j j n l j k k k k k k k k

b d k k k j n l j k k k k k k k k k

Je sum- nicht aus dem Her zen- und Ge-

b d k k k j n l k k k kk k k j

ad s

k k k sk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k ks

k k ks

k k ks

k k ks

k k ks

k k ks

k k k sk k ks

k k ks

k k k sk k k s

k k kad

sk k

‡k k

sk d k

‡ sk k

‡ sk k

‡k

n sk k

‡k

sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡

b d k k kn sn k‚

sk k‚ k s

n k‚s

k k‚ j k k n k k k k k kb d k k k ks

nk‡ s

k k‡ k s

n k‡ s

k k‡

k k k kk

k k kk

60

ad jz l l l lad

jz l l l l

b d jz l l l lsicht.-

b d jz l l l l

ad s

k k ksk k k

sk k k

se k k ks

k k ksk k k

sk k k

sk k ks

k k ksk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k ka

dk m k m l l n

sk k

‡ sk k

‡

b ds

kk‚

sk k‚

sk k‚ k

sn k‚ s

k k‚ ksn k‚

sk k‚ sk k‚

sk

k‚ sk k‚ k k kb d

jz jz k j jzk

k k

65

ad

sk k k sk k k

sk k k

sk k k s

k k ks

k k ks

k k k sk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k k

sk k k sk k k

sk k k

sk k k s

k k k sk k k jza

ds

k k‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡ sk k

‡jz

b d k k k k k k k k k k k k k k k k k k jzb dk k

k k k k k k k k k k k k k k d k k jz

2010