AMBASADA ROMÂNIEI LA MOSCOVA

FIŞA DE EVIDENŢĂ a monumentului comemorativ românesc

1. Localizare

Țara Federația Rusă

Republica/Ținutul/Regiunea Regiunea Riazani / Рязань

Localitatea Satul Tuma / Тума

Adresa/locul În interiorul (centrul) cimitirului localității

Coordonate GPS 55.16375N 40.547533 E https://goo.gl/maps/Zpka7LGHRcSSZXhq7

2. Amplasare

Cimitirul multinațional al prizonierilor de război străini decedați în Spitalul Special nr.

5.963 din satul Tuma, Raionul Spas-Klepiki (Спас-Клепики), Regiunea Riazani

Кладбище специального госпиталя 5963, поселок Тума Спас-Клепиковского

района Рязанской области

3. Înhumați în

cimitir (conform

evidențelor rusești)

Total – 338 Din

care:

unguri – 10, «moldoveni» – 8, nemți – 185, polonezi – 1, români

– 61, sârbi – 1, slovaci – 1, ucraineni – 3, francezi – 2, cehi – 1 şi

110 de etnie neidentificată. Etnii – 10

4. Monumente Ungar şi român

5. Descrierea

monumentului

românesc

Forma Parcelă formată din: platou central, cruce (înaltă de 3 m.) și placă

comemorativă

Material Granit negru (crucea şi placa); pavaj bordurat (platoul)

Inscripții IN MEMORIAM / PRIZONIERILOR DE RĂZBOI / ROMÂNI CĂZUȚI

ÎN RUSIA (în română și rusă)

Finanțare Oficiul Național pentru Cultul Eroilor – România

Execuție Asociația „Voennîe Memorialî” – Rusia

Anul construcției/amplasării 2009

Data inaugurării 29 noiembrie 2010

6. Documentație

aferentă

Liste nominale Sp. Sp. 5.963 – 40 nume

Fotografii

Comemorări Ziua Naţională a României - 2010

7. Redactare Data – 24.04.2019 Moscova Autor – Ilie Schipor, ministru consilier

Codul: inițial RU 38 – 04

final

Anexa nr. 2

2. PRECIZĂRI ARHIVISTICE

2.1. În Procesul verbal (AKT semnat, la 26 mai 1949, în Tuma, Regiunea Riazan),

întocmit de către comisia constatatoare a stării cimitirului, se consemnează următoarele:

• „Cimitirul pentru prizonieri al Spitalului special nr. 5963 este amplasat în

imediata apropiere a cimitirului civil din Tuma, la un km. de satul Tuma”;

• „Cimitirul are suprafaţa de 800 m.p., este împărţit în 200 de morminte (fiecare

având suprafaţa de 1,0 m.p.), aflate unul faţă de celălalt la o distanţă de 50 cm. ”;

(f.4)

• „Cimitirul a fost deschis la 20 dec. 1944 şi a fost închis la 20 sept. 1946”;(f.4)

• „supravegherea/paza cimitirului este organizată în acelaşi timp/concomitent

(одновременно)” cu cea a cimitirului civil din Tuma”. (f.4)

2.2. Din Schema cimitirului rezultă că suprafaţa cimitirului a fost împărţită în 8

parcele (квадраты), a câte 25 de morminte (могилы) fiecare. Cele 193 de morminte în

care s-au efectuat înhumări sunt numerotate şi marcate prin haşurare (f. 5).

2.3. În dosarul 1829 sunt două liste cu prizonierii înhumaţi la Tuma:

• La f. 9-13 – o listă (redactată pe hârtie roz) cu doar 4 rubrici (nr. crt.; nume

prenume şi patronim; numărul parcelei şi numărul mormântului) cu 193 de nume.

Pe această listă s-au consemnat ulterior, cu creionul (dar numai pe primele pagini,

până la nr. crt. 83), alte câteva date (anul naşterii, naţionalitatea, data morţii).

• La f. 18-30 este o a doua listă, redactată mai îngrijit, cu date complete (mai

puţin anul naşterii de la nr. crt.73 şi ziua deceselor la nr. crt. 13-15), pe baza căreia

am corectat şi completat tabelul de mai sus.

2.4. Datele extrase – în dec. 2009 – din arhivele ruse studiate referitoare la acest

cimitir, cât şi la celelalte necropole din Regiunea Riazan (dosarele nr. 1820 – 1831), sunt

consemnate în C. 1, f. 59-68.

Anexa nr. 3

3. CONSIDERAŢII PRELIMINARE

3.1. Decesele au survenit în anii:

• 1944 – 4 prizonieri (toţi germani, decedaţi după 20 dec. 1944);

• 1945 – 98 de prizonieri (37 de români, ceilalţi fiind germani şi ungari);

• 1946 – 91 de prizonieri (2 de români, ceilalţi fiind germani şi ungari, ultimul deces

fiind înregistrat pe 29 sept. 1946).

3.2. Românii reprezintă 20,2 % din totalul prizonierilor înhumaţi în cimitir.

3.3. Conform datelor utilizate în lucrările de specialitate apărute în ultimii ani – la

Moscova, Kassel şi Budapesta – în cimitir ar mai fi fost înhumaţi 151 germani şi 6

ungari. Totalizând cele trei cifre (39+151+6), se ajunge la un total (196) mai mare decât

cel regăsit (până acum) în arhivele ruse.

3.4. Pe placa din marmură instalată, în 1995, în centrul cimitirului este consemnat (în

rusă şi germană) faptul că în cimitir sunt înhumaţi: 143 de germani, 28 de români, 8

moldoveni, 6 ungari şi 3 ucraineni (totalul acestor cifre este 188, iar cel al militarilor

proveniţi din Armata regală română - 39). Aceleaşi cifre sunt postate pe site-ul VDK

(unde se mai precizează că în cimitirul de la la Tuma, care are o suprafaţă de 1.160 m.p.,

sunt înhumaţi circa 193 de prizonieri).