149
COCUMENT RESUME ED lee 487 , FL 011 461 TITLE Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills. INSTITUTION .Defense'Language Inst., Monterey, Calif. PUE CATE .76 NOTE 150p.: For related documents, see FL 011 467-486. AVAILABLE FRCM Defe'nse Language Institute, Foreign Language Center, Nonresident. Divisicn,' Presidio cf, Monterey, CA 93940 ($2.25) . 'LANGUAGE Arabic EDES PPICE MF01/PC06 Plus Postage, CESCRIPTOPS Adult Educaticn: *Arabic: *Aucliclingual Methods: *Intensive Language Courses: Listening Comprehension: Pattern Drills (LaTguage): Postsecondary Education: Reading Comprehension: *Second Language,InstrUction:- /I Speech Instruction: Urcommonly Taught Languages A,BSTPACT . The last of .2thvolumes of lessons designed fcr use in a full-time, intensive training prcgraw in Arabià is presented. The 128 lesscns in this volume ocntain various types of comprehension drills. Lesscrs 14-129 are ccmpletely in Arabic. (AMH) I *a* *- Reproductions supplied by EDRS are the best that can be made * * . from the Original document. - * , , ,

COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

COCUMENT RESUME

ED lee 487 , FL 011 461

TITLE Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse.Volume XX: Comprehensicn Drills.

INSTITUTION .Defense'Language Inst., Monterey, Calif.PUE CATE .76NOTE 150p.: For related documents, see FL 011 467-486.AVAILABLE FRCM Defe'nse Language Institute, Foreign Language Center,

Nonresident. Divisicn,' Presidio cf, Monterey, CA 93940($2.25) .

'LANGUAGE Arabic

EDES PPICE MF01/PC06 Plus Postage,CESCRIPTOPS Adult Educaticn: *Arabic: *Aucliclingual Methods:

*Intensive Language Courses: Listening Comprehension:Pattern Drills (LaTguage): Postsecondary Education:Reading Comprehension: *Second Language,InstrUction:-

/I Speech Instruction: Urcommonly Taught Languages

A,BSTPACT.

The last of .2thvolumes of lessons designed fcr use ina full-time, intensive training prcgraw in Arabià is presented. The128 lesscns in this volume ocntain various types of comprehensiondrills. Lesscrs 14-129 are ccmpletely in Arabic. (AMH)

I

*a*

*- Reproductions supplied by EDRS are the best that can be made *

* . from the Original document. - *

, , ,

Page 2: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

to.

s

THIS PUBLICATION IS TO BE USED PRIMARILY IN.SUPPORT OFTRAINING MILITARY PERSONNEL AS PART OF THE.DEFENSELANGUAGE PROGRAM (RESIDENT AND NONRESIDEN1). INQUIRICONCERNING THE USE OF THE MATERIALS, INCLUDING REQUFOR COPIES, SHOULD BE _ADDRESSED TO:

0

DEFENSE LANGUAGE INSTITUTEFOREIGN LANGUAGE CENTERNONREPSIDENT INSTRUCTIO DIVPRESIDIO OF MONTEREY CA'9

TOPIC'S IN THE AREAS OF POLITICSMORES",ETC., .WHICH MAY BE COR'SSOME POINTS OF VItta ARE SOTRAINING FQR DLIFLC STUDEN

. MAY FIND THEMSELVES IN POF CONVERSATIONS OR WRIESSENTIAL TO THEIR MISTATEMENTS--WHETHERSHOULD NOT BE CONTHE WRITERS, OFDEPARTMENT OF

IONAL RELATIONS,.CONTROVERSIAL FROM

'UDED IN LANGUAGE -

MILITARY PERSONNELERE CLEAR UNDERSTANDING

IAL OF THIS NATURE WILL BEE,PRESENCE OF.CONTRWERSIAL.

PPARENT--IN DLIFLC MATERIALSREPRESENTING THE OPINIONS OF

SEIANGUAGE INSTITUTE, OROF THE

.

V. .

3 f r or.

.

Page 3: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

e'

-

4-

MODERN STANDARD ARABIC

_AURAL COMPREHENSION-COURSE

kComprehension Drills

No,

June 1975

(Revised November 1976)

DEFENSE LANGUAGWINSTITUTE

I PRINTED JUNE 1975C REPRINTED MARCH 1977 .

C ELEPRINT.ED1110VEMBER 1978

AD 0034

4

Page 4: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

41,

APRtFACE

:This Modern Standard Arabic Aural Compre nsion Couveconsisting of twenty-three volumes of lesson and accompany-ing tapes, workbooks, and references, was d veloped andproduces bY the Defense Language Institute/Voreign. LanguageCenter (DLIFLC).

The course is designed for use in a flltime.residenttraining program consisting of six hours'-instruction eachday, five days a week. For maximum effectivengps the courseshould be taught by qualified instructoi's Who ite educatednative speakers of Modern Standard Arabic. Additional textmaterial is being prepared for appropriate colloquial Arabicdialect to be used in conjUnction with this course as re-

.quired. 2

4

7'1

ii

A

4

4tr

Page 5: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

.40

I.

a.

COFENTS'

'. Lesiril

Lessoi

Lesson..,-

3

4 ".

5,,. .

N

Lesson#

6 1

. Lesson 7-

Lesson 8 - -*

Lesson 9

Lesson 10

. ..

. Lesson 11

Lessson 12

Lesson 13

,Lesson 14 ;

. I.

Lesson,

15

Lesson 16

Lesson 17

Lesson 18

Lesson 19 ....

Lesson 20

LeSson 21 4 .

Lesson 22

.

Lesson 23 S. 0

Lesson 24

Lesson 25

16

21

22

234

Page 6: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 26

Lesson .27,

: Lesson 28

PAGE .

I.

24

I25.

-

Lesson 29 L

Lesson '30

Lesson 31

Lesson 32

.

. Lesson 33 .

1ft....-.

e

.

' A

Lesson 34 .

(.....2.114esson 35

"-Lesson 36

Lesson 37

Lesson 38

Lesson 39

Lesson 40

Lesson 41

Lesson 42 0-

Lesson 43

Lesson 44

Lesson. 45A

Lesson 46

Lesson 47

Lesson 48

LesscA

iv

"v.

v

26

27

29

30

32

33

35

36

40

42vs

45 6

47

'48

4941

50

51

52.

54

55

Page 7: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

PAGE

Lesson 50 k 57

Lesson 51 59

i Lesson 52 .ish

60

a

Lesson 53 63

Ldsson 54 h. 64

Lesson 55 67

Lesson 56 69

Lesson ho. 72

Lesson 58 73

Lesson 59. 74

Lesson 60 75

Lesson 61 77

Lesson 62 78

Les. Son 63 '79

Lesson 64 80

Lesson 65e

t.

82

Lesson 66 84

Lesson 67 85

Lesson 68 87

Lesson 69 88

Lesson -70 90

Lesson 71

Lesson 74 93_*

LesSon 76 4. 94

V

Page 8: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 78

:r

Lesson 80

Lesson 82

Lesson 84

Lesson 86

PAGE

97

98

99

A 100

.Lesson..- ,885 .101cy

Lesson 90 102

Lesson 92 104

Lesson 94 . e ( 105

Leseson 96 106

Lesson ,98 108

-

Lesson 100 110

Lesson lie 112

Lesson 104 114

Lesson 106\ 116

Lesson 108 .119

Lesson 110

Lesson 112 124

Lesson 114 126

Lesson 116 127.-

tesson 118 129

Lesson 120. 132

Lesson 122 134

Lessdn. 124 -. 135.

v9

41C

Page 9: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

4'

4.

PAGE

Lesson 126 ' 137

Lesson 128 139

vii0 #

Page 10: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 3

Listen to each df the following passages, then (1) surnmarfizeit in English, and (2) answer the questions pn it.

John Richards tilmiidun hunaa.. huwa jundiyyun fi jjayti, wahuwa min'mu9askarin-fii North Carolina. almu9askaru kabiirun waqariibun min Fayetteville. fi lmu9askari.9ariifun huwa Mark Baines,wa huwa ma9ruufun hunaaka.

.

fariidun mina l'urduni, wa huwa 9ariifun fi.jjdyAi. jayAul'urduni pac4iirun, ia fariidun ma9ruufun fi jjayti.

.

najiibun mina 19iraaqi, wa huwa muraasilu jariidati 99awrati.al9iraaqu qariibun mina l'urduni wa ba9iidun mina lyamani. ra'iisu19iraaqi ma9ruufun fii 'amriikaa.

4-

Page 11: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 4 ,

Listen to each of the following passages, then (1) summarize itin Engliash and (2) answdr the questions on it.

gaahirun min suuriyaa, wa huwa 'ustaadun fii madrasati jjayti.madrasatu jjayhi fii Monterey, wa hiya ma9ruufatun hunaaka. almadrasatukabiiratun wa qariibatun min mu9askari Ord. ra'iisu lmadrasati jundiyyun

fi jjaysi, wa huwa fii Washington.

Nancy Stone min Utah, wa hiya tilmiidatun fii MgarasatiNancy jadiidatun fi.lmadrasati, wa hiyt tilmiidatu qaahirin. kursiyyuNancy qariibun mina lbaabi.

suuriyaa qariigatun min turkiyaa wa ba9iidatun min 'amriikaa.layAu suuriyaa sagiirun. qaa'idu jjayL fariiqun.

Judy Lievens fii suuriyaa, wa hiy,a muraasilatu jariiaati1-Washin9ton Post hunaaka. jariidatu 1- shington Post ma9friaufatun

fii suuriyaa.

n.1

111

?

5

5

4r.t.

S.

Page 12: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

I.Lesson 5

Listen to each of the following passagesYthen (1) summarize it ihEnglih-, and (2.) answer the queptions on it.

Mrs.sBrqiip min 'amriikaa wa hiya lmu9allimatu fiijheadihi'lmadrapati.almadrasatu mO-ruufatuniva*raUisu lmadrasati mahuurun hunaa. Mary

ti1mi1datu Mrs. Brown wa hiya ttilthlidatu ljadiidatu fi haadihilmadrasati.

..daalika rrajulu huwa 19aqiidu, wa huwa qaa'idu lmu.jaskari.swyaaratu daalika,l9aqiidi Fiat wa hiya jadiidatup wa-a4iiratun.tdbobaaku tilka ssayyAarati kabiirun.

Page 13: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 6

Listert to,ach of the followini passages, then (1) sunmarize it inEnglisA, and (2) answer the.questions on it.

'.Sallimun maqaddamuna9uufun min libyaa, wa huwa lmu9allimu1jadiidu fii_qaa9idati Fort Behning. tilmiidu aa1iimin mulaazimun

qadiirun/fii jayAi 'amriikaa. huwa Tom Jones. almulaazimu musaa9idu

Monterey High madrasatun kabiiratun wa matut.q.atun. almaktabatu

fii tilka lmadrasati 4a4iiratun. fi lmadrasati 'ustaadun ma9ruufun'

huwa Mr. Bean wa huwa rra'lisu ljadiidu. baAiirun 'ustaadun jadiidunfi 1madrasati, wa huiva mina Furdurli.

4.1 4

Page 14: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

a."

Lesson 7

Listen to each of the following passages, then (1) summarize itin English, and (2) answer the questions on it.

saliimun 'ustaadu 11u4ati 19arabiyyati fi lmadrasati l'amriikiyyatifi i9iraaqi. wa huwa mitaa9idu ra'iisi lmadrasati. maktabuhu

4kabiirun wa qariibun min makabi ra'iisihi. Ernie Gardener 'ustaadu

lluati tilka lmadrasati, wa huwa 4aa'ibuni lyaWMa.

fariidun tilmiidun fii madrasati M-pnterey wa huwa.9akabiyyun minalyamani. ma9ahu fii madrasatihi tilmiidatun 'amriikiyya un hiya Sylvia 1

wa tilmiidun huwa Jim va huwa 'amriikiyyun 'ayslan. 1u4atu fariidin hiya11u4atu 19arabiyyatu, wa 1u4atu Jim wa Sylvia hiya 11.u1;atu l'ingiliiziyyatu.

ar.

a

At

Page 15: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 8

Listen to each of the following passages, then (1) summarize it in

Eglish, and '(2)., answer the questions on it.

Mary mu9allimatuh jadiidatun fii madrasatin xaappatin fii Salinas.

ra'iisu madrasatilaaa rajulun tawiilun ma9ruufun huwa Mr. Davis wa huwa

'ustaadu.11u4ati l'ingiliiziyyati. musaa9idatu rra'iisi 'ustaadatun

qadiiratun hiya Mrs. Grey. Mary 4aa'ibatun lyawma wa hiya l'aana fii

baytihaa.

Judy mu9allimatun fii madrasatin xaappatin fiiA.Monterey. baytuhaa

ljadiidu ba9iidUn gan madrasatihaa, wa sayyaaratuhaa sa4iiratun waF

jamiilatun. fadiiqatuhaa Cathy ma9ahaa fii baytihaa l'aana. Cathy

4I/.mu9allimatun fii madrasatin kabii Ahratin mauuatin. P

k

1"

trtir

4.

616

Page 16: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Listen to each of ttle folloking patsages, th" m summarize ±tin English, and .(2)..answer the qupstions.on it.

Betty taalibatun fii madrasati lmumarripati wa'hiya madrasatun mathtfuratun fi l'urduni. ma9ahaa fi lmadrasati t.aalibatun'amriikiyyatan a aalibaatun mina Vurduni wa suuriyaa wa l9iraaqi.kalMu9allimalatu mumarriclaatun min 'amriikaa wa l'urduni, fa'Lisatu.,lmadrasati 'amtiikiyyatun wa hiya '.ustaadatun qadiiratun wa ma9ruufatun.

madrasatu jjaYti madrasatun.jadlidatun fii mu9askari'Ord fiiMonterey, fa'iisu lmadrasati ilaab4un 'amriikiyyun kabiirun. 'ustaadu

'Ilu4ati l9arabiyyati6,hunaaka huwa batiirun. tullaabu lmadrasati mi:najjayAi l'amr4kiyyi wa huirt cAibbaatun. fi lmadrasati laalibaatun

.mtina jjayti wa hunna. mumarripatun.r

Ma.

t

7

41'

.ir

,

IS

Page 17: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 10

I/

Listen to each of the fo1194ing passages, then (1) summarize it-

in English, and (2) answer the questions on it.

naHnu min 'amriikaa wa H,ikuuatunaa madaniyyatun diimuqraatiyyatun.

ratiisu jumhuuriyyati "amrii aa huwa (7/erald Ford wa huwa ajulun

qadiirun wa mathuurun. vad'iqaatunaa mina l'urduni. mamlakatiln

9arabiyyatun sa4iiratun; 'iisuhaa huwa 'aydan qaa'idu jaysih,ia.

Hukuumatu l'urduni madani yatun diimuqraatiyyatun. libyaa jumhuuriYyatun

ra'iisuhaa daab4un. HulcAiumatu libyaa 9askariyyatun.

A

! madrasatu lmumarr daati madrasatun 'amriikiyyatun fii

mumarripatu haadihi adrasati.min libyaa. ra'iisatu lmadrasdti min

'amriikaa wa 'ustaad tuhaa min libyaa wa 'amriikaa. Betty wa Cathy

wa Susan taalibaat* min ''amriikaa wa baytuhunna qariibunpina lmadrasati.

aaalibaatu ma9a m 9ali4matihinna l'aana fi lmadrasabi.

vs

t,

:

, 1 8

04t,

10

Page 18: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 11,

isten to each of the follciainmassages, then (1) summarize it inEngl hp and (2) answer the questioss on it.

ajiibun pabitun suudaaniyyun wa huwa yaana taalibun fii madrasatiljay lliibiyyati, ma9a tullaabin min libyaa wa l'urduni wa 19iraaqi.madr atthum mathu4atun, wa ta'iisuha ljadiidu fajulun ma9ruufun filjay i'lliibiyyi. baytu 'ulaa'ika ttullaabi ba9.iidun mina lmadrasatiwa 9 ndahum sayyaaratun 'amriikiyyatun kabiiretun.

Linda wa Barbara wa Karen taalibaatun fii madrasati Seaside wahiya madrasatun maAhuuratun. haa'ulaa'i ttaalibaatu min 'amriikaa.baAiirdn tilmiidun 9arabiyyun fii tilka lmadraAati wa huwa suudaaniylits..baAiirun wa ttaalibaatu l'aaha ma9a mu9a11).mati la ati l'ingiliiziyyatiwa hiya lmu9allimatu lqadiiratu lma9ruufatu Mrs. rost.

I.

/

a

Page 19: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

.10

Lesson 12

Listen to each of tice following passages, then (1) surnrnar*ize Tt in

ish, and (2) answer the questions on it.

faritahLu taalibatun jadiidatun fii madrasati lmumarripati fii

9aavimati mira, wa hiya suuriyyatun min dima4qa. fii affihaa

.taalibatun 9iraaqiyyatun min ba4daada'hiya samiiratu, wa taalibatun

yamaniyyatun min .qan9aa'a hiya najiiatu. ra'iisatu lmadrisati wa

tustaadaatu saffi min m4ra..

.

m4Faasilu jariidati t-Times af'ingiliiziyyati rajulun 'ingiliiziyyun

ma9iuufun maktabuhu fii madiinati dima6qa, 9aa0.mati suur,iyyaa. 'fii

dimaAqa.'apilan muraasilun 'amriikiyyun huwa Richard Johnson,'wa maktabuhu

qariibun min maktabi lmuraasili l'ingiliiziyyi.

A

4

10

r

20

Page 20: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 13

Listen to the following passage, then (1) s

in English,and (.2) answer the questions on it.rize it

'amriikaa jumhuuriyyatun HukuumatuHaa diimuqraatiyyatun.Washington 9aa0.Matu 'amriikaa wa magarru muwadeafii 1Hu1uumati.Washington 'apilan maqarru suHufiyyiin wa ssuHufiyyaati wa mandudbii

2L'idaa9ati. fii tilka 19jaa0mati lk iirati muraasiluuna m4riyyuunawa muraasilaatun m4riyyaatun minhum nanduubuu jariidati l'ahraami.

lb

a

4

OQ

/).

Page 21: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

* Lesson 14_

-

Listen to the fof1owing patsagel then (1) summarize it in

English, and (2) answer the questions on it.

`- fi lqaahiraL, 9aa0.mati jumhuuriyyati m4ra.19arabiyyati, 'aiba9u

jaami9aatin,.minhaa 9a1aaeun jaami9atun 'amriikiyyatun

waaMidatun.minx ljaami9aati 1m4riyyati jxami9atun kabiiratun haammatun hiya

jaami9atu lqaahirati, wa hiya qadlimatun wa,ma6huuratun.. 'asaatidatu

haadihi ljaami9ati ma9ruufuuna wa 'ustaadaatullaa qadi4aatun.saa9atu jaami9ati lqaahirati qariibatun mina lmadiinati

. .

aljaami9atu 1:_mriikiyyatu fi lsaahirati jaami9atun kabiiratun wa

fiihaa rullaabun kaeiiruuna, minhum.midsriyyuuna wa 'urduniyyuuna wa

suudaaniyyuuna wa 9iraaqiyyuuna wa 'amriikiyyuuna. 'asaatidatu ljaami9ati

qadiiruuna, minhum 'amriikiyyuuna wa minhum m4riyyuuna.

r

.ft

0

12

V'

Page 22: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

4.

Lesson 15

Listen to the following passage, then (1) summarize it in English,'and (2) answer the queptióts on`it.

ljuMhuuriyyati ssuuri.yyati 1'aana.ma9a ra'iisi 1wuzdraa'ilmiriyyi fii dimaAqa, wa hiya 9aasidatu suuriyaa wa magartu Hukuumatihaa.ma9a rra'iisi ssuuriyyi zu9amaa'u wa.wuzaraa'u suuriyyuuna, wa ma9ara'iisi lwuzaraa'i 1miviyyi ealaaeatu wuzaraa'a

fii maktabin qariibin min maktabi ra'iisi*1jumhuuriyyati vilhifiyyuunasuuriyyuuna vip iyyuuna wa 'amriikiYyuuna, minhum manduubuu jariidati1'Ahraami 1m4riyya wajariidati 1-Washinton Post-i l'amriikiyyatie

a4

.s

1'

Page 23: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 16

(v) 41.; Litg. L.54,

"Ail.Om "AP ;LI "I 1..riam 7.)-1"1.-Sgr% c.-.11,e1

. 4-4; ,,Liw cis ')51 asb

, 1:0.1 1141.1 1.141.6 cob-

et

6,11 ell; oi

. ":541.151,0b1-1.11-1..".6".

L701 0.

5ktk,1 4,61

.!

0

14

(

Page 24: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

00

Les°

I.

t

a

4 .4:..*,;k.:41 ( ) r.:*.

0. , P , aoew ..g.t."115

0"*#

4,40 JO 41:! j;

0.

4cto 1.:Ault! 114....1 00, .4.1.01....t jLl 5, 5;11.111.:st

j.-1 , .va we IP

rib f ct/i

d. IN. LS la.. je

0

Jadb# .101 #;;;I WU!. jeatS" 1^.6., -

.f

e-'

Page 25: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

11:

4

"

".. -kr,

Z.,114)-1,1

Lesson 18

I1

rt -;,4-,J uotga 0. Lit;

1 .

) tre -.le .;1.21-. 41 lin -L....,

,+1

, - .11.611 tir 4t1-41.e. 41-1- 414° ti

./.4%*&

fest.4.:a1.1 Q.', I a) Law a...)Of 4

...

0.0'.. _'' , /Of s'c,.. p . s r `"; i A' .. s s ' , 0 ,.: ' e. 1.« :L.16.1 . ..coLtif 4":"'.) "J't..MV k.: jutaq kite 11.011... 4.....) 14 L. I 0 *Ije JP 4 .s0 dep..

..tr ....

., 7 1 , : ... " S J. ..i. t - r s?. -II 71-"0-11 -I. .t.;-- -1 .,-,°

4

.!? - fa .6.....- - .1; sci...." 11;1- ." a

:'' 1 : i

ie d.., 'FI;11 411. sel'i.. , `7et:' 41t" Ler,. I i 4 to1/4.4.1., 0 Jtd. 1

4... . ..

L.)a , .

LV

6 f. ." ale 4: ) ja, 2 " tace !.1.4.9j ,t01.'41.

-,..;t44,) t.rd-ifuue.ol 1..rt:;11

a jotat#14:j :0 "Lt6" 1114 1441 0.0°j

rot

rai .16

?6

. cy140.1

4 ,

ye.

;.*

Page 26: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

't

4

Lesdon 19

ols. a-Z:04q1 A-"A7".1; Ojtj Cal4'

41...i.EZal 111At 0.1C,

0.

0oh" 4.1

..14-1 0.1J ciP

ii;:cup-)1 Le-UI 41-0 t?'

t:vi .43;0-6%;11 "Li I taf

t.:&3!%; 0'6 674." , fle -1-af .ro (e tt, dij -La.!

$

41,1;' Jo..., to./01 41 015 t-t.i1/24.

Liz-÷! ikv-A cfe, J-c ula

q

-

17

ft

(/

Page 27: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson. 20

( ) .,314.0.1 ) 0.1L;1.

t$io _

t:44 4:'Llek44 "43468 ()It %Pell '5 4 Vb O. 401,e4" 1":31015 **itael4.' kSIP

d diP r14 4.4" ..411.1 .ie;41) 41 4k41.18.)% t*** 4;1'4:2ial

-1111.1% ',1'164 lefle;1% 7,4406.6' k,si 46P tsIgisei" aigt;; I jk,

s

4106 ok, tieu.1 .*)

k

uets.. aridil:Ekt44

.st

.At 441 Loa Lta

fis

A

18 2 8

Page 28: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

..

(!ç),bLJ L76.

Lesson 21

Lro ( ) isyllai

I ILL.:III ,J.c.1

1.06 (i,/i (-Jib 41.4.4*.a.".1 t1

11.40 coq., .144J1 I -1-4' rikg. I 3.4. "se &Wily I

ts!`) I'LLI 4V-14-Mr/WI )5t4

1"'146J e LA° 1101 :41 7?..4 fie; 6"*.j -4-1-f Lol

1).6% I 7, .4).4. 7.4 at. cpkz:t5:: .

19

00-"

Page 29: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

ale

rcrx

"r( -"I" .str' 01; -y--1 ri 0--rin. rice' -rcsilr

sr"4 r rt.! ci °rt. 1(41 :ft% rin

rn rr .

r4.9 /4-rocwr fe) k r f4,-i-oc?,).. ' ?-virr r nr, Frjr, -;74,* 4:7 ort rr)

""n:Pri .741 e 74-1t"

c ivn-zt I rt777.

rrren rn r41)- '7) cr44-, ir r'ert:f?. r 1St*

J

4

Page 30: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

a

A

.

Lesson 2311

( T )

1.Jk-1 J)14J

L7Lp

L-J I :pao AN, ; I

kuij% j7.:j* I I C.,. 65 .""q OS) J) tS Le..tra4J et:IL."ki

t...r.10.11V Is.rej CA*" ifj I 30-6. cr..1 tam tyi LI,riu....ed I 64-

"A* g 71;altlij ti

wsperLii ris,33 cit e -1-01 LA. 1240 ':pkb-02J 5-

,:ut, 1.9 j.%1 %. I I I f;',7.441 t;, Sj WIL.

Page 31: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

r

C.

cr

Le s son 2 4

0.1-41 Lsrla 40.11. II I ur) ( ) rt. ,,,r1 laj I juil

room

ce ai÷1=Pi I -42;)1 I 0.11"-:'.- ( ) 3

Lk" 'Lti 4:i435-1"-I Cftil"..,J

00 013 I Is.L.J -.13 s

I 1.1.; cjo kt..1 LI J ,7; 11.J J I ci

443

t4i

22 32

1/4

Page 32: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

qe,

Oft

le3Ba..125'

(flA.; 44-1-Az.1- -4.11...% y ) 3

L 1.:0-1 ...A 1 wane . 74:t.rai

CY' 5"ii Jelii S'il" 6L"

74:93 trALI 0.0, ke.e

1

0. cta. ÷1"t' Jig 114111/41 Jiti-":t74-)

I, , 23

Page 33: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

- N.

Lesson 26

11)

j 041 0.1.0 i:),61.1!...AI

ur1 I 1.1,1 I 60,61.W.1 1

I.

0.1.40..i if-4; j14j1JIAO!. &we) J.74.1 ex $ki te,C10.1 s:1 1110., 8 J114" "'IL-4"V I -411&-"taf-J1

;145.cpsol .v.A5 (.5) L I

j-kAa. 14).1 1.4 1.... itaie 4.)

1

24 3d

a... I) .41.1 L4J

f

4 .

Page 34: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

z

LeSOri 27

) 3 Lti41 01-` )

. & IiiaaJ 1

butl' tre5 t :ti, td bus 1

"dY)-ati I el" c);

6.....11% ...) . ,i..,i Ji.o ,t-ci 1 ;) ..tso La:. -4..-1,..,ii ya. j14, :wwys

1 ti*.) ..4-Lf 1)1t4-- J116:11 J. fit; je-A'j 1,

N.

:

1

141113e1 (i t."- 4.4 J..1 ".s.3i t.em

_rex. jt," op Li1 Lfz7z.;

I .rAii re; oeit

I se,I ..reaki I t...;)1 1- 5 33)

)t,"vi .3.sb f4)5 L:A-C":1 6 r5e AL."1 t (41

25

P

Page 35: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

4

LesSon 28-

elz)51 j 01s. I 0.11 ( )

. I Lb.% 1. Lois T )

LJJ 1"cf;trighJ I be cyt. ;0,1 c1,..41) L.1 (:535.11 JLTCJI"a

. Ifsb ci 6e) LID cl,-v; sw) 3

0

I 11.;. t j Zi

011eTh"426 .4.1'1416.jj ;42'. t 6.;11;; 114%.141 r:Ad 1 b

:t.4.21i;ft 1(0:44.e r1,71 .1..0.0

4

71, 4,...1J I lie Ve,i 16. j5 :4i)lJ,i I (/

1iv .6.11 0.4-.).AJ c:IsL, 41.a..J 1 ,, j 14;

L,

faJ

.0+ .ipJ Li 41,14).A..J I yew tie 0.1...71,0. II ..t."4 Ape, 4 I

.1 as, OA.) ...AI.% I 0.1

26

36

Page 36: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

proi

4.°16-Pr

.. Joe

i;o04.

..d.'64

V4tr-

1.4`)#'

,4.4 \7-

40, 4,:-t

1/41. i

3ir*)

J5*,\'e.\

kle'el.111.$*

.,'`f ;.;,-:7-' ,

...

410vg 11414

)

\ow ki

./.

+I

*%;0

;Ii",'4\

'4,1),

kcit.f5\'..547,st.55

..i.%A154

)4A0'09')

A

21

a

Page 37: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

son 30

.xi 01.4., 1. Lwira..1

. urip

4.,J

00-1 E 15e).1 LD ..)4e 1:'-1 II c,P L-;;;

5".-4-1E-3-"tftt.J1

4....}io0 45:3

I aiz.

r

V

. 4)31 .) LLJ

-0 E )1 I

,;..,:y

J-..±.J I ;45-t c)A e "0 I JA-1--*.i.,J e ..:65-1 c'sw.

-I I aske.31,3% I j.).4.1. I cA .".% 4...L..2.1 lez

28

Page 38: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 31

a#.)5 j 06 -La-o-

ur_J Is .4 ige.N ; I 9. lie ,.11:4:1,51.4.___4.

5

Liat 4,e, 1-11---.6!- t,; tx--tu .-7:15-j s Li4.01

I Is,

3-0 .L4.9 e 4-13 ai !):1-4:4 if .4t-.$1 1_63.i Lit.041

. Liu...4J 1.9 y

1) 3 1 4 .1 d te _ . . 1 I Icf,3 loe_I I jj I

ja,61% I Loi I ..,`,44).1 I t.f.:.; I . riuLt. C

0.16.11,-1 t_yl°

104 5111 JIjMJa 111:1 4.L.1.14; ,e.J I v.rP

Ijt-i I JI,LJI, L'Aist.111--' I 6.1`; .1 I Lrstz)

4

7) 'Ad JAIJ I 4; 1:/geJ I 0",..';.P I j g J4541' L.1";` 14'; j'141

29

39

Page 39: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 32

4.1-$6. )1 I un ) L.J I cfs.44Th. I

. &iL4ji Li44.%1 "

L..-i4,24.J ZeJ J'LjI Lvi C.,jJ1 .atiLti

.4-;- I 4j 9-°"--4-11 -J-le 47440- kt-me-4-"--6, I

. Jel,4 I tr.:4. Li.. I is. to creA3 I 46 j

4. gI i I 4.1.2..-t, 4.115-4. L. kme.:5

. j.:411

vi -a"; I 414f-A-1/ J./ / 74 0A ..265-1 rv-t;

I

1

.4 ji 3....1 IJJ I L.AIL I cfkt.".....1)11 I ...La) j-6 LaJ

4

ts,Lj 0.131 e).;.12)11 as:, ce.

30

40

t4; ltil_30.1i ( )

Page 40: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

..,-;651

Lesson 32 (p.2)

j.0..iJ I L.:, oil jJ . kp..17) ci

1b-/

4

L.A.p1 1 L.i.),..a;

(-.,) l.if L'444 0-*i

._"z:)-11t-

.''411.15.44. 41.4.z.:. 41U

. .

1.:4.4.1 ,..; .e.t .1.1 .7 4

6..!.,%.1

31

Page 41: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 33

) 3 j.--')S 1 JA 1 %."- 1 0,1 1 a-'); ( 1 ) (L.

,. a.f diJJ I I 0,1.1;

4!' 1-:*5 146-1 1 :re), 3-'63 dO 1.e.) -;.-* .14---J 1 t).-1*-% 1 1:N.."' .

I.

t.

W I

A4J IA

t-it..;.5 JIg

c. c

J.011 t '0 1 1 -Le ko*-.1 J3 ft.' CP* 0.,13 /..63 )44-11

5-az 035611 is.L.J qy,

f

C,..13-e3 10 1 Life"; 13 *

3

tt N.:0 ILi

-1a--5% 1 JpAJI (_.1,0-3 Jp 115-4- (Ds.

WI J.1JI ar.y, L.r....tjJ I wi ts.L. tul

r:411 CA' CiaLW JS 111...40 ce.t)lt &II .1, ast)

13-0 1 Lt-0-1-1 _raw) I k 4J IJ$

32

Page 42: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 34

crig. I4 0,11 ( ) ) 114 etbei Li I cm:"3

44 ai-t-c*--11 alg-4111 ulsr-ti ( I j

4

A

44,441.4.«"". ...41..) Lli.. .."0:0., 0 laj'e 4ei Q° bAk.**; I V Lis e,f44.11gli 1 I I-4 47.j* 1 111L-A- --' 4

044".th 440 4* Lftj I t'laij I LDLZ1 ( tif L. 41 "'Zan/ I kfrfj ji 1 7411 4//..!%j I) aigfJAJ I .1'4°

4":444° al e4:61 tft.j! a..95"6' C4 rS: 'Ike'...;-4.

4

. *V 1

/

...J.. .

IreJL4 ..--s-A4-1 i '`.1 .11-416* Le4e Cr:A./1 4-4

A

1

1 ...1 14..i i 4tl.,,- .1 Luk....z. !,...4. 0 .L.J ..,,,i Liie-a.i 1../e-ij -14

at).; 1.4+,4......4,11

., .a

4,11111, jciji r

A

(Iv

-)1'...*-14.1%; /0°,4 0-11 4-1 u:.1

.33

4 "14..

4.4-*

Page 43: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 34

Lt! L 1 ts 4...1.0.,J Lrl Lt-{b :1 Li a042 J I -1-64

,..Y6.1 Lie oi I tite

34 4

Page 44: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 35.

.

Lt.: aiLLaa-1 .42..*%1 I

'<Site .,% .;) jib tij I ..A.1.441 t Olt ti

..0j I itja

4.1*/ Jo....) ...rk.*.f

II

rits.otz*J1CV)

1.1215e):1 Lal V

JJI

lib 4- Lio

Jlb

c10.-5.) yil-gl

4Z. jigS 41, I .1 tas.i "o.a....tl!J (1 J-lb

^ 711:to*:

asb

I IA:5

51,i

*t.iLsit.esv 4-74 )1 6.1

(420 Crow) Jo 8 c. 5A-. A

1,timi I LIAmet 0.a.3)I

t5dyI rt-Li Ji-454 j-"

:AA i 0.9),45 0.4)-2...J. .1 -6 LA I j_lb

6er.' be) ' J-ga

35

ci ).*A.

jIji ..reu LI ...rile)tSitial qi

.7

Page 45: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 36

aiziS oie. 1 -4,00.1....A I 01 I ( ) ;I; 71,4.1 LIJ

Le, J I ILL..% I cis. " 3

(;) re.;

. jib ) J4I

e,.:1 r 1,761 .51

, ,c4i

oit Li) jlb

La,,J I 41 . C. (;..te 3s La. 14 I cert.--.1*-;

-4;qi.AJ 1 L:610 oci .

r1--5 045.x di (.1:15 ci Cdo.,)e .1.i.4421; L J-s2.

I II

YLP

F5'4:5...rcidor)LJI

36

Page 46: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

L.5521

el

Lesson 36 (p.2)

tit,J LI I W 1

. 7tiiL I I JAA.7.....1 ( y )

3..ib Le. L. L.. i 0.11 _0 Iv)

11

spi 1.1.1.4. ja ire) _la) .41

..p.% I 1.j

"I LI) Li=111e.PTaj":4 #

'14 uri 474111 $ t: 1711 L.11 I

a

7).,..1 1aJt .1.0.1 j Ja Id) tit-)se

x.

%se

;

-LILO f ( Jr.t.-13-cole )

ifsb I.iJ

I 00 101,...J1'

. 4.Atr.; 4,d...1

tow

37

Page 47: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 37

( ) "r=1.4KJ

J I

c,firg-i I re-La:J. 13 le-0:4-1 Jei,

jez3-01 c?i 4a-4.1

r,I I )1_2, j.sh

JLJIa-ra-e-,°

. c.Ll vre, 4;49

Sit)" 241.rAj I 11'954'j I

e1:11 .S1 6-J I .043 re-bli

38

C 1-t4°

I NIA-115 "tsit-e xike- Li-

**0 rti,kra..1 0.111

)63-1 I JirI

utalt,) r (1) j..t

IS

xiks. j4.2)

t IsA I j I 3.0 .L43

Li1/41 I

kJ' 4;41

4.

Page 48: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 37 (p.2)

0s, ..rozJ az) 16 0. 4a L'sJ t

6r...raj I

ccgi 1.4-LA.J. I .44-Ce J.% I 4z... LA. 1.2..J I

Lawl

4p...1 1 jea,..1

1.4

*.trava- tDle

.4.01-6-6.-J u.stZ) 4.iek.J

(;:crA I t- j )1

ik*

i,pAJ'y re-61:j', It-ti:j1

I t.

39

Fs.

ji.j I tosi atri.i Lt. LA)

.1,6,J I I ,I,A6

itz-; 1J-4-f

Page 49: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

1222212_28...

011,11---it-.); (1)

cit-P

)*Lial1.../0.1 1 L 1.9 .

t.:5-',U31-4,013,..,-4,1s.1 L.1 .

j .1.16 J.;% tp-!-%

(4115 q"5..) se. )1

(le )1 .A1 A:1...1

1.4.. 114 I 4,i ri.L.s..1 LI )1

431>

"0:/i13 liJ l.f "...rc'll I

. jr tri.J

n 3

5 fiblit-0 tir".

Lael

c-te3s t.e . 14 1 ,. L1.1..1 J.ib

1

4.7.0' Ih

40

50

. .

cr J LTIA Li_cb

cdf.ie.)31

Page 50: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson '38 (p.2)

dhst ji.J I jniad; 1. #

(.14.1.i.J c,

r "oj.th tJI

Lz. 75. es

Puj j 15_4.1 0.1) 3 jab

.

t

a:Au.% I "A.A. I cp.

41

54i

cv

r jib

Page 51: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 39

I 0.1 Li I I cr. JS..1

zalAzaJ

..&j I 19'2

)4-63 '47; L.f.h.r..01, Li 5661

at9 L JS, Jeff) ti

c.J

to tZ:1)&1 crs

CO--)

tv),.!,11. I 11.4.

.

W Ir5,A. I Lie 4,,,J I csi

ci.eq Cs.,;5-40 *

re). (4.6

i-leThJ'L#

; S -a, 1

42

Lsis' ( T ) eb;

cL-0 ( I)

1. i L4J 1.1.

rio!-

e J-gb

JZi -4.^..11.2 :41 tspi

i#JS.

-se LA.

10-61 Lyi ! rz.tda-R-

cael

...t.061

.0)1 AAJI 0.1 Is jie !;1 I 4-1)-11Z Jab N )

, 3c 1. 1.;611b.

Lis,j 4;13. cr.

Page 52: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

-

Lesson 39 (p.2)

1.41 I .415. tail! 4.;1 Jai

Ls 1,81 21.,)14.; ;) J r". 8 -tliab tiJ

. .1) )14b Ziato 1.1Niq 4ortiai I ile.15 45:0

# kro

(L.0 J0 ult. 'L.:J.4a".

--2 I je:45 4......e...ol LA 1..., Ij ..)...1 I .

wz;88,.,,0 LI )4i-e-w3 )10

L'Ljb LIC"3i; 'Li,/ (4.-4

4.7.1J I J

.; '. JJ 1-4) La.

43

53.7

Page 53: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

\Lesson 40

, i )3 a,b)51,:i orip )( a! gt..a.);; ( .1 ) 41rIta-J1 L;ILLJ

. I -a.v.%

-6...*LU jie ;;" _ram J,,L;21

,vrib 1&4Jw&

s e ex); L.6)4i ,e51 LI. 35.1)

1;17'J' "J t).,&) -a" 0", C). Cxge5,0^% tf.**

g PA

4

74-1.7j I

Ai I .1)11-.1

I al; 0.1!

Li"! Lj CJA 1)4: ,./151 L'11", Ar_Pi L"-% iStZj I

g4-4 I 7) j.:J I Lyi Lat..a.1 I j_cb

44 ajtI .1.0

Ae)

4 I I) .1.1 I 1.17*,1 I ...lie I J,

44

I 0.; I tjel

Page 54: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

1 a...LA.', V,1 4.4!../..; cfv..1 I I 35.1 ta.., I

(.;1 ) 'lb.;

1)1luitt%J I ( 1 )

44,i I I 4:).,151,1 raft.):S1 , rt_p tva 2te

r rptici..1 Ltik.; iy:S.413 8 ) .a.;#4,,,J I es#11m.J I am aiz. I LA.1J . rA1.6.1 I

Le1 crms-!-1 15 )155 6.,51,1,

r-f4; Lti ! I Ja*I-JLida.; "61 iiA ccaljit,

,u1.4. I9 1.14.11ji I 71.0 LJ al t:),Like Cto L..

cil,trAe 42.1 L.cb., 7131-1.11 cja 1)...0.; I .Lftitik,..1

reL.504 Lri 4,131-afft r: Li.... :f.) ) LtiA 15.i..1.1 I

Page 55: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 41 (p.2)

twAIJ

e1.10:JjIt.7..14Jit, Li LI

3..6.9ev

I 5,0 %--;

*

Li-OLIJ

1+1 lid I ral".1 I k.r,..4.1- LLU. 0.1513 LJ e,n,...4)1 I rk,1

1/415 °I .1-,*4-U cpt-cs r,#.1 I di-I ,;1

465 6

.e

Page 56: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

.3.

V

Lesson 42

LE.L.J5L3 of.a I ) i. )

c.heidi 11,1J 5i J.%,0 LvIS, 4.4,41u 131 I coNe J1.2 L;;J, I ...j4

.11 4.1c LIZ Lai 11..LI I 11.5.0

,6LtJIJt Lyl ...16 ....1Te 4? 8 I &Lai 14J I

I Cr 1J r .g 46'

I L:). )0.6 r- 11')../ I Jib- LW 4.1.4.1

..)irai 15 dAst..)-6-i ci Ile I -11-1 I rt--;-, rle,* 6 -Lip% 13

c.

4

C.,

c

47

gt,

.(r

Page 57: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

-'7fr '41

cr.tv -t#4" 7-scn.). i 1--#1 r 0---1444' 1'1 /r I I II'

1,1-41 .47 ""ti *.

4.141.31

rPCIAr rr:.'-r ;"71:-.1 `t"*.r

r I fCPr I rw4I' 'C'S" f' I .%""-(4 I 7,1 I IP C"'?"1 fr r`l

fr 1-4-1 C.tr-t"

r pr-oi teN

rcrP:- r-1,-(5' re-f- r 74.04. cfr rly 7

4-47.- rrl

4. I rr;',- Cs7'f; .41 ri 64,Fres' rwS{7. I fr :

4.w.54\t1 r r-f.-nr Nr-d11:: fr 0.-pr r4r."; .10.-r ;ft") rrq

cfPi ."-ir-iir!torr-i

1.741, rcrc.. e., ft: fP).

rry-rfv.. ;-

UOSS8r1

Page 58: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

4.

Lesson 44

A

( ) LA:-.)S I 0.1A !al 4. ( 1 ) qi Li I t.:4-4".

. J I 1.11..A 0.1.0

'JtLIJ4I je :It"J 44:11e

11&44611 elPel;' r )42) )1 I "; -kr.)-1~ Lvi L5 "-es

.1 1.0...1 I

'..f. P.$ e e

wie.-J 1. 41j

J3LSJ je.JAZ ..iffi 12J I reb °;A--i 1,1:41-1 ,."-!..49

:3-1.51 C! L.; 4,. a I J 41) *.ti-t."-Ita 1:11":1-113

- 1,115-1 I ;I)) yvi c)..0111-6 JJi

Page 59: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

t'u Lesson 45

L3,11 ( )

. 1*--e ail-AZI.-1I11,!....% I Lvis.L7.,..1 ) jz.)51j

I

-4.*,Aai LAtriz

en

4114.I Va..JcV

Lee..;ez L- `-^-.3La;

a -6) tiLJ I Ly1 kikt....0.

-

I. La. 6..41 tt.1: L.r) r5

1.5

Li 11

a.

tfYi `1".3.N-1"4-1"1-1,'

ILI Ir

qi.a.,.-e515)41 ci° t-LaNe

Leese:: L.5

wi".5 url '-r`-ib

it oN I a jJ I3 J4-4,e oect

leS...eti ci e J.; d ra.; jes45 -45,2j I CB; ill d.,:e jAt

500

Page 60: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 46

y (2.1.:)S I )1 I ..11 I A.A. ) rt

//d/t./21.11±Raaiji 01.0

I I : 57 4 1 : ) . . : 157 . 1 ri s. bIJitesi.-e

ne J.. 3AIIIdOL&JI 0.1 .1.;-41 I 4:.,- _7.3) a." JR., I

I Li. j 4..las ..1.1 45-0 L.I

1.i.J " ..;1

4LS' LA LIZ; 71-1 La) ttSjrS-4, I :;,1 1 %.4:45 tye.

4

. -tfts..,..W I I 4.1

1.1 ;_syi JL)JwIS ti e.}4.2)1

. I ..4).4.1 I ti 1,4 -4.:6.1 jt5.1 vae.,k1J I 1.-0 Lai lq 5.55,.g.J I I

Lte 1--t-3) 7)6 ur"i741 -1-)1 le) L>44"" -05.45 J." 03) LI-61 41

Ate.

Page 61: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

t.

Lesson 47

cr

. 745ftz...1

kgicozilwl....r.....

r.:w I 13:%4 17,4.)LAA :4Ce.r.)1 .k.:.:1104 405)

1;11; t.f6 J31'1/ );i1 /.01 oi .50-4;'*-114

. "4,1,.114 12b. ate 3;+0 1%4"1 01/JI U

t:vi

11-11 91.1 tji 0'6 -42.`JWI )1)3 L.41 trikt

OP

i161 3;:pd,LI,; 11 "4!01/1 54)." Zr36,14 ji%1 vi 3a.APJ I 41:Colt."'

11;a: b.-% 144,4

. LJ la.0,:41.1169roi.L.5 e

ti L )

\IOW-J5.-31.d. jdikii Ett..

tylo Irgt.u.13 L-41:4

. :-.J1At 63-11 01A 31-4a3JII:rike1.4L

;44;--!.1

52

Page 62: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

OP

Lesson 47 (p. 2)

e I ,44" ;LAW I 4)01

ciZv jA tyt ti 44:1

71.p. WILJI 41Lr,fejsr164-11 1-1--1 0/6 l-c.;rn

i. aituet.3 g le-aU

1,x): Lit 0,10

.UILi

A

53

aLic.J

IP

tievaiLao- I

t.

Page 63: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 48

cL.z.

!:))17e :,."5:e.r1 Li (--:1,

tL I 1J:4)15 I 4,0/3

0. )41 1a. 1 74

"4%;)-""1 .)-4a

eL;

be-4J 15-j

11-4?-1 .ii,41 eari e f-A.;

Lik.t . liJ I IOW I;;1JJI oilz

J3 J-1 I tyl eaefAl.i1474;'1!-*1

tj:J c),-; Jtik-44c-1 JJic ra-;s.rag 0,1 I

1-r-it." .12)1. g 1 cb.;54/ 0'6

Lylo ( T ) 3

03 Iv .04-1"J I L'Ag'

g

6Y-ri Clc LLtb

eJael

r I t..)s, 64) J Lni,; I L

Ete J ameSer% .2135-+J jab

110 3-46 .ae.):V I L"Z.) Li-4aItit,J I ,y,,e_t_j

0...e rS tyn,.

kie:S 11--1,..y-.70.--;P I ti J-16

lit';15iji L. C.)1141 1 4-L16

Q1,0-41;

I ,..)44,1 J-12,

SI,e_rg,;P I-tv-6 411.1 I tie) LIJ

.

54

Page 64: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

41.

Le s son 49

65-ao- )1/ Lyi t-f--2.ti; ) r aaJ J Lai ts1,..

L.e 1.1LAL.J- I 111,...A 0.1P ( ) 3

tlis31 L" 4.1

.411,a,11 alsi I LA.-411'4j' .

14:411-ibI 5

1 cj,trodi ..tpl. $ r_J

14441 L

LAr...1 I gsa,44.11.r...0....ti I tL LL.Ab

. 71.0:J I alb . vi ,33) LI I 41mJ1 ula a7.40

Jo ;a .1....,1411tV LI:711.11 co4 J.0.;:; 1.-^;

10144 ab ;#1)14.1

411-12v I (A .7044ALI dLe 45-)

Jo cps :41.6.I I JL jib

el,w tjd4 044....1 3140 I raLt; I./44 L.5164 kil411 I (..43.b.

.1*

44"1.6 -rat, I 35 L.,11 C.) /-* " c J I J3.1 Jab

5 5

Page 65: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

IR

Lesson 45 (p. 2)

.,..vis vsot... r..110 00.60.2b:r. 4.06 7tetti C.0. Le J.,116

ur64.:. 141 tay5.1 I.

. Lael .4cf. LI,. )1 taiNjul

I.

56-

Page 66: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 50

Jaz...A. 4)044 Lpli ) ,:),.J Li ....J.:4%J jiI

ailiCij 1 ai!...44 °V I tyIP ( ) 3 4214 I

r 1.;+ia e34....s.)i I CAA

.,PJjk"tot.INIS-n ). 't.re.ra-1.1

Jr. etet1"16

4 sie "At

4;114.1j-1,A.J5 t Ja-tb.hV I ejlej. va

a a. 1,01- jiat I 4..44

1.1

6 - Lc .1.2.11

.a.N6 lieLub?..11-16.15 u..a. J-0.11 csinitiaa.:oVIt..1.___;

vt

t.1°.044-11 Cr its-7:1 L 444a .4.)"

tr,1

Le 7131 4-6-9,-

z

Page 67: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

: :

cqdLesson 50 (p. 2)

ts r 4-4&12/

, I f -we tij I tv1.1-2*-11,

(

I I 7.4.e..ce Iv (tab I cr

iij L....4 j".--" ?"-A-41" &t-t ø Uzi

N S-4 J LI U ; te . . , I kat. vi 1J I p L I

0 P p

6041' 14"3*.`"Adj1 tee* 4.46 (.4 SP 4,21 UP I t-ILLime

Li) L i. ; : 5 1 64 ; P t I a l ct . L I I

7,14,.fttrst..4wityce..1,4...4,1 :kat

4

"'"401., al 1 cri, al. CA. S 4 C.1:Atj uls' 4 J-*'4-1 I

,. g . *

4j)---Ai I 1" 4"41.1

68

Page 68: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

a

Lesson 51

t;i0 4:14- oi ( n

: .44 I ..10 " 3

11:11bakt e J5)4/ I E )4w ;;166L' JP-4'v' L3,41.

6.J-4J 0'9 -1°1-1 c° 611 ..411 100-;--1:V 61-4.1 I CA 10+4-0

&, .._ A.

vb., .44)1 iS.p.h.' ..1.....;V I tieti I vi _Wail ' tij I :;;;LO 11-

..t. ':i... ::

. ae ..15.4.,...1 I ;1661;1). I 7111.....11 v., i:r..4 ji I likru 44.00

I -AA- 306 7.§)-4,11 (,71 LL-fte' 'L.D04)-1 f-f

c A t t;- 15 4 1 J J azu-v cr-j17.:13.011 J tylo 61'

- /14-' 15.0-414-11

1.) -4; t t.J.L ;6 j,,,u

744-1, 0 0.1! t)1.; e, ja-&;-4,13 kW" 6t: ii.t); 7%; Li"

°Itat.:)e Lr zioti, I: I if.:01.4) I Leo,: J341,.J laiNtjaki"

a

56r's

Page 69: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 52

Lt.141 01A 1 az-A. 0)1 1.1...2); ( )

04 c44)

4

i.)1:40 Cs. At .4-2.J 11;ittsJ 1 ittb 411111

010-24 I -61;4 J4:12-11 j

tj'A

.

II at-A.PV I (.0-0 6r.-0 ( ) 3

ctti°

1=1.i 13-4 rjo"

rjta.03 r.re 414

-41 Li,S

kr116,1 du 4.3

aLIJI

6;016.1

J-

JI lisjui. Jib

ZeslizOlt.:;;JS (iJt.a2:5)11t.41i vi J,,JILJI crib

.)427 cph

6070

Page 70: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

LepSOT1 52 (p. 2)

, r,..t,

.4141 tit-1411) 4L-Nlila,

rul.LJ tylP 3.1 1.0 7s-`!)kt, ,S13

- eeI 6.0)51.4A-S. 04) I).

te,-zii

Li Ato ' 15 C:19j_

S..,)1 3.10-3*. . vi& .01.;_ii .40 J L J.40-a

tev.ii: S.01

"4:1 Li I 40' " 444 Lemiu. `4**31 04.) ."-r° r0 11-11 "es' J L Jib

I J Li 1 01 tvi Li Lrol).1 1 7sAtt.1 I J."4 'rem .111

LI IA.:1 Cist4 Pb11cit10. j Li I xpil ti-gb

741.0 440 J "6-0«. ke--1 Li I

j1....1 I a,te.2, LI I

Nel tie ribtkji

Page 71: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

)1

du (4:71,-,AL.:,..,..vs-44.3.....314.:Ns...t.JI

rLi -0.04

1041

62

jooktaz

'7 0.

21.13.11 I C.%. jib

Z,to)1

-oxt.t.J

Page 72: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 53

) 5 `114 I cylP I 1.1:)410; )1 I on, ( ) r ULJJeiIat aajaj I "Alta:), I 0.6

1.42 0011 Cle.a, d U I 7s.P Li I vi r:V diP

LA...4 L....awl .12_:...1%! 0,4.,JI 47tp_i LII J I t.,43.1J1

. j.t."J 1 J5 cot 1 I. '1.. 4..1- 1

LrDJ 1 & c, Ltei t..1

. Lt, .1..1 I 14. c;.. 1 ac.1.....113

t-/

. "ist15 J.-11 co; Wi al Li. 4-4.0

-7,1 ail; I . Le, a:. tti

V

..j)/43 1 1 . 1 tj,e).10 73...6.4...1 I oic jo.A.; vj

. Lrati Lri. 'J..% 1 0

Lai I 4.1... LA. t.t..)1.1 J..4,4 I...4J I ..a.LJ I j

63

r7s

1 71Att-

Page 73: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

C\ Lesson 54

.fp I

ft

N LOA ( y ) diziS

f j...ab It 4:71.,..0 ?AI 4 cr

. is 1..1 IeLiv (Solo c4-420 rs1 ..1

9o vi U.11

I l..114o1 k:'..,.aut 8 jtal al I 1.401

J

1,o 5 ; cio

a

64

)33 -4;velij ;.:01

Page 74: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 54 (p. 2)

L. 06 6..1 I g tedi

5"li L.r4. csi *akLo-

Irti Jiro

A w&t 11,,j tiaaoluabik, r

AJO 1;

15 I

LI) 14 LiZ.; I cp.* tj.k.....44 5.1n

0.1.00,.;_,

1'1. Z.0

'14L

"fe. tzal IlJIi. co tz.,

'65

t

U.1

Page 75: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

4!

Lesson 54 (p. 3)

oil, ,,L03 t.rsolei

L."; liao tweel Lik_toat J66,4 c)tte w

jttS *L..- 5..11 .Lib

t3)-4-1 vi ;pi I-b-1 ti',J1 aS-a-ii

f

cjs. vi '14Q,10.1 )1 I ),,,)3.1

A..6)4.1119S..3J1

1(40.60.)--- )1 1 C.)11)+11 LA 1-44 1.1*.e."01 a.--7-;)11e) C)s' s) tee 1:1

I L_ ^tert4.0 ,5,.. %ill )1 cy, r--.5.#15$ LA LI c Le.J

66 76

Page 76: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Le sson 55

41 I -42.....4)1 1 01A ;7,1.1 lb.: teti hi 100jai

W Lae.

J,--5 '

Lubjt+il u.P.t ..1 . rs.44A

* r54-6

47-4 tir0 : I Lux) le&J I 0,4. ukike jab I

ka...L11101.11 cziO,41I/S 0,#,J1 cif.o c.et-IALIS

te.i I Low a.15 haJ 14; J.

1.21.11 r...6)11 0.1114" I w I jeido I 1st;

; re6V r L 6;) .0 ...0"5 "Li I JPm, (31 I ):C-611

Zmliu :IA 4.042-n C.;:l CN

9:4? cxe.r1. #1,--"J .1----;3SJ

Page 77: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

89

oc, %r4r.Prc.

Arc-

r1.0. 'r. P g

e 'vet( cr.hr% 4xf cre r?(9..

Cre ?lh 4'?vr

r. s r

dr-4C' "," CtrA trl e.

(P'4(trrT ccrl %r7c 0441c. 'resr

vv.in0 r

GrIe% C'C..1r1.PC*

4%rn svtr CPIN* Ir**3 tfl qrk:C41

%Met tivelf (*.(!. 54-'17, e..71

,rizcArP5. %cern tvr-res-I,

%-ectof

tz 1.10050ei

. e

Page 78: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

06 Liz-a- Y tyi! I') a#1101 .a.'-'3-7.-11

tf ailical I als,...)1 I olio ) 3 4.4 j

Jle:d I

. 7a. ts..1 I Lab

Lsk. çJi

.13 S./ I L bgV- I 0. I 71_40,1 I

I uto..4.1

g LAI I JLJ I j 001.1, jvIt..1 I 7)

. 4-11 L.!

11644 4-2;p9 )11...461 AA

,:j '41.00 i t

Las. jai 4te-4w Si*

404'..1 LaaJ J riS

.i.Ab

.c).11.Acj 1 it.A. it."*. Lib cry. lib 905.4 3.J cy, LLI I tigb L

. Votp.J I X4 jew iv.rtajj

6 9

Page 79: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 56 (p. 2)

UZ" .4."1.114-1 l-.'" dL.

%17,...e J,j 011113 al4"

41:

. Ly4..,...J 1ith);_.4

Liu-A.11,0 1.4.1.1.4 I jaiLsbae.Aw r-a..;

4..kawarai .(16:- J Ur" i-4.v..11.1 I

. ``.

I ...112J vi

70

L1-05

..3.1 I

tssi r5:5 I. 44...4J1

I le =.. I LmJ

I

e .1.3.3.J AttLLD'

JatLaLeWL.1

Jtiii tiroi (47/26

-0-341u041)1-6-;-; I vi r-541)

04).11 I .11...J1

"4.:0)....111/4)74),t_..0 Lei; ciolv

L.; LI-eh

".

80

Page 80: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 56 (p. 3)

4-..1.1 1.5.9_:43

Page 81: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 57

c.1-1; "a jab 11J Le 101 .:111 I )1 Le. . J3J1LI*

V J3---J I :1 "--i .4.1 .04g

Le.

r.Jb ajI j It) (46 Lit:1):4

J1i ;i7lb 6J I (.0 0141 -4/71/b

1 J.),J I LA6,11,..44 Ly.. -WU-

-34 1117,-44.74-1131 Xt

. c4.0 I as, LI gi

I I I 1.4k) 5..J I

1.;..4..' ,j3 41 J., tij

Lits.eiJ I J trit..s.1 oid ,A.^4 di...; I j ye,

I LAJ I t...) I "13-j I Itak)

1:)S..03 ke.a J1447..;

.6

vi DU 4:0;1i 04.11.).0 old j-f..1 %LW., L.:Lpare ...$ 6

3 .:)1-41-,

4"1.6."0 1641Aw V' Le-Li I c.r.4) Le ci

72

L1jLiiI

Page 82: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

41

t

' I :3 xiptil:1,s ..396%.01.9

fesson 5 8 .

47k,

L.$31 (') (Z1 crIlULA.L.0

-) Lie _P.": --"*.c"-1,5 tA-II

n 3

a

) ..to

j,..743; 1:;.; g Li I vab, 7i...1J li..2e

..:.)t-a--14":*-1-1.. Lima url.° 64: 5 5

so,i 5 1.4ti j Lai I vi UMEIt.fij

v4,4 'L.;

" 1-f--14) 4"eP..z

VLe a; L-,101 I 4.3r, F?,n1 I L';,.1.32;. i'LA, I "020 tasti

Lpig 1),At 5 ,:).; I te., Iv; j 6-11

* I

;'

7 3

Page 83: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 59

JS 0.1.0 Lam I 0.11 .( ) (0.1 U I oculi

Zs..1.";....* I I LOA (if )

.rt_a.1 I 0.43 JS j.t_z

...1)(0.JI.L____J I ,,Le,

L:#115 Lk .1%.; sit.6 La.) )1-4:- J)1..i. JS 01=

10.-6.1 ..)1% ft.eLl 14.2" Y I 41; .

ruldi WJJ I -02; Li. 701.43.1 S

..kop 5111 J.,..-,2J I. I

tif ai jotii pb ;

C

...)") )1%4 %).-84t r,e kip ti

..:X.re-Athl Jeo

ta 1'4 " 14alle ..,.4%:1 1aiA5 4.1J I j4e

J.--":41V t. Li I lab kji I va,,O) LC J it sf ai I

r i a t to 1.01 I J J rtAld r ...1.-J J5 vi

. r.t...4 )0..1 _got J114.1 1 J.e.....11

t

?.1

74

Page 84: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Ot.

Lesson 60

ctizi5 t uric 1 4) 1 ) r ôJ LI I It 1

4

l5 bUb -0..4+1;1. te c:0:14 Xii)

311 c)p t.rvist.

)1 J

L,6.._,.1

. ti.1 1 Lib

4....

tio

. rS4 Si.f.3 SI-sal 1 J

)

t&,seJ ja.; vi jit20 JiLwo JAI

sji.a....1

I I .1-ta

4.

S'

J5 J." .P64)1 ....0-1-ta° tr"-e-"- iz J.* .Sj° 4 ti J.."-k-.'" -:t" .;11 J-A5

I . ... (.41 G.J I

. JidgV I Id lit J J.E", I.

d Oast ja; 5..J I Jti.".;1 J.? ..644-2!.&*0

I +1.e rz J)Le Lyi! J5-`,e-41

,...."01.04 J.;

75

76.Pfb 641+1 LA I Qtie-&"'

Page 85: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 60 (p, 2)

J.IL;

.r12; Uri Is ":1Nt j:t1

j.j.i 4.,.adj

e.44,10.3.%V ..4110 I U:Lik

vl

, L141)-1. LP.

bie

...Je u.11.

,)il Ly.1

4,1 1 )15-4J 1 via L

is; .54-11

1 : D.,43.,J 1 I 5..11 )..2)

41 gt-t Jz J4-11

. 1 1.5145 . )63.11 '4') As.

tir_t4 1%14 407..)1....,

76

1 Lvi I (.11 JILL; . 1,..J

86

Page 86: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

a

Lesson 61

4:41i ("IAA LP ( ) vLic-1-1

44 111-*-jI -4-D-Ai I L1 ( 3

tr) r..L.z..1 r Lti e

Layl LIP oic 4.1

r,LicLiCr Lk;

s.,1, c3L5-1 r' Lij I

' joeS.1

1)6..vtI

1

* ;o_ki I :ill,

1)1:43.JI EL,..J19.1.A.t,th41

. 1.;,4 U du .11 I L ,Le ,....1,:eleckiJ I

121 aoii to La. )1-eJ 1 J 5-10 )u-i I

7sit Le.; .4.04 0 73) I %At; L.

77

8 -

Page 87: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 62

.4.k:s trio L,J ( ) r U look:11 I

4,e ;cii-eiz-iJ )

r

Liai I Le) . t..41 Ope,A ktti

tst-6 )1.-L )-6).V I ;1-A-, 1-73 '.°Nt,.-1 I

5 0.-/ "-I-1 0-6 csi' 4i;41410,*)1 1

.4.11

L.,

d "tVI 04.,ZWOIS t.P6

(50.0.11 ..teV 1 ,Lioda. .01 j 5 j-ch

1t v.ir" Li I Lvic. Ltacku.

ap

. cple.fritton Jo.;

78,

Allbob

4

Page 88: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 63

I .01o. I I t) ( ) rt vtjJij. 1 3.b.....11 (44 ( 1 )

%-g3j--- &you 4s14-1 si;:

tO! :1-1:110. (44-ki 4A" tei;a:11 1)---la

,(9-1-.0 FL-7.15° (oi to-,;31-1 J 14')

1z LA L; 4-6.1 r§-1.)

.1.40 .3,1 I :.114,..i urla

,L..*-W t;eji:'; tJ L" ,e-"41 " La"

^!.

I Lad* 1) 41 :11.e

j_ ;045 114 tiLJ I :414..a...a.) 1,9%. I. 6-1.. 4...k11 .61. a

U Pi c 111.;11.01 LO! Pil."4j II -4t74.$ CIU J-PW 4 W.5 L.°::;°1

t e ois:44 %Ai 13 . 10_,.5.444.11 toi 41.40 WI 7.!

A tee,5 Z.13

A

Page 89: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 6 4

l ( 1 I L...., jSj I

4.. ak...% I urtc,.....61 ( ) aizjS

0.6 I L3 _.:4.1 I , j ,Lc.. I' I jA,

ce 01 LL.i,J Lrg 5.),.1 I Le1/4.%) c7.-)A . ii I tip

j._AJ I .1.tb

1-!-0 .,". 12.4..11 arpi

4.46.1 L.15. t.1 j"....J 1 JL

I I " . Lz11.1.1

1111' Cr .P°:T )t-e 110-1

Page 90: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

4

I.

Lesson 64 (142),

814 .

dra L.)!I 41' Cilikat . . La-

Jo ^ '4 4) 4.0 ! tps-gii° ya-4 ciehole r

4-.1-,./ Lot:43

jed1"6 "Pilb

,4.0,0.1 4. ij jai ur1PJ.t ::.24erguit LA- it

*Lui4 I.Lo. 12$4.1 850S4 I jttsilS grol voi.J1

( T )

14.1";*"1":, e' CAC"416e 0.1 I

,-116"4", te''e: I 4.42-.PP ..143.

Y IP.:mil 1.4 j r'4,6 J

/I

a

81

9i

ap-31.;-1.

--

4.

Page 91: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

1

Lesson 65 .

ail&a..1 1 ak...:V LI 4,91 LI IjIi

. J.sb tii.1 I Lab

$ Lk»,

LOA 00.1 I ci..1 (Sid laj Lic*.t.jr. I I ,j

LJJ1f$JJ

,414.1 1 ..le_Id

6!st-; -evftc.,P1 tz-%,- Vct,.7 .41 J6

:...1

I (1%7-51.1n

C p . 1 .t o r 1 :! j u m u l .P K T 0 ' )

i f f e r$ 0 0 1 1 0 0 t m na i l l a a r . 9 6 01 I k p o w s . . 7 0 0 6U I

) k.0.Li i.j (..4)

" 1114." I ;4 .0-41.2-4bJ 1-r."4"/ I s 1).:0-1 C.). r

JIAIO t.0.6

kJ Ie.5.,%1 I

*0 51i r J.,2; * Copt J.Ji

. crs

I 1.5, tzi j i -ci;rituJ I1.;

82 9,2

Page 92: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 65 (p.' 2)

11 I

; 1 - I I 116

A OP

e.),-"-1 14ri -,r334-) IfJ I I-17J I I (5.-0-f-"!.-1 I "'ALI qi 4-1% ai-11-;

J021 c.) 1:0. on. I -.1-11 (tLUI o1J J I (....r":"Al' "1'3

ki.9711116

I -6,e 11,...; 1.- I ash

83

Page 93: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesgon 66

t.f -d.k.,A1 I uy:,.0 gz, tato 1:4-i oa.ai

g

* 1....11 I ..:uts

C.)1511 g 7411.74,2 .1-L". ;3'1 41""" le-w5) C). Old #CI-t-'4'

t ritit-i.3-*-" fo-t) I t 1;- aLl

..upt;.:IAA.Jj1 CJI5 i*r:i-**1'.1 Lyit if;."3.)J1 1.1+i"-"

"r; to- ) ILI ..1.4s. .0.7,5

ajj.e..1.5 g 1.63J 1;_.1 g 74e J.04,1 je.:60 JeSZLA0) .1.-0 kg jefi-i

Lrl COSi .141.-w) .)-ib 6-1 d tSerl jej"v* 04-1 I L.L.-

(.1.160,9 s IJJt .

%-kty-n cd.

"kr' tIJ tiP ts-I61 0.1 I Itei-e-1 I .it..$1) J-0-.1:1-11 J5-4'3

14,......rie..41 ductroW I J.1;A C15. itma; pa1 c.)15

.1113 $Z.0. 13:4.44/1 4..."4.rt i` 11' J;--C6

31.4 '11 aw51 Lt:.11-4 tid ;4=i4e, 4J I

et

C.)4%1 `;) 1-1)

Page 94: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 67

4-ALJ I 73.1.5..% j.s. .1.11 jjj

Li 4.1

lij

Tri I j#4114

roa; 1114B1 41 L>0 joe.S4J LAW

:"-

GJ 101......1 Ltrio 4.r...0_4J I

L.J I I lat

.4JI IIyJaJI

71.1,01, 'azi L. L..1 I

txly

L41 I c.,) -6-i I fLA LJ CiA% 1.,,Lsy I di J LqJ

ii"6; ;),.-; 4.9

di ,,,e);.J I Lo 11111

a 1 ' 15

0.6 ,-4--1 I. 3 '-,;5 ' -"-) I I ~Lc°

mit

,Ltz,

85 p.

444

Page 95: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

'ALIN #

Lesson 67 (p. 2)

6r.!'"? 3)Lf

I 1

Iis* .7(-1g

Liet art, 1-4.1 I J1JII

Lit';" -3.-3-1 JP 31 I Ji .1.i3J I 3-, ri,e-ul

j.z. ,i111i1.,OstiLl L Z's),"..J.1kle

:0)=1.-- j 1.)--J Lyi! j4-,

A

443

Page 96: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 68

4

44, ;d!,...% I LJ tz.

JI

k7:s1 1.i.J Lsb

,

99-0

r 0 5.9-; I r

I 1 JJIIJImrI:

L.:LH Lite j)..e.t.', 5'..) I

y:°. le is 14; r

P7ti .a_r!

L I * t, L ib L 5 :Lib g

Lyl g LLII y...11 j's ijijTna.le ; p.p.; LI... L..

;

IjJ I :fiLL., ,*5 6.! I -1....5.J I t. ;65.i

87

a

U 44?-93*4J

4,111 LJ

Page 97: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

4

eV

.44r

4-5? (71 ir r r- irrc

I tw-of vrr Slr'n-ir'cirA? 1-1 "c

Crr or. r

1-7-71 ivr.AP-, (1-'

, 17917 ;-.1`?"-4-1 t i re°41\1441 mt.

;-w-r ;79 pe sir( I Crz-rAr, 1

rtn 17 I Fs.rP.... Cp.r: ,tfr ""Ir e I rrr.

(P9 r P-r-r r-'K

r1/412-"G-.7.' e 1;3

471 .(P*9 Cr"4) rC"-rTh

-Si li-C°4r ir I rr( I '54? irt-:14'intrri.

t ) irrefirc,fr

f=p-1 ec,--;rt rrw-rn,..

rraArl' rri rnt:' ( t ) fr-;r4 rcl Fr-w-rocPt r Tri."

69 Ltossari

Page 98: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

k

Lesson 69L.J I ja..Li I ( y

#.

I.

1 + .+

,A 0

, f

.1 J .1 P 0.%1 :,...1.... diz- !--,..0,11:4 It.; Li-is-c

,i--

..

7L.) L-'44 lit'4W.6 il -: I 4 V5-I 1 t- :ra- 4-:- 4; ` (2I Ni-;5=e L)-;

i . . ,r4'LL-..1 1 1.0 t LA ai..1.1L.Jii 055.e oil at, . _tz,.....; )11 '..,..th cnli

. fre

t

at,

1

.1

1 14

P

I

.

to

Page 99: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

41=1

Lesson 70

Le-anJ r-CH r JIM

)11 ti-.. I

/if_ao I Lab

ti JL5 4;14.

cw rcir--(:)1.1

et./-4:1;k7.

0_6, . .11 m m! :jga, 1 et4 I C. 7. 5 dr. `r

L.1...' -14,:"." Ile-f% I J--1 4-P,' 0. 5.46311-5 j-114

/..1.0 J....LA

F

ti oLti -1---4d ic .; J 1#1

J cleA:AJ .:} 15A5 Cje Ai e.pik-i (jt, Liktai

- on

)LaJIrLLJIist.r .

I L Lof

1 .

0..... ti,.:11..:)14. d) La. . .

v.-../ - . , e 1 it P '" 1 vs . LO .1. ,4'. , ...

-

1."....3 8..;-

t".1,J 1.4.L8.4.

2

uls.......)111J I Jra.A. 114% /5/4

. ai 0181.k.,-)1 .ra) J.144%.

9°. 0 11

J13

IJI

S.

a

Page 100: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

i.d

Lesson 70 (p 2)

("ms.,,1 e).j

1514e.PEC

s.

if

, ..?L r a U 1' j i - 4 4 .1 1 J . . % 1 JL3 J I

'1r

0,1A . ;3 Li L tiz

rSto. !AI), L.c1-1 I.tJa.%

a

a

91

101

J I

0; I L. te.II

a

Page 101: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

C.

($0.4 44k.Z.,49

44'.i.4

"1"14y

"51°.ti/' eV

f14V /

4 I1 4 /LI I

V"

,

44.4L.,

"A'C..;

/tll/ 14*:

`'-klo

""* gi

1

.Vs

64.*"."...k.

,Ct..44

_§ ......_

S'"6:-/".:..//

"44.44,4:

tk

...9.,:, #

46

t

cipa

rf.',N;4.

(.1,1/ 1) '""

c

4,

'cL4L

if

ita

P .C/ 'D4.

S.

414.4s

e.

4"uott.,A,

444

g.

' .

"...","*"..s""!**1 4

ol5.1

,..` "

L'1.4

**v.

(111.

44

Page 102: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

\

,.

1..14:to 9.194.319.,

Lesson 74 OPP.

73 a...1J 1.3.

I `,7?)-41jI 401 I ".44'1 I 677)4'. Ve.

d J %."-a4j :II' 1 ;:e -%.:49"

1. Lyi! -Ae-,1-1 ti'Vjg I L5). t?" Pjajl 9103 Lket 11041I

-At k.7'-)I6/ LP:Pi / kj1-14 J, j I tusrvit)

reit

:

e 4

.):Slok)6 (51)1 fl

).42L.0 aft-;-

7

-

.2, ,I..tae LS ,L.L.A taz tz.. iLt 0703).1.1

,

- .,..41e..)--1" .i.e-J I

c.

, till j &IA I

c

.r

yI

7.0 u 444.0 y.-t..pi

A

40..m.

93

-rr*-.5Cc:"51:11

.

1/4

,v-

-"

31

,00

Page 103: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 76

. ?

,..?........L.J 171.4...-1Ss-e.o..):J- ris ji;,3 tc, apt ttjj4. tilt, r-,,,,,m,...,..ti ij,,j.,Lis ,.., 1

... -...:2---44- e#9,-. 1- 1 -:'-il ;2)1)3-1 I ':-.--44,-. Ji) ! le-2.145'j I fil-6L:ri-J; -Iv -0.-,- ,...4"

. . ,

,

9,

1°J 1:11 Ly- 44" i: 6.3 . J)jJI '_v.JI.

yip

-)414.:5Sj I I 4tr.)

1.1 1

13.3..ar taai rto jlatkl I ..:diaZial JI e),JI 1 ,51.4 1...:JA I

"e:IOUS 47;e11 r.4Jkir rai

As)

:° Larn ,:ct-tV I rif) mCj 1 :44-6 tLit:1 ;61 'IA',

a

* PtL71 43 : * 4 ",":" Urk. )1.6)..IJI3 -F-4L".., Ltd I

v

94. .1104

I.

414 121%1 I 1

-

d",

C.

Page 104: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 78

on 1-f-a--`-.1# ( )41,

v.; t.)-5iI JI clew, $ L, I

.

r ri; .A.93 -6).16 W "i-a. f".1 ..ICV I g LA (13_4,

- C - $ 1., 0 -34*

.. -

lp

.

t...0-Amt : Ly15 : tiCji)k

a.4.;11-1S

oiuke

uri ! ,441-3!".; U.( Lib

. <1.4v.a..1,11.14.11

vi vo4=

tr-

0.......4,. Li.? <4,3)..w........e.m. ..

- et le "0-r.4. ..

,.....

95

1st)

ty.): I.AL1

6.

,1

4.1.)

ta

,

tf 1;1"

4,1:s rs,

Page 105: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

I.

Lesson 78 (g. 2)

r,./-4-I

40.4.01 ..4do j. ,:-

I j1J r

e,1-;JJ

-PW J-LG vy J110

J 0.6 );L4 (.1.b

1-

--`..1-1 I rii; Jab

LO)-1:11-1/

---11J 1 . 71.),..iwg)1 I I vi

71414te 1 t-b al I Ct ."" ;Jot

*.i7.1:j alLi

. I L....M. 1

A

t. '4.144k..,

-1-1171.)10-.

I wi.ib IS

Lo4e0151 ;!rri;hs; (at; '4' waiL&:&:. Co teVli I kyi

r"

Page 106: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

C

(

Le s son 80

LI I

L-1 I Li L4 1.-"cf t.3.0 -1-m-1 4-2-' L-12

s I .AS 010. L.f..1.1 $ j_41. ILAJ I :4ALj I

p.

.. v

4.0

i-**

. I 7) 170,.., tie

.r)1.4tio 73/afi I teii I 9.' kr-La -1:11 .;j1:0-11 -63

.:%11 I elljl t -II I elt-.)-x" 3 `7.-* ;J.

c --"4")...aJ

_

Lej .4",4246.1 I C.:. I)! tiqj I :4.1

A

-Li Ali

cae143.LJI-Ju3 -1,--01(37LIIc-Nsj.,/S.

g

I -OW I Ce .;) I L,0 `r"ko.' *-4-14-1 C). c-a 13-1 I cr,

. \

97

107

.

Page 107: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

tva

Lesson.82

: L.-.1 I fru.' t..:

. 101 jt L,R1

. kojb liJ I L.A.

11--L-1

S.

't jL U'IJIi, e 151' je-fg'. "IA

I J...6 JI Lyi 411.:re* 40.... a -II ;..--11%. +toCso.i

1 _Ap÷,5 5.9.1 I

l'el#1 011 1,;..; L>ea.11

fuJI

5.0 IM Lpii I I r Ltd I . 1fSA

I 1. 35. 0 eJ L a a- . . . . ) 1 I le 6.1 501A -txta.:i 411-rat, ..ari I, LI. aate-% -;)I I,

a .5 *?...1...1 I L.:J.;;;.,.1 I Cael

c.)11 I I J I I J-03/ -Li

.

#

. 0,1

10 8-

a

e

4

Page 108: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

. .

Lesson 84

I _ W ..rt- r j Lil I joa.L..1J I

O.

0

1. . Ls) I )15 J

try., jti.,J I ae.).4.;.11* fleb% I 41, g

NL'..0. .=.j.,JC.)-14 r01

.. (...s..)-i-Al I 4.e.y."..) I .',4-1:3 Ll....i I

I.-' .e d . . 1- 4

. . ..- ,..J14.::..1..e..k.:),. d ..16-1.1 i .. 7.JlLJI1,g 1:,....J. rOri ,.....,.... i..r.:,.. -.1 ,..L., .

..

,....____:..... Le..L.,...1_,....... J lij . .ai.7,12_1...1 I c7r. 4-) L:J: 1 ,..4) ...9, ..)....J I .A9 i .kfjp--. .0-1 I

/ "Lb

4.7.J ;111%....J c.)3.9.ie Li.11 I .14,..^.1 I

,

I JaJI 4)5,.; cto...; g 01,24 lit41 J J5

1 .LIA% t Iv L.-- 1::-,!- Q'41-

J ),?-i` LSJ-1;" 1"/ ha-s a..95..*-J I

' .4-

L..?% IL* Lrlz .4.115-1*-1 ,51')-'d `-:-.)-a-J I 1...rat-..14.1-1-: J.."

99 .

411

pa

Page 109: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

A

t.

Lesson. 86

1IIJ 01.1 1.1.0 ja.;JJ I

,>e .1.1 ,t..p.).11 1:1

11--.-11. ,16-At:L)69 9

-Li I 4.1), t C.).* "s&-`1,J1 to; qktft L')" t...0-; 6-31 pu

e I LAii.m.11. )1 It9r gb

$-Eas.1 .05 -. ....

je. ! f ;:-; _OL.ri e MiIj

,...):....--. L.. ,

^..

0,41).101a1.115)l:4)1:% Cy*

Lia,,) 1 lt

aU 4t53 ÷;-., t4' ...);* r.hs I r )1 I j).,. rje i!..irg'

4.

JIJ,,J1 r1471cr 1 --

0

100 1 I 0

Page 110: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

411't

sitLesson 88

a.k.....%1

6 ifkij 13 '16 I Cif.- 0.1! rm:Le I k-Lti

:1)2 . ..12i6)1 cj. Ge$

11111&Z.4

0-A

a Is. I 1

* *.a:Ale- -A.Paj I C.)4 j-1.) 6 1111 I ").; "1"c'._jt,, t-.411 4t;

I *

olz tle.;.14)11

: /

L.-4; I) rints1 .L.-1 1 1&:Al

v.

.

Ls -*xi -t,),; 1.i.J

Od .A4 -°).,=' 14ft.d. 0.9d; jkl .4CLJ

4

C ;Lae

_re AOz

too

Let

S

)1

)6J1

I Li. Jjp.

c4l Lid _.a

". (...."1.-1"**"d.1 4,

, }I C

4j

../.1 1

.

.ra

1

(-..1.1

'

A

.i"""

1 171 1

p.res..)

101

Page 111: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

-0...1,1 I 1,11,cV 1 upk, u

4..0 $ I 4.

',;ti,;74f,AkJl4p1.:111

cria. rS.,flo LAI

1.0 63. ,)-4" 0.4.1 7° Sb-j t.).4. L,J 0;V I 4-1 /het, r

.k.A.wi r jJ1' It Ifol* liViteij I Irati I )344R...i I L4

/-rd4,-; J.:V ;6514 t. Je.A; fe.:13-11 Li 63

..40."6.41431;t J4s4 ;'-').'644g1J tzL 14) 134-1 L-1-14-41

14-4 jiie C-1 Z6-15

51e. ..,;:-Aa4 t I .

411

toi

b.)---11 c.O.',

oWo`

(.;e0k) ""63-3.

IIt,kdJIe.h1J de, . fJIJIIJJJ.cj

La.4 r I

Lti Li I 1 IJt c, .9

102

1 1

vi 0,21

Page 112: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

(I

I.

,

.. Lesson 90 (p. 2 Y.

17-4 Lai LAI

r

.1

A

aev)OIÔ (.7v oz. t'4,; 1.1.c cxj..tp

,tt

,.

+V

'.1

ii103

4 ..01.4.

Page 113: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

4

-Lesson 92

a g -gke aiLaz,...1 I ',W... I LOA Ij

r---.....401(J142.11 .41.4 ty, ! ;11 Caeci

rLb) ci.J ,s.10 . &AS vi

4

:DP 4e L'S

,,0%1 54.0....!

3-1:05 4.1.3J v

(,11 4.! :> of

Ptr,t1

JL4J ti

1LT 1)- )03 ..5;..)--4a.

I do AI

t. td;*67., 43aiejt5 044ne LAvin..-

;.:61-1-t-ku.fte Ads. J5' 4-4 I 6 'Lib 43 L.19.1S

.9

10

LAJ f14,.0

0

Page 114: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

c

. C.3 Lit! .1 1 ": L''* 66 iJ.42.

kliPtC *

I VIA c.) 1

a

,;--c

J

Less n 94

I I.1,.°V trip (0.1 LI t kit.J.1

ill

a J-4 I

.Ae

I j

d Jel...torki 3.AI

.1

ti cr:)64"

ea.o L.

C.6,1 cis 5

J .

,MUM. 41410 k1.4te agi .t.tb, tarloteW

r ,1 ill4..0A-ab LYIL46'&. lir e

col 44:1.c

J)/ 6 :J ,.);;;S. 1..kit

,

. . .. a L. a_a_. Li 1 IA Li I J-A.e 1-,:elp,4 'tt:,4 vi 1 ,..13-...-5. .S 4i; 1

iL....iLe, let,S, I -Altli...1r4et.:.14,:i ..i..:1, . elat...1 t,J5 "a.," L.k.......11 ra...C.:,...ib.i..;

t - , ,,ii 4 4. .:; . . . ..

i 61 4 .ii 1 e L l't te_,.. :)0 L'Ll-S-I I ,) 6 . aAla-e &VI .1;1 '1:0 I. ;-1-13r,i

'1

140 ukei L,e ' 9' irJSJ, g ;Lae-6 agt4-10 1.;e

NI a

Page 115: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Le son 96

a

: c.)11-7-415

# 3-1J :46-4".) -fif: 4;1tei.,-"J

..1;s1 1,..3.-1 :Ii-L-5-t 21:4:0 1-i 4..15 -OIL:. N.5-1..1 I

r

Eef:1 Lpe-f pie L:JA kAi

tiJ I 4...J LJ I I LL1 A.C5. L..) 4 .1.1 IS LA L:.;

I I140J I %.7.)15_:...3 r.NJt

L.r..J I t-!..le-..5

LAA& )1 L.3-U Lr7i.

)4`i-46' tb-gt-il ..k)..9

Limei ) ,1JI JI,JIJ, kt,5.0

106

Page 116: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

d

Lesson 96 (p . 2 )

..3.114; C-3e.)-d .;,e

Li L')

ji.

je.i )1 Ij 4j1 ji kLt. I1...r"

J.6 :

I j di I

a.)1...1 I J., (.",i ja..J I LaJ

je:S Lri Zu..- L80 C.).1-113,f LAJ I

0.1 ! t,3 ts. 1).4 I .,"")

" C.) 13-;--Zkl,

).!

cd--

t..1 .54) ;"64.1 k:5-":ni. .

;* 613 I I ;_"_._1 3:41_,...caj I j-Pa f

4011.

Page 117: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

L6ssori 98

I.

) .ist'-sf av)-' 1 Crabi 14:y.mj I Le j-CJ I

c;LD I(T4 Ltt.;:j5.. &kg. IJft4 J,J$ 01 I

0

*r.L.,J IL. ILJIJI

Je.)3-11

C.

J5%

. 1!"< te I I. _rid I

,

w

as.L..4J 0.9, J."; I 44)-A-HI I arC-1

I El. Lk) I .5 .1_11 L... oi 470.J I. .

. b

r Cto it I &jar. 0.14Wratli 1 4. k..a. !3,..4.14 %%45 r.t; t; LP: ALI I )5

,r-rbjc.... b 4'4.4 .4 111 ,7).4---1 I 06 LIU 13-4g t; LI" 11,J L.1Yd) Jai I 1.5"44440-1.9

r I ioi!rtlit Pt"Aj I k*:. .05e1,74....;t

Cr. I "1-2.a ....

JIL 61:

la

'

1.11.

-

P

I .1=fr'"31..s.`

t.)

." Li "LtJ j Li3-41'.5-1 itelij rs"'

108

//// '

/' .

0.

Page 118: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

02.)t;9*

I.

..

') 21,4?el. 0

toN,

*60,'

.t.)

/:oar

.>

1"°7-#1.

4.,N

03;

Page 119: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 100

...I...1J!

, P , C C *

1 I A Catj 1.L.1 LAJ LS*7' ..

J,w;.i I t4i 1 1./4.;--t, :-

L., 6.

41'C

le . t..Lc i 1 ) -"-, 1 ,..1. , i *a_...*; ,....d I 71;,...... of ...I.P ..,.... C..) . -1_g...5 g ..m....5) ..)---It _ te j , ._____ p.............,-- e .. ,... --

l-- I. / )1 1of .,

I **, I A.) ?kJ I ...1.040

' - ; ,.01 d

72.E. -C.,

714 1..11#

1414

.1

4' (._' ..) -. 4. 7", t-!-!31 -Lis' j....:a. l:,2, 13 ;is. Ls J 1...i I. Is ....I I L I...rt-. ..

40-- . ... - - .. - ..... - ,. , , . ,c,., ..

*Lit-;-,-)--e ts.". -3-a-f (----, ..., d dij....ts. rs..........5 CZ... p..........45 ...9..J I 4........m. ... fr %,.... ..,

A

P.i5JUi " L.A.LA" 14"i X../-AL L."14:LLi I 0 -1,

To'

t .1..1 . .2..11 73.*1.0.- 7 . -L!

,t7te.49

dr. Payne

IL

ATI Lanetar

a

4

I 6 1:p.1...)1 I 0.1

IN. '0,4 i...r.,,; Q...p.t..1, 11;:).,4,.:-...111i....uv..9

-i . .. - ..2.)..

I I -; `-' LA. k_a.i I 7%.*._0 4s4O: "'''').' "-').1--n3 (..ft-.1"-t.) .1 ,3 '7'1.'"r3 `.2.". t,r 5 0 - 5..,

. .t .... g , . e ,.... r

cir 5 0 , 3 LA.,: 3 t...f`:-..^ 14 ..4"L'.. L.: -011-44- `I. II'-----...-J, .tz. ,..i.1 I IL.; '.- I.:. .,, LA.,. -.3... _______ up,

,Sir Richard Burtqn -1)t4z) 4;1- -1=' Lml,' tt.) 3

to:rs' II.' Litie *. 5

.120

Page 120: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

a

;

Lesson 100 (p. 2)lb.

I

.;J..J.,

A-I) at"j L;,

--

.. -

(' a

0 CLilij i.<10',T.4' (.76 ae)e t: *Ciatea LJ I ..)..i.:-.4.111,

(I

Page 121: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

. N

Lesson 102.1L

Da

4

Q.% J La..f .1..rb

J3 J I ,..3,1A

0*/

I e"ff.)

t c.4.011.1 Js% I rjJ I

11#-^:"-/ (..11.."11kAj .1"...t Lits'

..

- .. -.1 ..& j

,I I 0,#.1 I `:-)

1..) ju51-4-` -1 ;41 Li', 1 -41...4-4 "a=4,-; "-:-H .64. I

"2

I L>s_...; 1 kt:"'

Lz.j I

KJ" 15-1 g I , 10 ;;;

. ijr,f f jaw. 1:L./

wriA I :Ai, LL.,;li 9NI

$115.4"1 ,7'""j jizt--2; ti Lf't.t.AJ-414*,

e e - A

L I Le-.Sej C.rl'oj

u.1 ,i1t5c fJ 41 I- .

.01 .a.;.f.r44-i

ja-AJ

j311'..ti 72-84.1.1..

74.* '"e?-4, (le 744 )2-L. 4 gib., 4.1

1.

dl

ar-z4.1J a;:,

_p 44.J. I E" I 5

.

Att.fj-ki ! a-g- I 1*-43 L:r;45 -0 L.).*

1124-

.41

I.

a-

Page 122: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

.1)

.4 I

4

a

.

'Lesson 102 (p. 2)

4'

4.

4

12n113

,.p.A I 54, rie 0.1.c

Page 123: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 104

ia.m.;:j 1 01,0 itia

kit43 t=-1 -aoti ti-1- ,

L,.; LrI 4.J I,

. ete.; 71; o L 6 I-4,;1

_

11-

- J 1) L Li.._Is. i. .4.1 1 ,!, li 1.1. ..) La:5 1 c:-.:;1.i.....

I. 11

L1P L>ti I

up .1) L. `r

20.0 C ze.III _IP L ..0;:zo ,D_J

L.)t L!,t.rk.)-11 0'63

Lq t 6e,rcl

-)1 J LA:49- )1 15

t:J1

1LJi9Ji5 its. 14 d o' to

f*.k,ki I

elaLee iLJiA ÷e

0 -7 .%

L-Lim;. 6)6' JIG 1".?° "i 1 1113-1 kJ .;"35. I 914q,1 -6348. e tii

..7' j

114

it; 104.

Page 124: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

.r

Lesson. ISA (p . 2)

,,re%49)---'.`k4. te;)

ao

1=,))k.,.)

"

t:fr.*.-iJ 23.

-e

I**1 1S '..4"Ae'# 14,7

t57;3.114.11

t'e\ 1)14.

e

tN,

16,

125

Page 125: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

p.

Le sson 106

Lylo v.1 Li I moCt:JJ

1:k.....A1 j.).4., J LS %Is,- I c"...! jir..o.gh.1. (iJ I 1 aii_d;

LI A''J I :re t; uloe,&-j ; Ae.e. If, Ls _psi ; -I I szAt )1>i

113 -LI * I)).9 Jahigs) Js'ai

e - P g -r5 J)1., 1

p og

.):43 g 013.11

`T6JI JJI cf.

j,1.)...1 1

sr ft t , r...I.) Lrlikv Liji,e3 al2,1,j- I JA I Ifj )L1 1 pt. u.,4,4....1 1 1_03_1 1

rii,11 # Ultit9 " Dj781".

!' .0

JD 1'1

-4.4t t 11, P P1.1 dIteel I %T

0

a6^ j 1al ati.p.tj Ilija;, (to

4,4 I Ji 1.1

116

,jjel

1

J... 1,41

12 G. 410)

Page 126: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

)

, Lesson A06 (p.2)

p

g I

t ..1.1.1

12.

. -cs'

t.."'"g...1

to; I 15_4.11 u,JA 1".d.i1104./1 Lbb 1./...1

.11p A ,

1lt4j 11 "741:31';" tpij iLa4" l t.j I Li ....1.46; Je ."14 7/3."." : ume!)

..

1 , ,VI

Liza, L.1.

t.sI

." /roUi70." :46.4 CO 41.0' LI 0,6 1:142114.e.00 app 1.10.1

.11"" 1.1-11- 11-#6J cij a 44:4)11

Le:j I 4...410 Vi

"" C

aA)

)1 ..))1.,J

arb : J

atlas g La I J.:1 L144? k14JI 01.0.b.1 VI :CI JAIJILy.4)

114 ..J

117

Page 127: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

L s son 106 (g. 3)

/.;.e PI/ J.e .1),.;.:a 1.6.5"11 t.14J

c

j.i.1 I 410 LJ 1.10.1 "e;.S.JA

54 job 4Aamj LI 0)14 ato CLIffiLl 6,14 .1,111

C.

1.

k.;.;.s..11 f; :;;Jti vi 114- .x.013

L:11.3

j;CV ::J1.5

(31.-tv tp ;r de.;:i2

7.) CI; 17;44; ":44.k%.1 vio

L Aft.

' .* . 1.1r-1-; roi-b t.y6 ti-Av U"lb

5tLJ

j--

4 1.4Ltjt (.14)

a a _ al $. * raj. J.1"..1 umodi

Y, 4qriA '1.5J

Page 128: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 108,

. g

1 -41.1 .4-7J1111._..)11 0.1.0 r.t o.1J Li I **,t:

/5 Li .A.-:11 : JUJI

c.k.4- - t-A3,....°V

gg

r-1-2 tc,*-14 Jo 0101 11.JI Si..1 L-J lid Ic c

I LS $ j .

CY) %.)*-- (IL; I Lt.:.c g

Ligtplij. 14./6j14e ....A1"40/ jy. Lu,414:0" .:)6.0

t.

1,stl-te 610-4c 3!:Lri : JUJ

3.1b I .i.tb Jj,.

;yIAf-wi 5rLifti'Let1-11

SI

I hic' ."-ca "1-',."1

14J1 t.,;:r

S' .;,J I al; vi ;1..0 $ j4 J .10 AI 11%.3

ab3's Whe vmavall I -44)1_3\1. E.' s 1;31ti. rib J %IA

. L.;

119

e.

GCieS.0.44 rjS:Nt''* ci

Page 129: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

irr ; I rir sr

fir-I si crr 11

rslcr

irtnr:-$ :;trr r.-5r ?":' rm.! 1%re 1"1 rSt

rrl 11;1,1 1;4re 1 `77, -71. °C. 1-4-51irr 1 rr) r r °C.1 rr s 1-rvsc7.1r-10 P. I

4

r g r-rfi r I .77

1 0

grtrri rXr- 44 cfn r:L"

cqc=11(7' ci4r4fli orz! fn 69 *

rif°,7?;

rrn rn s

I %""r-1

rtpr'

1V":1(7

0i5 r7 re-1,-.1 -7! 3.

rr -1-r .1 fry -?-44.1 fi tier' m7-1-' .11 * it r

17'

crv° SV7' cr-c)( rr c 3. ,

rtfirit 17;" SI r7 girr tio ,cq I pi; -71-rs") Cr.K7ve:'

ir7v-rwr .rsrTc7 rrift). k vn

mgr. 07:1

e)

7 111r1

fir"crn-,11.,. ,

(Z cl) 801 tiosserl

Cr.srm

Page 130: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesgon 108 (p. 3)

..#1-4 .1:74j Lit'l I 4111 .00,117" I Lajil I rt....43.k ..11..;

.r.eit-rJ I 51 tJ vi 1*-e U.J

ki L1J I .,5 :16;; L):,e4 I r- J.4.)t L--;bet ;SS-I3. \

\ v c);ai4 1 jctii 5 texc-,.; I 1...:Lib ,,..., 6- tleb L.Ala.1 I.

, . .

. \r __ J-L.V i

-610 12;:j le zuls- L'..t."; f)i-" ..r.i.; ye, .)43:51 )1-L. .r te IJJ I ti.. .

OP

L,...1114ii

jz. 1..11 .1.1 I ji3 . LAJ : L....eV I

'tjl`t Jcli urls'o4 165-*-/ Lyil 413 I

Ow I .1 aki I_I it. itr trt-L, .

uti LS 4,0 4.1 I .2.7, I 9A1J I cols. 4il I jo) .kJ Liao/ eiLS I Zi1140.11 iiiji

6.4; co Ls I I,JLJJ, .

ILi-/

J&Zie tlf : 3..6 tideAti

,6.00,j6 Ltoit ,./..3j l ()A rij LW I

121

Page 131: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 110

cte X-aiJ I ...A1 I Lvi.c

A

;' ' " w I V . ' - 1 " &; i 4.

1 ...

, c. , , , e , # ...--a--.1131)1;1 ;').. .,:iSeL. NA.) JP .:.) 6 Jki I C. 6:

*.e

.--... ..., c .,, I.

.0114"..S 0

A a.' v; 1.:3' LiJ.I 4:. ;.1 LL.J ci,i I L-;.-ka-) I 1,; 1-10,e)4 -Le (:s.raJ I. ,... s. -

,,..

C47."3- cis-41 " t--*z..1 WI "..4.;-Am Li-2-- 1-1-ei ::: .'`e4.0-IF

4/%:" t:Taj 1.4k.1

,e. -

. ;.

e

6 'J4

0

1t1.04-""'2. Le. 21'.. 4,115 """44' t.."5"e

I JIJIa- 1 -11.11 lti

s

1, "*.e p

**. " *

L J , ..;,Lt.e, 1,6; liAe jt

4* *I' p .IL.:

&el-4." 41; Is'6".. Lk, 4 4ra.° Lte dte ctti 4,114) %.L 11;15 %.1941

c ,* LA E4-2' Li-13 "J JJ4 t ,

et`.44e 4t; r J W I 4.:44; 6 ;II JtLef)c wc

ctdoeta L.; 1-1Nej4 3%.4 I I vi .:JAS'4 44 .# e'

----G I CUP 1 blat 605 # tiV.

Iff.j 1eJI vi

C;Ls

.4,0 3,jb .*.r4

11.J-s. tru"e *:."1° .l.d2?

. 1

diliPa 1)444 j O*4"a %Tei"2,b LS I 14/ 41 %**j 1 4 ti,Jw42j I !.63j Ip

0 ,:,44! L61*,J I Lai.) 0 (Is diale toah7) I L... .o ;tkti

r122

F.

4

A

Page 132: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

LeSson 110 (p. 2)1"Je J4c. J

a i.;L:LSJJI ail I 0114:Z.0 4, wie

fr 1I...hp 11P. L.,1A 41-; L-t Gsz-1 u43-.4- 6.9 4.e.411r-*JJ L'ac4;

A

"t6 Cri:"."11 Lo15.° 1. L e 4---14)*0...1A ?LOUP JA re

6)Ut j 13..) .:). ..; L$.; J.,z) L.1

1 , !4--1--firt

e It 64.5:j rajkjj I url I Le. ,1;:;j: I

.63

Page 133: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

4

Lesson 112

aL7vsl.. 4,6 on. r44-1L-""e""nt-z-"I

. 11 11....% 1 0Jiz y ))

cnIS) c". p. )1 1

4)11

r tlit; atail kjaLiftf

;W-1

. Lr I ..ieje

4 11`;1 te44 .12Jlt)15.II . .10

. U 4 wlejpe Q..

j ,tu kjv,

SJ t..?"t

; t C.LI4jI 4 I.)

;14'1 I 41.) '7.41-4-U .165-eC

ELT.; (.5 1)1 4.1 1

1. El;

. 41)4

4.10 '': 5'.: ..*.A. 'J

liitJ J.411.11!.

124 .. 13,1

1XP1

..1%....1% ja...:J

Page 134: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson. 112 (p. 2

g 441)1 ,t11J ' g

.ra.../z.

-f4.41 Llithi ti I dij "4'.1,,4:Lj I

L3) I Qt.- Ls giji L

-144? ,A.1 I .63 g Li l 1.:A1

1 L'IS Lt.; 1

...144";Jij LZO tdS:1:* jift ti;row- ...).**4.11 ....I:4H .1". LI Is-':II

tu'e teCitgl. .:):14.9.0. 4---3

sp

vi- g

4 3p

attS,. DI 74.1A.-z I;JS

a 41#4./ 41J

r#LAW I

LJI t)s-1 Lut

r

kJ," 1-Athe, .111 tt-d-

1 1,

:0

- 1 3 51.2s

* C

4 `'Lgt5 4411.4.A

7 C

4150; tijake jj . gJ11,r.:....;

LI 4-

zd:t; 4N4-11 LIU;g se

ft51.41.

fa P t'toa 31...0* &AOC al

414

Page 135: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

4

Lesson 114

LT.1 )1 1 -r3)1 1-0.. I .s..f7..j ,1,40

-4 L

rkf

I

1-

1

_

g

ae.A.-J

.3

L...!".5. Lt.uJJL.jaI 0u 6

$

70=2.;-

pt, Le, 7,4, t ki

Ji Li wk..) 4-..-

L..0 13.J ILi.- `T"

tt 1;4' c.)-, 1,5 -L-11 _4-4j 5

4.44111

-

.JSJJI %

...Lc, 1fb-A"

s

1).0

-LiJIALMJILJI ji t ,y6 L.,;"

")I

-1c/ntts -P ..J -.7

126

r.1 jz.i.iJ I jj_J.3 JA.

4-3 6

Page 136: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lessoil 116

g

L..)le LfSe

JO 4:d Lcvi I j 64, 4:.) I

1.0

I., II ;1,

g ' "4.01-* "-

LOU.' ,rts. t: rt,S)Li4

c.x.455----, I ,2-1!-131 kti

J1.4 I 11.--w 4.9A

1

L14 .ei-l_rael'.711 571= Cie `lit

4..0 yip j C.) LI LipJ )411 1J

-3 Jr" 4-1-11'-dI41L;

CU,

;44.: liJ 1 ri-; 14-!-13 C3.51 k>.'

4,1 41,siA

c .f

t iL IJIL

it! L134 " Lia

-4--)

LaJ I c.:me-13.5-0." C.ta v-"S fj,i 1

t::9;ey 341i. 1 ,j

127

Page 137: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

)

Lesson 116 (p. 2)

qjs.

.)11 ,160 lizej ri

I ,3"1 LI I I :-11) J. I 05' I

4

sr/NJ 6, ri 51 :iv.; 41I L... 1 .5

1"cs 1:1

ei11.1d .).~1

.1"1 (4'

e

j,17.1 I

.24)z

,.2

. "a 3:,.1 I ...La...! LI ,e..15..J

7.

Lit

453

Lyn* jrCb

C C

41.4Xlit I

128

1 41

. Core

,138

.

. I

Page 138: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 118

641 ILLAC,j'w I 4.1l4.% 04. Lr.jb.. ja.' tz,

yr t). 7,0 c54.-1

.

441 Ljuk,

, g

C.)11 49-A rs., 6 14, :

'a1.1.4.. c).14Je (-31 q.p.r5, L44. ..3,41 11. Ll

4;34Lie j 4) la Lr* 4.:.*-± ti I.; .;61 L. I

:)ij 1 a.IL

d k--t 10-4J 47; I oil ;5 Au,

*0

NJ I *aft* ;Zia jftdi tof keji '44 1 tit

StI cl rika- -1°3 4.7:J.A, CJIe-eZ.)--i f4J 'IP

1-15;, cisio.t.1:4U I L.:)1-k64. L.a..1°

4.)1,---n

4, a ejta...: co I L.S., II 6

;tai;%;.e Litti

tzkri IJ4i; 41 Ve=pg, L;,e 6.4; kioS :

rtt. :01 Lit-; L-tifv1.3 .6444i 40; j:i1 44; i)1 I

*

4i 1.5-4. 4.)4A crtZ16. itdds' CI Ltzv

I vi octxpe...1 I; If I ,r I 41.1 cr.103 ;.:1 Ls -J23,

' 129

139

Li)13-N. 4

Page 139: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 118 (p . 2)

.4e-teki J., Ja.A.1 t 55)7-4 5 -te-A-: 07.5

C-4a'5J fil."7-72.-11 0S-1,

c".; LN.11 I .J j_4 .1,..1 I

-lib J-d j3)II

iL0, -1t vi 7.Z.1-sitf C.). L-s)

0,e ai die Irj

Le- Cr.'" 6-C-)3 Cist-; LN-1 11^:Lg trar 1)1

1.3.S.AJ I J...ets 1.1 # J.: Lai La

I 0.

ta ,14:1 (4J

Li..plaJ

70'..pa..1 I t

5'1

r-e-f cl-S3* LN-I I 0°

041 cy. °Is I 4.11L.J31 44.11

:11.3____Sa.J I LN-.1 crl ,

I Lf k-sit CeX42:j 4\---441

ôAlI.4lJI Li I ;I ciJ sit .

vi 'JD 01 L,..)

6- 0'50;1;31d I Jo-4-1 025

S6.

e I L I aSb

:

Page 140: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

4

LeAson 118 (p. 3),

.4-114.; 1,4e.i I ij jy: .41 f.Lez LS a.j.W

ILA LAJ I Ls 5Ii.1 I (do 13).3t %D. 14.

4:21),i

r-

% (;) th4/ cf I)

cI jei. I 1.,e....5 y.1.13 c411 IS 4.; L.,,e4 tire? L I

s J.5 LLI I is .:ub ,,1_,J)._1 I

L..9J.,

Page 141: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

"Le

Lesson 120

4, z..wik.2)11 u ILu

IJIf,wJl ;J. ,;)i, 5, J6

..L.t

..";" LOP

kr" tji 5L Avr

J. or) k1J-033 -w -r11;1:-; `1.

,;i5e1

140a41. 6.1,.41e aris. I t-1-'as-a-t3 k-144J L1 63 6)-4:14T Y 3 VI"

%J.11 meL."11

-

C.J1,3 I G3i

JJl J"L"e-il 1'14 ,...iL!"1

. 13-04 I j.r.! ",.1

'II :;13 64'444,J13 &440ii I 4i 61 1:;--) L t J '661 uU

1.1 L414

;.! iv ;j:Li:Y tgliki (;).% Cei"j33:44M° 461.5' 9j5j I (1

134-;; c.5.)1 cf.-141,w cr. ull 1-ff;'1;

- rib # -47;21

Sa4" .1.43 "dikroki .;8-41, ...)".49 8 C.', 0:11

I 1 JE:; 1 rA; 'a "4.,5-64-/I4.!

c.i.tr-L rshi Lk,

132

/ - 77.cY it .A.740.1J 11.1 4.yr.01, J

112

Page 142: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 120 (p. 2)

r.3 .C.4t4L 5 cr:wle-u 4*-; 21.°-:33 3:;t4

40.1.0 I .11.1...6.:w Joji g 44"1di I

*

11;fej.. /441to:/1:I )4.3-1,"rie t.;J.d -2)-t , 13 .4Ji,

. w."I. JAE c."4 1u. 3 *

jl% .PA?;-.1J L.; Le.; ci

1.1.JS -4411I "i-hk; ...1,t) ;44. 41 j "At ra; I

5 4-1',J I L.ri f..1-1i I 71'4-4."-I% "..14. 440-J3 .rz" .L.)1

:30.)e) Go' kris* 1.,A4 V I Jts.::' V I 61 CA:I

13Iej ;176 LIU 6r1 $.2144A I 1.114:ftj 1143 01-A.:" I .3

l e" . J...3.1 I 41.A.; I L.t1

4-11-rJ rioai I vi tt--a-o; Lao LAJ -3-sb.".11,z 63J-4- 1-11-°11 1.01) .1;1

I csj A. 6.-1 I c.). it

. .A0 6641.11121.-.)-AJI 4-Le c)1-- t.s111

f..).to awl vi .3,d3w v r z:ersoil .41 I S LADI J-44.

133

113 a

on

in

Page 143: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

a

Le sson 122

alls:6,1112,...ey Liu

(4,7v-t-I ..:)-1")1 Jj L' "16401 LtJ, 4kial% 0)-4.1

ecks-3-3 c) jeb çJI LI LtJt L.lbL4-- el--* .:)1-;:tali 11;LLI46. "t) 46; s -IN;15:.J LA..egY I J.;;+)

koAal " ri/Wlit-7'!::A-1:6111 t:Mtii kt.).) cji (11:414-1.3 J.,-"\11

-17J6-11;!--kt-JI viii6,6110:i41 VI it-A:P.,- di)0

4rt

jt )1.40 1 I CNI ,:j4e :Lj CA; 1Z.MJ t;.) I iath "i11

aft

.4.1."..." )1"Ai* -4J3") 0;11

-.6to..

1: :Zs,' cArza, 131:1 &z, 411 j..e 42.11 (kil. ;A:4

ep

741' j3I 1411 4T.LLA

ts )1 .,A .1.: P:0ve..) t." iI

rS'IL'i 416 j 1.5 *Ns."

a:LIJJ31.4 I-te c".14 tbeli I v1 I )5 iJ I cr ,pe%-miz 16.5.p";5

4.11hi 1 ts,a6te. lj 5.0.1,vi.c,,,u4:Js 5 1...;:ap 1_,43

4.41,41.115.46- JI.F. I. 1.1.:lat;.." 714. 1..J

lari4 I.", I i I 03A* JP

Cr /16).&;ai Ift4daij 71/40" 1145.1; `61.i o`ktf-1:)

CO "." 1:11j eal."3!* 1.00)1.0-1.-terazz4.--134

O.

Page 144: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 124

41,,,J I 1.11....4 ft viu Stkal t..Z..rr

. I c;jj )1;

.

Cr-74 Lai I d-'114 I.:41 1.," rd r-frz)uuk, r4z-A-1, rimiv 01.ro-i- I

k)-4--:%1 5 0 1,'' L.rall 5.j 6444-1;4-II tar.Y;

de4fhi L.Tin ,4$4 .4";"'41 31.,, 141 44 r5-2.

4 .13 ;hi" g-u.g 301.4 4:ro, rs.Li A,L1,7,,.. Jakno.. .

cie ty10 rausa.. 1..;%i 4--.;.;AJ e4N; et)" 3.11.4.)...i. Li311.:_.%.,-

LL-115 I 1..-PAJ t. 0.1.,'-'w". 411.1 "")

,

Co..41141. I I

t.:1,° 1st. 1;1'

1:61116A,...1111

as'"LaV °)-AP` ,e-01--1

9.1 74.1.46. 41

" -07w

. ' 'tiLbb lot ao tab

;.J105 ts..,J1

/ , V ,..

4"4Ji 8 i't3,* .44."9, alej4ti 4th j J5-5-14 5'

J."414-1

L A aa n f : L I ((LA % A S:63 t 1 4 :1 £UL L J I I4g I 't.:0I II 4p4m.i.e

1>kau c-1+1Ht.0 c445 g tad' j!rioj jjk j Lai:Lag 14;pixtji L4,06.11

135

71,--fo'lej-4

Page 145: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

oeo-

.--s..1,-

°''7.?ri

,-.r, t.

...IA

e-1.41$

i45)r-

-

.1-..

..11.,7.50%.45

rrtt.ec

,prei

-

:',1'1'05-

":timr

.ir.

1

r4)?41145

-fvro

_

-;

71r*,-

,.---ni

4 'riN

-7ri.i.erZt:r:r;

si

fl'.e

s*

.-41.4..:. -:

...7P-,a

"....14.7.ip

-..

siit

iri".tern-

t:±r);n

-"M

r

r

.

,Pasp,

-

t..4)

-'.-**-,

0-4

te7*

-.1.'7.,?Nly

iril.'r-ir

,0000

*44.-r

4

-

Page 146: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

464' J. 4'4.1111 I

Lesson 126

jo "40:100ip

itS I LY44 1j4.44-t"a Le.

L i L i I ! AO t i t? (*spi Lf w a ; IL L 0 . 1 . 0 t .14 , 0 I LlootaY I ).4i I 101,

,k oto.0 'S*,;;;,ej I 1.;..1 I 0,..1,8140 Lo 1.JIJI Kfti 1;ki I tj.24 p .14%.* lif;;%i

, )1a4 ;LA.) cre I I Leat "a1:a.ti

11;.1t..s e "tjr144, Jitike..14 I jitj?,...0 c)416,-i 411.1 I 1..,S.a.1 I cal .1); It14.1; 11. I.S.J I

___I I. jJ jJ L ts,A) 1431 C111140 dij

00,

8 ItjS vi J.; g -Aida.

CPO:, tri ("I IA

P 4. fi ' e- e10 a , ail...-saxpi I "a 41 %LI . La J. 0.:.w. tz:,....4I VI .ilti j7., ] ,.;,,:.; ts se 0 0 CO "4100

0 * 4. ,.10 .. 0 . '. ."tall ji;SI 1 fest4A e Q0. 1; 5stakj 1 41,01):4 gala.a.idj i et 146.1 I Cr IJ,A. NIr ,..) '...).

i )

4.... -Le 4.9 AAs..1 I Q..i -. .. . , .6 . ei , , Mi,

O. . viq CA0.......1 A.:Zs idt. A-L:4 ".....,:i 71,.....w-...' , ... , ..."' # 0 (- ..

+

,464 1.4 1.-14 tarlI I LAJ.,..41- I

,10441 aZLèJIeLa.JI J L4JI9.j1..) '43

,

.) 5,J I La; 2.:11 .4.11,,,W

,. 4 j j

J.0.&";

137

.1,4#J IS I

Page 147: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 126 (p. 2 )

; il

Jatip 0 (.$ J 403Viiii kli :Or i :41 up kotoj III js'jil.M.itoizSi 1 ..

i.. % " ...- Ir, , # .P ".fr

6N I tyat 1,6 vie i. i 1

? ,

t I d ..4 .i.a.:-..J1,.. VIII,A 14; - c.;;;.. '':' 1.-.:1-1.--* I ti.:1 w- L:...,41.1tti.c., oti..I.,.. .4.. _ Ii.:. 4 .441

. 9... " . IILL41 vat . - . . .. ,, . , r, I,0 Cxt."-,,,,visail:+4 ,..;1.43 4-0 I a.1.:A. vo c..-.. ail

4 /e., 0 .% .

.t -,; I, of / A . C 1

v.gb -4,4,11 1 IA. LI 1 a74-061.:.., 1 4.1s3 71:iiihJI ej., 8...;.:44.11 418 . 7. 01, NAV

- 4 1 1

(4 tati 41:$14° C toisi 4,1,14 e 01.61 411663

111 V Aso

.4joh.....1 11; I VITALI, 4.;,fr t

V...13.416; I di;e 411"3'. &II. e VitAre

4%11 '11'1.11I v. %TA.; 120. kr*.pilL; 1: atafile61.

y etap fr IP. id 11 e.w.:10:6;

138

'. 4 8t.L

.4;.1 I cid: 01

Page 148: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson 128

1; I kitsAI tija 11:."! oflui

,ovt -13-0*-04-1

II Zvi LAJ rsir .

"j itisai I Lie ..1..ro toS otto?J'H., 41) Ltosi I ;5. 1;,...j 1

.1* p"; p 11 LI,firJ1 j ae3.0r E Lei I 101 1)..r40 tatiJI;"0 tug, JOS Li fr aLpt 1tZ4.3.' tat3P.

;id . tLeijsj J32;d; 4.1,'" I

JI c#4J1

aa

;:jW=r /11114.'I §

1.46 '13'2.1 %Ir. fito LsrLP 8

.1' .9 -`6'

-t-.4

,jai I :PA "dil I .4.41 4. -.Pi .t":.,

Ad GI Ar). k." UP Jallow6M J c54g7V 0

P-'' . , . V

vi ' 14...,)1.4-1 upt&Q.losi Ile

. ., .1; it .. .... V . ' 8 I_ .. ; -^* .":51.111 1 rul+.0a.:* C; ,I' j 0 Cp 1.1168 8 CA8311 LS 184.1, at, t.iJi ILL

, .,.IL!'f.SWIOs wouw LS .

A , a1 II II e ICfriaraji, 44 8 a: e

,J

%rt., d Iiiimu.111.1 4111 Lea its 41 14001P r.,SJP e

+ a ,-4J usil 1

t ar JP 4.1; *ii;: 411;;;JI 4J I, ttiu.x

19

139 4

Page 149: COCUMENT RESUME ED lee 487 · 2014-07-18 · COCUMENT RESUME. ED lee 487, FL 011 461. TITLE. Modern Standard Arabic: Aural' Comprehension Ccurse. Volume XX: Comprehensicn Drills

Lesson. 128 (p. 2)

w vt.;-'111

4:4-1; aji j:61 '%.:,,,Sj I v....,a,,01

a

a

14--htir*-4 IL 1-161- I L"416.1 5 isulaizil c.iram.42JItz..40-13:--1

t":041,-)1444.t- att.' $

140

15.0`

.r

Sc

-

e.

.GP04978-68%7C01/1530

In

1