H(>I DONG NHAN DANTiNH BAc I4N

86: 52 /BC-HDND

C(>NG HoA xA H(>I CHU NGHiA VI~T NAMDQc l~p - Tt}'do- H~nh phuc .

Biic Kc;m, ngay40 thang 7· niim 2017

BAo cAo THAM TRADt}'thao nghi quy~t quy dinh nQi dun~,mtfc chi kinh phi ngan sach nhanU'O'ccho cong hic quan ly nha nU'O'cve thi hanh phap lu~t xu ly vi ph~m

hanh chinh tren dia ban tinh Bac K~n

Thgc hi~n phfu1cong cua Thuemg tn,rc lIDND tinh, Ban Kinh tS - Ngfu1sachHDND tinh thfun tra h6 sa dg thao nghi quySt quy dinh nQi dung, muc chi kinhphi ngan sach nha nuac cho cong tac quan ly nha nuac v@thi hanh phap lu~t xu lyvi ph~m hanh chinh tren dia ban tinh B~c K~n, kSt qua thAmtra nhu sau:

1. St}' phil hgp cua nQi dung dt}' thao nght quy~t vo; dU'irng IBi chutrU'O'ng cua Dang, chlnh sach phap lu~t ciia Nha nU'O'c;tlnh hQ'p hi~n, hO'pphap, tlnh thBng nhat vo; h~ thBng phap lu~t va phil hQ'Pv6'i dnh hinh, di~uki~n kinh t~ - xii hQi ciia dia phU'O'ng

Ngay 28/02/2017, BQ Tai chinh ban hanh Thong tu s6 19/2017/TT-BTCquy dinh .l~p dg toan, quan ly, su d\mg va quySt toan kinh phi ngfu1 sach nhanuac cho cong tac quan ly nha nuac v@thi hanh phap lu~t xu ly vi ph~m hanhc~inh. T~i Khoan 3, Di@u6 quy di?h: "Can cu tinh hinh thlfc ti tr;ziilia phuang,Uy ban nhiin diin linh, thanh pho tr¥c thu6c Trung uang trinh H6i ilong nhiindiin cimg cdp quyit ilinh· n6i dung, muc chi Clf, thi cho phil h<;1pnhung ·tt5i ilakhong vU(Jtqua muc tt5iila quy ilinh tr;zifJiJu 4 Thong tu nay",

Do v~y, vi~c HQi d6ng nhan dan tinh ban hanh Nghi qUYStquy dinh nQidung, milc chi kinh phi ngan sach nha nuac cho cong tac quan ly nha nuac v@thi hanh phap lu~t xu ly vi ph~m hanh chinh tren dia ban tinh B~c K~ la c§nthiSt va dam bao phil hQ'p vai h~ th6ng phap lu~t cua nha nuac, lam cO'sa chocac cO'quan, don vi l~p dg toan, phfu1 b6 kinh phi, quan ly, su d\mg va quySttoan kinh phi ngan sach nha nuac theo quy dinh.

2. V~ nQi dung dt}' thao nghi quy~t

a) NQi dung chi~BanKinh tS - Ngan sach HDND tinh nhfit tri quy dinh 18 nQidung chi nhu trong dg thao nghi quySt.

T~i Khoan 17, DiSu 3, Thong tu s6 19/2017/TT-BTCcua B9 Tai chinh quydinh:· "B6 truirng, thit truirng ca quan Trung uang, Chit tich Uy ban nhiin diincac tinh, thanh pht5 tr¥c thu6c Trung uang quy iljnh Clf, thi vJ tham quyJn vacach thuc xac ilinh: cac h6 sa phuc tr;zptr;ziB6, nganh, ilia phuang minh". Dov~y, d@nghi Chu tich UBND tinh chi d~o cO'quan chuyen mon s6m tham muuthgc hi~n as dam bao th6ng nhfit trong toan tinh.

< •

b) Milc chi: ..

- Ban nhfit tri vai cac 02 milc chi quy dinh C\l thS, g6rh:

+ Chi hOl;ltdQng th6ng ke vS xu ly vi phl;lm hanh chinh theo quySt dinhcua ca quan co th&m quySn (quy dinh tl;lim\lc -} cua ph\ll\lc kern theo dg thaonghi quySt).

+ Chi h6 trq can bQ cong chuc lam cong tac kiSm tra, danh gia cac van ban,tai li~u trong h6 sa xu phl;ltvi phl;lmhanh chinh, h6 sa dS nghi ap d\lng cac bi~nphap xu ly himh chinh co nQi dung phuc tl;lP,phl;lm vi rQng, anh huang dSnquySn va lqi ich hqp phap cua nhiSu ca nhan, t6 chuc (quy dinh tl;lim\lc 17 cuaph\ll\lc kern theo d\l' thao nghi quySt).

Tuy nhien, d\l' thao nghi quySt chi quy dinh mQt muc chi chung, trong khido cong mc quan ly nha nu&c vS thi hanh phap lu~t xu ly vi phl;lm hanh chinhthuQc nhi~m V\l cua ca 03 c~p theo quy dinh tl;liKhoan 5, DiSu 17, Lu~t Xu ly viphl;lmhanh chinh nam 2012. Do v~y, c~n quy dinh muc chi cho m6i c~p dS dambao phil hqp v&i yeu c~u th\l'Chi~n nhi~m V\l, Ban Kinh tS - Ngan sach dS xu&tmuc chi h6 trq nhu sau: C&p tinh 500.000 d6ng/h6 sa; c~p huy~n 400.000d6ng/h6 sa; c~p xa 300.000 d6ng/h6 sa.

- DS nghi chinh sua, b6 sung:

+ D6i v&i muc chi cua 16 nQi dung chi con ll;licua dlJ thao nghi quySt: Daco chS dQ, tieu chu&n, dinh muc chi quy dinh tl;licac van ban cua cac ca quan coth&m quySn, do do khong vi~n d~n ll;li,gay ruam ra, trung l~p, tranh truang hqpkhi co mQt van ban sua d6i, b6 sung ho~c thay thS muc chi thi ll;liphai diSuchinh nghi quySt. Ban dS xu~t quy dinh d6i v&i muc chi cua 16 nQi dung chi conll;li chi neu chung: "Nhilng nfJi dung chi lien quan din cong tac quan Iy nhanuoc vJ thi hanh phap lurJtxu Iy vi phflm phap lurJthanh chinh con Ifli quy djnhtfli Thong tu s6 19/2017/TT-BTC ngay 28/02/2017 cua BfJ Tai chinh quy dfnh vJvi¢c IrJpd1:ftoan, quem Iy, su d¥ng va quyit toan kinh phi ngan sach nha nuoccho cong tac quan If; nha nuoc vJ thi hanh phap lurJtxu Iy vi phflm hanh chinh,muc chi th'lfc hi¢ntheo chi dfJ chi lieu tai chinh hi¢n hanh cua nha nuac, cacNghf quyit cua HfJi d6ng nhan dan tinh co lien quan. Khi cac van ban quy dfnhvJ chi dfJ, dfnh muc chi ddn chiiu dU(Jcsua d6i, b6 sung ho(lc thay thi bang vanban mai thi ap d¥ng theo van ban sua d6i, b6 sung ho(lc thay thi cua cap cotham quyJn ".

+ YS ngu6n kinh phi th\l'c hi~n: Trong d\l' thao nghi quySt chua thS hi~n nQidung nay, do do Ban dS nghi b6 sung vao Nghi qUYStva ghi ra: "Ngu6n kinhphi th'lfc hi¢n: Ngan sach nha nuac va ngu6n tai tr(l cua cac ca nhan, t6 chuc,doanh nghi¢p trong va ngoai nuoc ".

+ YS ten Nghi qUYSt:Do su d\lng ca ngu6n v6n hqp phap khac nen dS nghib6 c\lm tir "Ngan sach nha nuac" va sua thanh: " Nghi quy~t quy ainh nQidung, muc chi th1!c hi~n cong tac quan Iy nha, nU'cYcv~ t~i hanh phap lu~txU- Iy vi ph~m hanh chinh tren aia ban tinh Bac K~n". Dong thai chinh suad\l' thao nghi quySt theo dung thS thuc van ban quy phl;lm phap lu~t( quy dinhtr\l'c tiSp).

2

Tren day la y kiSn thfrm tra cua Ban Kinh tS - Ngan sach d6i vai dl,l'thaonghi quySt quy dinh nQi dung, muc chi kinh phi ngan sach nha nuac cho congtac quan Iy nha nuac vS thi hanh phap lu~t xu Iy vi ph~m hanh chinh tren diaban tinh B~c K~n. DS nghi I-IDND tinh xem xet, quySt dinh./.~

NO'i nlt{in: 1B; TM. BAN KINH TE - NGAN SACHBim gidy: .KT.TRUONG BAN- C~e v! d~~b~~uHDND tinh; UONG BAN- Cae V! d~l bleu dg hop; -':,;Bim tli?n fir:- LDVP;- Phong TH;- Luu: HS, VT.~

3

HQI DONG NHAN DANTiNH BAc ~N

1

CQNG HoA xA HQI CHU NGHiA VI$T NAMDQc l~p - T., do - H\lnh phuc

- 86: /2017/NQ-lIDND

Dl! THA.OLA.N5

Bilc Kqn, ngay thang 7 nam 2017

n _ --. NGHI QUYET _Quy djnh nQi.duJ!g, mucchi .cho ~ang tac quan Iy nha nU'cYcv~ thi hanh

-, phap lu~txir Iy vi ph~m hanh chinh iren dja ban 'tinhB~c K~n

HOI DONG NHANDAN TiNHBAc KAN. -KHOAIX,KYHQPTHU6 .

Can cU,Lu~t nLchuc clzinh quy~naia phuong ngay 19 thang 6 nam 2015;.Can cu Thong:tu s6 19/2017/TT-BTC ngay 28 thang 02 nam 2017 cua B9

Tai chinh quy ainh i~p dv toan, qUlin if, su dlJ,ngva quyJt loan kinh phi ngansaeh nha nuae cho eong tac quim if nha nuac v~ thi hanh phap iu~t xu if vi pht;lmhanh ehinh;

Xet TiJ trinh s6 39/TTr-UBND ngay 21 thang 6 nam 2017 cua Uy ban nhandan tinh Bile Kt;ln v~ vi¢c quy ainh n9i dung, mUGchi kinh phi ngan sach nhanuae eho eong tac quim if nha nuae v~ thi hanh phap iu~t xu if vi pht;lm hahhehinh tren aia ban tinh Bile Kt;lntren aia ban tinh Bilc Kt;ln; Bao cao thdm traeua Ban Kinh d-Ngan saeh H9i a6ng nhan dan tinh va y kiJn thiw iu~n euaat;libidu H9i a6ng nhan dan tinh tt;lileY h9p.

QUYET NGHI: _Di~u1.Quy dinh nQi dung va muc chi' cho cong ta~' quan ly nha nu&c'vS

thi hanh phap lu~t xu ly vi phl;lm hanh chinh tren dia ban tinh Bitc Kl;ln nhu sau:1. Chi h6 trQ' can bQ cong chuc lam cong tac kiSm tra, danh gia cac van

ban, tai li~u trong h6 sa xu phl;lt vi phl;lm hanh chinh, h6 sa dS nghi ap d\mg cacbi~n phap xu ly hanh chinh co nQi dung phuc tl;lP, phl;lffi vi rQng, anh hu6ng d~nquySn va IQ'iich hQ'p phap cua nhiSu ca nhan, t6 chuc: cap tinh 500.000 d6ng/h6sa; c~p huy~n 400.000 d6ng/h6 sa; c~p xii 300.000 d6ng/h6 sa,

2. Chi hOl;ltdQng thfmg ke.vS xu ly vi phl;lm hanh chinh theo quy~t dinh cuacO'quan co thAm quySn: 20.000.000 d6ng/cuQc.

3. Nhfrng.nQi dung chi lien quan d~n cong tac quan ly nha nuac vS thi hanhphap lu~t xu ly vi phl;lm phap lu~t hanh chinh con ll;li quy dinh tl;li Thong tu s619/20 17/TT-BTC ngay 28/02/2017 cua BQ Tai chinh quy dinh vS vi~c l~p d\ltom, quan ly, su d\mg· va quy~t toan kinh phi ngan sach nha nuac cho cong tacquan ly nha nuac vS thi hanh phap lu~t xu ly vi phl;lm hanh chinh: Muc chi th\lc

2

hi~n theo chS dQ chi tieu tai chiOOhi~n haOOcua OOanuac va cac Nghi quyStcua HQi d6ng OOandan tiOOco lien quan. Khi cac van bim quy diOOvS chS dQ,diOOmuc chi d~n chiSu duQ'c sua d6i, b6 sung ho~c thay thS b~ng van banmaithi ap d\mg theo van ban sua d6i, b6 sung ho~c thay thS cua c~p co th~m quySn.

4. Kinh phi thvc hi~nNgan sach nha nuac va ngu6n tai trQ'cua cac ca OOan,t6 chuc, doaOOnghi~p .

trong va ngoai nuac.Di~u 2. T8 chuc th\fc hi~n1. Giao Uy ban nhan dan tiOOt6 chuc thvc hi~n Nghi quySt nay.2. Giao Thuemg trvc HQi d6ng OOandan, cac Ban HQi d6ng nhan dan, T6

d~i biSu HQi d6ng OOandan va d~i biSu HQi d6ng nhan dan·tiOO; HQi d6ng OOandanva d~i biSu HQi d6ng OOandan cac c~p giam sat vi~c thvc hi~n Nghi quySt.

Nghi quySt nay da:duQ'cHQi d6ng nhan clantiOOB~c K~ khoa IX, kYhQpthu6 thong qua ngay thang 7 nam 2017 va co hi~u Ivc ill ngay thang 7 nam 2017./.

Nui n"~n:- UBTVQH;- Chinh phu;- VPQH,VPCP,VPCTN;- Ban eong tae d~i bi€u (UBTVQH);- BQ Tai ehinh;- Cl,le ki~m tra van ban (BQ Tu phap);- TT Tinh uy, HDND, UBND tinh;- Doan d~i bi€u Qu6e hQi tinh;- Cae vi d~i bi€u HDND tinh;- Uy ban MTTQ va cae SO', ban, nganh, doan th€tinh;- TT Huy~n (Thanh) uy, HDND, UBND,UBMTTQ cae huy~n, thanh ph6;- Trung tam Cong bao tinh;- LDVP;- Phong TH;- Luu VT, HS.

CHU TICH

Nguy~n Van Du