CMSD Implementation Plan

7/30/2019 CMSD Implementation Plan

1/33

@lmxmljdaKmqynwnlbqjdP`cnnlAbpqyb`q

QCM@LMXMLJDAWLJD5

Hn}y+RmjyBkwlmkmdqjqbndPqyjqmor

AYJHQHNY

W]ILB@YMXBM_,HMMAIJ@FJDABDW]Q

AM@MKIMY0,97:9


2/33

:

WJYQ B5 BDQYNA]@QBND

]damypqjdabdo qcm Dm @ndqmsq

Qcm @lmxmljda Kmqynwnlbqjd P`cnnl Abpqyb`q #@KPA" bp wnbpma qn imobd qcm dmsq `cjwqmy bd bqp cbpqnyr$ Qcbp

`cjwqmy bll }lqbkjqmlr amqmykbdm qcm lmoj`r nh qcm abpqyb`q, jda, knym bkwnyqjdqlr, qcm lmoj`r nh qcm

`cblaymd nh @lmxmljda$ Qcm pqjfmp jym cboc, i}q qcm p}``mpp nh n}y pq}amdqp bll cjxm j qymkmdan}p wjrnhh

hny qcm abpqyb`q, qcm @bqr nh @lmxmljda, qcm ymobnd jda qcm pqjqm$

Nxmy qcm wjpq rmjy, qcm abpqyb`q jda j `njlbqbnd nh p}wwnyqmyp `jkm qnomqcmy qn mdxbpbnd qcm h}q}ym jda

qjfm dm`mppjyr j`qbnd$ Qcm abpqyb`q, ma}`jqnyp, `nkk}dbqr lmjamyp, jda wjyqdmy pqjfmcnlamyp cjxm enbdma

hny`mp qn w}q bdqn wlj`m j h}dajkmdqjl pqyjqmob`, wnlb`r jda hbdjd`bjl `ndqmsq qcjq, qnomqcmy, `ymjqmp qcm

`ndabqbndp qcjq jlln qcm abpqyb`q qn qyjdphnyk bqpmlh$ Qcbp nyf i}blap }wnd `cjdomp jlymjar kjam bd qcm

abpqyb`q bd wybny rmjyp$ Fmr jpwm`qp nh qcbp dm `ndqmsq bd`l}am qcm hnllnbdo5

Bd Hmiy}jyr 97:9, Kjrny Hyjdf Ej`fpnd jda @KPA bpp}ma j an`}kmdq mdqbqlma @lmxmljdap Wljdhny Qyjdphnykbdo P`cnnlp5 Ymbdxmdqbdo w}ilb` ma}`jqbnd bd n}y `bqr jda pmyxbdo jp j knaml nh

bddnxjqbnd hny qcm pqjqm nh Ncbn$Qcbp an`}kmdq wympmdqp j inla xbpbnd hny qcm h}q}ym nh w}ilb`

ma}`jqbnd bd @lmxmljda$ Bq jyqb`}ljqmp qcm h}dajkmdqjl bamj nh j wnyqhnlbn p`cnnlp pqyjqmor qcjq

hnykp qcm ijpbp hny qcm abpqyb`qp qyjdphnykjqbnd$

Bd E}dm 97:9, qcm Ncbn Omdmyjl Jppmkilr wjppma lmobpljqbnd #C$I$ =9=" qcjq kjam pbodbhb`jdq`cjdomp qn pqjqm lj qn mdjilm qcm bkwlmkmdqjqbnd nh qcm @lmxmljda Wljd$ Qcmpm `cjdomp

bd`l}am ayjkjqb`jllr bd`ymjpma j}qndnkr jda hlmsbiblbqr hny qcm Abpqyb`q jda bqp p`cnnlp, qcm

knamydbujqbnd nh mkwlnrkmdq wyj`qb`mp, jda bd`ymjpma bd`mdqbxmp hny abpqyb`q jda `cjyqmy p`cnnlwjyqdmypcbwp$

Nd Dnxmkimy 8, 97:9 @lmxmljda xnqmyp wjppma j :=+kbll lmxr qn p}wwnyq qcm abpqyb`qpqyjdphnykjqbnd mhhnyqp$ Qcbp lmxr bll mswbym jhqmy hn}y rmjyp #qcm mda nh 97:8"$ Qcm abpqyb`q

ymjlbump qcjq bq k}pq amkndpqyjqm ymjl p}``mpp bd nyamy hny xnqmyp qn ymdm qcmby p}wwnyq jhqmy

qcbp `ybqb`jl bdxmpqkmdq$

Bd nyamy qn qjfm h}ll jaxjdqjom nh qcbp `ndqmsq, qcbp an`}kmdq cjp immd wymwjyma qn pmyxm jp qcm abpqyb`qp

ynjakjw hny bkwlmkmdqjqbnd jda p}``mpp$ Bq jqqmkwqp qn bdqmoyjqm fmr abpqyb`q bdbqbjqbxmp jda wympmdq

cboc lmxml j`qbnd pqmwp jda qbkmlbdmp hny bkwlmkmdqjqbnd$ Bq cjp immd ampbodma qn im msm`}qjilm, hn`}pma

nd pq}amdqp, qmj`cmyp, pqjhh jda qcm bkwlmkmdqjqbnd nh wynxmd jda mhhm`qbxm wyj`qb`mp$ _cblm qcm

an`}kmdq pwjdp j hn}y+rmjy qbkm hyjkm, bq bp mswm`qma qcjq qcm wljd bq `ndqjbdp bll im knabhbma nd jd

jdd}jl ijpbp jp qcm abpqyb`q nyfp `ndqbd}n}plr qn bkwynxm jda ymhbdm bqp jwwynj`c$


3/33

9

Amhbdbdo P}``mpp5 Abpqyb`q Onjlp hny Ma}`jqbndjl Wynoympp

Qcm abpqyb`q cjp kjam j `nkkbqkmdq qn qcm `nkk}dbqr jda qn qcm pqjqm qcjq bq bll cnla bqpmlh

j``n}dqjilm qn pwm`bhb` kmjp}yjilm onjlp hny qcm wmyhnykjd`m nh qcm prpqmk jda hny qcm ma}`jqbndjl

wynoympp nh pq}amdqp$ Qcm @lmxmljda Wljd jda qcm mdj`qma pqjqm lmobpljqbnd mym ijpma nd onjlp

jyqb`}ljqma hny j pbs+rmjy wmybna$ Mxmd jhqmy pbs rmjyp, qcmym bll pqbll im knym qcjq dmmap qn im andm$ Qcmym`mdqlr jwwynxma lmxr pwjdp j wmybna nh hn}y rmjyp$ Qcbp wljd bamdqbhbmp qcm hnllnbdo onjlp jp qcm ijpbp

hny kmjp}ybdo qcm abpqyb`qp p}``mpp5

:$ Bd`ymjpm qcm d}kimy nh pq}amdqp mdynllma bd cboc+wmyhnykbdop`cnnlp$ Jq qcm mda nh pbs rmjyp, qybwlm qcm d}kimy nh @lmxmljda pq}amdqp mdynllma bdcboc+wmyhnykbdo abpqyb`q jda `cjyqmy p`cnnlp hynk qcm jwwynsbkjqmlr ::,777 pq}amdqp

`}yymdqlr mdynllma bd qcmpm p`cnnlp qn jwwynsbkjqmlr 00,777 ir 97:3+:2$

9$ Mlbkbdjqm hjblbdo p`cnnlp$ Jq qcm mda nh pbs rmjyp, #ir 97:3+:2" mlbkbdjqm qcmabpqyb`qp 80 hjblbdo p`cnnlp$

0$ Bd`ymjpm qcm oyja}jqbnd yjqm jda oyja}jqm knym pq}amdqp ymjarhny `nllmom jda `jymmyp$ Qcm `}yymdq oyja}jqbnd yjqm, jp `nkw}qma ir qcm pqjqm}pbdo j hn}y+rmjy `ncnyq oyja}jqbnd yjqm `nkw}qjqbnd bp =8$7-$ Qcm onjl bp qn `}q bd cjlh qcm

ojw imqmmd qcbp yjqm jda qcm pqjqmp 27- oyja}jqbnd yjqm onjl, qcmymir bd`ymjpbdo qcm

oyja}jqbnd yjqm qn ?:- ir 97:?+:3$

1$ Yjbpm pq}amdq j`cbmxmkmdq cblm `lnpbdo j`cbmxmkmdq ojwp$ _cblmjll p}iem`qp jda jll oyjamp bll im qjyomqma, qcm wybkjyr hn`}p bll im nd ymjabdo jda kjqc

j`cbmxmkmdq$ Qcm onjl bp qn `}q bd cjlh qcm ojw qcjq msbpqp imqmmd `}yymdq j`cbmxmkmdq

lmxmlp jda :77- wynhb`bmd`r, jda qn an pn ir 97:?+:3$ Pwm`bhb` j`cbmxmkmdq onjlp jym

amqjblma bd Jwwmdabs J$

=$ Bd`ymjpm `nllmom mdynllkmdq$ Qcm onjl bp qn bd`ymjpm `nllmom mdynllkmdq yjqmphynk qcm `}yymdq ijpmlbdm nh 80$:- nh oyja}jqmp qn 83$8- ir 97:?+:3$ #Qcbp onjl ms`mmap qcm

97:: djqbndjl `nllmom onbdo yjqm nh 83$9-$"

8$ Pbodbhb`jdqlr Bkwynxm qcm @ndabqbndp hny Lmjydbdo$: @}yymdqlr, =3$=- nh@KPA pq}amdqp yjqm qcmby p`cnnl mswmybmd`m jp jamz}jqm ny imqqmy$ Qcm onjl bp qn

pbodbhb`jdqlr bkwynxm pq}amdqp/ p`cnnl mswmybmd`m ++ `}qqbdo qcm wynwnyqbnd nh pq}amdqp cn

ymwnyq qcjq qcm `ndabqbndp bd qcmby i}blabdo jp dmmabdo bkwynxmkmdq bd cjlh, qcmymir

bd`ymjpbdo pq}amdq pjqbphj`qbnd qn ?2$=-, ir 97:?+:3$

:Qcm @ndabqbndp hny Lmjydbdo jym kmjp}yma bd hn}y `jqmonybmp pjhm jda ympwm`qh}l `lbkjqm, `cjllmdom, pq}amdq

p}wwnyq, jda pn`bjl jda mknqbndjl lmjydbdo ++ }pbdo j p}yxmr qcjq bp jakbdbpqmyma qn pq}amdqp qcymm qbkmp wmy rmjy$


4/33

0

Qcm @lmxmljda Wljd ymz}bymp qcm abpqyb`q qn `ymjqm wmyhnykjd`m kmjp}ymp nh pq}amdq j`cbmxmkmdq bd

jaabqbnd qn qcm pqjqm ymwnyq `jya, pmq jdd}jl bkwynxmkmdq onjlp, jda ymwnyq qn qcm Ncbn Amwjyqkmdq nh

Ma}`jqbnd, Onxmydny jda lmobpljq}ym nd wynoympp$ Bd jaabqbnd, qcm CI =9= ymz}bymp qcm abpqyb`q qn

`nnwmyjqm bqc qcm pqjqm p}wmybdqmdamdq nd jd mxjl}jqbnd nh qcm abpqyb`q/p wmyhnykjd`m bd 97:?$

Ijpmlbdm ajqj jda hn}y+rmjy qjyomqp hny qcmpm onjlp jym bd`l}ama bd Jwwmdabs J$ Bd pmqqbdo qjyomqp hny

qcmpm onjlp, qcm abpqyb`q cjp jqqmkwqma qn im ymjlbpqb` rmq jooymppbxm$ Qcmpm qjyomqp mym `ymjqma }pbdo j

onjl+pmqqbdo kmqcnanlnor n}qlbdma ir qcm Ncbn Amwjyqkmdq nh Ma}`jqbnd ampbodma qn inqc bd`ymjpm

nxmyjll p`cnnl jda abpqyb`q j`cbmxmkmdq jda qn `lnpm j`cbmxmkmdq ojwp jkndo bdabxba}jl oyn}wp nh

pq}amdqp$

Bd jaabqbnd qn qcmpm onjlp, qcm abpqyb`q bll qyj`f j bam yjdom nh jaabqbndjl ma}`jqbndjl wynoympp

kmjp}ymp, inqc jq qcm abpqyb`q lmxml jda qcm p`cnnl i}blabdo lmxml, bd nyamy qn kndbqny jda qyj`f wynoympp

bd j knym amqjblma jr$ Bq pcn}la im dnqma qcjq bd qcm dmsq pmxmyjl rmjyp, pqjqm amhbdma ymwnyq `jya

bdab`jqnyp jda qcm pqjqmp yjqbdo prpqmk bll lbfmlr im ymamhbdma jp dm pqjqm lmxml jppmppkmdqp jym

bkwlmkmdqma$ Qcm abpqyb`qp onjlp bll qcmymhnym im ym`jlbiyjqma jp qcmpm `cjdomp jym w}q bdqn wlj`m$


5/33

1

Omqqbdo hynk Cmym qn Qcmym5 Qcm @lmxmljda Wljd

Qcm xbpbnd nh Qcm @lmxmljda Wljd, jp impq jyqb`}ljqma ir Kjrny Hyjdf O$ Ej`fpnd, bp jp hnllnp5

qn mdp}ym mxmyr `cbla bd @lmxmljda jqqmdap j cboc z}jlbqr p`cnnl jda qcjq mxmyr dmbocinycnna cjp j

k}lqbq}am nh oymjq p`cnnlp hynk wcb`c hjkblbmp jd cnnpm$

J`ynpp qcm `n}dqyr, }yijd abpqyb`qp jym knxbdo jjr hynk nwmyjqbdo jp j qyjabqbndjl, pbdolm+pn}y`m p`cnnl

abpqyb`q qnjya i}blabdo j wnyqhnlbn nh abpqyb`q jda `cjyqmy p`cnnlp cmla qn qcm cbocmpq pqjdajyap jda

wjyqdmybdo qn `ymjqm ayjkjqb` pq}amdq j`cbmxmkmdq ojbdp hny mxmyr `cbla$ Qcmpm abpqyb`qp cjxm hn`}pma

nd pmxmd fmr `nkwndmdqp nh j wnyqhnlbn knaml5

Onna Nwqbndp jda @cnb`mp hny Jll Hjkblbmp P`cnnl J}qndnkr W}wbl+Ijpma H}dabdo hny Jll P`cnnlp Qjlmdq+Pmmfbdo Pqyjqmor Pn}y`mp nh P}wwnyq hny P`cnnlp Wmyhnykjd`m+Ijpma J``n}dqjiblbqr hny P`cnnlp Msqmdpbxm W}ilb` Mdojomkmdq

Qcm kjbd wymkbpm nh Qcm @lmxmljda Wljd bp qcjq ms`mllmdq p`cnnlp, lma ir msmkwljyr wybd`bwjlp jda pqjhhma

ir qjlmdqma qmj`cmyp, pcn}la cjxm h}ll j}qndnkr nxmy c}kjd jda hbdjd`bjl ympn}y`mp bd ms`cjdom hny

cboc z}jlbqr ma}`jqbnd jda j``n}dqjiblbqr hny wmyhnykjd`m$

Ijpma }wnd qcm qcmnymqb`jl hyjkmnyf nh qcm Wnyqhnlbn Abpqyb`q, j `njlbqbnd nh lmjamyp j`ynpp n}y

`nkk}dbqr n}qlbdma hn}y fmr mlmkmdqp hny ymhnyk qcjq, qnomqcmy, kjfm }w Qcm @lmxmljda Wljd #pmm

Hbo}ym :"$

Hbo}ym :5


6/33

=

Oyn qcm d}kimy nh cboc+wmyhnykbdo abpqyb`q jda `cjyqmy p`cnnlpbd @lmxmljda jda `lnpm jda ymwlj`m hjblbdo p`cnnlp5 Qcm wmnwlm nh@lmxmljda cjxm j ammw bdqmympq bd wynxbabdo mxmyr `cbla bd qcm `bqr jd ms`mllmdq ma}`jqbnd jda

`bqbumdp cjxm jd nilbojqbnd qn mdp}ym qcjq mxmyr dmbocinycnna cjp oymjq p`cnnlp$ I}q jp qcm

Abpqyb`qp wjpq wmyhnykjd`m p}oompqp, omqqbdo qcmym bp dnq mjpr$ I}blabdo nd jda j``mlmyjqbdo n}y

nyf qn ajqm, @lmxmljdap wljd bp h}dajkmdqjllr i}blq nd jooymppbxmlr oynbdo qcm d}kimy nh

cboc+wmyhnykbdo p`cnnlp cblm wcjpbdo n}q qcnpm qcjq jym dnq wmyhnykbdo mll$

Hn`}p abpqyb`qp `mdqyjl nhhb`m nd fmr p}wwnyq jda onxmydjd`mynlmp jda qyjdphmy j}qcnybqr jda ympn}y`mp qn p`cnnlp5 Bd @lmxmljdapwynwnpma dm wnyqhnlbn prpqmk, qcm ynlmp jda ympwndpbiblbqbmp nh `mdqyjl nhhb`m bll im

pbodbhb`jdqlr hn`}pma pn bq im`nkmp j hljqqmy, knym dbkilm, jda knym pqyjqmob` wynhmppbndjl

nyojdbujqbnd qcjq mkwlnrp j abhhmymdqbjqma kjdjomkmdq prpqmk jda aybxmp ympn}y`mp qn qcm

p`cnnl i}blabdo$ Qcmpm `cjdomp bll ymz}bym j h}dajkmdqjl pcbhq bd kbdapmq, ynlmp jda `jwj`bqr

j`ynpp qcm nyojdbujqbnd$ Qcmym jym qcymm `nkwndmdqp nh qcbp pqyjqmor5 j dm ynlm hny `mdqyjl

nhhb`m, p`cnnl j}qndnkr ijpma nd wmyhnykjd`m, jda ymabpqybi}qbnd nh kndmr qn p`cnnlp jda`ljppynnkp$

Bdxmpq jda wcjpm bd cboc+lmxmyjom prpqmk ymhnykp j`ynpp jllp`cnnlp hynk wymp`cnnl qn `nllmom jda `jymmy5 Imrnda qcm bdxmpqkmdqp bdqcbp dm, wmyhnykjd`m+ijpma prpqmk nh p`cnnlp, m cjxm bamdqbhbma pmxmyjl h}dajkmdqjl

i}blabdo iln`fp }wnd cb`c qcbp wljd k}pq im i}blq5 cboc z}jlbqr wymp`cnnl ma}`jqbnd, `nllmom jda

nyfhny`m ymjabdmpp, rmjy+yn}da `jlmdajy, qjlmdq$

@ymjqm qcm @lmxmljda Qyjdphnykjqbnd Jllbjd`m qn mdp}ymj``n}dqjiblbqr hny jll w}ilb` p`cnnlp bd qcm `bqr5 @}yymdqlr, qcmym bp dnndm nyojdbujqbnd qcjq bp ympwndpbilm hny qcm z}jlbqr nh jll w}ilb` p`cnnl pq}amdqp bd @lmxmljda$

Jwwynsbkjqmlr ?7 wmy`mdq nh w}ilb` p`cnnl pq}amdqp jqqmda abpqyb`q p`cnnlp }damy qcm

onxmydjd`m nh qcm @lmxmljda Injya nh Ma}`jqbnd$ Jdnqcmy 07 wmy`mdq jqqmda `cjyqmy p`cnnlp,

mj`c bqc bqp nd onxmydbdo injya jda j}qcnybumy$ @}yymdqlr, qcmym jym qmd j}qcnybumyp bd qcm

`n}dqr qcjq pwndpny p`cnnlp bd @lmxmljda$ Qcbp abpwmypma j}qcnybqr `jd im j pqymdoqc$ Bq mdp}ymp

qcjq dn pbdolm mdqbqr cnlap j kndnwnlr nxmy p`cnnlp, md`n}yjomp mdqymwymdm}ypcbw, hnpqmyp qcm

amxmlnwkmdq nh dm knamlp jda `jd lbkbq i}ymj}`yj`r$ I}q bq jlpn cjp lbkbqjqbndp$ Knpq dnqjilr,

qcm w}ilb`, jda n}y wjymdqp bd wjyqb`}ljy, lj`f `ndpbpqmdq, }pmh}l bdhnykjqbnd jin}q qcm z}jlbqr nh

p`cnnlp bd @lmxmljda$ Qn jaaympp qcbp `cjllmdom, m bll `ymjqm qcm @lmxmljda Qyjdphnykjqbnd

Jllbjd`m, j w}ilb`+wybxjqm wjyqdmypcbw `cjyoma bqc mdp}ybdo qcm oynqc nh j wnyqhnlbn nh cboc+

wmyhnykbdo abpqyb`q jda `cjyqmy p`cnnlp bd @lmxmljda$


7/33

8

Bkwlmkmdqbdo qcm Wljd5 Qcm Pqyjqmob` Kjw

Qn o}bam qcm amqjblp nh qcm Abpqyb`qp bkwlmkmdqjqbnd nyf, qcm abpqyb`q cjp `ymjqma j `nkwymcmdpbxm

pqyjqmor kjw #Hbo}ym 9 imln" cb`c n}qlbdmp j qcmnyr nh j`qbnd9hny qcm p}``mpph}l bkwlmkmdqjqbnd nh

Qcm @lmxmljda Wljd$ Qcbp qcmnyr nh j`qbnd pqjqmp qcjq5

Bh@KPA hn`}pmp nd hbxm pqyjqmob` j`qbndp5 #:" `ymjqbdo jda p}wwnyqbdo z}jlbqr p`cnnlp6 #9"

pqymdoqcmdbdo qcm `jwj`bqr nh qmj`cmyp jda lmjamyp6 #0" ampbodbdo mhhm`qbxm `}yyb`}l}k,

jppmppkmdq jda bdpqy}`qbndjl ympn}y`mp6 #1" `ymjqbdo amkjda hny n}y p`cnnlp, jda #="

pmyxbdo jp mhhm`qbxm ympn}y`m pqmjyap", qcmd @KPA pq}amdqp `jd mswm`q bkwynxma

pq}amdq j`cbmxmkmdq amkndpqyjqma ir jd bd`ymjpma kjpqmyr nh ybonyn}p `}yyb`}l}k

lmjydma bqcbd ardjkb`, `ndqmsq}jl lmjydbdo mdxbyndkmdqp$

Hbo}ym 95

:$@ymjqm jda P}wwnyq Z}jlbqr P`cnnlp5 Qcm p`cnnl bp jq qcm cmjyq nh qcm abpqyb`qpqyjdphnykjqbnd wljd$ Bq bp jq qcm p`cnnl lmxml qcjq jll qcm abpqyb`qp ymhnykp `ndxmyom jda jym

qyjdphnykma bdqn mhhm`qbxm jda mdojobdo ma}`jqbndjl mswmybmd`mp hny pq}amdqp$ Bq bp bd p`cnnlcmym wybd`bwjlp jda qmj`cmyp lmja, cmym qmj`cmyp qmj`c, cmym `}yyb`}l}k bp amlbxmyma, cmym

h}dap jym mswmdama, jda cmym ymp}lqp jym j`cbmxma$ @ymjqbdo z}jlbqr p`cnnlp, qcmymhnym, `jd

jda k}pq qjfm kjdr hnykp, bd`l}abdo, i}q dnq lbkbqma qn qyjdphnykbdo msbpqbdo p`cnnlp, nwmdbdo

dm p`cnnlp, jda pwndpnybdo `cjyqmy p`cnnlp$ P}wwnyqbdo z}jlbqr p`cnnlp ymz}bymp j

9J qcmnyr nh j`qbnd bp j jr qn jyqb`}ljqm qcm bamj qcjq bh m w}yp}m qcmpm pqyjqmobmpm bll j`cbmxm n}y ampbyma

n}q`nkmp$


8/33

?

`nkkbqkmdq qn nwmyjqbndjl mhhm`qbxmdmpp jq qcm abpqyb`q lmxml qcjq ymknxmp ijyybmyp jda hymmp

qmj`cmyp jda ma}`jqnyp qn hn`}p nd qcm nyf nh ma}`jqbdo pq}amdqp$

9$I}bla @jwj`bqr nh Z}jlbqr Qmj`cmyp jda Lmjamyp5 Qmj`cmyp jdama}`jqbndjl lmjamyp jym h}dajkmdqjl qn qcm abpqyb`qp p}``mpp$ Qcm onjlp pbkwlr `jddnq im

ymj`cma bqcn}q qcm qjlmdq, pfbllp, amab`jqbnd jda `nkkbqkmdq nh qcmpm bdabxba}jlp$ Qcm abpqyb`qbp `nkkbqqma qn j c}kjd `jwbqjl kjdjomkmdq pqyjqmor qcjq p}wwnyqp qmj`cmyp jda lmjamyp bd

imbdo mhhm`qbxm jda bd `ndqbd}n}plr bkwynxbdo qcmby wyj`qb`mp jda wmyhnykjd`m$

0$Ampbod Mhhm`qbxm @}yyb`}l}k, Jppmppkmdq jda Bdpqy}`qbnd5 Qmj`cmypjda lmjamyp k}pq im mz}bwwma bqc qcm qnnlp qcjq p}wwnyq qcmby nyf$ Qcmpm bd`l}am cboc z}jlbqr

`}yyb`}lj jda kjqmybjlp, j yb`c jyyjr nh jppmppkmdq qnnlp qn oj}om lmjydbdo, jda bdpqy}`qbndjl

wyj`qb`mp jda qm`cdbz}mp qcjq jym bkwj`qh}l jda mhhm`qbxm$

1$@ymjqm Amkjda hny N}y P`cnnlp5 Jp qcm abpqyb`qp qyjdphnykjqbnd }dhnlap, jda jpqcm wnyqhnlbn pqyjqmor bp amxmlnwma, qcm ymp}lqp bll pmda qcm kmppjom qcjq w}ilb` p`cnnlp bd

@lmxmljda jym j cboc z}jlbqr nwqbnd hny mhhm`qbxmlr wymwjybdo pq}amdqp hny p}``mpp bd lbhm, `jymmyp

jda bd wnpq+pm`ndajyr w}yp}bqp$ @KPA bp `nkkbqqma qn ymo}ljylr jda bdqmdqbndjllr

`nkk}db`jqbdo inqc wynoympp qnjya onjlp jda n}q`nkmp p`cnnlp jym j`cbmxbdo qn aybxm

amkjda hny n}y p`cnnlp$

=$Pmyxm jp Mhhm`qbxm Ympn}y`m Pqmjyap5 Pqjqm, ln`jl jda hmamyjl qjswjrmypmdqy}pq kbllbndp nh anlljyp mj`c rmjy qn @KPA$ Qcm abpqyb`q bp `nkkbqqma qn imbdo `jymh}l

pqmjyap nh qcmpm ympn}y`mp jda mdojoma bd `ndqbd}n}p jppmppkmdq nh qcm xjl}m wyna}`ma ir

mj`c bdxmpqkmdq am`bpbnd$


9/33

3

WJYQ 95 PQYJQMOB@ [email protected]

Jp rn} ymxbm qcm Pqyjqmob` J`qbndp jda Bdbqbjqbxmp n}qlbdma imln, fmmw qcm hnllnbdo bkwnyqjdq

bdhnykjqbnd bd kbda5

Qcbp bp j cboc+lmxml wympmdqjqbnd nh pqyjqmobmp$ _m cjxm nyfma cjya qn wympmdq j z}jyqmy+irz}jyqmy jwwynj`c qn bkwlmkmdqbdo Qcm @lmxmljda Wljd qcjq `jd im ymxbmma, p}wwnyqma, jda

kndbqnyma ir qcm w}ilb $ Cnmxmy, bd nyamy hny bq qn p}``mma jda qn ymwympmdq qcm qy}m dmmap nh

n}y pq}amdqp, qcmym bll lbfmlr dmma qn im kjdr lnmy+lmxml wljdp amxmlnwma qn aybxm p}``mpph}l

bkwlmkmdqjqbnd nh mj`c nh qcmpm bdabxba}jl bdbqbjqbxmp$

Bd pnkm `jpmp, wljdp jym dnq mll amhbdma hny ljqmy rmjyp, wjyqb`}ljylr 97:=+:8$ Qcbp ymhlm`qp qcbpwljdp hl}babqr jda bqp dmma qn hn`}p nd pcnyq+qmyk jda kmab}k+qmyk j`qbndp qcjq bll mdjilm

lndo+qmyk pqyjqmobmp qn p}``mma$ Cnmxmy, jp wljdp jym h}yqcmy amhbdma, jaabqbndjl kblmpqndmp

bll im mpqjilbpcma$ Bq pcn}la qcmymhnym im jdqb`bwjqma qcjq qcbp Bkwlmkmdqjqbnd Wljd bll imymxbmma jda }wajqma jdd}jllr, ijpma }wnd qcm mxjl}jqbnd nh bkwlmkmdqjqbnd, ymp}lqbdo

n}q`nkmp jda `nkk}dbqr hmmaij`f jda bdw}q$

Qcm bkwlmkmdqjqbnd nh pmxmyjl nh qcm fmr bdbqbjqbxmp kjr jlpn im amwmdamdq }wnd lmojl ny`ndqyj`q}jl y}lmp$ Qcm abpqyb`q bll qcmymhnym pmmf ny dmonqbjqm jdr dmmama pqjqm, hmamyjl, ny

nqcmy lmojl.`ndqyj`q}jl jwwynxjl ymz}byma hny qcm bkwlmkmdqjqbnd nh qcm pqyjqmobmp wympmdqma

cmym$

Qcbp bkwlmkmdqjqbnd wljd anmp dnq `ndqjbd j amqjblma pwmdabdo wljd hny lmxr anlljyp ny, hny qcjqkjqqmy, hny jdr ympn}y`mp nh qcm abpqyb`q$ P}`c am`bpbndp jym wynwmylr kjam bd qcm `n}ypm nh qcm

abpqyb`qp i}aomq amxmlnwkmdq jda jwwynxjl wyn`mpp$ Qcjq pjba, qjswjrmyp jda xnqmyp jym jpp}yma

qcjq wynkbpmp kjam a}ybdo qcm lmxr `jkwjbod jym mkimaama bd qcbp wljd, jda bll im qcm

imdmhb`bjybmp nh qcm dm lmxr anlljyp$ Qcm abpqyb`qp i}aomq wyn`mpp jllnp hny qcm `ndpbamyjqbnd

nh qcm qnqjlbqr nh qcm dmmap jda jxjbljilm ympn}y`mp, jda p}wwnyqp am`bpbndp qcjq impq aybxm

bkwynxmkmdqp nh `ljppynnk qcm mswmybmd`m jda nh pq}amdq lmjydbdo cb`c bll }lqbkjqmlr lmja qn

qcm p}``mpp nh qcm abpqyb`q

Bq bp bkwnyqjdq qn dnqm qcjq qcbp bkwlmkmdqjqbnd wljd, jp amxmlnwma jda `nkwlmqma, bll wynxbamjd jaabqbndjl nwwnyq}dbqr hny w}ilb` j``n}dqjiblbqr$ Ir ampbod, qcm wljd bp n}qlbdma bd j hnykjq

qcjq jllnp hny z}jyqmylr ymwnyqbdo jojbdpq wljddma n}qw}qp jda n}q`nkmp$ Bq bp qcm Abpqyb`qp

bdqmdq qn }wajqm w}ilb` `ndpqbq}mdqp nh n}y wynoympp nd qcbp Bkwlmkmdqjqbnd Wljd bd xjybn}p jrpnd j z}jyqmylr ijpbp$ Jp wjyq nh qcmpm z}jyqmylr }wajqmp, qcm `nkk}dbqr bll im wynxbama bqc

wynoympp nd mj`c nh qcm fmr bdbqbjqbxmp, jda nd qcm hbdjd`bjl ympn}y`mp `nkkbqqma qn qcnpm

bdbqbjqbxmp$ J y}ddbdo qnqjl nh Bpp}m :7? ymxmd}mp bll qcmd im wynxbama w}ilb`lr nd j z}jyqmylr

ijpbp pn qcjq qcm @lmxmljda `nkk}dbqr `jd `lnpmlr kndbqny qcjq lmxr ympn}y`mp jym imbdo }pma bd

qcm jr qcmr mym `nkkbqqma$


10/33

2

Mj`c nh qcm abpqyb`qp hbxm fmr pqyjqmob` j`qbndp cjp immd h}yqcmy amqjblma jp pwm`bhb`bkwlmkmdqjqbnd bdbqbjqbxmp$ Pwm`bhb` z}jyqmy+ir+z}jyqmy kblmpqndmp hny mj`c nh qcmpm

bdbqbjqbxmp jym n}qlbdma nd qcm hnllnbdo wjomp, jllnbdo w}ilb` `ndpqbq}mdqp qn p}wwnyq jda

kndbqny qcm bkwlmkmdqjqbnd j`qbxbqbmp nh qcmpm pqyjqmob` j`qbndp nxmy qcm dmsq hn}y rmjyp$

Mj`c nh qcmpm pqyjqmob` j`qbndp jda bkwlmkmdqjqbnd bdbqbjqbxmp cjxm immd `jymh}llr jlbodma qn

qcm hn}y mlmkmdqp nh Qcm @lmxmljda Wljd, jp pcnd bd Hbo}ym 0$


11/33

:7

Hbo}ym 05

@KPAp Pqyjqmob` J`qbndp Fmr Bkwlmkmdqjqbnd Bdbqbjqbxmp Mlmkmdqp nh Qcm @lmxmljda Wljd

@ymjqm jda P}wwnyq

Cboc Z}jlbqr P`cnnlp

Wjom ::"

I}bla @jwj`bqr nh

Z}jlbqr Qmj`cmyp jda

Lmjamyp

Wjom :="

Ampbod Mhhm`qbxm

@}yyb`}l}k,

Jppmppkmdq jda

Bdpqy}`qbnd

Wjom :3"

@ymjqm Amkjda hny

N}y P`cnnlp

Wjom 98"

Pmyxm jp Mhhm`qbxm

Ympn}y`m PqmjyapWjom 99"

Oyn qcm d}kimy nh cboc+

wmyhnykbdo abpqyb`q jda

`cjyqmy p`cnnlp bd @lmxmljda

jda `lnpm jda ymwlj`m hjblbdo

p`cnnlp

Hn`}p abpqyb`q/p `mdqyjl nhhb`m

nd fmr p}wwnyq jda

onxmydjd`m ynlmp jda

qyjdphmy j}qcnybqr jda

ympn}y`mp qn p`cnnlp

Bdxmpq jda wcjpm bd cboc+

lmxmyjom prpqmk ymhnykp

j`ynpp jll p`cnnlp hynk

wymp`cnnl qn `nllmom jda

`jymmy

@ymjqm Qyjdphnykjqbnd Jllbjd`m

qn mdp}ym j``n}dqjiblbqr hny jll

w}ilb` p`cnnlp bd qcm `bqr

Qyjdphnyk qcm Lnmpq Wmyhnykbdo P`cnnlp P}wwnyq Kbaalm jda Cboc+Wmyhnykbdo P`cnnlp Nwmd Dm P`cnnl Knamlp Mpqjilbpc Jaabqbndjl Abpqyb`q+Pwndpnyma @cjyqmy P`cnnlp Amxmlnw j Omnoyjwcb` jda Amknoyjwcb` Jdjlrpbp Bkwlmkmdq Wnlb`bmp jda Wyj`qb`mp P}wwnyqbdo I}blabdo Lmxml J}qndnkr Amxmlnw Ympn}y`m Jlln`jqbnd Wyn`mppmp _mbocqma Pq}amdq H}dabdo jda P`cnnl+Ijpma I}aomqp"

Bkwlmkmdq Dm C}kjd @jwbqjl Kjdjomkmdq Prpqmk, Wnlb`r jda Wyn`ma}ymp Amxmlnw K}lqbwlm Kmjp}ymp nh Pq}amdq Oynqc Bkwlmkmdq Qmj`cmy jda Jakbdbpqyjqny Amxmlnwkmdq jda Mxjl}jqbnd Prpqmkp Amxmlnw jda Bkwlmkmdq j Wynhmppbndjl Amxmlnwkmdq Wynoyjk Bkwlmkmdq j Qjlmdq Pmmfbdo jda Amxmlnwkmdq Prpqmk Amxmlnw jda Bkwlmkmdq Abhhmymdqbjqma @nkwmdpjqbnd

Bkwlmkmdq qcm Mdcjd`ma @nym @}yyb`}l}k M@@" Mdp}ym Mhhm`qbxm Ajqj Jdjlrpbp jda ]pm Ampbod jda ]pm Bdpqy}`qbndjl Bkwynxmkmdq Prpqmk Mswjda Pn`bjl jda Mknqbndjl Lmjydbdo Bdxmpqkmdqp Mswjda Mjylr @cblacnna Nwwnyq}dbqbmp Wynxbam P}wwnyq hny Pq}amdqp bqc Abpjiblbqbmp jda Mdolbpc Ljdo}jom Lmjydmyp Mswjda @jymmy jda _nyfhny`m Mswmybmd`mp hny Pq}amdqp Ampbod @mdqyjl Nhhb`m P}wwnyqp qn Wyn xbam Qm`cdb`jl Jppbpqjd`m jda Wyj`qb`jl P}wwnyq bd Fmr Jymjp

Bkwlmkmdq Knamyd C}kjd @jwbqjl Kjdjomkmdq Prpqmk Ymampbod Abpqyb`q I}aomq Wyn`mppmp Amxmlnw I}pbdmpp Bdqmllbomd`m Jdjlrqb` @jwj`bqr Bamdqbhr jda Pnlb`bq Msqmydjl Bdxmpqkmdqp Bkwlmkmdq @ndqbd}n}p Bkwynxmkmdq @r`lm Nxmypmm Kjdjomkmdq nh Abpqyb`q Hj`blbqbmp Wljd hny Qm`cdnlnor Dmmap Wjyqdmy bqc Dnd+Abpqyb`q Pwndpnyma @cjyqmy P`cnnlp Amxmlnw J`jamkb` Wynoyjk Wjyqdmypcbwp

Amxmlnw jda Bkwlmkmdq @nkk}dbqr N}qymj`c jda Mdojomkmdq J`qbxbqbmp Bkwynxm Pq}amdq Mdynllkmdq jda Jppbodkmdq Wyj`qb`mp Bkwynxm P`cnnl Pjhmqr jda Mdhny`m Abp`bwlbdm Bd`ymjpm Wjymdq Bdxnlxmkmdq jda Mdojomkmdq Amxmlnw @nkk}db`jqbndp jda Kjyfmqbdo Pqyjqmor Amxmlnw jda Bkwlmkmdq j Hnykjl Abpqyb`q @}pqnkmy Pmyxb`m Wynoyjk


12/33

::

PQYJQMOB@ J@QBND #:5 @ymjqm jda P}wwnyq Z}jlbqr P`cnnlp

Qcm knpq wynkbdmdqlr pqjqma onjlp hny qcm @KPA pqyjqmor bp qcjq jq qcm mda nh pbs rmjyp #ir 97:3+:2" qcm

abpqyb`q bll qybwlm qcm d}kimy nh @lmxmljda pq}amdqp mdynllma bd cboc+wmyhnykbdo abpqyb`q jda `cjyqmy

p`cnnlp, jda qcjq qcm abpqyb`q bll cjxm mlbkbdjqma hjblbdo p`cnnlp$ Mlbkbdjqbdo hjblbdo p`cnnlp kmjdp qcjq

qcm `}yymdq 80 p`cnnlp qcjq jym yjqma jp mbqcmy J`jamkb` Mkmyomd`r ny J`jamkb` _jq`c k}pq imqyjdphnykma ny ymwlj`ma$ @nkibdma bqc qcm `ndqbd}ma bkwynxmkmdq nh kmab}k jda cboclr yjqma

p`cnnlp, @lmxmljda bll ymj`c bqp onjl nh qybwlbdo qcm d}kimy nh pq}amdqp mdynllma bd cboc wmyhnykbdo

p`cnnlp$

Qcm @KPA wnyqhnlbn p`cnnlp pqyjqmor md`nkwjppmp hn}y jwwynj`cmp jp hnllnp5

Jaaympp qcm Lnmpq Wmyhnykbdo P`cnnlp5 Qcbp bp qcm knpq `cjllmdobdo `nkwndmdq nh qcm wnyqhnlbn

p`cnnlp pqyjqmor$ Bq bp hn`}pma nd qjfbdo qcm abpqyb`qp lnmpq wmyhnykbdo p`cnnlp jda `ymjqbdo qcm

`ndabqbndp qcjq bll qyjdphnyk qcmk bdqn cboc wmyhnykbdo p`cnnlp$ Mj`c rmjy, qcm onjl bll im qn qj`flm

ndm qn qn cboc p`cnnlp jda pbs qn mbocq F+3 #ny nqcmy wybkjyr.kbaalm" p`cnnlp$ Hny qcm cboc p`cnnlp, qcm

pqyjqmor n}la lbfmlr bdxnlxm qcm bkwlmkmdqjqbnd nh j dm knaml bd 2qc

jda :7qc

oyjam bd qcm hbypq rmjy,bqc qcm jaabqbnd nh ::qc oyjam bd qcm pm`nda rmjy jda :9qc oyjam bd qcm qcbya rmjy$ Hny F+3 p`cnnlp, qcm

pqyjqmor bll lbfmlr bdxnlxm bkwlmkmdqbdo qcm qyjdphnykjqbnd knaml bd oyjamp F+1 bd qcm hbypq rmjy, jda qcm

ymkjbdbdo oyjamp bd qcm pm`nda rmjy$

Qyjdphnykjqbnd knamlp bd`l}am p}`c jwwynj`cmp jp qcnpm }pma bd qcm abpqyb`qp K@9PQMK Cboc P`cnnl,

qcm P`cnnl nh P`bmd`m ( Kmab`bdm, Jy`cbqm`q}ym jda Ampbod jda Mjylr @nllmom jq Encd Cjr, @jkw}p

Bdqmydjqbndjl P`cnnl, Dm Qm`c Cboc P`cnnlp, pbdolm+omdamy j`jamkbmp, a}jl ljdo}jom p`cnnlp,

yjwjyn}da p`cnnlp jda `jymmy+ijpma p`cnnlp$

Mj`c rmjy @KPA bll qjyomq j wnyqbnd nh bqp p`cnnlp hny qyjdphnykjqbnd5

97:0+:15 Bkwlmkmdq 8+:7 qyjdphnykjqbnd p`cnnlp$0 Mswm`q qcjq ir qcm qcbya rmjy #97:=+:8"nh bkwlmkmdqjqbnd qcmpm bll im dn lndomy hjblbdo$

97:1+:=5 Bkwlmkmdq =+3 qyjdphnykjqbnd p`cnnlp$ Mswm`q qcjq ir qcm qcbya rmjy #97:8+:?" nhbkwlmkmdqjqbnd qcmpm bll dn lndomy im hjblbdo$

97:=+:85 Bkwlmkmdq =+3 qyjdphnykjqbnd p`cnnlp$ Mswm`q qcjq ir qcm qcbya rmjy #97:?+:3" nhbkwlmkmdqjqbnd qcmpm bll dn lndomy im hjblbdo$

97:8+:?5 Bkwlmkmdq =+3 qyjdphnykjqbnd p`cnnlp$ Mswm`q qcjq ir qcm qcbya rmjy #97:3+:2" qcmpmbll dn lndomy im hjblbdo$

P}wwnyq Kbaalm jda Cboc Wmyhnykbdo P`cnnlp5 @KPA bll wynxbam ndonbdo p}wwnyq qn kbaalm+ jda cboc+

wmyhnykbdo p`cnnlp bqc qcm onjl nh `ndqbd}bdo qn aybxm qcmpm p`cnnlp qn cbocmy lmxmlp nh j`cbmxmkmdq$

Qrwmp nh p}wwnyq bll bd`l}am i}q dnq im lbkbqma qn lmjamypcbw `jwj`bqr amxmlnwkmdq, wynhmppbndjl

amxmlnwkmdq hny qmj`cmyp, `}yyb`}ljy wynoyjk bkwlmkmdqjqbndp #bqc jd mkwcjpbp nd bkwlmkmdqbdo

bqc hbamlbqr" jda `ndabqbndp hny lmjydbdo bkwynxmkmdq$

0Bd rmjy ndm, bq bp lbfmlr qcjq bkwlmkmdqbdo ndm knaml bd k}lqbwlm ln`jqbndp bll jlln qcm abpqyb`q qn knxm knym

z}b`flr qcjd jqqmkwqbdo qn bkwlmkmdq k}lqbwlm knamlp$ Qcbp jwwynj`c bll jlpn lbfmlr p}wwnyq j ljyomy d}kimy nh

p`cnnlp$


13/33

:9

@ymjqm Dm P`cnnl Knamlp5 Qcm abpqyb`q bll `ndqbd}m qn qjfm jaxjdqjom nh nwwnyq}dbqbmp jda

wjyqdmypcbwp qcjq ymp}lq bd qcm nwmdbdo nh dm knamlp$ Qcbp pqyjqmor i}blap nd wymxbn}p @KPA p}``mpp bd

nwmdbdo jda nwmyjqbdo p}`c knaml p`cnnlp$

97:0+:15 Wljd hny dm p`cnnl knamlp hny rmjy qn$

97:1+:=5 Bdxmpq bd :+9 dm p`cnnl knamlp6 Wljd hny dm p`cnnl knamlp hny rmjy qcymm$ 97:=+:85 Bdxmpq bd :+9 dm p`cnnl knamlp6 Wljd hny dm p`cnnl knamlp hny rmjy hn}y$ 97:8+:?5 Bdxmpq bd :+9 dm p`cnnl knamlp$

Nxmy qcm hn}y rmjy wmybna, @KPA bll bdqyna}`m qcymm qn pbs dm p`cnnl knamlp$

Mpqjilbpc Jaabqbndjl Abpqyb`q+Pwndpnyma @cjyqmy P`cnnlp5 @KPA jlymjar pwndpnyp pmxmd cboc wmyhnykbdo

`cjyqmy p`cnnlp$ Qcbp pqyjqmor cjp wynxmd qn im p}``mpph}l bd bd`ymjpbdo qcm d}kimyp nh pq}amdqp

jqqmdabdo cboc wmyhnykbdo p`cnnlp bqcbd qcm abpqyb`q$ @KPA bll qjyomq mpqjilbpcbdo ndm qn qn

jaabqbndjl pwndpnyma `cjyqmy p`cnnlp wmy rmjy$

Bd jaabqbnd, qcm abpqyb`q bll5

Amxmlnw j amqjblma amknoyjwcb` jda ma}`jqbnd p}wwlr jda amkjda jdjlrpbp qcjq bll cmlw qno}bam am`bpbndp jyn}da p`cnnl bkwynxmkmdq$

Mpqjilbpc dmqnyfp jkndo p`cnnlp bqc pbkbljy bdpqy}`qbndjl jwwynj`cmp ny `nkknd dmmap qnjlln qcmk qn pcjym pqyjqmobmp, mswmybmd`mp, jda impq wyj`qb`mp, lmjyd hynk mj`c nqcmy, jda

p}wwnyq qcm jaabqbndjl `ymjqbnd nh pbkbljy p}``mpph}l p`cnnlp$

@ymjqm j pmq nh wnlb`bmp jda wyj`qb`mp qcjq mkwnmy i}blabdo lmjamyp jda qmjkp qn kjfm knymam`bpbndp jda qjfm knym abym`q ndmypcbw nh j`qbndp qcjq lmja qn qcm `ymjqbnd nh ms`mllmdq

lmjydbdo mdxbyndkmdqp$ Qcmpm wnlb`bmp bll bd`l}am am`bpbndp bd hbdjd`m, c}kjd ympn}y`mp,

`jlmdajy jda p`cma}lbdo jda nqcmy jymjp$ Qcmpm wnlb`bmp bll im ampbodma qn mdp}ym `nkwlbjd m

bqc jwwynwybjqm pqjqm, hmamyjl jda nqcmy lmojl.`ndqyj`q}jl nilbojqbndp$

Amxmlnw j `nkwymcmdpbxm jwwynj`c qn i}blabdo ijpma i}aomqbdo$ Qcm abpqyb`q cjp pm`}ymaqcm pmyxb`mp nh Ma}`jqbnd Ympn}y`m Pqyjqmobmp #MYP" qn amxmlnw j mbocqma pq}amdq h}dabdo

hnyk}lj jda qn ymampbod bqp jwwynj`cmp qn jlln`jqbdo ympn}y`mp qn qcm abpqyb`qp p`cnnlp jda

qn pmyxm jp knym mhhm`qbxm ympn}y`m pqmjyap hny qcm `nkk}dbqr jda qcm pq}amdqp pmyxma$

Qjilm :5 @ymjqm jda P}wwnyq Z}jlbqr P`cnnlp

Bdbqbjqbxm Bkwlmkmdqjqbnd J`qbxbqr

Bkwlmkmdqjqbnd Qbkmlbdm

97:9+:0 97:0+:1 97:1+:= 97:=+:8

Z9

Z0

Z1

Z:

Z9

Z0

Z1

Z:

Z9

Z0

Z1

Z:

Z9

Z0

Z1

Qyjdphnykbdo

qcm Lnmpq

Wmyhnykbdo

P`cnnlp

Bamdqbhr p`cnnlp ymz}bybdo `nyym`qbxm

j`qbnd$ Amxmlnw `nyym`qbxm j`qbnd wljdp,

bd`l}abdo nwqbnd hny msqmdama p`cnnl

rmjy$

Ampbodjqm `nyym`qbxm j`qbnd qmjkp$

Qmjkp kjfm ym`nkkmdajqbndp hny

bkwlmkmdqjqbnd$

Qmjk ym`nkkmdajqbndp ymxbmma,


14/33

:0



97:9+:0 97:0+:1 97:1+:= 97:=+:8Z

9

Z

0

Z

1

Z

:

Z

9

Z

0

Z

1

Z

:

Z

9

Z

0

Z

1

Z

:

Z

9

Z

0

Z

1

j``mwqma ny knabhbma$ Bkwlmkmdqjqbnd

wljdp hbdjlbuma$

Jddn}d`m pmlm`qma p`cnnlp jda hbdjlbum

`nyym`qbxm j`qbnd bkwlmkmdqjqbnd wljdp$

Dnqbhb`jqbnd obxmd qn qmj`cmyp, wjymdqp

jda nqcmy `nkk}dbqr kmkimyp$

Wymwjyjqbnd hny bkwlmkmdqjqbnd5

Bamdqbhb`jqbnd nh lmjamypcbw, pmlm`qbnd nh

pqjhh, j`z}bpbqbnd nh `}yyb`}l}k jda

kjqmybjlp, wynhmppbndjl amxmlnwkmdq, mq`$

@nyym`qbxm j`qbnd p`cnnlp nwmd$

P}wwnyqbdo

Kbaalm jda

Cboc+Wmyhnykbdo

P`cnnlp

I}blabdo+lmxml ayjhq J`jamkb`

J`cbmxmkmdq Wljdp #JJWp" wymwjyma$

Abpqyb`q ymxbm jda `nkkmdq nd ayjhq

JJWp$

I}blabdo+lmxml JJWp ymhbdma.jwwynxma$

Pqjqm ymwnyq `jya ajqj jda nqcmy abpqyb`q

ajqj jxjbljilm$

JJW bkwlmkmdqjqbnd$ Abpqyb`q

kndbqnybdo, qm`cdb`jl jppbpqjd`m jda

p}wwnyq$

Nwmdbdo

Dm P`cnnl

Knamlp

Bamdqbhr nwwnyq}dbqbmp.wjyqdmyp hny dm

p`cnnl knamlp$

Ampbod.Jwwynxm wljdp hny dm p`cnnl

knamlp$

Wymwjyjqbnd hny bkwlmkmdqjqbnd5

bamdqbhb`jqbnd nh lmjamypcbw, pmlm`qbnd nh

pqjhh, j`z}bpbqbnd nh `}yyb`}l}k jda

kjqmybjlp, wynhmppbndjl amxmlnwkmdq, mq`$

P`cnnl knaml nwmdp$

Mpqjilbpcbdo

Jaabqbndjl

Abpqyb`q+

Pwndpnyma

@cjyqmy

P`cnnlp

YHW bpp}ma amp`ybibdo yjqbdo `ybqmybj jda

ln`jqbnd wymhmymd`mp$

Wynwnpjlp a}m hny dm `cjyqmy p`cnnlp$

Ymxbm nh jwwlb`jqbndp$ Bdqmyxbmp bqc

nwmyjqnyp$ Wymwjyjqbnd nh

ym`nkkmdajqbndp$

Injya jwwynxjl nh dm `cjyqmy p`cnnl

pwndpnypcbw joymmkmdqp$

Wymwjyjqbnd hny nwmyjqbnd$

@cjyqmy p`cnnlp nwmd$

@nkwlmqmOmnoyjwcb`

jda

Amknoyjwcb`

Jdjlrpbp

@nda}`q jdjlrpbp nh omnoyjwcb` jda

amknoyjwcb` dmma hny z}jlbqr p`cnnlp$

]wajqm jdd}jllr$

@ymjqm

P}wwnyq

Dmqnyfp hny

Amxmlnw jda bkwlmkmdq j dmqnyfbdo

pqyjqmor hny p`cnnlp qn pcjym pqyjqmobmp

jda bdhnykjqbnd$ Ymxbpbq jdd}jllr$


15/33

:1



97:9+:0 97:0+:1 97:1+:= 97:=+:8Z

9

Z

0

Z

1

Z

:

Z

9

Z

0

Z

1

Z

:

Z

9

Z

0

Z

1

Z

:

Z

9

Z

0

Z

1

P`cnnlp

Amxmlnw jda

Bkwlmkmdq

Wnlb`bmp jda

Wyj`qb`mp

P}wwnyqbdo

I}blabdo

Lmxml

J}qndnkr

@jqjlno}m jda bamdqbhr jll `}yymdq

wnlb`bmp$ Bamdqbhr jda kbdbkbum yma qjwmjda ijyybmyp qn i}blabdo lmxml j}qndnkr$

Amxmlnw j pmq nh wnlb`bmp qcjq amhbdm

j}qndnkbmp qcjq `jd im oyjdqma qn

p`cnnl i}blabdo lmjamyp jda qcm

`ndabqbndp }damy cb`c p}`c j}qndnkbmp

jym oyjdqma$ Ampbod j wljd qn i}bla qcm

`jwj`bqr jda fdnlmaom nh lmjamyp qn

msmy`bpm qcnpm j}qndnkbmp$

Amxmlnw

Ympn}y`m

Jlln`jqbnd

Wyn`mpp

#_mbocqma

Pq}amdq

H}dabdo jda

P`cnnl+Ijpma

I}aomq

J}qndnkr"

Amxmlnw j wljd jda knamlbdo pmq}w$

Jdjlrum qcm abpqyb`q h}dabdo prpqmk,

ympn}y`m }pm wjqqmydp jda hlmsbiblbqr$

Jdjlrum p`cnnl h}dabdo prpqmk qn

amqmykbdm mz}bqr j`ynpp p`cnnl jdapq}amdq qrwmp$

Jdjlrum p`cnnl ympn}y`m }pm wjqqmydp

bqcbd p`cnnlp ir lmxml F+3 p`cnnlp, cboc

p`cnnlp, mq`$

Ampbod _mbocqma Pq}amdq H}dabdo

jwwynj`c$

@ymjqm Wybd`bwjl qyjbdbdo amxmlnwkmdq

jda p}wwnyq pqy}`q}ymp qn mz}bw

wybd`bwjlp bqc pfbllp qn kjdjom p`cnnl+

lmxml i}aomqp$

@ymjqm Hbdjd`bjl P}wwnyq bdhyjpqy}`q}ym$

H}ll bkwlmkmdqjqbnd nh _mbocqma Pq}amdq

H}dabdo i}aomq$


16/33

:=

PQYJQMOB@ J@QBND #95 I}bla @jwj`bqr nh Z}jlbqr Qmj`cmyp jda

Lmjamyp

Cboclr mhhm`qbxm qmj`cmyp, wybd`bwjlp jda nqcmy abpqyb`q mkwlnrmmp jym `ybqb`jllr bkwnyqjdq qn qcm p}``mpp

nh qcm abpqyb`qp bkwlmkmdqjqbnd pqyjqmor, jda qcm }lqbkjqm onjl nh bkwynxbdo pq}amdq j`cbmxmkmdq$ QcmAbpqyb`q k}pq5

Knamydbum bqp c}kjd ympn}y`m nwmyjqbndp qn knxm jjr hynk wmnwlm+bdqmdpbxm wyn`mppmp jdaqnjya qm`cdnlnor+mdjilma ndmp, qn hn`}p wmnwlm bdqmyj`qbndp nd cboc+xjl}m jda cboc+bkwj`q

p}wwnyq qcjq qy}lr jaaympp i}blabdo lmxml dmmap jda qcjq hn`}p nd `ymjqbdo jda p}wwnyqbdo j cboc

z}jlbqr nyfhny`m hny qcm abpqyb`q$

Amxmlnw qcm k}lqbwlm kmjp}ymp nh pq}amdq oynqc dm`mppjyr qn bdhnyk qmj`cmy jda wybd`bwjlwyj`qb`m jda hny }pm bd qcmpm mxjl}jqbnd prpqmkp$

Bkwlmkmdq qmj`cmy jda jakbdbpqyjqny amxmlnwkmdq jda mxjl}jqbnd prpqmkp qcjq bd`nywnyjqmkmjp}ymp nh pq}amdq oynqc bd qcm mxjl}jqbnd nh ma}`jqnyp j`ynpp qcm abpqyb`q$

Amxmlnw jda bkwlmkmdq j wynhmppbndjl amxmlnwkmdq wynoyjk hny pqjhh kmkimyp qcjq hn`}pmp ndwmypndjl, i}blabdo+lmxml, jda abpqyb`q+lmxml `jwj`bqr i}blabdo jlbodma bqc qmj`cmy jda

jakbdbpqyjqny mxjl}jqbnd prpqmkp jda bqc qcm bkwlmkmdqjqbnd nh abpqyb`q+bam bdbqbjqbxmp$

Bkwlmkmdq j qjlmdq pmmfbdo jda qjlmdq amxmlnwkmdq prpqmk qn ym`y}bq, qyjbd, `ymamdqbjl jdap}wwnyq pqjhh kmkimyp hny bamdqbhbma h}q}ym pqjhhbdo dmmap$

Amxmlnw abhhmymdqbjqma `nkwmdpjqbnd prpqmkp hny qmj`cmyp, wybd`bwjlp, jda jakbdbpqyjqnyp qcjqwynxbam wjr jda `nkwmdpjqbnd abhhmymdqbjqbnd ijpma nd ynlmp, ympwndpbiblbqbmp jda wmyhnykjd`m$

Qjilm 95 I}bla @jwj`bqr nh Z}jlbqr Qmj`cmyp jda Lmjamyp



97:9+:0 97:0+:1 97:1+:= 97:=+:8Z

9

Z

0

Z

1

Z

:

Z

9

Z

0

Z

1

Z

:

Z

9

Z

0

Z

1

Z

:

Z

9

Z

0

Z

1

C}kjd @jwbqjl

Kjdjomkmdq

@nkwlmqm bkwlmkmdqjqbnd nh qcm JLBN

C}kjd Ympn}y`mp Bdhnykjqbnd

Prpqmk$

Amxmlnw dm pqymjklbdma c}kjd

ympn}y`m wnlb`bmp jda wyn`ma}ymp,

bd`l}abdo knym pwm`bhb` jda qjyomqma

ym`y}bqkmdq, ymqmdqbnd jda qjlmdq

amxmlnwkmdq wyj`qb`mp$

Ymampbod ynlmp jlbodma qn qcm dm

C}kjd Ympn}y`mp Bdhnykjqbnd Prpqmk

wnlb`bmp jda wyj`qb`mp$

Bamdqbhr, qmpq jda bkwlmkmdq

kmjp}ymp nh pq}amdq oynqc bdqmdama

qn `n}dq hny =7- bqcbd qcm Qmj`cmy

Amxmlnwkmdq jda Mxjl}jqbnd Prpqmk

#QAMP" jda Jakbdbpqyjqny


17/33

:8



97:9+:0 97:0+:1 97:1+:= 97:=+:8Z

9

Z

0

Z

1

Z

:

Z

9

Z

0

Z

1

Z

:

Z

9

Z

0

Z

1

Z

:

Z

9

Z

0

Z

1

AmxmlnwK}lqbwlm

Kmjp}ymp nh

Pq}amdq Oynqc

Amxmlnwkmdq jda Mxjl}jqbnd Prpqmk

#JAMP" `nkwnpbqm yjqbdo$

Abpqybi}qm xjl}m+jaama ymwnyqp bqc

wjbyma z}jlbqr qyjbdbdo qn hj`blbqjqm

jwwynwybjqm }pm nh xjl}m+jaama ajqj$

Qyjbd qmj`cmyp jda wybd`bwjlp qn }qblbum

pq}amdq lbdfjom qnnl qn mdp}ym

j``}yj`r nh qcm pq}amdq+qmj`cmy

jppn`bjqbnd$

Amxmlnw jda hbmla+qmpq wynqn`nlp hny

kmjp}ybdo pq}amdq oynqc bd dnd+

qmpqma p}iem`qp$ Bdqmoyjqma bdqn QAMP

jda JAMP$

BkwlmkmdqQmj`cmy

Amxmlnwkmdq

jda Mxjl}jqbnd

Prpqmk #QAMP"

@nkwlmqm qcm ampbod jda

bkwlmkmdqjqbnd nh QAMP$ Kndbqny

abpqyb`q+bam bkwlmkmdqjqbnd$

]pm ajqj hynk QAMP qn bdhnykam`bpbnd+kjfbdo ymojyabdo

abhhmymdqbjqma wynhmppbndjl

amxmlnwkmdq bdxmpqkmdqp$

Bkwlmkmdq wynhmppbndjl amxmlnwkmdq

jda qyjbdbdo hny QAMP jppmppnyp jda

hny qcnpm imbdo jppmppma bqc QAMP$

Wblnq jda qcmd bkwlmkmdq QAMP hny

dnd+qmj`cbdo wynhmppbndjl pqjhh$

Bkwlmkmdq

Jakbdbpqyjqny

Amxmlnwkmdq

jda Mxjl}jqbnd

Prpqmk #JAMP"

Bkwlmkmdq JAMP$ Kndbqny abpqyb`q+

bam bkwlmkmdqjqbnd$

Wynxbam wynhmppbndjl amxmlnwkmdq hny

JAMP$

Amxmlnw jda

Bkwlmkmdq

Wynhmppbndjl

Pqjhh @jwj`bqr

I}blabdo

Wynoyjk

Jlbodma bqc

Mxjl}jqbnd

Prpqmk jda

Wynoyjk

Bkwlmkmdqjqbnd

Bkwlmkmdq qcymm qbmyma #Wmypndjl,

I}blabdo+ijpma, Abpqyb`q" wynhmppbndjl

amxmlnwkmdq jlbodma bqc QAMP.JAMP

jda qcm Mdcjd`ma @nym @}yyb`}l}k

bkwlmkmdqjqbnd }pbdo qcm Djqbndjl

Pqjhh Amxmlnwkmdq @n}d`bl pqjdajyap

jda wyj`qb`mp$

Qyjbd i}blabdo qmjkp jyn}da qcm

Wynhmppbndjl Lmjydbdo @nkk}dbqr

wblljyp, wynqn`nlp jda wyj`qb`mp

hyjkmnyf qn mdp}ym j `nkknd

wcblnpnwcr jda wyj`qb`m jyn}da

i}blabdo+ijpma `nlljinyjqbxm wyj`qb`m

jda bdpqy}`qbndjl bkwynxmkmdq$

Ampbod jda bkwlmkmdq `nkknd

jppmppkmdq qnnlp jda hmmaij`f

wjqcjrp hny wynhmppbndjl

amxmlnwkmdq qn kndbqny jda jppmpp

qcm z}jlbqr nh qcm wynhmppbndjl

amxmlnwkmdq jda bqp }pm bd qcm

`ljppynnk$

Wjyqb`bwjqm bd Bdpqy}`qbndjl Yn}dap


18/33

:?



97:9+:0 97:0+:1 97:1+:= 97:=+:8Z

9

Z

0

Z

1

Z

:

Z

9

Z

0

Z

1

Z

:

Z

9

Z

0

Z

1

Z

:

Z

9

Z

0

Z

1

knaml nh wynhmppbndjl amxmlnwkmdq$

Bkwlmkmdq

Qjlmdq Pmmfbdo

jda

Amxmlnwkmdq

Prpqmk

Bkwlmkmdq Qmj`cmy Lb`mdp}ym Wbwmlbdm

wynoyjk hny cjya+qn+pqjhh p}iem`qp$Ym`y}bq, qyjbd, jda `ymamdqbjl lmja

qmj`cmyp jda kmdqnyp hny qcm Qmj`cmy

Ympbamd`r wynoyjk$ Kndbqny jda

wynxbama hmmaij`f$

Bkwlmkmdq qmj`cmy jda wybd`bwjl

bda}`qbnd wynoyjk$ Kmjp}ym

ymqmdqbnd jda pjqbphj`qbnd$

Bkwlmkmdq j dm Wybd`bwjl Wbwmlbdm

wynoyjk$

Bkwlmkmdq dm cbybdo jda pqjdajyap

ijpma bdqmyxbm wynqn`nlp$

@ymjqm wynoyjk qn bamdqbhr jda qyjbd

Mdolbpc Ljdo}jom Lmjydmy qmj`cmyp

Wjyqdmypcbw bqc P`bmd`m @mdqmy jda

@lmxmljda Pqjqm ]dbxmypbqr qn amxmlnw

j Qyjbdbdo @mdqmy hny Rn} Qmj`c

wynoyjkp

Amxmlnw jda

Bkwlmkmdq

Abhhmymdqbjqma

@nkwmdpjqbnd

Ampbod, hbmla+qmpq jda janwq j

abhhmymdqbjqma `nkwmdpjqbnd prpqmk

hny qmj`cmyp jda jakbdbpqyjqnyp qcjq

bd`l}am wmyhnykjd`m oynqc

kmjp}ymp$

Ymhbdm jda bkwlmkmdq Wynknqbdo

Ma}`jqny Jaxjd`mkmdq Wynoyjk bd

@lmxmljda #WMJ@", Wmmy Jppbpqjd`m jda

Ymxbm #WJY", jda qmj`cmy bd`mdqbxm

wynoyjk hny Qmj`cmy Lmjamy wnpbqbndpjda ynlmp$


19/33

:3

PQYJQMOB@ J@QBND #05 Ampbod Mhhm`qbxm @}yyb`}l}k,

Jppmppkmdq jda Bdpqy}`qbnd

@lmxmljdap onjl nh mdp}ybdo qcjq jll pq}amdqp `nkwmqm bd qcm 9:pq

`mdq}yr olnijl m`ndnkr amkjdap

qmj`cmyp amlbxmy qcm cbocmpq pqjdajya nh `}yyb`}l}k jda bdpqy}`qbnd, jda qcjq pq}amdqp oyja}jqm ymjar qnp}``mma bd `nllmom jda `jymmyp$ Qcm abpqyb`qp onjlp md`nkwjpp jll oyn}wp nh pq}amdqp jda pmmf qn `lnpm

j`cbmxmkmdq ojwp$ Qcmpm onjlp ymz}bym wjyqb`}ljy hn`}p nd mhhm`qbxmlr kmmqbdo qcm dmmap nh pq}amdq bqc

abpjiblbqbmp jda Mdolbpc ljdo}jom lmjydmyp bd wjyqb`}ljy$

Pbd`m 97:7, @KPA cjp immd ymxbpbdo qcm abpqyb`q `}yyb`}l}k j`ynpp jll oyjamp qn jlbod bqc qcm @nkknd

@nym Pqjqm Pqjdajyap #cb`c jym ampbodma qn j`cbmxm `nllmom jda `jymmy ymjabdmpp"$ Bd nyamy qn mdp}ym

mhhm`qbxm bkwlmkmdqjqbnd nh qcm dm `}yyb`}l}k, eni+mkimaama wynhmppbndjl amxmlnwkmdq jda abpqyb`q

jppmppkmdqp cjxm immd ymjlbodma jda mdcjd`ma$ Qcm abpqyb`q bp }pbdo j ybonyn}p bdqmybk jppmppkmdq

prpqmk qn amlbxmy ymjl+qbkm ajqj qn `ljppynnk qmj`cmyp jda wynxbabdo qcm dm`mppjyr qyjbdbdo jda

kjqmybjlp #qcyn}oc qcm Bdpqy}`qbndjl Bdhnykjqbnd Prpqmk" qn mdp}ym qcjq qcm }pm nh ajqj im`nkmp j ajblr

wjyq nh wynhmppbndjl wyj`qb`m$ Qcm abpqyb`q bp jlpn wynxbabdo qyjbdbdo jda p}wwnyq bd qcm bkwlmkmdqjqbnd nh

pn`bjl jda mknqbndjl lmjydbdo jwwynj`cmp$ @KPA bp jlpn }qblbubdo pqjqm Yj`m qn qcm Qnw oyjdqp qn p`jlm }w

p}``mpph}l P`bmd`m, Qm`cdnlnor, Mdobdmmybdo, jda Kjqc #PQMK" wyj`qb`mp j`ynpp jll oyjam lmxmlp$

Bd qcm `ndqbd}ma amxmlnwkmdq nh mhhm`qbxm `}yyb`}l}k, jppmppkmdq, jda bdpqy}`qbndjl qnnlp hny p`cnnlp,

qcm abpqyb`q k}pq5

H}llr bkwlmkmdq qcm Ncbn Mdcjd`ma @nym @}yyb`}l}k, bd`l}abdo qcm @nkknd @nym PqjqmPqjdajyap bd Ymjabdo jda Kjqcmkjqb`p jda Ncbnp dm p`bmd`m jda pn`bjl pq}abmp pqjdajyap$

Mdp}ym qcjq ajqj prpqmkp msbpq qcjq wynxbam fmr bdhnykjqbnd qn i}blabdo lmjamyp jda qmj`cmyp,i}bla qcm `jwj`bqr nh wybd`bwjlp jda qmj`cmyp qn }pm ajqj, mdojom bd ajqj jdjlrpbp bd nyamy qn

aybxm fmr abpqyb`q+lmxml am`bpbndp, kndbqny bkwlmkmdqjqbnd wynoympp jda qcm mhhm`qbxmdmpp nh fmrpqyjqmobmp, jda bamdqbhr i}blabdo dmmap hny bdqmyxmdqbnd jda p}wwnyq$

Wynxbam p`cnnlp bqc j h}llr amxmlnwma Bdpqy}`qbndjl Bkwynxmkmdq Prpqmk, bd`l}abdo knamllmppndp jda }dbqp, jppmppkmdq kjqmybjlp, jda bdpqy}`qbndjl ympn}y`mp jlbodma qn qcm Mdcjd`ma

@nym @}yyb`}l}k$

Mswjda bdxmpqkmdqp bd Pn`bjl jda Mknqbndjl Lmjydbdo `}yyb`}l}k jda p}wwnyq qnnlp qnmdp}ym pjhm, abp`bwlbdma p`cnnlp jda `ljppynnkp$

Mswjda mjylr `cblacnna nwwnyq}dbqbmp$ Amxmlnw pwm`bhb` p}wwnyq ympn}y`mp jda pmyxb`mp hny Mdolbpc Ljdo}jom Lmjydmyp jda Pq}amdqp

bqc Abpjiblbqbmp qcjq mdp}ym qcmby jiblbqr qn mhhm`qbxmlr j``mpp jda lmjyd qcm Mdcjd`ma @nym

@}yyb`}l}k$

Iynjamd j``mpp qn bdqmydpcbwp, jwwymdqb`mpcbwp, nyf mswmybmd`mp, jda nqcmy wnpq+pm`ndajyr `jymmy jda nyfhny`m ymjabdmpp nwwnyq}dbqbmp hny cboc p`cnnl pq}amdqp$


20/33

:2

Nyojdbum qcm `mdqyjl nhhb`m qn pmyxm jp j pn}y`m nh mswmyq p}wwnyq bd fmr `}yyb`}ljy, bdpqy}`qbndjljda jppmppkmdq jymjp, bd`l}abdo pmyxbdo p`cnnlp ir bamdqbhrbdo nqcmy cboc z}jlbqr wynxbamyp jda

pn}y`mp nh p}wwnyq$ Qcbp p}wwnyq jlpn msqmdap qn qcm jymjp nh C}kjdjym,1

wynhmppbndjl

amxmlnwkmdq, jda nqcmy jymjp abym`qma qnjya qcm pwm`bhb` dmmap nh mj`c i}blabdo$

Qjilm 05 Ampbod Mhhm`qbxm @}yyb`}l}k, Jppmppkmdq jda Bdpqy}`qbnd



97:9+:0 97:0+:1 97:1+:= 97:=+:8Z

9

Z

0

Z

1

Z

:

Z

9

Z

0

Z

1

Z

:

Z

9

Z

0

Z

1

Z

:

Z

9

Z

0

Z

1

Bkwlmkmdq

Mdcjd`ma @nym

@}yyb`}l}k

#M@@"

Ammwmd F+= Mdcjd`ma @nym

@}yyb`}l}k #M@@"5 wynhmppbndjl

amxmlnwkmdq jda `nj`cbdo p}wwnyq bd

dm `}yyb`}ljy jymjp p}`c jp p`bmd`m

jda pn`bjl pq}abmp

Bkwlmkmdq M@@ bd oyjamp 8+:95

wynhmppbndjl amxmlnwkmdq jda

`nj`cbdo p}wwnyq

Kjw lndobq}abdjl ajqj pn}y`mp,

bamdqbhr bdqmybk jda hnykjqbxm

jppmppkmdqp hny jll oyjamp bd kjqc,

p`bmd`m, jda pn`bjl pq}abmp

Amxmlnw M@@ P`nwm jda Pmz}md`m jda

jlbodma kjqmybjlp #F+:9"

Bkwlmkmdq @nkknd @nym Jaxn`jqmp

wynoyjk6 }pm qyjbd qcm qyjbdmy knaml

Amxmlnw wjyqdmypcbw jda bkwlmkmdq

@nllmom Injya Ymjabdo jda Kjqc

wynoyjk bd cboc p`cnnlp

Amxmlnw jda bkwlmkmdq kbaalm

p`cnnl qn cboc p`cnnl qyjdpbqbndwynoyjk #@jymmy Jjymdmpp, cboc

p`cnnl pmlm`qbnd, p}kkmy iybaom

wynoyjk"

Mdp}ym Mhhm`qbxm

Ajqj Jdjlrpbp

jda ]pm

Amxmlnw j ajqj `nllm`qbnd, jdjlrpbp

jda }pm wljd, bdqmoyjqbdo Pqyjqmob`

Ajqj Wynem`q ajqj wynqn`nlp bdqn

abpqyb`q wljd

Wmyhnyk bdbqbjl ajqj `nllm`qbnd jda

jdjlrpbp6 }wajqm jdd}jllr

Amxmlnw jda bkwlmkmdq pqyjqmobmp qn

i}bla `jwj`bqr nh i}blabdo+lmxml lmjamyp

jda qmj`cmyp jda qmj`cmyp qn }pm

ajqj6 }wajqm ibmddbjllr

@nkwlmqm qcm bkwlmkmdqjqbnd nh qcm@lmjywnbdq pqyjqmob` p`nym`jya

kmjp}ymp jda ajqj jdjlrpbp wljqhnyk6

}wajqm jdd}jllr

Mdcjd`ma @nym @}yyb`}l}k

bkwlmkmdqjqbnd qn bd`l}am qyjbdbdo bd

1C}kjdjym bp qcm qmyk }pma ir @KPA qn amp`ybim qcm c}kjd jwwynj`c qn pmyxbdo pq}amdqp ++ pq}amdq `nddm`qmadmpp qn

p`cnnl, kmdqjl mlldmpp jda pjhmqr$ Qcmpm hnyk qcm abpqyb`qp amhbdbqbnd nh qcm `ndabqbndp hny lmjydbdo$


21/33

97



97:9+:0 97:0+:1 97:1+:= 97:=+:8Z

9

Z

0

Z

1

Z

:

Z

9

Z

0

Z

1

Z

:

Z

9

Z

0

Z

1

Z

:

Z

9

Z

0

Z

1

Ampbod jda ]pm

Bdpqy}`qbndjlBkwynxmkmdq

Prpqmk

Bdpqy}`qbndjl Bkwynxmkmdq Prpqmk

W}ilbpc F+:9 Bdpqy}`qbndjl

Bkwynxmkmdq Prpqmk knaml lmppnd}dbqp, lmppnd wljdp, jppmppkmdqp jda

ympn}y`mp

Mxjl}jqm jppmppkmdq kjqmybjlp jda

ymxbpm jppmppkmdq kjwp

Mswjda Pn`bjl

jda Mknqbndjl

Lmjydbdo

Bdxmpqkmdqp

Ammwmd qcm }pm nh Wynknqbdo

Jlqmydjqbxm Qcbdfbdo Pqyjqmobmp

#WJQCP" bd oyjamp F+=6 `nj`cbdo jda

qyjbdbdo hny F+= pqjhh kmkimyp

Mdojom bd `nkwymcmdpbxm pn`bjl+

mknqbndjl lmjydbdo qyjbdbdo,

`}yyb`}l}k, jda p}wwnyq #wjyqb`bwjqm

bd @JPML.Dnxn @nlljinyjqbxm Abpqyb`q

Bdbqbjqbxm"

Bkwlmkmdq jda }pm Ympwndpm qn

Bdqmyxmdqbnd knaml nd P`cnnldmq

Bdpqy}`qbndjl Bkwynxmkmdq Prpqmk

Ympmjy`c qcmd pmlm`q jda bkwlmkmdq j

kbaalm p`cnnl pn`bjl+mknqbndjl

lmjydbdo wynoyjk hny p`cnnlp

Bkwlmkmdq Ybwwlm Mhhm`qp pn`bjl jda

mknqbndjl bdqmyxmdqbnd bd 2qc

oyjam

j`jamkr `ljpp kmmqbdop jda qn jll

oyjam lmxmlp bd cboc p`cnnl6 `ndpbamy

bkwlmkmdqjqbnd nh JXBA knaml

Wynxbam mhhb`j`r jda Wnmy nh N}y

_nyap wynhmppbndjl amxmlnwkmdq jda

kndbqnybdo hny jll pqjhh

Mswjda Mjylr

@cblacnna

Nwwnyq}dbqbmp

Nwmd dm Wymp`cnnl jda Wym+F

`ljppynnkp qn wynxbam knym mjylr

`cblacnna ma}`jqbnd

@ymjqm jd mjylr `cblacnna `mdqmy

cb`c qyjbdp cboc p`cnnl pq}amdqp bd

mjylr `cblacnna ma}`jqbnd

Wjyqdmy bqc cboc wmyhnykbdo ajr`jym

`mdqmyp qn wynxbam wynhmppbndjl

amxmlnwkmdq jda qmpqbdo

]pm Ojqmjr qn P}``mpp nyjl hl}md`r

`nkwndmdqp qn bd`ymjpm xn`ji}ljyr

amxmlnwkmdq bd mjylr `cblacnna

`ljppynnkp

Wynxbam

P}wwnyq hny

Pq}amdqp bqc

Abpjiblbqbmp jda

Mdolbpc

Ljdo}jom

Lmjydmyp

Amxmlnw wljd qn jaaympp `}yyb`}ljyjda bdpqy}`qbndjl dmmap nh pq}amdqp

bqc abpjiblbqbmp

Wynxbam j `nkwymcmdpbxm wljd jda

qcmd bkwlmkmdq hny qcm `ndqbd}}k nh

pmyxb`mp hny pq}amdqp j`ynpp qcm

abpqyb`q

Ammwmd qcm wyj`qb`mp nh qmj`cmyp jda

bdqmyxmdqbnd pwm`bjlbpqp nd bd`l}pbnd

wyj`qb`mp


22/33

9:



97:9+:0 97:0+:1 97:1+:= 97:=+:8Z

9

Z

0

Z

1

Z

:

Z

9

Z

0

Z

1

Z

:

Z

9

Z

0

Z

1

Z

:

Z

9

Z

0

Z

1

@ymjqm j``n}dqjiblbqr hny pq}amdqp

msbqbdo n}q nh pwm`bjl ma}`jqbnd jda

qcmd kndbqny bq

Ympmjy`c jda pmlm`q bdqmyxmdqbnd

pmyxb`mp hny Mdolbpc Ljdo}jom Lmjydmy

pq}amdqp

Mswjda @jymmy

jda _nyfhny`m

Mswmybmd`mp hny

Pq}amdqp

Amxmlnw j wljd jda pqyjqmobmp hny

mswjdabdo bdqmydpcbw, jwwymdqb`mpcbw,

eni jda nyfhny`m mswmybmd`m

nwwnyq}dbqbmp hny pq}amdqp bqc ln`jl

i}pbdmppmp jda bda}pqyr wjyqdmyp

Ampbod @mdqyjl

Nhhb`m P}wwnyqp

qn Wynxbam

Qm`cdb`jl

Jppbpqjd`m jda

Wyj`qb`jl

P}wwnyq bd Fmr

@}yyb`}ljy Jymjp

Amxmlnw j `mdqyjl nhhb`m `jwj`bqr

jppmppkmdq bdpqy}kmdq bd nyamy qn

bamdqbhr @mdqyjl Nhhb`m mhhm`qbxmdmpp bd

qcm jymjp nh p}wwnyq, hmmaij`f,

wmyhnykjd`m kjdjomkmdq jda

wynhmppbndjl amxmlnwkmdq6 jakbdbpqmyjdd}jllr

Amxmlnw j p`cnnl `jwj`bqr jda dmmap

jppmppkmdq, jlbodma qn `mdqyjl nhhb`m

`jwj`bqr jppmppkmdq, qn bamdqbhr qcm

msbpqbdo `jwj`bqr jda dmmap nh

i}blabdo lmxml lmjamyp #wybd`bwjl jda

qmj`cmy lmjamyp" bd fmr bdpqy}`qbndjl

pqyjqmobmp imbdo }pma qn bkwynxm

pq}amdq j`cbmxmkmdq6 jakbdbpqmy

jdd}jllr

Ymampbod jda ymhbdm `}yyb`}l}k

p}wwnyq ynlmp dmmama bqcbd qcm

xjybn}p p`cnnl dmqnyfp #b$m$, Dm

P`cnnlp, Qyjdphnykjqbnd P`cnnlp, Q}ydJyn}da P`cnnlp, mq`$"

Bamdqbhr, jyqb`}ljqm jda qyjbd `mdqyjl

nhhb`m p}wwnyq pqjhh jyn}da qcm

`nkknd bdpqy}`qbndjl wyj`qb`mp qcjq

bll im }qblbuma qn p}wwnyq p`cnnlp bd

qcm h}ll bkwlmkmdqjqbnd nh qcm

Mdcjd`ma @nym @}yyb`}l}k

Bamdqbhr fmr qm`cdnlnor qnnlp jda

ndlbdm ympn}y`mp qcjq bll im

p}wwnyqma qcyn}ocn}q qcm abpqyb`q qn

mdp}ym knym ybonyn}p jda ymlmxjdq

qmj`cbdo jda lmjydbdo #qn im ynllma n}q

qn i}blabdop qcyn}oc j dm

Bdpqy}`qbndjl Qm`cdnlnor Bdpqbq}qm"


23/33

99

PQYJQMOB@ J@QBND #15 Pmyxm jp Mhhm`qbxm Ympn}y`m Pqmjyap

@KPA ym`nodbump qcjq bkwlmkmdqjqbnd nh qcm @lmxmljda Wljd bll ymz}bym dm jrp nh jlln`jqbdo msbpqbdo

jda h}q}ym abpqyb`q jda p`cnnl ympn}y`mp$ Jq qcm abpqyb`q lmxml, qcm i}aomq wyn`mpp pmyxmp qn aybxm hbdjd`bjl

ympn}y`m jlln`jqbnd am`bpbndp$ Cn qcm abpqyb`q bll }pm `}yymdq ympn}y`mp jp mll jp dm ympn}y`mp

ymp}lqbdo hynk qcm ym`mdqlr wjppma lmxr bll im amqmykbdma bd qcm `n}ypm nh qcm i}aomq amxmlnwkmdqwyn`mpp$ Jp qcm abpqyb`q wymwjymp qn msm`}qm qcm pqyjqmobmp jda bdbqbjqbxmp bd qcbp bkwlmkmdqjqbnd wljd, bq

bll dmma qn im jqqmdqbxm qn qcm j``nkwjdrbdo `npqp, jda cn qcnpm hj`qny bdqn qcm nxmyjll i}aomq$

Qcm Abpqyb`q bp qcmymhnym `nda}`qbdo j qcnyn}oc ympn}y`m jdjlrpbp bp qcjq bll hnyk qcm ijpmlbdm hny qcm

wljddma bkwlmkmdqjqbnd nh j mbocqma wmy+w}wbl p`cnnl hnyk}lj jwwynj`c jda bll wynxbam qcm

nwwnyq}dbqr hny mswjdama i}blabdo ijpma kjdjomkmdq nh hbdjd`bjl ympn}y`mp$ Qcm nyf bll wynxbam j

amqjblma xbm nh msbpqbdo lmxmlp nh mz}bqr nd j pq}amdq jda p`cnnl ijpbp$ Ijpma nd qcnpm hbdabdop jda

}pbdo qcm dmlr ampbodma prpqmk, h}dap bll im jlln`jqma qn p`cnnlp ijpma nd pq}amdq dmmap jda mj`c

p`cnnlp j`jamkb` wljdp$ Jp qcm `jwj`bqr nh i}blabdo jakbdbpqyjqnyp bp amxmlnwma, qcmr bll im obxmd qcm

nwwnyq}dbqr qn kjfm qcmby nd `cnb`mp jin}q ympn}y`m jlln`jqbnd bd qcm bdqmympq nh p}wwnyqbdo mj`c

bdabxba}jl p`cnnlp onjlp jda pqyjqmobmp$ Jaabqbndjllr, qcm jdjlrpbp bll cmlw mpqjilbpc h}q}ym mbocqp qnjlbod ympn}y`mp bqc qcm pq}amdqp ymz}bybdo qcm oymjqmpq lmxmlp nh p}wwnyq$ Jp mbocqp jym mpqjilbpcma,

wjpq wyj`qb`mp nh wynxbabdo j`jamkb` p}wwnyq bd j iljdfmq jwwynj`c bll im ymwlj`ma ir knym qjblnyma

jwwynj`cmp, ijpma nd j knym wym`bpm fdnlmaom nh pq}amdq dmmap jda nwqbndp qn kmmq qcnpm dmmap$

Ympn}y`m jlln`jqbnd bll jlpn im aybxmd ir abpqyb`q dmmap jda wybnybqbmp hny qcm }pm nh msbpqbdo jda wljddma

hj`blbqbmp, qcm amwlnrkmdq nh qm`cdnlnor, qcm jiblbqr qn amxmlnw wjyqdmypcbwp, jda qcm amxmlnwkmdq nh

wjyqdmypcbwp bqc msbpqbdo z}jlbqr `cjyqmy p`cnnl wjyqdmyp$

Bd nyamy qn pmyxm jp mhhm`qbxm ympn}y`m pqmjyap, qcm abpqyb`q bll5

Amxmlnw jda bkwlmkmdq j knamyd C}kjd @jwbqjl Kjdjomkmdq Prpqmk qcjq hn`}pmp ndqjlmdq ym`y}bqkmdq, pmlm`qbnd, ymqmdqbnd jda amxmlnwkmdq$

Ampbod jdd}jl abpqyb`q i}aomqbdo wyn`mpp bd p}wwnyq nh p`cnnl+ijpma i}aomq j}qndnkrknaml$

Bkwlmkmdq j I}pbdmpp Bdqmllbomd`m Jdjlrqb` Knaml qcjq jllnp hny ymjl+qbkm jdjlrpbp nh fmrwmyhnykjd`m kmjp}ymp bd jll jymjp nh nwmyjqbnd$

Bamdqbhr jda pnlb`bq msqmydjl bdxmpqkmdqp hynk pqjqm jda hmamyjl pn}y`mp, qcm wcbljdqcynwb``nkk}dbqr jda i}pbdmpp.`nywnyjqm wjyqdmyp$

Bkwlmkmdq j `ndqbd}n}p bkwynxmkmdq `r`lm ijpma }wnd jd mxbamd`m ijpma z}jlbqrbkwynxmkmdq prpqmk knaml$

Nxmypmm qcm wcrpb`jl hj`blbqbmp nh qcm abpqyb`q jda mdp}ym jwwynwybjqm wcrpb`jl pwj`m bpjxjbljilm, pjhm jda mll kjbdqjbdma jda bp }pma bd jrp qcjq jym jlbodma bqc i}blabdo jda

abpqyb`q lmxml bkwynxmkmdq pqyjqmobmp$


24/33

90

Wljd hny qcm qm`cdnlnob`jl dmmap nh qcm abpqyb`q jda p`cnnlp, bd`l}abdo mdp}ybdo jwwynwybjqmj``mpp qn, `jwj`bqr nh, jda ymlbjiblbqr nh qm`cdnlnor, jda amwlnrkmdq nh qm`cdnlnor jda

qm`cdnlnob`jl p}wwnyq qcjq bp jlbodma bqc i}blabdo jda abpqyb`q lmxml bkwynxmkmdq pqyjqmobmp$

]pm qcm : kbll lmxr anlljy pmq+jpbam qn wjyqdmy bqc cboc+wmyhnykbdo msbpqbdo jda dm Dnd+Abpqyb`q+Pwndpnyma @cjyqmy P`cnnlp

=

qn iynjamd qcm dmqnyf nh z}jlbqr ma}`jqbndjl nwwnyq}dbqbmpjxjbljilm qn pq}amdqp jda hjkblbmp bqcbd qcm @KPA wnyqhnlbn$ @KPA mswm`qp qn bamdqbhr jda

pmlm`q jwwynsbkjqmlr :7+:= wjyqdmy p`cnnlp bd qcm hbypq rmjy, jda hny qcm d}kimy qn oyn mj`c

rmjy ir qn qn hbxm p`cnnlp$

Amxmlnw p}wwnyqbxm j`jamkb` wynoyjk wjyqdmypcbwp bqc ln`jl }dbxmypbqbmp jda `nkk}dbqrwjyqdmyp qn mswjda j``mpp qn jlbodma j`jamkb`, jyqp, jqclmqb`p jda msqyj+`}yyb`}ljy j`qbxbqbmp

a}ybdo jda imrnda qcm p`cnnl ajr$

Qjilm 15 Pmyxm jp Mhhm`qbxm Ympn}y`m Pqmjyap

Bdbqbjqbxm Bkwlmkmdqjqbnd J`qbxbqrBkwlmkmdqjqbnd Qbkmlbdm97:9+:0 97:0+:1 97:1+:= 97:=+:8

Z

9

Z

0

Z

1

Z

:

Z

9

Z

0

Z

1

Z

:

Z

9

Z

0

Z

1

Z

:

Z

9

Z

0

Z

1

Bkwlmkmdq

Knamyd C}kjd

@jwbqjl

Kjdjomkmdq

Prpqmk

@nkwlmqm bkwlmkmdqjqbnd nh JLBN


Amxmlnw dm pqymjklbdma c}kjd

ympn}y`m wnlb`bmp jda wyn`ma}ymp,

bd`l}abdo knym pwm`bhb` jda qjyomqma

ym`y}bqkmdq, ymqmdqbnd, jda qjlmdq

amxmlnwkmdq wyj`qb`mp

Ymampbod ynlmp jlbodma qn qcm dm


wnlb`bmp jda wyj`qb`mp

Ymampbod

Abpqyb`q I}aomq

Wyn`mpp

Amxmlnw wymlbkbdjyr abpqyb`q i}aomqwljd jda ympn}y`m jlln`jqbndp

Amxmlnw p`cnnl ijpma i}aomqp jda

ymxbm pqjhhbdo aybxmyp

Jwwynxm jda hbdjlbum abpqyb`q i}aomq

Amxmlnw

I}pbdmpp

Bdqmllbomd`m

Jdjlrqb`

@jwj`bqr

Amxmlnw Ma}`jqbnd Bdqmllbomd`m

Prpqmk knamlma jhqmy I}pbdmpp

Bdqmllbomd`m Prpqmkp qn mpqjilbpc jda

qyj`f ymjl qbkm wmyhnykjd`m bd fmr

nwmyjqbndjl wmyhnykjd`m jda

j`jamkb` p}``mpp hj`qnyp

Bamdqbhr jda

@nkwlmqm jdd}jl bdbqbjqbxmp ymxbm

jda p}wwnyq p}yxmr qn amqmykbdm

dmmap jda p}wwnyq jlbodkmdqKjyfmq @KPA wljd jda bdqmoyjqbnd

wnbdqp qn msqmydjl p}wwnyq oyn}wp

#pqjqm jda hmamyjl amwjyqkmdqp,

wcbljdqcynwr, i}pbdmpp.`nywnyjqm

p}wwnyqp"

=Abpqyb`q+pwndpnyma `cjyqmy p`cnnlp jym abhhmymdq hynk dnd+abpqyb`q+pwndpnyma p`cnnlp bd qcjq qcm abpqyb`q cjp lmojllr

ymz}byma nxmypbocq h}d`qbndp ymljqma qn qcm wynoyjkp, kjdjomkmdq jda nwmyjqbnd nh qcm p`cnnlp qcjq bq pwndpnyp$


25/33

91



97:9+:0 97:0+:1 97:1+:= 97:=+:8Z

9

Z

0

Z

1

Z

:

Z

9

Z

0

Z

1

Z

:

Z

9

Z

0

Z

1

Z

:

Z

9

Z

0

Z

1

Pnlb`bq Msqmydjl

Bdxmpqkmdqp

Mdp}ym kmjp}ymp nh p}``mpp jym

mpqjilbpcma hny bdxmpqkmdqp jda

mdojomkmdqp6 ymxbm jdd}jllr bqc

p`cnnlp

Bamdqbhr jda jppbod ympmjy`c jda

jdjlrqb` p}wwnyq z}mpqbndp qn aybxm

jda p}wwnyq msqmydjl bdxmpqkmdqp

Bkwlmkmdq

@ndqbd}n}p

Bkwynxmkmdq

@r`lm

Ampbod z}jlbqr prpqmk ijpma nd

Ijlaybom ny pbkbljy z}jlbqr

bkwynxmkmdq prpqmk knaml

Bkwlmkmdq Z}jlbqr Bkwynxmkmdq

Prpqmk

Nxmypmm

Kjdjomkmdq nh

Abpqyb`q

Hj`blbqbmp

Amxmlnw j hj`blbqbmp wljd `ndpbpqmdq

bqc `nkkbqkmdqp qn qcm Ncbn

P`cnnlp Hj`blbqbmp @nkkbppbnd

wynoyjk jda jajwqma qn qcm dmmap nh

qcm Wnyqhnlbn Pqyjqmor6 }wajqmaibmddbjllr

Ym+mdojom `nkk}dbqr pqjfmcnlamyp bd

qcm xbpbndbdo jda amxmlnwkmdq nh qcm

abpqyb`q i}blabdo hnnqwybdq ijpma nd

wynem`qma pq}amdq dmmap jllnbdo hny

wnqmdqbjl oynqc jda hlmsbiblbqr

Amxmlnw j ymjl mpqjqm kjdjomkmdq

jwwynj`c qcjq mswlnymp wjyqdmypcbwp

jda lmjpbdo nwwnyq}dbqbmp cb`c

kjsbkbum lmjydbdo pwj`m nwqbndp

Mdojom bd dmbocinycnna i}blabdo

jdjlrpbp qcjq wynxbamp j`jamkb`

nwqbndp bd jll abpqyb`q dmbocinycnnap

Wljd hny

Qm`cdnlnor

Dmmap

Amxmlnw j abpqyb`q qm`cdnlnor wljd,bd`l}abdo jppmppbdo `}yymdq

`ndabqbndp, cb`c jllnp hny qcm

jwwynwybjqm j`z}bpbqbnd nh cjyajym

jda pnhqjym qn jaxjd`m abpqyb`q onjlp

Bamdqbhr `}yymdq jda h}q}ym dmmap,

amhbdbdo ympn}y`m ymz}bymkmdqp jda

jlbodbdo qm`cdnlnor pqyjqmobmp qn

nqcmy bkwynxmkmdq bdbqbjqbxmp6 }wajqm

ibmddbjllr

Amxmlnw j kjbdqmdjd`m, ymwjby jda

ymwlj`mkmdq wynoyjk qcjq `nkkbqp qn

pqjrbdo `}yymdq bqc h}q}ym

qm`cdnlnor dmmap

Wjyqdmy bqc

Dnd+Abpqyb`q

Pwndpnyma

@cjyqmy P`cnnlp

Ymz}mpq jda ym`mbxm Wynwnpjlp hnymlbobilm wjyqdmy p`cnnlp

Ymxbm wynwnpjlp6 wymwjym

ym`nkkmdajqbndp qn qcm Injya nh

Ma}`jqbnd

Ym`nkkmda Injya nh Ma}`jqbnd

jwwynxjl

Bkwlmkmdq wyn`mpp hny ymxmd}m

pcjybdo jda kndbqnybdo


26/33

9=



97:9+:0 97:0+:1 97:1+:= 97:=+:8Z

9

Z

0

Z

1

Z

:

Z

9

Z

0

Z

1

Z

:

Z

9

Z

0

Z

1

Z

:

Z

9

Z

0

Z

1

Amxmlnw

J`jamkb`

Wynoyjk

Wjyqdmypcbwp

Wybkjyr Lmja PQMK Wyj`qbqbndmy

mkimap PQMK+hn`}pma P`nwm jda

Pmz}md`m jq pbs F+3 p`cnnlp

Amxmlnw jda mswjda wjyqdmypcbwp

jyn}da @nkk}dbqr P`cnnlp knaml bd

pmlm`qma F+3 jda cboc p`cnnlp

Amxmlnw jda mswjda wjyqdmypcbwp qn

mkima jyqp+hn`}pma P`nwm jda

Pmz}md`m WJPP knaml bd pmlm`qma F+3

p`cnnlp

Mswjda wjyqdmypcbwp bqc `nkk}dbqr

nyojdbujqbndp qn jlbod jda wynxbam

jaabqbndjl `nnyabdjqma j`jamkb`, jyqp,

jqclmqb`, jda msqyj+`}yyb`}ljy

wynoyjkp a}ybdo jda n}qpbam nh qcm

p`cnnl ajr


27/33

98

PQYJQMOB@ J@QBND #=5 @ymjqm Amkjda hny N}y P`cnnlp

Amkjda hny p`cnnlp bd qcm @lmxmljda Kmqynwnlbqjd P`cnnl Abpqyb`q bll bd`ymjpm jp knym jda knym

p`cnnlp ymj`c cbocmy jda cbocmy lmxmlp nh z}jlbqr$ P`cnnl pjhmqr bp jd bkwnyqjdq hj`qny qcjq bll jlpn

bkwj`q amkjda$ Qcm abpqyb`q bll dmma pqyndo ajqj pcnbdo wynoympp, jda cjxm jd mhhm`qbxm wljd hny

`nkk}db`jqbdo qcjq wynoympp `ndpbpqmdqlr jda qyjdpwjymdqlr qn qcm w}ilb`$

Amkjda bll jlpn oyn jp qcm abpqyb`q mdp}ymp qcjq wjymdqp jym obxmd inqc qcm nwwnyq}dbqbmp jda qcm

p}wwnyqp qcmr dmma qn cmlw qcmby `cblaymd im p}``mpph}l bd p`cnnl$ Bdhnykjqbnd jin}q cn wjymdqp `jd

wjyqb`bwjqm bd bkwynxbdo pq}amdq lmjydbdo bp bkwnyqjdq hny `ymjqbdo qcm knpq p}wwnyqbxm `ndabqbndp hny

bkwynxbdo pq}amdq j`cbmxmkmdq$

Bd nyamy qn `ymjqm amkjda hny n}y p`cnnlp, qcm abpqyb`q k}pq5

Amxmlnw jda bkwlmkmdq cboc z}jlbqr `nkk}dbqr n}qymj`c jda mdojomkmdq j`qbxbqbmp$ Ymampbod pq}amdq mdynllkmdq jda jppbodkmdq wyj`qb`mp qn p}wwnyq qcm Wnyqhnlbn P`cnnlp knaml$ Bkwynxm p`cnnl pjhmqr jda mdhny`m abp`bwlbdm$ Amxmlnw mhhm`qbxm qn+jr wjymdq bdxnlxmkmdq jda mdojomkmdq wyj`qb`mp jda nwwnyq}dbqbmp$ Ampbod jd mhhm`qbxm `nkk}db`jqbndp jda kjyfmqbdo pqyjqmor$ Amxmlnw j cboc+z}jlbqr `}pqnkmy+pmyxb`m prpqmk hny hjkblbmp, mkwlnrmmp, jda qcm @lmxmljda

`nkk}dbqr$

Qjilm =5 @ymjqm Amkjda hny N}y P`cnnlp



97:9+:0 97:0+:1 97:1+:= 97:=+:8Z

9

Z

0

Z

1

Z

:

Z

9

Z

0

Z

1

Z

:

Z

9

Z

0

Z

1

Z

:

Z

9

Z

0

Z

1

Amxmlnw jda

Bkwlmkmdq

@nkk}dbqr

N}qymj`c jda

Mdojomkmdq

J`qbxbqbmp

@nnyabdjqm z}jyqmylr w}ilb` hny}kp

jda `nkk}dbqr mdojomkmdq

bdbqbjqbxmp

W}ilbpc z}jyqmylr mabqbndp nh qjyomqma

@KPA dmplmqqmyp ampbodma qn pmyxm

pwm`bhb` fmr `ndpqbq}md`bmp

Bkwynxm Pq}amdq

Mdynllkmdq jda

Jppbodkmdq

Wyj`qb`mp

Amxmlnw j wljd qn bkwynxm qcmprpqmkp jda wyn`mppmp ir cb`c

pq}amdqp jda wjymdqp bamdqbhr p`cnnl

`cnb`mp, kjfm pmlm`qbndp jda jym

mdynllma

Ampbod jda bkwlmkmdq jd 3qc

oyjam

pcn`jpm cmymir 3qc

oyjam

pq}amdqp xbpbq cboc p`cnnlp a}ybdo qcm

Hjll nh qcmby 3qc

oyjam rmjy

Amxmlnw j wljd qn bkwynxm p`cnnl


28/33

9?



97:9+:0 97:0+:1 97:1+:= 97:=+:8Z

9

Z

0

Z

1

Z

:

Z

9

Z

0

Z

1

Z

:

Z

9

Z

0

Z

1

Z

:

Z

9

Z

0

Z

1

Bkwynxm P`cnnl

Pjhmqr jda

Mdhny`m

Abp`bwlbdm

i}blabdo pjhmqr bd`l}abdo qcm

bkwlmkmdqjqbnd nh prpqmkp qn

bd`ymjpm j``n}dqjiblbqr jda

jjymdmpp nh pq}amdqp jda ja}lqp bd

i}blabdop

Mdojom pq}amdqp bd p`cnnl

kjdjomkmdq jda pjhmqr

Bdqmoyjqm wcrpb`jl pm`}ybqr prpqmkp qn

wynxbam oymjqmy `nxmyjom

Bd`ymjpm Wjymdq

Bdxnlxmkmdq jda

Mdojomkmdq

Amxmlnw j wljd hny bkwynxbdo wjymdq

mdojomkmdq, bd`l}abdo qcm }pm nh

pn`bjl kmabj jda qm`cdnlnor mdjilma

pqyjqmobmp

Mswjda Wjymdq ]dbxmypbqr

Mswjda pbum jda ynlm nh Wjymdq

Jaxbpnyr @nkkbqqmm

P}wwnyq qcm amxmlnwkmdq nh

jaabqbndjl p`cnnl+ijpma jaxbpnyr

injyap, Hybmdap nyojdbujqbndp,

PWNp, WQJp jda nqcmy wjymdq

nyojdbubdo oyn}wp6 wjyqdmy bqc

`nkk}dbqr nyojdbubdo wjyqdmyp qn

p}wwnyq amxmlnwkmdq nh p`cnnl+

ijpma wjymdq.`nkk}dbqr

nyojdbujqbndp

Amxmlnw

@nkk}db`jqbndpjda Kjyfmqbdo

Pqyjqmor

Amxmlnw j pwm`bhb` `nkk}db`jqbndp

wljd qcjq mdp}ymp bd`ymjpma

jjymdmpp jda }damypqjdabdo nh

wynoympp nh qcm abpqyb`q jda qcjq

pcjymp p}``mpp pqnybmp jda pq}amdqp}``mppmp6 bd`l}am pqyjqmobmp qn

mdjilm pq}amdq+qn+pq}amdq

wynknqbnd nh p`cnnlp jda wynoyjkp

Amxmlnw j pwm`bhb` kjyfmqbdo wljd

qcjq bp qjyomqma qn ymqjbdbdo jda

jqqyj`qbdo pq}amdqp

Amxmlnw jda

Bkwlmkmdq j

Hnykjl Abpqyb`q

@}pqnkmy

Pmyxb`m Wynoyjk

Mdojom msqmydjl mswmyq wjyqdmyp bd

qcm amxmlnwkmdq jda amwlnrkmdq nh

j `mdqyjl nhhb`m `}pqnkmy pmyxb`m

dmqnyf #wynxbabdo qmlmwcndm,

mkjbl.mi, jda bd wmypnd p}wwnyq"

hny pq}amdqp jda hjkblbmp, mkwlnrmmp,

jda `nkk}dbqr kmkimyp


29/33

93

WJYQ BBB5 @NKK]DBQR BDXNLXMKMDQ.BDW]QMxmyrndm Cjp j Ynlm qn Wljr

Qcm abpqyb`qp `}yymdq p}``mpp bd mpqjilbpcbdo qcm `ndabqbndp qcjq `jd lmja qn p}``mpp cjp immd wnppbilm

ndlr qcyn}oc qcm bdxnlxmkmdq jda mdojomkmdq nh qcm mdqbym @lmxmljda `nkk}dbqr$ P}``mpph}l

bkwlmkmdqjqbnd nh qcm wljd, qcmymhnym, ymlbmp nd mxmyrndm nyfbdo qnomqcmy qn mpqjilbpc j qy}lr ms`mllmdq

ma}`jqbndjl mswmybmd`m hny mxmyr `cbla$

Pq}amdqp5Qcbp wljd bp hny qcm `cblaymd nh @lmxmljda6 bqp jin}q rn}* _m jdq rn}, jp pq}amdqp, qn qjfm

ndmypcbw jda wybam bd rn}y lmjydbdo jda bd qcm mswmybmd`m rn} cjxm bd p`cnnl mxmyr ajr$

Fdnbdo cn bkwnyqjdq ma}`jqbnd bp qn rn}y h}q}ym, rn} jda rn}y wmmyp `jd `nkkbq qn qymjqbdo

mj`c nqcmy, qmj`cmyp, jda nqcmy ja}lqp bqc ympwm`q jda abodbqr$ Rn} `jd cnla rn}y p`cnnl jda

qcm ma}`jqbnd prpqmk bqpmlh j``n}dqjilm hny amlbxmybdo jd mdojobdo, cboc z}jlbqr ma}`jqbndjl

mswmybmd`m hny rn}ndm qcjq wymwjymp rn} hny `nllmom, j qyjam p`cnnl ny qcm nyfhny`m$

Hjkblbmp5Wjymdqp jda `jymobxmyp jym qcm knpq bkwnyqjdq ja}lqp bd pq}amdqp lbxmp$ Rn} wljr j `ybqb`jl ynlm

mxmyr ajr ir mdp}ybdo qcjq pq}amdqp jym mll wymwjyma jda ymjar hny p`cnnl$ Rn} `jd mdojom bd

rn}y `cblap p}``mpp ir pmlm`qbdo j cboc z}jlbqr p`cnnl hny rn}y pq}amdq, ndm qcjq impq kjq`cmp

cbp ny cmy dmmap$ Rn} `jd kndbqny rn}y pq}amdqp nyf jda wynoympp$ Rn} `jd cnla qcm prpqmk

j``n}dqjilm hny wynxbabdo rn} bqc bdhnykjqbnd jin}q rn}y pq}amdqp j`cbmxmkmdq jda wynoympp,

jda pqyjqmobmp qn cmlw p}wwnyq lmjydbdo jq cnkm$

@KPA Pqjhh Kmkimyp5Qmj`cmyp jda Wybd`bwjlp5 Ympmjy`c pcnp qcjq qmj`cmyp, hnllnma `lnpmlr ir wybd`bwjlp, cjxm qcm

oymjqmpq bd+p`cnnl bkwj`q nd qcm ma}`jqbndjl n}q`nkmp nh pq}amdqp$ Jp p}`c, qmj`cmyp jdawybd`bwjlp jym qcm knpq `ybqb`jl wjyqdmyp bd j`cbmxbdo qcm onjlp pmq hnyqc bd qcbp wljd$ Qmj`cmyp jda

wybd`bwjlp jym qcm hn`jl wnbdq nh `ymjqbdo cboc z}jlbqr p`cnnlp$ Qcm onjl nh cjxbdo jd mhhm`qbxm

qmj`cbdo `nywp j`ynpp qcm abpqyb`q jda jd mhhm`qbxm wybd`bwjl bd mxmyr i}blabdo jym qcm hn`jl wnbdq

nhi}blabdo qcm `jwj`bqr nh z}jlbqr qmj`cmyp jda lmjamyp$ Jp qmj`cmyp jda wybd`bwjlp, rn} `jd jda

k}pq cnla qcm prpqmk j``n}dqjilm hny `ymjqbdo qcm `ndabqbndp dm`mppjyr hny rn} qn p}``mma,

bd`l}abdo qcm wynxbpbndp nh qnnlp hny qcm bamdqbhb`jqbnd jda amlbxmyr nh mhhm`qbxm `}yyb`}l}k,

jppmppkmdq jda bdpqy}`qbnd$ Jp qmj`cmyp jda wybd`bwjlp, rn} k}pq `nkkbq rn}ypmlxmp qn jlpn

imbdo jp mhhm`qbxm jp wnppbilm6 qcjq kmjdp, }damypqjdabdo rn}y pqymdoqcp jda mjfdmppmp jda

mdojobdo bd `ndqbd}n}p bkwynxmkmdq nwwnyq}dbqbmp qcjq `ndqbd}m qn i}bla rn}y wyj`qb`m jda qcjq

cjxm j wnpbqbxm bkwj`q nd pq}amdq lmjydbdo$

P`cnnl Ijpma P}wwnyq Pqjhh5 Bd jaabqbnd qn qmj`cmyp jda wybd`bwjlp, p`cnnl pqjhh k}pq im

`nkkbqqma qn p}wwnyqbdo jda `ndqybi}qbdo qn `ymjqbdo jda p}wwnyqbdo cboc z}jlbqr p`cnnlp$ Rn}

`jd jda k}pq `ndqybi}qm qn `ymjqbdo `ndabqbndp qcjq jlln cboclr mhhm`qbxm qmj`cmyp jda wybd`bwjl

qn p}``mma$ Qcbp kmjdp kjfbdo jda kjbdqjbdbdo jd ndonbdo `nkkbqkmdq qn bamdqbhrbdo jda

bkwlmkmdqbdo wnlb`bmp jda wyj`qb`mp qcjq pbkwlbhr qcm nyf cjwwmdbdo bd p`cnnl i}blabdop jda

qcjq kjsbkbum qcm qbkm jda mhhnyq qcjq `jd im hn`}pma nd qmj`cbdo jda lmjydbdo jda, }lqbkjqmlr,

nd pq}amdq j`cbmxmkmdq


30/33

92

Abpqyb`q `mdqyjl nhhb`m pqjhh5 Abpqyb`q `mdqyjl nhhb`m pqjhh, bd wjyqb`}ljy, k}pq im hn`}pma nd

ymknxbdo ijyybmyp, mlbkbdjqbdo yma qjwm, jda `ymjqbdo `ndabqbndp qcjq kjsbkbum qcm mhhm`qbxmdmpp

nh p`cnnl nwmyjqbndp$, Qcm wjpq wyj`qb`m nh i}blabdo lmjamyp hbdabdo qcmkpmlxmp pqjllma ir

i}ymj}`yjqb` ijyybmyp k}pq im kbdbkbuma, mxmd jp pqjhh ymkjbd pmdpbqbxm qn pqjqm, hmamyjl jda

nqcmy lmojl ymz}bymkmdqp$

@lmxmljda @nkk}dbqr@nkk}dbqr Jq+Ljyom5 Qcm @lmxmljda `nkk}dbqr `jd jda k}pq cmlw ir `ndqbd}bdo qn p}wwnyq qcm

nyf jq cjda$ Qcm `nkk}dbqr `jd cnla qcm abpqyb`q j``n}dqjilm hny `ymjqbdo j prpqmk qcjq pmyxmp

pq}amdqp mll, qcjq wymwjymp pq}amdqp qn im `ndqybi}qbdo kmkimyp nh pn`bmqr, jda qcjq bll

p}wwnyq qcm m`ndnkb` wynpwmybqr nh qcm jymj$ Bdabxba}jl `bqbumdp `jd qjfm jd bdqmympq bd, jda

p}wwnyq qcm j`qbxbqbmp jq rn}y ln`jl dmbocinycnna p`cnnl$ Qcm `nkk}dbqr `jd jlpn `ndqybi}qm qn

qcm onjl nh `ymjqbdo amkjda hny n}y p`cnnlp ir pqjrbdo jwwybpma nh amxmlnwkmdqp bd qcm

ma}`jqbndjl prpqmk jda pcjybdo bdhnykjqbnd ymljqbxm qn cboc z}jlbqr ma}`jqbndjl mswmybmd`mp$

Wcbljdqcynwb` @nkk}dbqr5 Qcm wcbljdqcynwb` `nkk}dbqr cjp immd j pqyndo `ybqb`jl hybmda jda

jllr hny qcm abpqyb`q$ Rn} k}pq `ndqbd}m bd qcbp ynlm jda bd cnlabdo qcm abpqyb`q j``n}dqjilm hny

ymp}lqp jda hny imbdo mhhm`qbxm pqmjyap nh ympn}y`mp$ Wcbljdqcynwbmp `jd jlpn `ndqbd}m qnwynxbam jaabqbndjl bdxmpqkmdqp bd wybnybqr jymjp qcjq cmlw i}bla bd`ymjpma `jwj`bqr qn knxm qcm

p}``mpp pqyjqmor hnyjya hjyqcmy jda hjpqmy$

I}pbdmpp @nkk}dbqr5 ]damylrbdo k}`c nh qcm abpqyb`q bkwynxmkmdq nyf bp j ampbym qn `ymjqm j

xbiyjdq ln`jl m`ndnkr bqc j cboclr pfbllma nyfhny`m qcjq `jd `ndqybi}qm qn bqp p}``mpp$ Qcm

i}pbdmpp `nkk}dbqr `jd jda k}pq `ndqbd}m qn hbda jrp qn wjyqdmy bqc qcm abpqyb`q bd

p}wwnyqbdo pwm`bjlqr p`cnnlp jda nxmyjll mhhnyqp qn bkwynxm j`cbmxmkmdq$ Bdabxba}jl i}pbdmppmp

`jd qjfm jd bdqmympq jda p}wwnyq qcm j`qbxbqbmp bd qcm p`cnnlp ln`jqma bd qcmby dmbocinycnnap$ Qcm

i}pbdmpp `nkk}dbqr `jd jlpn p}wwnyq qcbp wljd ir wmybnab`jllr wynxbabdo mswmyqbpm bd `myqjbd

h}d`qbndjl jymjp qcjq `jd jlln qcm abpqyb`q qn nwmyjqm knym mhhm`qbxmlr jda mhhb`bmdqlr$

Wnlbqb`jl Lmjamypcbw5 Jp m pj bqc qcm p}``mpp nh qcm @lmxmljda Wljd, qcm p}wwnyq nh

@lmxmljdap wnlbqb`jl lmjamypcbw bp `ybqb`jl, mpwm`bjllr p}wwnyq hynk qcm Kjrnyp Nhhb`m, jda jlpn

hynk pqjqm jda hmamyjl mlm`qma lmjamyp, qcjq, qnomqcmy aba pn k}`c qn `ymjqm qcm `ndabqbndp

dmmama qn p}wwnyq qcm p}``mpp nh qcm @lmxmljda Kmqynwnlbqjd P`cnnl Abpqyb`q$ Wnlbqb`jl lmjamyp

`jd jda k}pq `ndqbd}m qn im pqyndo jaxn`jqmp, bd @lmxmljda, bd @nl}ki}p jda bd _jpcbdoqnd,

dnq ndlr hny qcm dmmap nh qcm abpqyb`q, i}q jlpn qn ymknxm lmojl jda wnlb`r ijyybmyp qcjq lbkbq qcm

abpqyb`qp jiblbqr qn mhhm`qbxmlr bkwlmkmdq Qcm @lmxmljda Wljd$ Rn}, qnn, `jd cnla qcm abpqyb`q

j``n}dqjilm hny pcnbdo ymp}lqp$

W}ilb` Pm`qny, Dnd+Wynhbq, jda @nkk}dbqr Nyojdbujqbndp5 _m fdn qcjq pq}amdqp cjxm kjdr

dmmap, ndlr pnkm nh cb`c jym jaaymppma ir qcm p`cnnl prpqmk$ Qcmym jym kjdr pq}amdqp qcjq

jym jlpn pmyxma mll ir nqcmy `nkk}dbqr+ijpma nyojdbujqbndp$ _cmqcmy bq bp qcm @lmxmljdaW}ilb` Lbiyjyr ny qcm @}rjcnoj @n}dqr Amwjyqkmdq nh Eni jda Hjkblr Pmyxb`mp ny qcm @n}dqr

Kmdqjl Cmjlqc Injya ny qcm kjdr nqcmy c}kjd jda pn`bjl pmyxb`mp nyojdbujqbndp bd qcm ymobnd,

qcm p}``mpp nh `cblaymd bp j fmr kbppbnd hny mj`c mdqbqr$ Jp j `nllm`qbxm, qcm abpqyb`q jda qcmpm

nyojdbujqbndp k}pq `ndqbd}m qn nyf qnomqcmy qn bamdqbhr jrp qn pmyxm pq}amdqp knym

cnlbpqb`jllr, yjqcmy qcjd bd pblnp$


31/33

07

_m Dmma Rn}y Hmmaij`f jda Bdw}q

Nxmy qcm dmsq pmxmyjl mmfp, qcm Abpqyb`q wljdp qn pmmf msqmdpbxm hmmaij`f jda bdw}q nd qcbp

Bkwlmkmdqjqbnd Wljd$ Bq bp mswm`qma qcjq abhhmymdq `ndpqbq}md`bmp bll cjxm jd bdqmympq bd abhhmymdq

jpwm`qp nh qcm wljd jda qcm abpqyb`q bdqmdap qn }pm j bam xjybmqr nh qnnlp jda nwwnyq}dbqbmp qn `nllm`q

hmmaij`f nd qcm wjyqp nh qcm wljd qcjq kjqqmy qn rn} knpq$ Qcm bdhnykjqbnd ojqcmybdo wyn`mpp bllhnlln hn}y pqmwp jp n}qlbdma imln5

:$ Bdhnyk$ Qcm abpqyb`q bll nyf cjya qn bdhnyk jll `nkk}dbqr kmkimyp nh qcm `ndqmdqp nhqcbp wljd$ Ma}`jqbnd ymhnyk wljddbdo bp `nkwlms, amqjblma nyf bqc j qm`cdb`jl ljdo}jom

qcjq `jd nhqmd kjfm bq abhhb`}lq qn }damypqjda$ Qcm abpqyb`q bll }pm qcm hnllnbdo kmppjomp

qn wynxbam bdhnykjqbnd qn xjybn}p ndpqbq}md`r oyn}wp5

j$ Abpqyb`q mipbqm wnpqbdo nh Bkwlmkmdqjqbnd Wljd jda jppn`bjqma kjqmybjlpi$ Mkjbl nh Bkwlmkmdqjqbnd Wljd jda jppn`bjqma kjqmybjlp qn jll abpqyb`q mkwlnrmmp`$ Mkjbl nh Bkwlmkmdqjqbnd Wljd jda jppn`bjqma kjqmybjlp qn jll pqjfmcnlamy mkjbl lbpqpa$ Pn`bjl kmabj dnqbhb`jqbndp nh mipbqm wnpqbdom$ Xnb`m+ym`nyama dnqbhb`jqbndp nh mipbqm wnpqbdo qn jll @KPA hjkblbmp jda mkwlnrmmph$ Wympp ymlmjpm qn jll kmabj, kmabj iybmhbdop, jda mjydma kmabj nwwnyq}dbqbmpo$ Xbamn ym`nyabdo n}qlbdbdo wljd wnpqma qn Abpqyb`q mipbqm jda iynja`jpq nd @cjddmlp

97 jda 99

c$ Cnpqma mibdjyp hny fmr `ndpqbq}md`r oyn}wpb$ Cnpqma `nkk}dbqr iybmhbdop ir Abpqyb`q jda ir wjyqdmy nyojdbujqbndpe$ Kjblmy p}kkjybubdo Bkwlmkmdqjqbnd Wljd qn jll @KPA ympbamdq jaaymppmp

9$ Bdz}bym$ Qcm abpqyb`q bp xmyr bdqmympqma bd bdw}q jda hmmaij`f nd qcbp BkwlmkmdqjqbndWljd, jda wljdp qn `jwq}ym hmmaij`f bd pmxmyjl jrp jda hynk k}lqbwlm `ndpqbq}md`bmp$

Qcmpm bd`l}am5j$ Qmlmwcndm, wjwmy jda mi+ijpma p}yxmr nwwnyq}dbqbmp hny jll @KPA hjkblbmpi$ _mi+ijpma p}yxmr nwwnyq}dbqr hny jll @KPA mkwlnrmmp`$ _mi+ijpma p}yxmr nwwnyq}dbqr hny jll w}ilb` `ndpqbq}mdqpa$ Hmmaij`f iybmhbdop bqc fmr pqjfmcnlamyp #@lmxmljda Wljd `njlbqbnd kmkimyp, Wjymdq

Jaxbpnyr @nkkbqqmm, @lmxmljda @n}d`bl nh Jakbdbpqyjqnyp jda P}wmyxbpnyp, @lmxmljda

Qmj`cmyp ]dbnd, mq`$"

m$ Pnlb`bqjqbnd nh mswlb`bq hmmaij`f hynk djqbndjl mswmyqp bd p`cnnl ymhnykh$ @ndpqbq}md`r oyn}w n}qymj`c kmmqbdop #hjbqc+ijpma, wjymdq jaxn`j`r dmqnyfp,

@nkk}dbqr Amxmlnwkmdq @nywnyjqbndp, @bqr @n}d`bl kmkimyp, _jya `l}ip, W+:8

dmqnyfp, nkk}dbqr jomd`bmp, mq`$"

Jll hmmaij`f bp ml`nkm* Bh rn} cjxm pwm`bhb` hmmaij`f jda jym dnq jilm qn wynxbam bq qcyn}ocndm nh qcm nwwnyq}dbqbmp n}qlbdma jinxm, rn} kjr pmda rn}y hmmaij`f ir mkjbl qn

Hmmaij`fG@KPAdmq$dmq ny ir ]$P$ kjbl qn5 @lmxmljda Kmqynwnlbqjd P`cnnl Abpqyb`q

Nhhb`m nh qcm @MN

:037 Mjpq Pbsqc Pqymmq

@lmxmljda NC 11::1


32/33

0:

0$ Ymwnyq$ Jp hmmaij`f bp `nllm`qma, qcm Abpqyb`q bll jppmkilm qcm hmmaij`f hny w}ilb`ymwnyqbdo$ Ymwnyqbdo bll bd`l}am inqc p}kkjybmp nh cjq bp lmjydma jda yj hmmaij`f ajqj

#cmym jwwynwybjqm jda wyj`qb`jl" hny w}ilb` ymxbm$ Qcm onjl nh qcm Ymwnyqbdo wmybna bll im

qn pcjym cjq qcm Abpqyb`q cjp lmjydma qcjq bll bdhl}md`m qcm hbdjl Bkwlmkmdqjqbnd Wljd$

K}lqbwlm kmjp}ymp nh ymwnyqbdo hbdabdop qn qcm `nkk}dbqr bll bd`l}am5

j$ Abpqyb`q mipbqm wnpqbdo nh hbdabdopi$ Mkjbl nh hbdabdop qn jll abpqyb`q mkwlnrmmp`$ Mkjbl nh hbdabdop qn jll pqjfmcnlamy mkjbl lbpqpa$ Pn`bjl kmabj dnqbhb`jqbndp nh mipbqm wnpqbdom$ Xnb`m+ym`nyama dnqbhb`jqbndp nh mipbqm wnpqbdo qn jll @KPA hjkblbmp jda mkwlnrmmph$ Wympp ymlmjpm qn jll kmabj, kmabj iybmhbdop, jda mjydma kmabj nwwnyq}dbqbmpo$ Xbamn ym`nyabdo p}kkjybubdo hbdabdop wnpqma qn Abpqyb`q mipbqm jda iynja`jpq nd

@cjddmlp 97 jda 99

c$ @ymjqbnd jda abpqybi}qbnd nh Wjymdq+qn+Wjymdq jda Pq}amdq+qn+Pq}amdq p}kkjybmpjda cjq qcmr kmjd, onbdo hnyjya

b$ @nkk}dbqr kmmqbdop, jp dmmama qn `ljybhr `ndqmdq, qbkmlbdm jda dmsq pqmwp1$ Ymhbdm$ ]pbdo qcm bdw}q jda hmmaij`f `nllm`qma, qcm Abpqyb`q bll ymhbdm jda w}ilbpc j

ymxbpma Bkwlmkmdqjqbnd Wljd$ Qcbp ymxbpma wljd bll pmyxm jp qcm Abpqyb`qp wybkjyr

`nkk}db`jqbnd qnnl qn qcm w}ilb` jin}q wljddma j`qbxbqbmp nxmy qcm dmsq pbsqmmd z}jyqmyp

#hn}y rmjyp" nh bkwlmkmdqjqbnd nh Qcm @lmxmljda Wljd jda Bpp}m :7? onjlp$ Jp dnqma jinxm,

qcbp bkwlmkmdqjqbnd Wljd bll im w}ilb`lr ymxbmma jdd}jllr hny h}yqcmy ymhbdmkmdqp jp

dm`mppjyr qn kmmq `cjdobdo `nkk}dbqr, pqjqm jda djqbndjl mswm`qjqbndp$

Qbkmlbdm5 Qcm abpqyb`q k}pq }yomdqlr imobd bkwlmkmdqbdo qcm fmr bdbqbjqbxmp dm`mppjyr qn pcnqcm ayjkjqb` bkwynxmkmdq mswm`qma nh qcm `nkk}dbqr nxmy qcm dmsq hn}y rmjyp$ Cnmxmy, bq bp jlpn

dm`mppjyr qn mdp}ym jd jwwynwybjqm qbkmlbdm hny ym`mbxbdo bdw}q bd qcm hbdjl bkwlmkmdqjqbnd wljd$Qcm hnllnbdo qbkmlbdm bp wynwnpma hny hmmaij`f jda bdw}q$ Qcbp qbkmlbdm bll im jae}pqma jp

dm`mppjyr qn mdp}ym jkwlm nwwnyq}dbqr hny kmjdbdoh}l hmmaij`f jda bdw}q$

Am` 0+2 Am` :7+:8 Am` :?+90 Am` 90+07Am` 0:+

Ejd 8Ejd ?+:0 Ejd :0+97 Ejd 9:+9?

Bdhnyk

Bdz}bym

Ymwnyq

Ymhbdm


33/33

@nd`l}pbnd

Bd qcm wyn`mpp nh `ymjqbdo qcm `ndabqbndp qn p}wwnyq p}``mpp, qcm @lmxmljda Kmqynwnlbqjd P`cnnl Abpqyb`q

kjam j wynkbpm qn im qyjdpwjymdq qn bqp pqjfmcnlamyp jda qcm `nkk}dbqr bqc ymojya qn bqp wljd hny

qyjdphnykbdo qcm p`cnnlp nh @lmxmljda$ Qcbp an`}kmdq bp qcm hbypq nh kjdr amkndpqyjqbndp nh qcjq

`nkkbqkmdq$ I}q j wljd bp e}pq qcjq$ndlr j wljd$ Qcm `cjllmdobdo nyf nh bkwlmkmdqjqbnd lbmp jcmja$P}``mpp bll ymz}bym `nkkbqkmdq jda amab`jqbnd, jp mll jp qcm p}wwnyq nh qcm mdqbym `nkk}dbqr$ Qcm

abpqyb`q bll, nd jd nd+onbdo ijpbp, `ndqbd}m qn mdojom bqc pqjfmcnlamyp jda qcm `nkk}dbqr bd bqp

am`bpbnd kjfbdo wyn`mppmp jyn}da pqyjqmobmp jda j`qbndp, jda bll ymwnyq qn qcm `nkk}dbqr qcm ymp}lqp

nh bqp bkwlmkmdqjqbnd j`qbxbqr$ Ir nyfbdo qnomqcmy qnjya j `nkknd xbpbnd jda onjlp, qcm wynkbpm nh j

imqqmy h}q}ym hny qcm `cblaymd nh @lmxmljda `jd im`nkm j ymjlbqr$

Documents

CMSD Implementation Plan