La r

ea

L c

ám

ar

a

c o n 9 c e r t

La reaL cámaraemILIO mOreNO, violí

eNrIcO GaTTI, violí merceDeS rUIZ, violoncel aarÓN ZaPIcO, clavicèmbal

PaBLO ZaPIcO, guitarra barroca i tiorba

Dissabte 16 de jul io l a les 21 hclaustre de la catedral

ProGrAMA encÀrrec DeL FeStIVAL

concert enreG IStrAt Per:

Dip. Legal: G I .1002-2016

Sonata 6, en do major – F. J. de castro Preludio. Adagio Allemanda. Presto Adagio Tempo di Borea.Presto

Sonata 1, en re menor - F. J. de castro Preludio. Adagio Allemanda. Allegro Corrente. Allegro Giga. Allegro Minuet

Sonata 7, en mi menor – F. J. de castro Preludio. Adagio Allemanda. Allegro Grave Tempo di Sarabanda, Allegro

Sinfonía à 3 Wo 06bis, en re major – A. corelli. (manuscrit de la Biblioteca nacional de catalunya) (Adagio) Allegro Adagio Minuetto. Allegro

Ciacona op.2/4, en sol major – A. corelliCiaccona

Sonata 5, en sol menor – F. J. de castro Preludio. Adagio Allemanda. Largo Giga. Allegro

Sonata op.2/6, en re menor – A. corelli Allemanda. Largo Corrente. Allegro Giga. Allegro

Sonata 4, en re major – F. J. de castro Preludio. Adagio-Presto-Adagio-Presto-Adagio Allemanda. Allegro Corrente. Allegro Minuet

Sonata 3, en si b major – F. J. de castro Preludio. Adagio Allemanda. Presto Tempo di Sarabanda. Allegro Tempo di Gavotta. Presto

concert sense pausa

P R O G R A M A

Francisco José de castro Spagnuolo (ca. 1670 – ca.1730)Trattenimenti Armonici da Camera a Trè, Opera prima, Bolonya 1695

Arcangello corelli (1653-1713) Sonate da Camera a Trè, Opera Seconda, Bolonya 1685

Els Trattenimenti Armonici da Camera de Francisco José de Castro,

el “Corelli espanyol”

Emilio Moreno, violinista i director de La Real Cámara

El gener de 1695, a la ciutat nord italiana de Brescia, Francisco José de Castro escriu el pròleg de la seva òpera prima, 10 Trattenimenti Armonici da Camera a Trè, Due Violini, Violoncello ó Cimbalo, que publicarà el prestigiós editor Pier-Maria Monti, a Bolonya. Al pròleg, Castro, que es declara orgullosament Spagnuolo, manifesta que, gràcies als seus bons mestres i a la seva formació prèvia, s’atreveix a presentar la seva primera obra, creada per gaudir del bell art de la música i per al descans de l’esperit.

Castro és un jove sevillà i la seva primordial ocupació a Brescia, al Col·legi de Nobles de Sant Antoni on és enviat per la seva família benestant per rebre formació com a jesuïta, és traduir a l’italià i al llatí textos sobre poesia mística espanyola. De sòlida formació musical, que va adquirir anteriorment a Espanya, participa a Itàlia de la intensa vida filharmònica de la seva nova ciutat,

tant com a violinista com a compositor, i és escollit membre de la prestigiosa Academia dei Formati, en la qual compaginarà la seva activitat poètica amb la musical, al costat de l’elit local de pensadors, literats, poetes, pintors, arquitectes i músics.

Els 10 trio sonates per a 2 violins i continu de Castor, els seus Trattenimenti armonici, són petites obres mestres d’un gènere que estava de moda en aquells anys, la sonata a tre per a dos violins i continu, de la qual Arcangelo Corelli n’és el millor exponent i en el qual s’emmirallen els compositors contemporanis. Castro admira Corelli i, amb clara influència seva, escriu aquestes 10 bellíssimes sonates en trio da camera, que recullen l’essència de l’art instrumental de l’estil italià de finals del xvii, amb certes característiques rítmiques pròpies que sovint ens recorden l’origen hispà del nostre Castro.

A banda de l’altíssim valor musical, del seu llenguatge finíssim i de l’extraordinària riquesa rítmica, els Tratenimenti de José de Castro tenen l’al·licient de ser els únics trio sonates espanyols del segle xvii, en cap moment inferiors als seus contemporanis italians, raó pel qual podríem dir amb tota justícia que ens trobem davant d’un sorprenent “Corelli espanyol” desconegut, i d’una obra capital en la història de la música instrumental espanyola del barroc.

En el concert d’aquesta nit hem seleccionat 6 dels 10 Trattenimenti, complementats amb 3 obres del model de Castro, el genial Arcangello Corelli, amb l’objectiu de cercar la confrontació i millor comprensió: interessantíssima simfonia conservada

manuscrita a la Biblioteca Nacional de Catalunya, a Barcelona, la WoO6 (obra sense número d’opus), amb la particularitat d’estar formada per uns moviments ja coneguts d’aquesta sonata, atribuïda a Corelli, però fora de l’opus canònic de les obres de Corelli, juntament amb d’altres inèdites que només apareixen en el manuscrit barceloní, prova de la universal difusió de la música de Corelli que tant va influir en els seus contemporanis d’arreu d’Europa.

Fundada el 1992 per Emilio Moreno per recuperar el patrimoni musical hispànic dels segles xvii i xviii, La Real Cámara compta amb un important grup de músics, tots ells reconeguts individualment pel seu prestigi internacional i amb una gran experiència en la pràctica històrica.

Des els seus inicis, La Real Cámara ha tingut una presència molt activa en la vida musical tant nacional com internacional, amb concerts i enregistraments radiofònics i televisius als festivals i als cicles espanyols més importants: Festival Internacional de Granada, Festival Internacional de Torroella de Montgrí, Festival Internacional de Santander, Los Siglos de Oro de la Música Española, festivals de Música Antiga de Barcelona, Pirineus, Daroca, Úbeda i Baeza, Música

Renacentista y Barroca de Vélez Blanco, Auditorio Nacional de Madrid, Auditorio d’El Escorial, El Palau de la Música Catalana de Barcelona, Ciclo de Música en las Iglesias de Madrid, Los Jardines del Alcazar... També s’ha presentat en l’àmbit internacional –Festivals de Flandes, Montreux i Ambronay, festivals de Música Antiga de Sant Petersburg, Praga, Anvers, Bratislava, Panamà, Açores i Lisboa, Festival de Setmana Santa de París, Festival de Les Llums de Helsinki, Festival Cervantino de México, Festival Internacional In Spiritum d’Oporto, Potsdam (Berlín)– i ha actuat en sales de concerts de França, Itàlia, Alemanya, Suïssa, Països Baixos, Eslovènia, Mèxic o Japó, on els seus concerts a Tòquio dedicats a la ‘tonadilla’ i a Boccherini van ser considerats per la crítica “l’esdeveniment musical de l’any 2000”.

La reaL cámara

Té una extensa discografia per al segell Glossa, consagrada a la música hispana i amb especial atenció a Luigi Boccherini, que ha rebut importants guardons: Diapason d’Or, 10 Du Repertoire, Prix Cecilia, 5 Estrelles

de «Goldberg», Premi Internacional Antonio Vivaldi, Premi Festclásica 2012, i millor disc de l’any per a moltes revistes, com ara CD Compact, Gramophone, Klassik Heute, Luister i Ongaku (Japó).

Nascut a Madrid, Emilio Moreno va estudiar amb el seu pare i obtingué el Diploma de Solista a l’Schola Cantorum Basiliensis amb Jaap Schröder. Actua regularment com a solista en recitals i concerts de música de cambra per tot el món. Com a director/concertino convidat ha dirigit a Europa, el Japó, els EUA i Mèxic. Guardonat amb diversos premis nacionals i internacionals pels seus registres discogràfics, és fundador del segell Glossa i director de La Real Cámara i El Concierto Español.

Viu a Barcelona, on és professor a l’Escola Superior de Música de Catalunya (ESMUC), de la qual és cap del Departament de Música Antiga, i imparteix cursos i classes magistrals per tot el món. Des de l’any 2012 ha estat professor associat convidat de la Geidai University of Arts de Tòquio.

També és fundador i viola principal de l’Orquestra del Segle XVIII d’Amsterdam.

emILIO mOreNO

... quasi tota l’obra de Corelli es troba reunida en sis opus?Aquests sis reculls d’obres publicades, que en grups de 12 sumen 72 composicions, inclouen música instrumental, la majoria sona-tes, i també alguns concerts. És probable que corelli escrivís més música, però que pel seu alt grau d’exigència només n’acabés publicant una part. tot i aquest catàleg curt, la seva música va ser molt difosa arreu d’europa.

… a Corelli també se’l coneixia per Arcomelo Arimanteo?Així l’anomenaven a l’Arcàdia, una acadèmia formada per escrip-tors i músics, en la qual va ingressar el 1706. Aquesta entitat tenia com a objectiu principal posar en valor la senzillesa i l’equilibri de l’art de la Grècia clàssica, en contraposició als excessos del Barroc. entre les diferents activitats que s’hi organitzaven hi havia la lectura de poemes i l’audició de músiques escrites pels seus membres. Alessandro Scarlatti o els germans Marcello, entre d’altres, van ser alguns dels músics il·lustres que hi van pertànyer.

… Emilio Moreno es dedica a la música antiga per una gravació de Lully?Va ser els anys setanta, escoltant l’enregistrament de Le bourgeois gentilhomme (El burgès gentilhome), a càrrec de La Petite Bande, dirigida per Gustav Leohnardt. era la primera gravació d’aquell conjunt. “L’estil era tan diferent del que estava acostumat a sentir

que per a mi fou una revelació total i absoluta. Va ser la caiguda del cavall”, confessava Moreno. Anys més tard tindria ocasió de col·laborar amb aquell conjunt mític.

… Boccherini és una de les grans passions d’Emilio Moreno?el músic madrileny ha recuperat moltes de les obres de música de cambra del compositor de Lucca, que ha ofert tant en concert com enregistrat per al segell Glossa. emilio Moreno reivindica el caràcter hispànic de la música de Boccherini, que va passar bona part de la seva vida a la Península, i va morir a Madrid. Per Mo-reno, “Boccherini té el seu propi estil. Molts intèrprets i oients el comparen amb el model de Haydn i Mozart. no s’ha entès bé”.

… Emilio Moreno i el seu germà van fundar Glossa?Aquest segell discogràfic independent és un dels que ha asso-lit més prestigi al llarg dels anys, si parlem sobretot de música antiga. Glossa va néixer el 1992 —el mateix any que La real cámara —, per iniciativa dels germans emilio i José Miguel Mo-reno. Actualment, tot i la crisi, segueix en actiu, i continuen pre-sentant interessants projectes, molts dels quals de recuperació de patrimoni musical. Destacats músics i conjunts d’antiga hi col·laboren: L’orquestra del segle XVIII, europa Galante, La Ve-nexiana, ensemble Gilles Binchois, Le concert Spirituel, La ritira-ta, I turchini, etc. La seu és a San Lorenzo de el escorial..

SabiES quE...? / Pere Andreu Jariod, divulgador

WeB DeL SeGeLL DIScoGrÀFIc GLoSSAwww.glossamusic.com

WeB De LA reAL cÁMArAlarealcamara.com

FraNcIScO JOSÉ De caSTrO · TrIO SONaTaSLa Real CámaracD GLoSSA (2016)

LUIGI BOccHerINI · SeI TerZeTTINILa Real CámaracD GLoSSA (2015)

LUIGI BOccHerINI · SIX QUaTUOrS (Gravat a l’Auditori de Girona)La Real CámaracD GLoSSA (2012)

TIeNTOS Y BaTaLLaSMúsica per a violí a espanya durant el segle XVIILa Real CámaracD GLoSSA (1999)

arcaNGeLO cOreLLI · THe aSSISI SONaTaSEnsemble Aurora · Enrico Gatti (violí)cD GLoSSA (2014)

arcaNGeLO cOreLLI · SONaTe À Tre, OPUS 4Ensemble Aurora · Enrico Gatti (violí)cD GLoSSA (2012)

La mÚSIca BarrOcaJohn Walter Hilltraducció: Andrea Giráldez Hayes544 pàginesediciones AKAL (2008)

REComanaCionS / Pere Andreu Jariod

PaU rIUrÓ

Diumenge 17 de juliol. 21 hCatedral de GironaEntrada gratuïta

LeS arTS FLOrISSaNTS

Dimarts 19 de juliol. 21 hAuditori de Girona. Sala de Cambra

Preu: 25 € / SeIent SorPreSA: 10 €

PRoPERS ConCERtS

o B e r t U r A ! c o n 10 c e r t