Embed Size (px)
Citation preview
wwwfrance-colombiacom Siacuteganos en
Caacutemara de Comercio e Industria France Colombia
Gran baile Fiesta Nacional Francesa Paacuteg 2
Bienvenida a nuestros nuevos afiliados
ASTRYBAL Laboratorios Servier de Colombia Paacuteg 3
Eventos de la CCIFC
Jeudi Nerworking
Conversatorio entre empresas
francesas y la embajadora de la Unioacuten
Europea en Colombia
Coctel de Integracioacuten y encuentro
empresarial
Almuerzo de Integracioacuten y de negocios
Eurocaacutemaras
Comiteacute Tecnologiacutea
Comiteacute RSE Medelliacuten
Comiteacute RRH
Paacuteg 3-5
Edicioacuten Nordm 86 2016
Bolsa de empleo Paacuteg 5
Noticias de nuestros afiliados
Accor Hotels
Groupe SEB
JCDecaux Colombia
Serge Ferrari
Sodexo
TXT Agencia Transmedia
Paacuteg 6-7
Perfil de Nuestros Afiliados
Alianza Francesa Paacuteg 8
Noticias de Intereacutes Paacuteg 9-10
2
No falte al Gran Baile
Fiesta Nacional Francesa
Fecha 15 de julio de 2016
Lugar Residencia de Francia
calle 87 Nordm 8-64
Bogotaacute DC
Hora 700 pm
Valor boleta por persona
$ 70000 (todo incluido)
Venta de boletas
CCI France Colombia
Mayores informes
(1) 622 43 62 ext 13
PROacuteXIMOS EVENTOS
Junio 24 Comiteacute RRHH ldquoCreatividad clave de la innovacioacuten organizacionalrdquo Medelliacuten
Junio 29 Coctel de Integracioacuten Medelliacuten
Julio 12 Comiteacute de finanzas ldquoNormas Internacionales de Informacioacuten Financiera NIIF
en los Estados Financieros de Empresas Colombianasrdquo Bogotaacute
Julio 27 Comiteacute RSE Proyecto Social conjunto FranciamdashColombia Medelliacuten
3
ASTRYBAL
CONTACTO Natyuliz LAZARDE
Francis RAVISEacute
DIRECCIOacuteN Carrera 19C 86A-42 apto
202 Bogotaacute DC
TELEacuteFONO (1) 306 54 94
E-MAIL natyulizastrybalcom
ACTIVIDAD Turismo receptivo
SITIO WEB wwwastrybalcom (en
construccioacuten)
LABORATORIOS SERVIER DE COLOMBIA
CONTACTO Alberto DESCHASEAUX
DIRECCIOacuteN Transversal 19A Ndeg 98 - 28
piso 4 Bogotaacute DC
TELEacuteFONO (1) 742 94 31
E-MAIL albertodeschaseauxserviercom
ACTIVIDAD Farmaceacuteutica
SITIO WEB servierco
BIENVENIDA A NUESTROS NUEVOS AFILIADOS
EVENTOS DE LA CCIFC
En un ambiente tiacutepicamente
c o l o m b i a n o e n L a
Principal Restaurante se llevoacute a
cabo el pasado 2 de junio
nuestro Jeudi Networking Agradecemos a todos
los emprendedores y ejecutivos de diferentes
empresas y entidades que nos acompantildearon
durante esta agradable velada y especialmente al
sentildeor Ramiro Porras representante de la marca de
productos de belleza francesa Mary Cohr Paris por
su obsequio
4
En el hotel NH Bogotaacute
Pavillon Royal se llevoacute a cabo
el pasado 16 de junio el
Almuerzo de integracioacuten y
de negocios Eurocaacutemaras El
evento reunioacute a aproximadamente 70
empresas afiliadas a las diferentes Caacutemaras
Binacionales Europeas en Colombia
El pasado 9 de junio se llevoacute a cabo el
Conversatorio entre empresas francesas y
la Embajadora de la Unioacuten Europea en
Colombia la sentildeora Ana Paula ZACARIacuteAS
En el evento realizado en el Sofitel Bogotaacute
Victoria Regia participoacute igualmente el
embajador de Francia en Colombia el sentildeor
Jean-Marc LAFOREcircT
Con la participacioacuten de diferentes empresas afiliadas y amigos de la CCIFC se llevoacute a
cabo el pasado 13 de junio nuestro Coacutectel de Integracioacuten y encuentro empresarial
En esta oportunidad el embajador de Francia en Colombia el sentildeor Jean-Marc
LAFOREcircT acogioacute a todos los invitados en su residencia
EVENTOS DE LA CCIFC
5
EVENTOS DE LA CCIFCmdashCOMITEacuteS TEMAacuteTICOS
Comiteacute Tecnologiacutea ldquoLa Transformacioacuten digitalrdquo ldquoLa Industria de Retail a la hora de la Transformacioacuten
Digitalrdquo
Fecha 15 de junio de 2016
Dirigido por Orange Business Services Capgemini
Participantes Adecco Aviatur Alianza Francesa Bogotaacute Colombeia Grupo Eacutexito Ilacad IPSOS Michelin Sofitel Bogotaacute Victoria Regia Sanofi Virbac
Comiteacute de RSE Proyecto social conjunto para 2017
Fecha 8 de junio de 2016
Participantes Alianza Francesa de Medelliacuten Cavelier Abogados ENVOL-VERT EPM Grupo Eacutexito INSUCO POMA Renault-Sofasa Nutresa
BOLSA DE EMPLEO
Informamos a todas nuestras empresas afiliadas que de ahora en adelante la CCIFC en asociacioacuten con el Club Concorde enviaraacute a los directores de
Recursos Humanos un boletiacuten especial lsquoRecursos Humanosrsquo en el cual encontraraacuten los perfiles de candidatos (franceses yo colombianos) residentes en el paiacutes y en busca de una pasantiacutea o un empleo
Para mayores informes por favor comuniacutequese a bolsadeempleofrance-colombiacom
Comiteacute de RRHH Novedades Normativas (Tercerizacioacuten licencia de maternidad y paternidad
pequentildea empresa joacuteven)
Fecha 23 de junio de 2016
Dirigido por Cavelier Abogados
Participantes Adecco Acreos Air France Cavelier Abogados Havas Media IPSOS MCA Auditing amp Accounting Schlumberger Virbac
6
NOTICIAS DE NUESTROS AFILIADOS
JCDecaux y Caracol sellan alianza estrateacutegica en Colombia
El pasado 10 de junio JCDecaux liacuteder mundial de la comunicacioacuten exterior y Caracol TV
liacuteder en audiencia de la televisioacuten en Colombia concluyeron una alianza estrateacutegica
donde Caracol TV toma una participacioacuten del capital de la filial colombiana Eucol del
orden de 25 Con esta alianza se busca ofrecer a los anunciantes un portafolio de
soluciones maacutes amplio e innovador asiacute como poder desarrollar el patrimonio de la
francesa JCDecaux y asiacute tener una cobertura mas importante en el paiacutes
Caracol TV
Groupe Seb reorganiza la casa para consolidar Imusa
Con el fin de ahorrar costos y ser maacutes eficientes el Grupo SEB duentildeo de la
marca Imusa realizoacute un proceso de reorganizacioacuten industrial que implicoacute el traslado de
la planta de produccioacuten de artiacuteculos de plaacutestico de Copacabana a Rionegro en Antioquia
agrupaacutendola asiacute con la planta de productos de aluminio Con esta reorganizacioacuten se
espera igualmente consolidar el mercado interno asiacute como aumentar las exportaciones
las cuales se vieron afectadas en paiacuteses como Ecuador por medidas gubernamentales y
en Venezuela por dificultades econoacutemicas Actualmente y gracias a la investigacioacuten en
productos plaacutesticos el grupo exporta a Francia liacuteneas de productos hermeacuteticos
Dinero
Ghislain Clair es el nuevo gerente de AccorHotels
para Colombia
Con una amplia experiencia en el aacuterea financiera el franceacutes Ghislain CLAIR ha sido
designado como el nuevo gerente general de AccorHotels en Colombia Anteriormente
se desempentildeaba como Gerente Administrativo y Financiero del grupo para Colombia y
Peruacute Ghislain Clair espera seguir apoyando las diferentes gestiones desarrolladas por
los hoteles operados en el paiacutes y asiacute seguir posicionando la cadena en Colombia
Reportur
7
NOTICIAS DE NUESTROS AFILIADOS
TXT Agencia Transmedia gana un Oro en los Effie Awards
Dejando de lado la publicidad tradicional (cuntildeas comerciales vallas avisos) y
apostaacutendole a las experiencias TXT Agencia Transmedia junto con PampA Productions
MEC y Vice gracias a su trabajo realizado para la marca Cerveza Corona los Corona
Sunset ganoacute un Effie de Oro en la categoriacutea de bebidas alcohoacutelicas Asiacute se realizaron
maacutes de 100 eventos en los formatos Casa Corona Mega Corona Sunsets Corona
Sunsets en puntos de venta y Corona Sunset Office
TXT
Serge Ferrari le apuesta a la estrategia de la ligereza
Esta empresa francesa especializada en la fabricacioacuten de materiales
composites ligeros ha obtenido el ldquoPremio del Leader Greenrdquo gracias a su compromiso
en pro del desarrollo sostenible y a la implementacioacuten de una verdadera estrategia de
RSE Desde sus inicios hace mas de 30 antildeos Serge Ferrari se ha preocupado por el
anaacutelisis del ciclo de vida de sus productos (ACV) y de su impacto en el medio
ambiente Esto se ha convertido para esta PYME en una ventaja competitiva Asiacute luego
de la durabilidad la ligereza es uno de sus aciertos en las caracteriacutesticas de sus
productos
Les Echos
La paz responsabilidad de los empresarios en el posconflicto
A pesar de los nuacutemeros planes que se han establecido en los uacuteltimos antildeos para la
reinsercioacuten de desmovilizados o reinsertados a la vida civil es claro que auacuten falta
compromiso y voluntad por parte de diferentes sectores (empresarial entidades puacuteblico
-privadas academia sociedad) para que dichos programas tengan el resultado
esperado en pro de la construccioacuten de la paz En este contexto Sodexo con su
Programa Soluciones estaacute comprometido a dar a los desmovilizados ex-integrantes de
grupos armados al margen de la ley y a las viacutectimas del conflicto la oportunidad de
tener acceso a un empleo formal y asiacute a una mejor forma de vida evitando que estas
personas recaigan en focos creadores de inseguridad y de violencia
Portafolio
8
PERFIL DE NUESTROS AFILIADOS
La Alianza Francesa es una red de asociaciones civiles sin aacutenimo de lucro cuyo proyecto
es difundir la lengua y la cultura francesa en el mundo Presente en maacutes de 140 paiacuteses la
Alianza Francesa es la institucioacuten pionera en la ensentildeanza del franceacutes En Colombia la
alianza cuenta con sedes en Armenia Barranquilla Bogotaacute Bucaramanga Cali Cartagena
Cuacutecuta Manizales Medelliacuten Pereira Popayaacuten Santa Marta y Tunja
La Alianza Francesa de Bogotaacute fundada en 1944 forma parte de las Alianzas maacutes
activas de la red mundial Cuenta con tres sedes ubicadas en lugares estrateacutegicos de la
ciudad dos en el norte (Cedritos Chicoacute) y otra en el Centro de la capital Ademaacutes
cuenta con un anexo en Tunja Boyacaacute Dentro de las sedes los francoacutefilos pueden
disfrutar de mediatecas galeriacuteas de arte cafeteriacuteas-bistroacutes y auditorios
Ademaacutes de ofrecer cursos de franceacutes que siguen las pautas del Marco Europeo Comuacuten de
Referencia para los Idiomas del Consejo de Europa la Alianza francesa de Bogotaacute propone
cursos temaacuteticos y por objetivos especiacuteficos ndashpara aquellos que quieren estudiar en Francia
por ejemplo- para aprender el franceacutes de una manera diferente Ademaacutes es el uacutenico centro
autorizado por el gobierno franceacutes para presentar los exaacutemenes oficiales en Colombia
Cumpliendo con su papel de puente entre los diferentes paiacuteses la actividad cultural forma
parte de la formacioacuten del estudiante exposiciones charlas conciertos cine talleres
temaacuteticos encuentros literarios para todos los puacuteblicos y durante todo el antildeo
wwwalianzafrancesaorgco
La red de Alianzas Francesas en Colombia y Bogotaacute
9
NOTICIAS DE INTEREacuteS
10
NOTICIAS DE INTEREacuteS
La empresa de traduccioacuten Milega especializada en maacutes de 45 idiomas abrioacute el pasado mes de marzo una agencia en Colombia concretamente en Ruta N de Medelliacuten Nos hemos instalado en Colombia porque nuestro objetivo es convertirnos en los socios de traduccioacuten de las empresas extranjeras sobre todo de las francesas asiacute como de las colombianas que estaacuten en proceso de internacionalizacioacuten Milega tiene oficinas en Europa y Ameacuterica Latina y cuenta con maacutes de 700 traductores las tecnologiacuteas maacutes avanzadas y 3 marcas cada una de ellas centrada en un aacutembito diferente
wwwmilega-translationcom traducciones teacutecnicas y generales (45 lenguas) wwwe-translation-agencycom traducciones especializadas en el sector digital
(turismo online e-commerce software etc) wwwtraduction-espagnefr Traducciones especializadas en la combinacioacuten
franceacutes - espantildeol
Milega iexclMucho maacutes que una agencia de traduccioacuten
Contacto infomilega-translationcom
2
No falte al Gran Baile
Fiesta Nacional Francesa
Fecha 15 de julio de 2016
Lugar Residencia de Francia
calle 87 Nordm 8-64
Bogotaacute DC
Hora 700 pm
Valor boleta por persona
$ 70000 (todo incluido)
Venta de boletas
CCI France Colombia
Mayores informes
(1) 622 43 62 ext 13
PROacuteXIMOS EVENTOS
Junio 24 Comiteacute RRHH ldquoCreatividad clave de la innovacioacuten organizacionalrdquo Medelliacuten
Junio 29 Coctel de Integracioacuten Medelliacuten
Julio 12 Comiteacute de finanzas ldquoNormas Internacionales de Informacioacuten Financiera NIIF
en los Estados Financieros de Empresas Colombianasrdquo Bogotaacute
Julio 27 Comiteacute RSE Proyecto Social conjunto FranciamdashColombia Medelliacuten
3
ASTRYBAL
CONTACTO Natyuliz LAZARDE
Francis RAVISEacute
DIRECCIOacuteN Carrera 19C 86A-42 apto
202 Bogotaacute DC
TELEacuteFONO (1) 306 54 94
E-MAIL natyulizastrybalcom
ACTIVIDAD Turismo receptivo
SITIO WEB wwwastrybalcom (en
construccioacuten)
LABORATORIOS SERVIER DE COLOMBIA
CONTACTO Alberto DESCHASEAUX
DIRECCIOacuteN Transversal 19A Ndeg 98 - 28
piso 4 Bogotaacute DC
TELEacuteFONO (1) 742 94 31
E-MAIL albertodeschaseauxserviercom
ACTIVIDAD Farmaceacuteutica
SITIO WEB servierco
BIENVENIDA A NUESTROS NUEVOS AFILIADOS
EVENTOS DE LA CCIFC
En un ambiente tiacutepicamente
c o l o m b i a n o e n L a
Principal Restaurante se llevoacute a
cabo el pasado 2 de junio
nuestro Jeudi Networking Agradecemos a todos
los emprendedores y ejecutivos de diferentes
empresas y entidades que nos acompantildearon
durante esta agradable velada y especialmente al
sentildeor Ramiro Porras representante de la marca de
productos de belleza francesa Mary Cohr Paris por
su obsequio
4
En el hotel NH Bogotaacute
Pavillon Royal se llevoacute a cabo
el pasado 16 de junio el
Almuerzo de integracioacuten y
de negocios Eurocaacutemaras El
evento reunioacute a aproximadamente 70
empresas afiliadas a las diferentes Caacutemaras
Binacionales Europeas en Colombia
El pasado 9 de junio se llevoacute a cabo el
Conversatorio entre empresas francesas y
la Embajadora de la Unioacuten Europea en
Colombia la sentildeora Ana Paula ZACARIacuteAS
En el evento realizado en el Sofitel Bogotaacute
Victoria Regia participoacute igualmente el
embajador de Francia en Colombia el sentildeor
Jean-Marc LAFOREcircT
Con la participacioacuten de diferentes empresas afiliadas y amigos de la CCIFC se llevoacute a
cabo el pasado 13 de junio nuestro Coacutectel de Integracioacuten y encuentro empresarial
En esta oportunidad el embajador de Francia en Colombia el sentildeor Jean-Marc
LAFOREcircT acogioacute a todos los invitados en su residencia
EVENTOS DE LA CCIFC
5
EVENTOS DE LA CCIFCmdashCOMITEacuteS TEMAacuteTICOS
Comiteacute Tecnologiacutea ldquoLa Transformacioacuten digitalrdquo ldquoLa Industria de Retail a la hora de la Transformacioacuten
Digitalrdquo
Fecha 15 de junio de 2016
Dirigido por Orange Business Services Capgemini
Participantes Adecco Aviatur Alianza Francesa Bogotaacute Colombeia Grupo Eacutexito Ilacad IPSOS Michelin Sofitel Bogotaacute Victoria Regia Sanofi Virbac
Comiteacute de RSE Proyecto social conjunto para 2017
Fecha 8 de junio de 2016
Participantes Alianza Francesa de Medelliacuten Cavelier Abogados ENVOL-VERT EPM Grupo Eacutexito INSUCO POMA Renault-Sofasa Nutresa
BOLSA DE EMPLEO
Informamos a todas nuestras empresas afiliadas que de ahora en adelante la CCIFC en asociacioacuten con el Club Concorde enviaraacute a los directores de
Recursos Humanos un boletiacuten especial lsquoRecursos Humanosrsquo en el cual encontraraacuten los perfiles de candidatos (franceses yo colombianos) residentes en el paiacutes y en busca de una pasantiacutea o un empleo
Para mayores informes por favor comuniacutequese a bolsadeempleofrance-colombiacom
Comiteacute de RRHH Novedades Normativas (Tercerizacioacuten licencia de maternidad y paternidad
pequentildea empresa joacuteven)
Fecha 23 de junio de 2016
Dirigido por Cavelier Abogados
Participantes Adecco Acreos Air France Cavelier Abogados Havas Media IPSOS MCA Auditing amp Accounting Schlumberger Virbac
6
NOTICIAS DE NUESTROS AFILIADOS
JCDecaux y Caracol sellan alianza estrateacutegica en Colombia
El pasado 10 de junio JCDecaux liacuteder mundial de la comunicacioacuten exterior y Caracol TV
liacuteder en audiencia de la televisioacuten en Colombia concluyeron una alianza estrateacutegica
donde Caracol TV toma una participacioacuten del capital de la filial colombiana Eucol del
orden de 25 Con esta alianza se busca ofrecer a los anunciantes un portafolio de
soluciones maacutes amplio e innovador asiacute como poder desarrollar el patrimonio de la
francesa JCDecaux y asiacute tener una cobertura mas importante en el paiacutes
Caracol TV
Groupe Seb reorganiza la casa para consolidar Imusa
Con el fin de ahorrar costos y ser maacutes eficientes el Grupo SEB duentildeo de la
marca Imusa realizoacute un proceso de reorganizacioacuten industrial que implicoacute el traslado de
la planta de produccioacuten de artiacuteculos de plaacutestico de Copacabana a Rionegro en Antioquia
agrupaacutendola asiacute con la planta de productos de aluminio Con esta reorganizacioacuten se
espera igualmente consolidar el mercado interno asiacute como aumentar las exportaciones
las cuales se vieron afectadas en paiacuteses como Ecuador por medidas gubernamentales y
en Venezuela por dificultades econoacutemicas Actualmente y gracias a la investigacioacuten en
productos plaacutesticos el grupo exporta a Francia liacuteneas de productos hermeacuteticos
Dinero
Ghislain Clair es el nuevo gerente de AccorHotels
para Colombia
Con una amplia experiencia en el aacuterea financiera el franceacutes Ghislain CLAIR ha sido
designado como el nuevo gerente general de AccorHotels en Colombia Anteriormente
se desempentildeaba como Gerente Administrativo y Financiero del grupo para Colombia y
Peruacute Ghislain Clair espera seguir apoyando las diferentes gestiones desarrolladas por
los hoteles operados en el paiacutes y asiacute seguir posicionando la cadena en Colombia
Reportur
7
NOTICIAS DE NUESTROS AFILIADOS
TXT Agencia Transmedia gana un Oro en los Effie Awards
Dejando de lado la publicidad tradicional (cuntildeas comerciales vallas avisos) y
apostaacutendole a las experiencias TXT Agencia Transmedia junto con PampA Productions
MEC y Vice gracias a su trabajo realizado para la marca Cerveza Corona los Corona
Sunset ganoacute un Effie de Oro en la categoriacutea de bebidas alcohoacutelicas Asiacute se realizaron
maacutes de 100 eventos en los formatos Casa Corona Mega Corona Sunsets Corona
Sunsets en puntos de venta y Corona Sunset Office
TXT
Serge Ferrari le apuesta a la estrategia de la ligereza
Esta empresa francesa especializada en la fabricacioacuten de materiales
composites ligeros ha obtenido el ldquoPremio del Leader Greenrdquo gracias a su compromiso
en pro del desarrollo sostenible y a la implementacioacuten de una verdadera estrategia de
RSE Desde sus inicios hace mas de 30 antildeos Serge Ferrari se ha preocupado por el
anaacutelisis del ciclo de vida de sus productos (ACV) y de su impacto en el medio
ambiente Esto se ha convertido para esta PYME en una ventaja competitiva Asiacute luego
de la durabilidad la ligereza es uno de sus aciertos en las caracteriacutesticas de sus
productos
Les Echos
La paz responsabilidad de los empresarios en el posconflicto
A pesar de los nuacutemeros planes que se han establecido en los uacuteltimos antildeos para la
reinsercioacuten de desmovilizados o reinsertados a la vida civil es claro que auacuten falta
compromiso y voluntad por parte de diferentes sectores (empresarial entidades puacuteblico
-privadas academia sociedad) para que dichos programas tengan el resultado
esperado en pro de la construccioacuten de la paz En este contexto Sodexo con su
Programa Soluciones estaacute comprometido a dar a los desmovilizados ex-integrantes de
grupos armados al margen de la ley y a las viacutectimas del conflicto la oportunidad de
tener acceso a un empleo formal y asiacute a una mejor forma de vida evitando que estas
personas recaigan en focos creadores de inseguridad y de violencia
Portafolio
8
PERFIL DE NUESTROS AFILIADOS
La Alianza Francesa es una red de asociaciones civiles sin aacutenimo de lucro cuyo proyecto
es difundir la lengua y la cultura francesa en el mundo Presente en maacutes de 140 paiacuteses la
Alianza Francesa es la institucioacuten pionera en la ensentildeanza del franceacutes En Colombia la
alianza cuenta con sedes en Armenia Barranquilla Bogotaacute Bucaramanga Cali Cartagena
Cuacutecuta Manizales Medelliacuten Pereira Popayaacuten Santa Marta y Tunja
La Alianza Francesa de Bogotaacute fundada en 1944 forma parte de las Alianzas maacutes
activas de la red mundial Cuenta con tres sedes ubicadas en lugares estrateacutegicos de la
ciudad dos en el norte (Cedritos Chicoacute) y otra en el Centro de la capital Ademaacutes
cuenta con un anexo en Tunja Boyacaacute Dentro de las sedes los francoacutefilos pueden
disfrutar de mediatecas galeriacuteas de arte cafeteriacuteas-bistroacutes y auditorios
Ademaacutes de ofrecer cursos de franceacutes que siguen las pautas del Marco Europeo Comuacuten de
Referencia para los Idiomas del Consejo de Europa la Alianza francesa de Bogotaacute propone
cursos temaacuteticos y por objetivos especiacuteficos ndashpara aquellos que quieren estudiar en Francia
por ejemplo- para aprender el franceacutes de una manera diferente Ademaacutes es el uacutenico centro
autorizado por el gobierno franceacutes para presentar los exaacutemenes oficiales en Colombia
Cumpliendo con su papel de puente entre los diferentes paiacuteses la actividad cultural forma
parte de la formacioacuten del estudiante exposiciones charlas conciertos cine talleres
temaacuteticos encuentros literarios para todos los puacuteblicos y durante todo el antildeo
wwwalianzafrancesaorgco
La red de Alianzas Francesas en Colombia y Bogotaacute
9
NOTICIAS DE INTEREacuteS
10
NOTICIAS DE INTEREacuteS
La empresa de traduccioacuten Milega especializada en maacutes de 45 idiomas abrioacute el pasado mes de marzo una agencia en Colombia concretamente en Ruta N de Medelliacuten Nos hemos instalado en Colombia porque nuestro objetivo es convertirnos en los socios de traduccioacuten de las empresas extranjeras sobre todo de las francesas asiacute como de las colombianas que estaacuten en proceso de internacionalizacioacuten Milega tiene oficinas en Europa y Ameacuterica Latina y cuenta con maacutes de 700 traductores las tecnologiacuteas maacutes avanzadas y 3 marcas cada una de ellas centrada en un aacutembito diferente
wwwmilega-translationcom traducciones teacutecnicas y generales (45 lenguas) wwwe-translation-agencycom traducciones especializadas en el sector digital
(turismo online e-commerce software etc) wwwtraduction-espagnefr Traducciones especializadas en la combinacioacuten
franceacutes - espantildeol
Milega iexclMucho maacutes que una agencia de traduccioacuten
Contacto infomilega-translationcom
3
ASTRYBAL
CONTACTO Natyuliz LAZARDE
Francis RAVISEacute
DIRECCIOacuteN Carrera 19C 86A-42 apto
202 Bogotaacute DC
TELEacuteFONO (1) 306 54 94
E-MAIL natyulizastrybalcom
ACTIVIDAD Turismo receptivo
SITIO WEB wwwastrybalcom (en
construccioacuten)
LABORATORIOS SERVIER DE COLOMBIA
CONTACTO Alberto DESCHASEAUX
DIRECCIOacuteN Transversal 19A Ndeg 98 - 28
piso 4 Bogotaacute DC
TELEacuteFONO (1) 742 94 31
E-MAIL albertodeschaseauxserviercom
ACTIVIDAD Farmaceacuteutica
SITIO WEB servierco
BIENVENIDA A NUESTROS NUEVOS AFILIADOS
EVENTOS DE LA CCIFC
En un ambiente tiacutepicamente
c o l o m b i a n o e n L a
Principal Restaurante se llevoacute a
cabo el pasado 2 de junio
nuestro Jeudi Networking Agradecemos a todos
los emprendedores y ejecutivos de diferentes
empresas y entidades que nos acompantildearon
durante esta agradable velada y especialmente al
sentildeor Ramiro Porras representante de la marca de
productos de belleza francesa Mary Cohr Paris por
su obsequio
4
En el hotel NH Bogotaacute
Pavillon Royal se llevoacute a cabo
el pasado 16 de junio el
Almuerzo de integracioacuten y
de negocios Eurocaacutemaras El
evento reunioacute a aproximadamente 70
empresas afiliadas a las diferentes Caacutemaras
Binacionales Europeas en Colombia
El pasado 9 de junio se llevoacute a cabo el
Conversatorio entre empresas francesas y
la Embajadora de la Unioacuten Europea en
Colombia la sentildeora Ana Paula ZACARIacuteAS
En el evento realizado en el Sofitel Bogotaacute
Victoria Regia participoacute igualmente el
embajador de Francia en Colombia el sentildeor
Jean-Marc LAFOREcircT
Con la participacioacuten de diferentes empresas afiliadas y amigos de la CCIFC se llevoacute a
cabo el pasado 13 de junio nuestro Coacutectel de Integracioacuten y encuentro empresarial
En esta oportunidad el embajador de Francia en Colombia el sentildeor Jean-Marc
LAFOREcircT acogioacute a todos los invitados en su residencia
EVENTOS DE LA CCIFC
5
EVENTOS DE LA CCIFCmdashCOMITEacuteS TEMAacuteTICOS
Comiteacute Tecnologiacutea ldquoLa Transformacioacuten digitalrdquo ldquoLa Industria de Retail a la hora de la Transformacioacuten
Digitalrdquo
Fecha 15 de junio de 2016
Dirigido por Orange Business Services Capgemini
Participantes Adecco Aviatur Alianza Francesa Bogotaacute Colombeia Grupo Eacutexito Ilacad IPSOS Michelin Sofitel Bogotaacute Victoria Regia Sanofi Virbac
Comiteacute de RSE Proyecto social conjunto para 2017
Fecha 8 de junio de 2016
Participantes Alianza Francesa de Medelliacuten Cavelier Abogados ENVOL-VERT EPM Grupo Eacutexito INSUCO POMA Renault-Sofasa Nutresa
BOLSA DE EMPLEO
Informamos a todas nuestras empresas afiliadas que de ahora en adelante la CCIFC en asociacioacuten con el Club Concorde enviaraacute a los directores de
Recursos Humanos un boletiacuten especial lsquoRecursos Humanosrsquo en el cual encontraraacuten los perfiles de candidatos (franceses yo colombianos) residentes en el paiacutes y en busca de una pasantiacutea o un empleo
Para mayores informes por favor comuniacutequese a bolsadeempleofrance-colombiacom
Comiteacute de RRHH Novedades Normativas (Tercerizacioacuten licencia de maternidad y paternidad
pequentildea empresa joacuteven)
Fecha 23 de junio de 2016
Dirigido por Cavelier Abogados
Participantes Adecco Acreos Air France Cavelier Abogados Havas Media IPSOS MCA Auditing amp Accounting Schlumberger Virbac
6
NOTICIAS DE NUESTROS AFILIADOS
JCDecaux y Caracol sellan alianza estrateacutegica en Colombia
El pasado 10 de junio JCDecaux liacuteder mundial de la comunicacioacuten exterior y Caracol TV
liacuteder en audiencia de la televisioacuten en Colombia concluyeron una alianza estrateacutegica
donde Caracol TV toma una participacioacuten del capital de la filial colombiana Eucol del
orden de 25 Con esta alianza se busca ofrecer a los anunciantes un portafolio de
soluciones maacutes amplio e innovador asiacute como poder desarrollar el patrimonio de la
francesa JCDecaux y asiacute tener una cobertura mas importante en el paiacutes
Caracol TV
Groupe Seb reorganiza la casa para consolidar Imusa
Con el fin de ahorrar costos y ser maacutes eficientes el Grupo SEB duentildeo de la
marca Imusa realizoacute un proceso de reorganizacioacuten industrial que implicoacute el traslado de
la planta de produccioacuten de artiacuteculos de plaacutestico de Copacabana a Rionegro en Antioquia
agrupaacutendola asiacute con la planta de productos de aluminio Con esta reorganizacioacuten se
espera igualmente consolidar el mercado interno asiacute como aumentar las exportaciones
las cuales se vieron afectadas en paiacuteses como Ecuador por medidas gubernamentales y
en Venezuela por dificultades econoacutemicas Actualmente y gracias a la investigacioacuten en
productos plaacutesticos el grupo exporta a Francia liacuteneas de productos hermeacuteticos
Dinero
Ghislain Clair es el nuevo gerente de AccorHotels
para Colombia
Con una amplia experiencia en el aacuterea financiera el franceacutes Ghislain CLAIR ha sido
designado como el nuevo gerente general de AccorHotels en Colombia Anteriormente
se desempentildeaba como Gerente Administrativo y Financiero del grupo para Colombia y
Peruacute Ghislain Clair espera seguir apoyando las diferentes gestiones desarrolladas por
los hoteles operados en el paiacutes y asiacute seguir posicionando la cadena en Colombia
Reportur
7
NOTICIAS DE NUESTROS AFILIADOS
TXT Agencia Transmedia gana un Oro en los Effie Awards
Dejando de lado la publicidad tradicional (cuntildeas comerciales vallas avisos) y
apostaacutendole a las experiencias TXT Agencia Transmedia junto con PampA Productions
MEC y Vice gracias a su trabajo realizado para la marca Cerveza Corona los Corona
Sunset ganoacute un Effie de Oro en la categoriacutea de bebidas alcohoacutelicas Asiacute se realizaron
maacutes de 100 eventos en los formatos Casa Corona Mega Corona Sunsets Corona
Sunsets en puntos de venta y Corona Sunset Office
TXT
Serge Ferrari le apuesta a la estrategia de la ligereza
Esta empresa francesa especializada en la fabricacioacuten de materiales
composites ligeros ha obtenido el ldquoPremio del Leader Greenrdquo gracias a su compromiso
en pro del desarrollo sostenible y a la implementacioacuten de una verdadera estrategia de
RSE Desde sus inicios hace mas de 30 antildeos Serge Ferrari se ha preocupado por el
anaacutelisis del ciclo de vida de sus productos (ACV) y de su impacto en el medio
ambiente Esto se ha convertido para esta PYME en una ventaja competitiva Asiacute luego
de la durabilidad la ligereza es uno de sus aciertos en las caracteriacutesticas de sus
productos
Les Echos
La paz responsabilidad de los empresarios en el posconflicto
A pesar de los nuacutemeros planes que se han establecido en los uacuteltimos antildeos para la
reinsercioacuten de desmovilizados o reinsertados a la vida civil es claro que auacuten falta
compromiso y voluntad por parte de diferentes sectores (empresarial entidades puacuteblico
-privadas academia sociedad) para que dichos programas tengan el resultado
esperado en pro de la construccioacuten de la paz En este contexto Sodexo con su
Programa Soluciones estaacute comprometido a dar a los desmovilizados ex-integrantes de
grupos armados al margen de la ley y a las viacutectimas del conflicto la oportunidad de
tener acceso a un empleo formal y asiacute a una mejor forma de vida evitando que estas
personas recaigan en focos creadores de inseguridad y de violencia
Portafolio
8
PERFIL DE NUESTROS AFILIADOS
La Alianza Francesa es una red de asociaciones civiles sin aacutenimo de lucro cuyo proyecto
es difundir la lengua y la cultura francesa en el mundo Presente en maacutes de 140 paiacuteses la
Alianza Francesa es la institucioacuten pionera en la ensentildeanza del franceacutes En Colombia la
alianza cuenta con sedes en Armenia Barranquilla Bogotaacute Bucaramanga Cali Cartagena
Cuacutecuta Manizales Medelliacuten Pereira Popayaacuten Santa Marta y Tunja
La Alianza Francesa de Bogotaacute fundada en 1944 forma parte de las Alianzas maacutes
activas de la red mundial Cuenta con tres sedes ubicadas en lugares estrateacutegicos de la
ciudad dos en el norte (Cedritos Chicoacute) y otra en el Centro de la capital Ademaacutes
cuenta con un anexo en Tunja Boyacaacute Dentro de las sedes los francoacutefilos pueden
disfrutar de mediatecas galeriacuteas de arte cafeteriacuteas-bistroacutes y auditorios
Ademaacutes de ofrecer cursos de franceacutes que siguen las pautas del Marco Europeo Comuacuten de
Referencia para los Idiomas del Consejo de Europa la Alianza francesa de Bogotaacute propone
cursos temaacuteticos y por objetivos especiacuteficos ndashpara aquellos que quieren estudiar en Francia
por ejemplo- para aprender el franceacutes de una manera diferente Ademaacutes es el uacutenico centro
autorizado por el gobierno franceacutes para presentar los exaacutemenes oficiales en Colombia
Cumpliendo con su papel de puente entre los diferentes paiacuteses la actividad cultural forma
parte de la formacioacuten del estudiante exposiciones charlas conciertos cine talleres
temaacuteticos encuentros literarios para todos los puacuteblicos y durante todo el antildeo
wwwalianzafrancesaorgco
La red de Alianzas Francesas en Colombia y Bogotaacute
9
NOTICIAS DE INTEREacuteS
10
NOTICIAS DE INTEREacuteS
La empresa de traduccioacuten Milega especializada en maacutes de 45 idiomas abrioacute el pasado mes de marzo una agencia en Colombia concretamente en Ruta N de Medelliacuten Nos hemos instalado en Colombia porque nuestro objetivo es convertirnos en los socios de traduccioacuten de las empresas extranjeras sobre todo de las francesas asiacute como de las colombianas que estaacuten en proceso de internacionalizacioacuten Milega tiene oficinas en Europa y Ameacuterica Latina y cuenta con maacutes de 700 traductores las tecnologiacuteas maacutes avanzadas y 3 marcas cada una de ellas centrada en un aacutembito diferente
wwwmilega-translationcom traducciones teacutecnicas y generales (45 lenguas) wwwe-translation-agencycom traducciones especializadas en el sector digital
(turismo online e-commerce software etc) wwwtraduction-espagnefr Traducciones especializadas en la combinacioacuten
franceacutes - espantildeol
Milega iexclMucho maacutes que una agencia de traduccioacuten
Contacto infomilega-translationcom
4
En el hotel NH Bogotaacute
Pavillon Royal se llevoacute a cabo
el pasado 16 de junio el
Almuerzo de integracioacuten y
de negocios Eurocaacutemaras El
evento reunioacute a aproximadamente 70
empresas afiliadas a las diferentes Caacutemaras
Binacionales Europeas en Colombia
El pasado 9 de junio se llevoacute a cabo el
Conversatorio entre empresas francesas y
la Embajadora de la Unioacuten Europea en
Colombia la sentildeora Ana Paula ZACARIacuteAS
En el evento realizado en el Sofitel Bogotaacute
Victoria Regia participoacute igualmente el
embajador de Francia en Colombia el sentildeor
Jean-Marc LAFOREcircT
Con la participacioacuten de diferentes empresas afiliadas y amigos de la CCIFC se llevoacute a
cabo el pasado 13 de junio nuestro Coacutectel de Integracioacuten y encuentro empresarial
En esta oportunidad el embajador de Francia en Colombia el sentildeor Jean-Marc
LAFOREcircT acogioacute a todos los invitados en su residencia
EVENTOS DE LA CCIFC
5
EVENTOS DE LA CCIFCmdashCOMITEacuteS TEMAacuteTICOS
Comiteacute Tecnologiacutea ldquoLa Transformacioacuten digitalrdquo ldquoLa Industria de Retail a la hora de la Transformacioacuten
Digitalrdquo
Fecha 15 de junio de 2016
Dirigido por Orange Business Services Capgemini
Participantes Adecco Aviatur Alianza Francesa Bogotaacute Colombeia Grupo Eacutexito Ilacad IPSOS Michelin Sofitel Bogotaacute Victoria Regia Sanofi Virbac
Comiteacute de RSE Proyecto social conjunto para 2017
Fecha 8 de junio de 2016
Participantes Alianza Francesa de Medelliacuten Cavelier Abogados ENVOL-VERT EPM Grupo Eacutexito INSUCO POMA Renault-Sofasa Nutresa
BOLSA DE EMPLEO
Informamos a todas nuestras empresas afiliadas que de ahora en adelante la CCIFC en asociacioacuten con el Club Concorde enviaraacute a los directores de
Recursos Humanos un boletiacuten especial lsquoRecursos Humanosrsquo en el cual encontraraacuten los perfiles de candidatos (franceses yo colombianos) residentes en el paiacutes y en busca de una pasantiacutea o un empleo
Para mayores informes por favor comuniacutequese a bolsadeempleofrance-colombiacom
Comiteacute de RRHH Novedades Normativas (Tercerizacioacuten licencia de maternidad y paternidad
pequentildea empresa joacuteven)
Fecha 23 de junio de 2016
Dirigido por Cavelier Abogados
Participantes Adecco Acreos Air France Cavelier Abogados Havas Media IPSOS MCA Auditing amp Accounting Schlumberger Virbac
6
NOTICIAS DE NUESTROS AFILIADOS
JCDecaux y Caracol sellan alianza estrateacutegica en Colombia
El pasado 10 de junio JCDecaux liacuteder mundial de la comunicacioacuten exterior y Caracol TV
liacuteder en audiencia de la televisioacuten en Colombia concluyeron una alianza estrateacutegica
donde Caracol TV toma una participacioacuten del capital de la filial colombiana Eucol del
orden de 25 Con esta alianza se busca ofrecer a los anunciantes un portafolio de
soluciones maacutes amplio e innovador asiacute como poder desarrollar el patrimonio de la
francesa JCDecaux y asiacute tener una cobertura mas importante en el paiacutes
Caracol TV
Groupe Seb reorganiza la casa para consolidar Imusa
Con el fin de ahorrar costos y ser maacutes eficientes el Grupo SEB duentildeo de la
marca Imusa realizoacute un proceso de reorganizacioacuten industrial que implicoacute el traslado de
la planta de produccioacuten de artiacuteculos de plaacutestico de Copacabana a Rionegro en Antioquia
agrupaacutendola asiacute con la planta de productos de aluminio Con esta reorganizacioacuten se
espera igualmente consolidar el mercado interno asiacute como aumentar las exportaciones
las cuales se vieron afectadas en paiacuteses como Ecuador por medidas gubernamentales y
en Venezuela por dificultades econoacutemicas Actualmente y gracias a la investigacioacuten en
productos plaacutesticos el grupo exporta a Francia liacuteneas de productos hermeacuteticos
Dinero
Ghislain Clair es el nuevo gerente de AccorHotels
para Colombia
Con una amplia experiencia en el aacuterea financiera el franceacutes Ghislain CLAIR ha sido
designado como el nuevo gerente general de AccorHotels en Colombia Anteriormente
se desempentildeaba como Gerente Administrativo y Financiero del grupo para Colombia y
Peruacute Ghislain Clair espera seguir apoyando las diferentes gestiones desarrolladas por
los hoteles operados en el paiacutes y asiacute seguir posicionando la cadena en Colombia
Reportur
7
NOTICIAS DE NUESTROS AFILIADOS
TXT Agencia Transmedia gana un Oro en los Effie Awards
Dejando de lado la publicidad tradicional (cuntildeas comerciales vallas avisos) y
apostaacutendole a las experiencias TXT Agencia Transmedia junto con PampA Productions
MEC y Vice gracias a su trabajo realizado para la marca Cerveza Corona los Corona
Sunset ganoacute un Effie de Oro en la categoriacutea de bebidas alcohoacutelicas Asiacute se realizaron
maacutes de 100 eventos en los formatos Casa Corona Mega Corona Sunsets Corona
Sunsets en puntos de venta y Corona Sunset Office
TXT
Serge Ferrari le apuesta a la estrategia de la ligereza
Esta empresa francesa especializada en la fabricacioacuten de materiales
composites ligeros ha obtenido el ldquoPremio del Leader Greenrdquo gracias a su compromiso
en pro del desarrollo sostenible y a la implementacioacuten de una verdadera estrategia de
RSE Desde sus inicios hace mas de 30 antildeos Serge Ferrari se ha preocupado por el
anaacutelisis del ciclo de vida de sus productos (ACV) y de su impacto en el medio
ambiente Esto se ha convertido para esta PYME en una ventaja competitiva Asiacute luego
de la durabilidad la ligereza es uno de sus aciertos en las caracteriacutesticas de sus
productos
Les Echos
La paz responsabilidad de los empresarios en el posconflicto
A pesar de los nuacutemeros planes que se han establecido en los uacuteltimos antildeos para la
reinsercioacuten de desmovilizados o reinsertados a la vida civil es claro que auacuten falta
compromiso y voluntad por parte de diferentes sectores (empresarial entidades puacuteblico
-privadas academia sociedad) para que dichos programas tengan el resultado
esperado en pro de la construccioacuten de la paz En este contexto Sodexo con su
Programa Soluciones estaacute comprometido a dar a los desmovilizados ex-integrantes de
grupos armados al margen de la ley y a las viacutectimas del conflicto la oportunidad de
tener acceso a un empleo formal y asiacute a una mejor forma de vida evitando que estas
personas recaigan en focos creadores de inseguridad y de violencia
Portafolio
8
PERFIL DE NUESTROS AFILIADOS
La Alianza Francesa es una red de asociaciones civiles sin aacutenimo de lucro cuyo proyecto
es difundir la lengua y la cultura francesa en el mundo Presente en maacutes de 140 paiacuteses la
Alianza Francesa es la institucioacuten pionera en la ensentildeanza del franceacutes En Colombia la
alianza cuenta con sedes en Armenia Barranquilla Bogotaacute Bucaramanga Cali Cartagena
Cuacutecuta Manizales Medelliacuten Pereira Popayaacuten Santa Marta y Tunja
La Alianza Francesa de Bogotaacute fundada en 1944 forma parte de las Alianzas maacutes
activas de la red mundial Cuenta con tres sedes ubicadas en lugares estrateacutegicos de la
ciudad dos en el norte (Cedritos Chicoacute) y otra en el Centro de la capital Ademaacutes
cuenta con un anexo en Tunja Boyacaacute Dentro de las sedes los francoacutefilos pueden
disfrutar de mediatecas galeriacuteas de arte cafeteriacuteas-bistroacutes y auditorios
Ademaacutes de ofrecer cursos de franceacutes que siguen las pautas del Marco Europeo Comuacuten de
Referencia para los Idiomas del Consejo de Europa la Alianza francesa de Bogotaacute propone
cursos temaacuteticos y por objetivos especiacuteficos ndashpara aquellos que quieren estudiar en Francia
por ejemplo- para aprender el franceacutes de una manera diferente Ademaacutes es el uacutenico centro
autorizado por el gobierno franceacutes para presentar los exaacutemenes oficiales en Colombia
Cumpliendo con su papel de puente entre los diferentes paiacuteses la actividad cultural forma
parte de la formacioacuten del estudiante exposiciones charlas conciertos cine talleres
temaacuteticos encuentros literarios para todos los puacuteblicos y durante todo el antildeo
wwwalianzafrancesaorgco
La red de Alianzas Francesas en Colombia y Bogotaacute
9
NOTICIAS DE INTEREacuteS
10
NOTICIAS DE INTEREacuteS
La empresa de traduccioacuten Milega especializada en maacutes de 45 idiomas abrioacute el pasado mes de marzo una agencia en Colombia concretamente en Ruta N de Medelliacuten Nos hemos instalado en Colombia porque nuestro objetivo es convertirnos en los socios de traduccioacuten de las empresas extranjeras sobre todo de las francesas asiacute como de las colombianas que estaacuten en proceso de internacionalizacioacuten Milega tiene oficinas en Europa y Ameacuterica Latina y cuenta con maacutes de 700 traductores las tecnologiacuteas maacutes avanzadas y 3 marcas cada una de ellas centrada en un aacutembito diferente
wwwmilega-translationcom traducciones teacutecnicas y generales (45 lenguas) wwwe-translation-agencycom traducciones especializadas en el sector digital
(turismo online e-commerce software etc) wwwtraduction-espagnefr Traducciones especializadas en la combinacioacuten
franceacutes - espantildeol
Milega iexclMucho maacutes que una agencia de traduccioacuten
Contacto infomilega-translationcom
5
EVENTOS DE LA CCIFCmdashCOMITEacuteS TEMAacuteTICOS
Comiteacute Tecnologiacutea ldquoLa Transformacioacuten digitalrdquo ldquoLa Industria de Retail a la hora de la Transformacioacuten
Digitalrdquo
Fecha 15 de junio de 2016
Dirigido por Orange Business Services Capgemini
Participantes Adecco Aviatur Alianza Francesa Bogotaacute Colombeia Grupo Eacutexito Ilacad IPSOS Michelin Sofitel Bogotaacute Victoria Regia Sanofi Virbac
Comiteacute de RSE Proyecto social conjunto para 2017
Fecha 8 de junio de 2016
Participantes Alianza Francesa de Medelliacuten Cavelier Abogados ENVOL-VERT EPM Grupo Eacutexito INSUCO POMA Renault-Sofasa Nutresa
BOLSA DE EMPLEO
Informamos a todas nuestras empresas afiliadas que de ahora en adelante la CCIFC en asociacioacuten con el Club Concorde enviaraacute a los directores de
Recursos Humanos un boletiacuten especial lsquoRecursos Humanosrsquo en el cual encontraraacuten los perfiles de candidatos (franceses yo colombianos) residentes en el paiacutes y en busca de una pasantiacutea o un empleo
Para mayores informes por favor comuniacutequese a bolsadeempleofrance-colombiacom
Comiteacute de RRHH Novedades Normativas (Tercerizacioacuten licencia de maternidad y paternidad
pequentildea empresa joacuteven)
Fecha 23 de junio de 2016
Dirigido por Cavelier Abogados
Participantes Adecco Acreos Air France Cavelier Abogados Havas Media IPSOS MCA Auditing amp Accounting Schlumberger Virbac
6
NOTICIAS DE NUESTROS AFILIADOS
JCDecaux y Caracol sellan alianza estrateacutegica en Colombia
El pasado 10 de junio JCDecaux liacuteder mundial de la comunicacioacuten exterior y Caracol TV
liacuteder en audiencia de la televisioacuten en Colombia concluyeron una alianza estrateacutegica
donde Caracol TV toma una participacioacuten del capital de la filial colombiana Eucol del
orden de 25 Con esta alianza se busca ofrecer a los anunciantes un portafolio de
soluciones maacutes amplio e innovador asiacute como poder desarrollar el patrimonio de la
francesa JCDecaux y asiacute tener una cobertura mas importante en el paiacutes
Caracol TV
Groupe Seb reorganiza la casa para consolidar Imusa
Con el fin de ahorrar costos y ser maacutes eficientes el Grupo SEB duentildeo de la
marca Imusa realizoacute un proceso de reorganizacioacuten industrial que implicoacute el traslado de
la planta de produccioacuten de artiacuteculos de plaacutestico de Copacabana a Rionegro en Antioquia
agrupaacutendola asiacute con la planta de productos de aluminio Con esta reorganizacioacuten se
espera igualmente consolidar el mercado interno asiacute como aumentar las exportaciones
las cuales se vieron afectadas en paiacuteses como Ecuador por medidas gubernamentales y
en Venezuela por dificultades econoacutemicas Actualmente y gracias a la investigacioacuten en
productos plaacutesticos el grupo exporta a Francia liacuteneas de productos hermeacuteticos
Dinero
Ghislain Clair es el nuevo gerente de AccorHotels
para Colombia
Con una amplia experiencia en el aacuterea financiera el franceacutes Ghislain CLAIR ha sido
designado como el nuevo gerente general de AccorHotels en Colombia Anteriormente
se desempentildeaba como Gerente Administrativo y Financiero del grupo para Colombia y
Peruacute Ghislain Clair espera seguir apoyando las diferentes gestiones desarrolladas por
los hoteles operados en el paiacutes y asiacute seguir posicionando la cadena en Colombia
Reportur
7
NOTICIAS DE NUESTROS AFILIADOS
TXT Agencia Transmedia gana un Oro en los Effie Awards
Dejando de lado la publicidad tradicional (cuntildeas comerciales vallas avisos) y
apostaacutendole a las experiencias TXT Agencia Transmedia junto con PampA Productions
MEC y Vice gracias a su trabajo realizado para la marca Cerveza Corona los Corona
Sunset ganoacute un Effie de Oro en la categoriacutea de bebidas alcohoacutelicas Asiacute se realizaron
maacutes de 100 eventos en los formatos Casa Corona Mega Corona Sunsets Corona
Sunsets en puntos de venta y Corona Sunset Office
TXT
Serge Ferrari le apuesta a la estrategia de la ligereza
Esta empresa francesa especializada en la fabricacioacuten de materiales
composites ligeros ha obtenido el ldquoPremio del Leader Greenrdquo gracias a su compromiso
en pro del desarrollo sostenible y a la implementacioacuten de una verdadera estrategia de
RSE Desde sus inicios hace mas de 30 antildeos Serge Ferrari se ha preocupado por el
anaacutelisis del ciclo de vida de sus productos (ACV) y de su impacto en el medio
ambiente Esto se ha convertido para esta PYME en una ventaja competitiva Asiacute luego
de la durabilidad la ligereza es uno de sus aciertos en las caracteriacutesticas de sus
productos
Les Echos
La paz responsabilidad de los empresarios en el posconflicto
A pesar de los nuacutemeros planes que se han establecido en los uacuteltimos antildeos para la
reinsercioacuten de desmovilizados o reinsertados a la vida civil es claro que auacuten falta
compromiso y voluntad por parte de diferentes sectores (empresarial entidades puacuteblico
-privadas academia sociedad) para que dichos programas tengan el resultado
esperado en pro de la construccioacuten de la paz En este contexto Sodexo con su
Programa Soluciones estaacute comprometido a dar a los desmovilizados ex-integrantes de
grupos armados al margen de la ley y a las viacutectimas del conflicto la oportunidad de
tener acceso a un empleo formal y asiacute a una mejor forma de vida evitando que estas
personas recaigan en focos creadores de inseguridad y de violencia
Portafolio
8
PERFIL DE NUESTROS AFILIADOS
La Alianza Francesa es una red de asociaciones civiles sin aacutenimo de lucro cuyo proyecto
es difundir la lengua y la cultura francesa en el mundo Presente en maacutes de 140 paiacuteses la
Alianza Francesa es la institucioacuten pionera en la ensentildeanza del franceacutes En Colombia la
alianza cuenta con sedes en Armenia Barranquilla Bogotaacute Bucaramanga Cali Cartagena
Cuacutecuta Manizales Medelliacuten Pereira Popayaacuten Santa Marta y Tunja
La Alianza Francesa de Bogotaacute fundada en 1944 forma parte de las Alianzas maacutes
activas de la red mundial Cuenta con tres sedes ubicadas en lugares estrateacutegicos de la
ciudad dos en el norte (Cedritos Chicoacute) y otra en el Centro de la capital Ademaacutes
cuenta con un anexo en Tunja Boyacaacute Dentro de las sedes los francoacutefilos pueden
disfrutar de mediatecas galeriacuteas de arte cafeteriacuteas-bistroacutes y auditorios
Ademaacutes de ofrecer cursos de franceacutes que siguen las pautas del Marco Europeo Comuacuten de
Referencia para los Idiomas del Consejo de Europa la Alianza francesa de Bogotaacute propone
cursos temaacuteticos y por objetivos especiacuteficos ndashpara aquellos que quieren estudiar en Francia
por ejemplo- para aprender el franceacutes de una manera diferente Ademaacutes es el uacutenico centro
autorizado por el gobierno franceacutes para presentar los exaacutemenes oficiales en Colombia
Cumpliendo con su papel de puente entre los diferentes paiacuteses la actividad cultural forma
parte de la formacioacuten del estudiante exposiciones charlas conciertos cine talleres
temaacuteticos encuentros literarios para todos los puacuteblicos y durante todo el antildeo
wwwalianzafrancesaorgco
La red de Alianzas Francesas en Colombia y Bogotaacute
9
NOTICIAS DE INTEREacuteS
10
NOTICIAS DE INTEREacuteS
La empresa de traduccioacuten Milega especializada en maacutes de 45 idiomas abrioacute el pasado mes de marzo una agencia en Colombia concretamente en Ruta N de Medelliacuten Nos hemos instalado en Colombia porque nuestro objetivo es convertirnos en los socios de traduccioacuten de las empresas extranjeras sobre todo de las francesas asiacute como de las colombianas que estaacuten en proceso de internacionalizacioacuten Milega tiene oficinas en Europa y Ameacuterica Latina y cuenta con maacutes de 700 traductores las tecnologiacuteas maacutes avanzadas y 3 marcas cada una de ellas centrada en un aacutembito diferente
wwwmilega-translationcom traducciones teacutecnicas y generales (45 lenguas) wwwe-translation-agencycom traducciones especializadas en el sector digital
(turismo online e-commerce software etc) wwwtraduction-espagnefr Traducciones especializadas en la combinacioacuten
franceacutes - espantildeol
Milega iexclMucho maacutes que una agencia de traduccioacuten
Contacto infomilega-translationcom
6
NOTICIAS DE NUESTROS AFILIADOS
JCDecaux y Caracol sellan alianza estrateacutegica en Colombia
El pasado 10 de junio JCDecaux liacuteder mundial de la comunicacioacuten exterior y Caracol TV
liacuteder en audiencia de la televisioacuten en Colombia concluyeron una alianza estrateacutegica
donde Caracol TV toma una participacioacuten del capital de la filial colombiana Eucol del
orden de 25 Con esta alianza se busca ofrecer a los anunciantes un portafolio de
soluciones maacutes amplio e innovador asiacute como poder desarrollar el patrimonio de la
francesa JCDecaux y asiacute tener una cobertura mas importante en el paiacutes
Caracol TV
Groupe Seb reorganiza la casa para consolidar Imusa
Con el fin de ahorrar costos y ser maacutes eficientes el Grupo SEB duentildeo de la
marca Imusa realizoacute un proceso de reorganizacioacuten industrial que implicoacute el traslado de
la planta de produccioacuten de artiacuteculos de plaacutestico de Copacabana a Rionegro en Antioquia
agrupaacutendola asiacute con la planta de productos de aluminio Con esta reorganizacioacuten se
espera igualmente consolidar el mercado interno asiacute como aumentar las exportaciones
las cuales se vieron afectadas en paiacuteses como Ecuador por medidas gubernamentales y
en Venezuela por dificultades econoacutemicas Actualmente y gracias a la investigacioacuten en
productos plaacutesticos el grupo exporta a Francia liacuteneas de productos hermeacuteticos
Dinero
Ghislain Clair es el nuevo gerente de AccorHotels
para Colombia
Con una amplia experiencia en el aacuterea financiera el franceacutes Ghislain CLAIR ha sido
designado como el nuevo gerente general de AccorHotels en Colombia Anteriormente
se desempentildeaba como Gerente Administrativo y Financiero del grupo para Colombia y
Peruacute Ghislain Clair espera seguir apoyando las diferentes gestiones desarrolladas por
los hoteles operados en el paiacutes y asiacute seguir posicionando la cadena en Colombia
Reportur
7
NOTICIAS DE NUESTROS AFILIADOS
TXT Agencia Transmedia gana un Oro en los Effie Awards
Dejando de lado la publicidad tradicional (cuntildeas comerciales vallas avisos) y
apostaacutendole a las experiencias TXT Agencia Transmedia junto con PampA Productions
MEC y Vice gracias a su trabajo realizado para la marca Cerveza Corona los Corona
Sunset ganoacute un Effie de Oro en la categoriacutea de bebidas alcohoacutelicas Asiacute se realizaron
maacutes de 100 eventos en los formatos Casa Corona Mega Corona Sunsets Corona
Sunsets en puntos de venta y Corona Sunset Office
TXT
Serge Ferrari le apuesta a la estrategia de la ligereza
Esta empresa francesa especializada en la fabricacioacuten de materiales
composites ligeros ha obtenido el ldquoPremio del Leader Greenrdquo gracias a su compromiso
en pro del desarrollo sostenible y a la implementacioacuten de una verdadera estrategia de
RSE Desde sus inicios hace mas de 30 antildeos Serge Ferrari se ha preocupado por el
anaacutelisis del ciclo de vida de sus productos (ACV) y de su impacto en el medio
ambiente Esto se ha convertido para esta PYME en una ventaja competitiva Asiacute luego
de la durabilidad la ligereza es uno de sus aciertos en las caracteriacutesticas de sus
productos
Les Echos
La paz responsabilidad de los empresarios en el posconflicto
A pesar de los nuacutemeros planes que se han establecido en los uacuteltimos antildeos para la
reinsercioacuten de desmovilizados o reinsertados a la vida civil es claro que auacuten falta
compromiso y voluntad por parte de diferentes sectores (empresarial entidades puacuteblico
-privadas academia sociedad) para que dichos programas tengan el resultado
esperado en pro de la construccioacuten de la paz En este contexto Sodexo con su
Programa Soluciones estaacute comprometido a dar a los desmovilizados ex-integrantes de
grupos armados al margen de la ley y a las viacutectimas del conflicto la oportunidad de
tener acceso a un empleo formal y asiacute a una mejor forma de vida evitando que estas
personas recaigan en focos creadores de inseguridad y de violencia
Portafolio
8
PERFIL DE NUESTROS AFILIADOS
La Alianza Francesa es una red de asociaciones civiles sin aacutenimo de lucro cuyo proyecto
es difundir la lengua y la cultura francesa en el mundo Presente en maacutes de 140 paiacuteses la
Alianza Francesa es la institucioacuten pionera en la ensentildeanza del franceacutes En Colombia la
alianza cuenta con sedes en Armenia Barranquilla Bogotaacute Bucaramanga Cali Cartagena
Cuacutecuta Manizales Medelliacuten Pereira Popayaacuten Santa Marta y Tunja
La Alianza Francesa de Bogotaacute fundada en 1944 forma parte de las Alianzas maacutes
activas de la red mundial Cuenta con tres sedes ubicadas en lugares estrateacutegicos de la
ciudad dos en el norte (Cedritos Chicoacute) y otra en el Centro de la capital Ademaacutes
cuenta con un anexo en Tunja Boyacaacute Dentro de las sedes los francoacutefilos pueden
disfrutar de mediatecas galeriacuteas de arte cafeteriacuteas-bistroacutes y auditorios
Ademaacutes de ofrecer cursos de franceacutes que siguen las pautas del Marco Europeo Comuacuten de
Referencia para los Idiomas del Consejo de Europa la Alianza francesa de Bogotaacute propone
cursos temaacuteticos y por objetivos especiacuteficos ndashpara aquellos que quieren estudiar en Francia
por ejemplo- para aprender el franceacutes de una manera diferente Ademaacutes es el uacutenico centro
autorizado por el gobierno franceacutes para presentar los exaacutemenes oficiales en Colombia
Cumpliendo con su papel de puente entre los diferentes paiacuteses la actividad cultural forma
parte de la formacioacuten del estudiante exposiciones charlas conciertos cine talleres
temaacuteticos encuentros literarios para todos los puacuteblicos y durante todo el antildeo
wwwalianzafrancesaorgco
La red de Alianzas Francesas en Colombia y Bogotaacute
9
NOTICIAS DE INTEREacuteS
10
NOTICIAS DE INTEREacuteS
La empresa de traduccioacuten Milega especializada en maacutes de 45 idiomas abrioacute el pasado mes de marzo una agencia en Colombia concretamente en Ruta N de Medelliacuten Nos hemos instalado en Colombia porque nuestro objetivo es convertirnos en los socios de traduccioacuten de las empresas extranjeras sobre todo de las francesas asiacute como de las colombianas que estaacuten en proceso de internacionalizacioacuten Milega tiene oficinas en Europa y Ameacuterica Latina y cuenta con maacutes de 700 traductores las tecnologiacuteas maacutes avanzadas y 3 marcas cada una de ellas centrada en un aacutembito diferente
wwwmilega-translationcom traducciones teacutecnicas y generales (45 lenguas) wwwe-translation-agencycom traducciones especializadas en el sector digital
(turismo online e-commerce software etc) wwwtraduction-espagnefr Traducciones especializadas en la combinacioacuten
franceacutes - espantildeol
Milega iexclMucho maacutes que una agencia de traduccioacuten
Contacto infomilega-translationcom
7
NOTICIAS DE NUESTROS AFILIADOS
TXT Agencia Transmedia gana un Oro en los Effie Awards
Dejando de lado la publicidad tradicional (cuntildeas comerciales vallas avisos) y
apostaacutendole a las experiencias TXT Agencia Transmedia junto con PampA Productions
MEC y Vice gracias a su trabajo realizado para la marca Cerveza Corona los Corona
Sunset ganoacute un Effie de Oro en la categoriacutea de bebidas alcohoacutelicas Asiacute se realizaron
maacutes de 100 eventos en los formatos Casa Corona Mega Corona Sunsets Corona
Sunsets en puntos de venta y Corona Sunset Office
TXT
Serge Ferrari le apuesta a la estrategia de la ligereza
Esta empresa francesa especializada en la fabricacioacuten de materiales
composites ligeros ha obtenido el ldquoPremio del Leader Greenrdquo gracias a su compromiso
en pro del desarrollo sostenible y a la implementacioacuten de una verdadera estrategia de
RSE Desde sus inicios hace mas de 30 antildeos Serge Ferrari se ha preocupado por el
anaacutelisis del ciclo de vida de sus productos (ACV) y de su impacto en el medio
ambiente Esto se ha convertido para esta PYME en una ventaja competitiva Asiacute luego
de la durabilidad la ligereza es uno de sus aciertos en las caracteriacutesticas de sus
productos
Les Echos
La paz responsabilidad de los empresarios en el posconflicto
A pesar de los nuacutemeros planes que se han establecido en los uacuteltimos antildeos para la
reinsercioacuten de desmovilizados o reinsertados a la vida civil es claro que auacuten falta
compromiso y voluntad por parte de diferentes sectores (empresarial entidades puacuteblico
-privadas academia sociedad) para que dichos programas tengan el resultado
esperado en pro de la construccioacuten de la paz En este contexto Sodexo con su
Programa Soluciones estaacute comprometido a dar a los desmovilizados ex-integrantes de
grupos armados al margen de la ley y a las viacutectimas del conflicto la oportunidad de
tener acceso a un empleo formal y asiacute a una mejor forma de vida evitando que estas
personas recaigan en focos creadores de inseguridad y de violencia
Portafolio
8
PERFIL DE NUESTROS AFILIADOS
La Alianza Francesa es una red de asociaciones civiles sin aacutenimo de lucro cuyo proyecto
es difundir la lengua y la cultura francesa en el mundo Presente en maacutes de 140 paiacuteses la
Alianza Francesa es la institucioacuten pionera en la ensentildeanza del franceacutes En Colombia la
alianza cuenta con sedes en Armenia Barranquilla Bogotaacute Bucaramanga Cali Cartagena
Cuacutecuta Manizales Medelliacuten Pereira Popayaacuten Santa Marta y Tunja
La Alianza Francesa de Bogotaacute fundada en 1944 forma parte de las Alianzas maacutes
activas de la red mundial Cuenta con tres sedes ubicadas en lugares estrateacutegicos de la
ciudad dos en el norte (Cedritos Chicoacute) y otra en el Centro de la capital Ademaacutes
cuenta con un anexo en Tunja Boyacaacute Dentro de las sedes los francoacutefilos pueden
disfrutar de mediatecas galeriacuteas de arte cafeteriacuteas-bistroacutes y auditorios
Ademaacutes de ofrecer cursos de franceacutes que siguen las pautas del Marco Europeo Comuacuten de
Referencia para los Idiomas del Consejo de Europa la Alianza francesa de Bogotaacute propone
cursos temaacuteticos y por objetivos especiacuteficos ndashpara aquellos que quieren estudiar en Francia
por ejemplo- para aprender el franceacutes de una manera diferente Ademaacutes es el uacutenico centro
autorizado por el gobierno franceacutes para presentar los exaacutemenes oficiales en Colombia
Cumpliendo con su papel de puente entre los diferentes paiacuteses la actividad cultural forma
parte de la formacioacuten del estudiante exposiciones charlas conciertos cine talleres
temaacuteticos encuentros literarios para todos los puacuteblicos y durante todo el antildeo
wwwalianzafrancesaorgco
La red de Alianzas Francesas en Colombia y Bogotaacute
9
NOTICIAS DE INTEREacuteS
10
NOTICIAS DE INTEREacuteS
La empresa de traduccioacuten Milega especializada en maacutes de 45 idiomas abrioacute el pasado mes de marzo una agencia en Colombia concretamente en Ruta N de Medelliacuten Nos hemos instalado en Colombia porque nuestro objetivo es convertirnos en los socios de traduccioacuten de las empresas extranjeras sobre todo de las francesas asiacute como de las colombianas que estaacuten en proceso de internacionalizacioacuten Milega tiene oficinas en Europa y Ameacuterica Latina y cuenta con maacutes de 700 traductores las tecnologiacuteas maacutes avanzadas y 3 marcas cada una de ellas centrada en un aacutembito diferente
wwwmilega-translationcom traducciones teacutecnicas y generales (45 lenguas) wwwe-translation-agencycom traducciones especializadas en el sector digital
(turismo online e-commerce software etc) wwwtraduction-espagnefr Traducciones especializadas en la combinacioacuten
franceacutes - espantildeol
Milega iexclMucho maacutes que una agencia de traduccioacuten
Contacto infomilega-translationcom
8
PERFIL DE NUESTROS AFILIADOS
La Alianza Francesa es una red de asociaciones civiles sin aacutenimo de lucro cuyo proyecto
es difundir la lengua y la cultura francesa en el mundo Presente en maacutes de 140 paiacuteses la
Alianza Francesa es la institucioacuten pionera en la ensentildeanza del franceacutes En Colombia la
alianza cuenta con sedes en Armenia Barranquilla Bogotaacute Bucaramanga Cali Cartagena
Cuacutecuta Manizales Medelliacuten Pereira Popayaacuten Santa Marta y Tunja
La Alianza Francesa de Bogotaacute fundada en 1944 forma parte de las Alianzas maacutes
activas de la red mundial Cuenta con tres sedes ubicadas en lugares estrateacutegicos de la
ciudad dos en el norte (Cedritos Chicoacute) y otra en el Centro de la capital Ademaacutes
cuenta con un anexo en Tunja Boyacaacute Dentro de las sedes los francoacutefilos pueden
disfrutar de mediatecas galeriacuteas de arte cafeteriacuteas-bistroacutes y auditorios
Ademaacutes de ofrecer cursos de franceacutes que siguen las pautas del Marco Europeo Comuacuten de
Referencia para los Idiomas del Consejo de Europa la Alianza francesa de Bogotaacute propone
cursos temaacuteticos y por objetivos especiacuteficos ndashpara aquellos que quieren estudiar en Francia
por ejemplo- para aprender el franceacutes de una manera diferente Ademaacutes es el uacutenico centro
autorizado por el gobierno franceacutes para presentar los exaacutemenes oficiales en Colombia
Cumpliendo con su papel de puente entre los diferentes paiacuteses la actividad cultural forma
parte de la formacioacuten del estudiante exposiciones charlas conciertos cine talleres
temaacuteticos encuentros literarios para todos los puacuteblicos y durante todo el antildeo
wwwalianzafrancesaorgco
La red de Alianzas Francesas en Colombia y Bogotaacute
9
NOTICIAS DE INTEREacuteS
10
NOTICIAS DE INTEREacuteS
La empresa de traduccioacuten Milega especializada en maacutes de 45 idiomas abrioacute el pasado mes de marzo una agencia en Colombia concretamente en Ruta N de Medelliacuten Nos hemos instalado en Colombia porque nuestro objetivo es convertirnos en los socios de traduccioacuten de las empresas extranjeras sobre todo de las francesas asiacute como de las colombianas que estaacuten en proceso de internacionalizacioacuten Milega tiene oficinas en Europa y Ameacuterica Latina y cuenta con maacutes de 700 traductores las tecnologiacuteas maacutes avanzadas y 3 marcas cada una de ellas centrada en un aacutembito diferente
wwwmilega-translationcom traducciones teacutecnicas y generales (45 lenguas) wwwe-translation-agencycom traducciones especializadas en el sector digital
(turismo online e-commerce software etc) wwwtraduction-espagnefr Traducciones especializadas en la combinacioacuten
franceacutes - espantildeol
Milega iexclMucho maacutes que una agencia de traduccioacuten
Contacto infomilega-translationcom
9
NOTICIAS DE INTEREacuteS
10
NOTICIAS DE INTEREacuteS
La empresa de traduccioacuten Milega especializada en maacutes de 45 idiomas abrioacute el pasado mes de marzo una agencia en Colombia concretamente en Ruta N de Medelliacuten Nos hemos instalado en Colombia porque nuestro objetivo es convertirnos en los socios de traduccioacuten de las empresas extranjeras sobre todo de las francesas asiacute como de las colombianas que estaacuten en proceso de internacionalizacioacuten Milega tiene oficinas en Europa y Ameacuterica Latina y cuenta con maacutes de 700 traductores las tecnologiacuteas maacutes avanzadas y 3 marcas cada una de ellas centrada en un aacutembito diferente
wwwmilega-translationcom traducciones teacutecnicas y generales (45 lenguas) wwwe-translation-agencycom traducciones especializadas en el sector digital
(turismo online e-commerce software etc) wwwtraduction-espagnefr Traducciones especializadas en la combinacioacuten
franceacutes - espantildeol
Milega iexclMucho maacutes que una agencia de traduccioacuten
Contacto infomilega-translationcom
10
NOTICIAS DE INTEREacuteS
La empresa de traduccioacuten Milega especializada en maacutes de 45 idiomas abrioacute el pasado mes de marzo una agencia en Colombia concretamente en Ruta N de Medelliacuten Nos hemos instalado en Colombia porque nuestro objetivo es convertirnos en los socios de traduccioacuten de las empresas extranjeras sobre todo de las francesas asiacute como de las colombianas que estaacuten en proceso de internacionalizacioacuten Milega tiene oficinas en Europa y Ameacuterica Latina y cuenta con maacutes de 700 traductores las tecnologiacuteas maacutes avanzadas y 3 marcas cada una de ellas centrada en un aacutembito diferente
wwwmilega-translationcom traducciones teacutecnicas y generales (45 lenguas) wwwe-translation-agencycom traducciones especializadas en el sector digital
(turismo online e-commerce software etc) wwwtraduction-espagnefr Traducciones especializadas en la combinacioacuten
franceacutes - espantildeol
Milega iexclMucho maacutes que una agencia de traduccioacuten
Contacto infomilega-translationcom
