Cm6106m2 - Rev 14 - Decoupures Des Portes Et Baies

Rf. : CM.6106.M2 Rev : 14NORMES DE CONCEPTIONDESIGN STANDARD

Ce document comporte21 pages

Page 1

COPYRIGHT OF AKER YARDS S.A. ALL RIGHTS RESERVED.NO PART THEREOF MAY BE DISCLOSED, COPIED, DUPLICATED OR IN ANY OTHER WAY MADE USE OF, EXCEPT WITH THE PRIOR APPROVAL OF AKER YARDS S.A

DECOUPURES DES PORTES ET BAIESDOORS AND PICTURE WINDOWS CUTOUTS

OBJET PURPOSE

Cette Norme de Conception a pour objet de dfinirles critres de choix des dcoupures ainsi que lesprincipes de construction autour des portes etbaies dans les cloisons mtalliques (structurellesou non).

The purpose of this Design standard is to setout the choice criteria of cutouts and theconstruction principles around doors and picturewindows in steel bulkheads (structural or not).

DOMAINE DAPPLICATION SCOPE OF APPLICATION

Tous navires All ships

APPROBATIONS SOCIETES DECLASSIFICATION

APPROVALS BY CLASSIFICATIONSOCIETIES

sans no

ApprobationsRev : 14

Rdacteur

Nom : Bernard MOYONFonction : Dessinateur

Vrificateur

Nom : Soazig LOUAZELFonction :Responsable Qualit Etude

Le 11/12/06 le 11/12/06

Modifications de la rvision 14 :

Page 16, modifier les cas 1 et 2. (Dtails des dlardages sur les inserts de portes type 7 et type 8) Pages 18 21, modifier le chapitre 4 Intgration des dcoupures

Page 16, to modify the cases 1 and 2. (Details of the taperings on the inserts of doors type 7 and type 8) Pages 18 to 21, to modify the chapter 4 " Cutouts integration ",

Rf. : CM.6106.M2 Rev : 14NORMES DECONCEPTION

DESIGNSTANDARD

DECOUPURES DES PORTES ET BAIESDOORS AND PICTURE WINDOWS

CUTOUTS Ce document comporte21 pagesPage

2


SOMMAIRESUMMARY

Objet / Domaine dapplicationPurpose / Scope of application

1

SommaireSummary

2

1. GUIDE POUR LE CHOIX DES DECOUPURESGUIDE FOR THE CHOICE OF CUTOUTS

4

1.1 Portes contraintes faibles ou leves.Doors low stresses or high stresses.

4

1.2 Baies contraintes faibles ou leves.Picture windows low stresses or high stresses.

5

1.3 Portes et baies contraintes trs leves.Doors and picture windows very high stresses.

5

2. ZONES NECESSITANT UNE ATTENTION PARTICULIEREAREAS REQUIRING A SPECIFIC ATTENTION

6

2.1 Dcoupures superposesSuperposed cutouts

6

2.2 Dcoupures rapproches dans une cloisonCutouts close together in a bulkhead

7

2.3 Dcoupures sous pontilleCutouts under pillar

8

2.4 Dcoupures sous paroi longitudinale de structureCutouts under longitudinal structural shell

8

2.5 Dcoupures dans une cloison soumise la contrainte densembleCutouts in a bulkhead submitted to the overall stress

9

2.6 Dcoupures proches dun dcroisement de structureCutouts near a structural staggering

9

2.7 Dcoupures dans une zone fortement solliciteCutouts in a heavy stressed area

10

3. GEOMETRIE DES DECOUPURESCUTOUTS GEOMETRY

11

3.1 Dcoupure type 1Cutout type 1

11


11


12


12


13


13


DESIGNSTANDARD



3



14


15

3.9 Dtails de dlardages sur les inserts de portes type 7 et type 8Details of taperings on the inserts of doors type7 and type 8

16

4. INTEGRATION DES DECOUPURESCUTOUTS INTEGRATION

18

4.1 Cloison transversale de structureTransverse structural bulkhead

18

4.2 Cloison longitudinale de structure et cloison plane demmnagementLongitudinal structural bulkhead and plan accomodation bulkhead

18

4.3 Cas particulierSpecific case

19


DESIGNSTANDARD



4


Si contrainteslevesIf highstresses

1. GUIDE POUR LE CHOIX DES DECOUPURESGUIDE FOR THE CHOICE OF CUTOUTS

1.1 Portes contraintes faibles ou leves.Doors low stresses or high stresses.

Types de porte :Doors types :F porte mtallique incendie fire steel doorM MO porte mtallique ordinaire ordinary steel door ME porte mtallique tanche aux embruns steel door watertight to sea sprayT porte en teck door in teckW porte tanche extrieure outside watertight door

PORTESDOORS

Porte mtalliqueincendie F

Steel fire door F

Porte mtallique MSteel door M

Porte Teck TTeck door

tanche auxembruns ME

watertight to seaspray

battanteswing

coulissantesliding

ordinaire MOMO ordinary

Porte tancheextrieure WWatertight

outside door M

avec surbauwith

coaming

sans surbauwithout

coaming

Type 4 Type 5Type 2Type 1Type 6 Type 3

Type 2Type 7 Type 7Type 8


DESIGNSTANDARD



5


1.2 Baies contraintes faibles ou leves.Pictures windows low stresses or high stresses.

1.3 Portes et baies contraintes trs leves. Doors and pictures windows very high stresses

Les dcoupures sont valables pour les cloisons de structure et les cloisons demmnagement. On ne tient pas compte des options contraintes leves ou contraintes trs leves pour les cloisons EM.

Les zones avec des contraintes leves ou trs leves seront traites par le groupe Calcul dICE sur le plateau navire.

Cutouts are valid for structural bulkheads and accomodation bulkheads. The options high stresses or very high stresses for accomodation bulkheads are not taken into account.

High stressed areas or very high stressed areas will be treated by ICE Calculation team on the ship stage.

Type 2

Type 1

contraintes levesheavy stresses

Contraintes faiblesLow stresses

BAIESPICTURE WINDOWS

TOUS TYPES DE PORTES ET BAIESALL TYPES OF DOORS ANDPICTURE WINDOWS

Type 7


DESIGNSTANDARD



6


2. ZONES NECESSITANT UNE ATTENTION PARTICULIEREAREAS REQUIRING A SPECIFIC ATTENTION

2.1 Dcoupures superposesSuperimposed cutouts

Nota : dans ce cas de figure, lpaisseur de la tle environnant la dcoupure sera majore pouranticiper les dcoupures TU VC EL situes au-dessus de la porte, et sera prcise sur le plande structure.

Note : in this case, the thickness of the plate environning the cutout will be increased in order toanticipate the TU VC EL cutouts located above the door and will be mentioned on thestructural drawing.

POUR CHAQUE CAS, CONSULTER LE PILOTE DU CALCUL DENSEMBLEAFIN DE DETERMINER LES EPAISSEURS ET VALIDER LA DECOUPURE.

FOR EVERY CASE, CONSULT THE OVERALL ANALYSIS PILOT TO FIX THETHICKNESSES AND TO VALIDATE THE CUTOUT.


DESIGNSTANDARD



7


2.2 Dcoupures rapproches dans une cloisonCutouts close together in a bulkhead

Nota : lorsquune dcoupure interfre avec le primtre trac 1500 autour dune autredcoupure, consulter le pilote du calcul densemble.

Note : when a cutout interfers with the perimeter drawn 1500 around another cutout, consultthe overall analysis pilot.

Primtre de 1500 autour de ladcoupure1500 perimeter around thecutout


DESIGNSTANDARD



8


2.3 Dcoupure sous pontilleCutout under pillar

Voir avec le pilote du calcul densemble queltype de dcoupure doit tre retenu (T1, T2,).See with the overall analysis pilot what type of cutout has to be retained (T1, T2,).

2.4 Dcoupure sous paroi longitudinale de structureCutout under longitudinal structural shell

Voir avec le pilote du calcul densemble queltype de dcoupure doit tre retenu (T1, T2,).See with the overall analysis pilot what type

of cutout has to be retained (T1, T2,).

Zone de diffusion des effortsArea of forces diffusion

Lorsquune dcoupure interfre avec la zone dediffusion des efforts, adapter lpaisseur et leraidissage des cloisons sous lpontille.When a cutout interfers with the area of forcesdiffusion, adapt the thickness and the stiffeningof the bulkheads under the pillar.

1tg =

2,5

1tg =

2,5

Lorsquune dcoupure interfre avec la zone dediffusion des efforts, adapter lpaisseur et leraidissage des cloisons .When a cutout interfers with the area of forcesdiffusion, adapt the thickness and the stiffeningof the bulkheads.


DESIGNSTANDARD



9


2.5 Dcoupures dans une cloison soumise la contrainte densembleCutouts in a bulkhead submitted to the overall stress

Voir avec le pilote du calcul densemble quel type dedcoupure doit tre retenu (T2, T7,).See with the overall analysis pilot what type of cutouthas to be retained (T2, T7,).

2.6 Dcoupures proches dun dcroisement de structureCutouts near a structural staggering

Voir avec le pilote du calcul densemble quel type dedcoupure doit tre retenu (T2, T7,..).See with the overall analysis pilot what type of cutouthas to be retained (T2, T7,).

Contrainte verticaleVertical stress

ContraintehorizontaleHorizontal

stressContrainte decisaillementShear stress


DESIGNSTANDARD



10


2.7 Dcoupures dans une zone fortement solliciteCutouts in a high stressed area

P

M

Mt radar Ft de grueRadar mast Crane shaft

Lorsquune dcoupure interfre avec la zonede diffusion des efforts, voir avec le pilote ducalcul densemble quel type de dcoupure doittre retenu (T2, T7,.). When a cutoutinterfers with the area of forces diffusion, seewith the overall analysis pilot what type ofcutout has to be retained (T2, T7,).


DESIGNSTANDARD



11


3. GEOMETRIE DES DECOUPURESCUTOUTS GEOMETRY

3.1 Dcoupure Type 1Cutout type 1

h et b dfinis par AC ou HLP h and b defined by AC or HLP


h et b dfinis par AC ou HLP et ICE h and b defined by AC or HLP and ICE

b

h

R80

b

h

R60

10

15

40

20

rfrence largeur dcoupurereference cutout width


DESIGNSTANDARD



12



h, b et s dfinis par AC ouHLPh, b and s defined by AC orHLP

A-A


R30R45

AA

pas de soudureno welding

meuler aprs dcoupageto be carefully grinded

Plaque dobturation ventuelle pourintgrit incendie ep 4 mm prise encompte par AC ou HLP

Potential sealing plate for the fireintegrity th 4 mm taken into accountby AC or HLP

b

h

s

outsideoutside bulkhead

polyester seal insidepas de soudureno welding

b

h

s

R80


DESIGNSTANDARD



13



Porte tanche extrieure tourniquet ou volantOutside watertight door with snib or with wheel

r = 110 mm

h, b et s dfinis par AC ou HLP h, b and s defined by AC or HLP


b

h

s

r

R30R45

AA

pas de soudureno welding

meuler aprs dcoupageto be carefully grinded

Plaque dobturation ventuelle pourintgrit incendie ep 4 mm prise encompte par AC ou HLP

Potential sealing plate for the fireintegrity th 4 mm taken into accountby AC or HLP

outsideoutside bulkhead

polyester seal insidepas de soudureno welding

b

h

R6010

15

40

20

rfrence largeur dcoupurereference cutout width


DESIGNSTANDARD



14


3.7 Dcoupure Type 7Cutout Type 7

SOUDURE INTERDITE(Sur le bord libre et 50 mm autourdes rayons).NO WELDING(On the free edge and 50 mmaround radius)

Dans les zones hachures, le bordlibre de la tle sera meulsoigneusement.

In the hatched areas, the freeedge of the plate will be groundedcarefully.

H et L dfinies par HLP ou AC.

H and L defined by HLP or AC.

Dlardages : voirles dtails 1, 2, 3page 16


DESIGNSTANDARD



15


3.8 Dcoupure Type 8Cutout Type 8

Dans les zones hachures, le bordlibre de la tle sera meulsoigneusement.

In the hatched areas, the freeedge of the plate will be groundedcarefully.

SOUDURE INTERDITE(Sur le bord libre et 50 mm autourdes rayons).NO WELDING(On the free edge and 50 mmaround radius)

H, L et S dfinies par HLP ou AC.

H, L and S defined by HLP or AC.

Dlardages : voirles dtails 1, 2, 3page 16


DESIGNSTANDARD



16


E1

aep

Cloison suprieure

E2

Cloison infrieure

pont

0 < < 3mm

CCAASS 11 :: rriieenn

Chanfrein 45 avec talon E1

CCAASS 22 :: cchhaannffrreeiinn 4455

4mm < < 5mm

ep

E1

E2

a

E1

E2

ep4 x

a

CCAASS 33 :: ddllaarrddaaggee ssttaannddaarrdd

> 5mm

dlardage standard

3.9 Dtails des dlardages sur les inserts de portes type 7 et type 8 Details of taperings on the inserts of doors type 7 et type 8

= Ecart entre les paisseurs E1 et E2


DESIGNSTANDARD



17


Points de vigilance pour les portes type 7 et type 8 :

=> Vrifier la conformit des gorges et type de soudure avec celles demandes par le groupe calcul

=> Vrifier les dlardages/chanfreins des inserts de porte :

- Faire des coupes sous TRIBON pour chaque chanfrein/dlardage

- Vrifier les panels

- Vrifier sur les 088 les indications de chanfreins

Rmq :La ralisation d un dlardage cote jusqu une journe l usinage,Une erreur de description (ex dlardage du mauvais cot) peut engendrer plus de 100h de rparation

Points of vigilance for the doors type 7 and type 8:

To verify the conformity of the throats and type ofwelding with those asked by the group calculation

To verify the taperings/bevelled edges of the door inserts:

- To make some details under TRIBON for every bevelled edge/tapering

- To verify the panels

- To verify on the 088 the indications of bevelled edges

Rmq:The realization of a tapering costs until one day to the cutting,A mistake of description (ex tapering on the bad side of the plate) can generate more than 100h of repair


DESIGNSTANDARD



18


4. INTEGRATION DES DECOUPURESCUTOUTS INTEGRATION

4.1 Cloison transversale de structureTransverse structural bulkhead

4.2 Cloison longitudinale de structure et cloison plane demmnagementLongitudinal structural bulkhead and accomodation plane bulkhead

E1

E1

XX

X

(r)

= (r)

X=200 mini pour une porte, X=150 mini pourune baie.Si X > 280 et X > 35 E1, prvoir unraidissage additionnel ( r ) 200 mini de ladcoupure de porte, 150 mini dunedcoupure de baie.- Porte type 1, 3, 4, 5 ou 6 : ( r ) plat de 80x8- Porte type 7 ou 8 : ( r ) plat de 100x10 si E1 < 16 ( r ) plat de 100x15 si 16 < E1 < 30X=200 mini for a door, X=150 mini for anopening.If X > 280 and X > 35 E1, forecast anadditional stiffening ( r ) 200 mini from adoor, 150 mini from an opening.- Door type 1, 3, 4, 5 or 6 : ( r ) flat 80x8- Door type 7 or 8 : ( r ) flat 100x10 if E1 < 16 ( r ) flat 100x15 if 16 < E1 < 30

X

X

(r)X

X, (r), voir 4.1 X, (r), see 4.1


DESIGNSTANDARD



19


4.3 Cas particulierParticular case

4.3.1 Proximit dun montant renforc ou dune cloisonNearness of a strengthened stanchion or a bulkhead

Pas de point mouNo soft point

100maxi

Portetype 1

Portetype 1


DESIGNSTANDARD



20


4.3.2 Dcoupe renforce de type 2Strengthened cutting of type 2

Domaine dapplication / Scope of application : - Portes extrieures Outside doors - Portes coulissantes Sliding doors

- Portes de substitution pour des portes type 7 lorsquil y a une impossibilit technique de ralisation.

Doors of substitution for doors type 7 when where is a technical impossibility of realization

Fig 1 Exemple de dtail pour porte extrieure ou coulissante Example of detail for outside door or sliding door

Dtail soudure

e3

**R 100

Lmini

Soudurevoir dtail

e2

e1

B30

Lmini > 2B + 100

* : Interdiction absolue de souder lentourage de porte dans langle * ( 50 mm )* : Absolute interdiction to weld the setting of door in the angle * ( 50 mm )


DESIGNSTANDARD



21


4.3.3 Cloison nervureRibbed bulkhead

5

150 mini

15

80x8150

R80

Les portes type 2 ont t cres principalement pour grer des sollicitations du bandeau sous unecontrainte densemble ou une flexion secondaire donc, le cas dutilisation le plus courant doit reprsenterune semelle horizontale prioritaire ce qui permet notamment daugmenter lpaisseur du bandeau quisera le plus souvent dcoup.

Lorsque lpaisseur de la cloison est renforce localement sur tout lentrepont, on vite videmmentlinsert avec un rayon.

Remarque :Ces portes sont utilises dans le cadre de la substitution la porte type 7 si :

- Ces portes sont situes dans une brche ( ex : roulage cabines )- Ces portes sont trop proches dune structure perpendiculaire la structure porteuse de la porte.

(Non-respect de la rgle des 200 mm pour le plat de bordure)Voir avec le responsable des portes.

- Le calcul ICE a une exigence pour ces portes.

The doors type 2 has been created mainly to manage solicitations of the upper plate therefore under ageneral constraint or a secondary bending, the most current use case must represent an horizontal flangewith priority what permits to increase the thickness of the upper plate that will be the more often cutnotably.

When the thickness of the bulkhead is reinforced locally on all the steerage, one evidently avoids theinsert with a radius.

Remark:These doors are used in the setting of the substitution in the door type 7 if:

- These doors are situated in a breach (ex: haulage cabins)- These doors are too near of a perpendicular structure to the structure bearer of the door. (Failure torespect of the rule of the 200 mm for the stiffener of border)To see with the person responsible of the doors.- The ICE calculation has a requirement for these doors.

Documents

Cm6106m2 - Rev 14 - Decoupures Des Portes Et Baies