/CLOUD SYSTEMSystème de suspension avec bordure

visible en aluminium pour les plafonds.

Sistema di sospensione con profilo perimetralein alluminio a vista per controsoffitti

SUSPENSION SYSTEMS

SUSPENSION SYSTEM WITH EXPOSEDPERIMETER ALUMINIUM PROFILE FOR CEILINGS

The Italian Green Building Council is the Italianassociation for construction sector companiesintent on making buildings more environmentfriendly, sustainable and capable of supportingliving communities.The members of GBC Italy promote environmental,economic and social sustainability throughinnovation in design, construction and useof buildings. In addition to handeling LEEDcertification activities, GBC Italy also promotesthe development of a ‘knowledge supply chain’to diffuse new ideas, concepts and tools, andto raise awareness in the area of sustainability.

Le Green Building Council Italia est l’associationitalienne des principales entreprises qui œuvrentpour transformer le marché du bâtiment versla durabilité environnementale et pour construiredes communautés agréables à vivre.Les membres de GBC Italia désirent promouvoirla responsabilité environnementale, économiqueet sociale, en innovant la manière de concevoir,de réaliser et d’utiliser les édifices. En plus desactivités liées aux processus de certificationLEED, ce projet impulse le développement d’une« filière de la connaissance », à la fois pour fournirde nouvelles clés d’interprétation et de nouveauxinstruments conceptuels, mais aussi pour créerune sensibilité diffuse autour du thème de ladurabilité.

Il Green Building Council Italia è l’associazioneitaliana dei leader che operano per trasformareil mercato dell’edilizia verso la sostenibilitàambientale e per costruire comunità vivibili.I soci GBC Italia promuovono la responsabilitàambientale, economica e sociale innovandoil modo in cui gli edifici sono progettati, realizzatie utilizzati. Oltre alle attività legate alle proceduredi certificazione LEED, il progetto vuole favorirelo sviluppo di una ‘filiera della conoscenza’:per fornire chiavi di interpretazione e strumenticoncettuali nuovi, e creare una sensibilità diffusaattorno al tema della sostenibilità.

CEILINGS AND COVERINGSRAISED ACCESS FLOORSDEMOUNTABLE PARTITIONSINTEGRATED AIR CONDITIONING SYSTEMSOFFICE FURNITURE

FAUX PLAFONDS ET REVÊTEMENTSPLANCHERS TECHNIQUES SURÉLEVÉSCLOISONS MOBILESSYSTÈMES INTÉGRÉS AIR CONDITIONNÉMEUBLES DE BUREAU

CONTROSOFFITTI E RIVESTIMENTIPAVIMENTI TECNICI SOPRAELEVATIPARETI MOBILISISTEMI INTEGRATI ARIA CONDIZIONATAMOBILI PER UFFICIO

100% MADE IN ITALY

MEMBER

CBI Europe, commitment towards quality.

Since 1985, your partner in interior design.CBI EUROPE

/CLOUD SYSTEMunlimited design.EN Cloud System allows the creation of acoustic ceilings with a visible perimeterprofile, continuous or island, straight and curved. Fully compatible with all of CBIEurope’s suspension systems, it is an aesthetically effective architectural element,customizable in its use and finishes. Its simple and fast assembly is flexible when fitto the design requirement. The Cloud profile - usable with CBI Europe’s metal, woodor plasterboard panels – it is made with extruded aluminium with excellent corro-sion resistance.

conception illimitée.FR Système Cloud permet la création de plafonds acoustiques avec un profil depérimètre visible, continu ou île, droits et courbés entièrement compatible avec tousles systèmes de suspension de CBI Europe, c’est un élément architectural et esthé-tiquement efficace, personnalisable en fonction de l'emploi et de finitions. Montagesimple et rapide, adapte avec souplesse aux exigences de conception. Le profil Cloud- utilisable avec des panneaux en métal, de bois ou de plâtre CBI Europe – il est réa-lisé avec un aluminium extrudé avec une excellente résistance à la corrosion.

progettazione senza limiti.IT Cloud System permette di realizzare controsoffitti acustici con profilo perime-trale a vista, continui o ad isole, con profilo retto o curvo. Totalmente compatibilecon tutti i sistemi di sospensione CBI Europe, è un elemento architettonico este-ticamente efficace, personalizzabile negli impieghi e nelle finiture. Di semplice e ve-loce montaggio, si adatta con flessibilità ad esigenza progettuale. Il profilo Cloud -utilizzabile con i pannelli metallici, in legno o in cartongesso CBI Europe - è realizzatocon un estruso di alluminio dall’eccellente resistenza alla corrosione.

Improve the acousticsin open spaces.

Define aestheticallythe environments.

Compatible with CBIEurope ceiling

suspension systems.

PLUS

Large spacesAirports

Public areasOffices

Museums

BENEFITS

IDEAL FOR:

SUSPENSION SYSTEMS

3CBI EUROPE CLOUD SYSTEM

4 CBI EUROPE CLOUD SYSTEM

TECHNICAL SPECIFICATIONS _ SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES _ SPECIFICHE TECNICHE

EN The extruded profile Cloud dim. 25 x 100x 25 mm, comes with channels ready to re-ceive all the accessories, such as the cornerconnection clips, suspension clips, ali-gnment clips or clips which hold the paneland provide a strong mechanical lock withno visible fasteners.

FR Le profil extrudé Cloud dim. 25 x 100 x25 mm, est livré avec des canaux prêts à re-cevoir tous les accessoires, tels que le clipde connexion à angle, des clips de suspen-sion, des clips d'alignement ou un clip arrêtpanneau et assure une forte serrure méca-nique sans attaches visibles.

IT Il profilo estruso Cloud dim. 25 x 100 x 25mm, viene fornito con canali pronti a rice-vere tutti gli accessori, come le clip di colle-gamento ad angolo, clip di sospensione, clipdi allineamento o clip ferma pannello e assi-curare un blocco meccanico forte senza fis-saggi visibili.

STRAIGHT PROFILE _ EXTERNAL ANGLEPROFIL DE PÉRIMÈTRE DROITS _ ANGLE EXTERNEPROFILO PERIMETRALE RETTO _ ANGOLO ESTERNO

CURVED PROFILEPROFIL DE PÉRIMÈTRE COURBÉSPROFILO PERIMETRALE CURVO

STRAIGHT PROFILE _INTERNAL ANGLEPROFIL DE PÉRIMÈTRE DROITSANGLE EXTERNEPROFILO PERIMETRALE RETTOANGOLO INTERNO

5CBI EUROPE CLOUD SYSTEM

/ CLOUD SYSTEM100% COMPATIBLE WITHCompatible avec _ Compatibile conCBI EUROPE CEILINGSUSPENSION SYSTEMS

100%ALUMINIUMEXTRUDED

CS 1003/AINTERNAL ANGLE

CS 1002/AHANGING CONNECTOR

100% COMPATIBLE WITHCompatible avec _ Compatibile con

CBI EUROPEMETAL PANELS

WOOD PANELS

GYPSUM BOARD

CLOUD PROFILE CS100025 x 100 x 25 mm

WOODEN CEILINGPLAFOND EN BOISCONTROSOFFITTO IN LEGNO

METALLIC CEILINGPLAFOND MÉTALLIQUECONTROSOFFITTO METALLICO

standard panelspanneaux standardpannello standard

use clip for cut panelsutilisation de clips pour panneaux taillésutilizzo clip per pannelli tagliati

CEILING PLASTERBOARDPLAQUES DE PLÂTRE AU PLAFONDCONTROSOFFITTO IN CARTONGESSO

H 300

H 200

H 100

PERIMETER OPTIONSMODULARITÉ PARAPETMODULARITÀ SPALLETTA

gasket screwsvis de garnitureviti di giunzione

6 CBI EUROPE CLOUD SYSTEM

/ CLOUD SYSTEM ELEMENTS OF THE SYSTEM _ ÉLÉMENTS DU SYSTÈME _ ELEMENTI DEL SISTEMA

› LINEAR CONNECTION USING CS 1001Connexion linéaire à travers CS 1001 _ Collegamento lineare con CS 1001

› CS 1001 LINEAR CONNNECTORLinear connector in galvanized steel formed tofir the trim channel, for locking adjacent profi-les (with factory-installed setscrews).

Connexion linéaire en acier galvanisé adaptablesau canal de garniture, pour le verrouillage des pro-fils adjacents (avec des grains installés en usine).

Giunto lineare in lamiera d’acciaio zincata adatta-bile al canale di assetto, per bloccaggio profiliadiacenti (con grani installati in fabbrica).

Angle in galvanized sheet steel, which is adap-ted to the trim channel, for locking cut Cloudprofiles at 45°.

Angle de la tôle d'acier galvanisé adaptés au canalde garniture, destinés à verrouiller les profils Cloudtaillés à 45°.

Angolo in lamiera d’acciaio zincata adattabile alcanale di assetto, per bloccaggio profili Cloud ta-gliati a 45°.

› CS 1004 ANTI OPENING REINFORCEReinforcing element made of galvanized sheetsteel, connectable to the suspension clips CS1002/A.

Élément de renfort en acier galvanisé, relié auxclips de suspension CS 1002/A.

Elemento di rinforzo in lamiera d’acciaio zincata,collegabile alla clip di sospensione CS 1002/A.

› CS 1005 BLOCKING CLIPFOR CUT PANELS

Locking clip for cut panels.

Clips de verrouillage pour panneaux Taillés.

Clip di bloccaggio per pannelli tagliati.

› CS 1002/A HANGING CONNECTORHanging connector made in galvanized sheetsteel, which provides the lock between theCloud profile and the suspension system.

Connecteur de suspension en acier galvanisé pouraccrocher le profil Cloud au système de suspension.

Raccordo di sospensione in lamiera d’acciaio zin-cata per aggancio del profilo Cloud al sistema disospensione.

› CS 1002/B HANGING CONNECTOR FORPLASTERBOARD CEILINGSGalvanized sheet steel suspension connectionto connect CBI Europe’s Cloud profile and FastPro profile to plasterboard.

Connecteur de suspension en acier galvanisépour atteler le profil Cloud et profil Fast Pro CBIEurope pour la fixation des plaques de plâtre.

Raccordo di sospensione in lamiera d’acciaio zin-cata per aggancio del profilo Cloud e profilo FastPro CBI Europe per fissaggio cartongesso.

INNER CORNER _ ANGLE INTERNE _ ANGOLO INTERNO ESTERNAL ANGLE _ ANGLE EXTERNE _ ANGOLO ESTERNO

› CS 1003/AINTERNAL ANGLE

› CS 1003/BEXTERNAL ANGLE

› CONNECTION BETWEEN CS 1002 / B AND FAST PRO SUPPORT(for plasterboard ceilings)Fixation entre CS 1002 / B et le Porteur Fast Pro pour plafonds en plâtreFissaggio tra CS 1002/B e portante fast pro per controsoffitti in cartongesso

7CBI EUROPE CLOUD SYSTEM

Améliore l’acoustiquedes espaces ouverts.Pour définir l’esthétique desenvironnements.Compatible avec les systèmesde suspension CBI Europe.-Migliora l’acusticadegli spazi aperti.Definisce esteticamentegli ambienti.Compatibile con i sistemidi sospensione CBI Europe.

/ CLOUD SYSTEM

AVAILABLE COLOR FOR ALUMINIUM _ COULEURS DISPONIBLES ALUMINIUM _ COLORI DISPONIBILI ALLUMINIO

white RAL 9010

RAL colours · colori RALsilver RAL 9600