COSTRUZIONI LAVORAZIONI MECCANICHEMECHANISCHE BEARBEITUNGEN UND KONSTRUKTIONEN

L´AZIENDA UNTERNEHMEN

CLM nasce nel 1993 per opera dei due soci fondatori, che

con grande determinazione e costante impegno, decido-

no di unire le proprie conoscenze meccaniche, tecniche

ed applicative arricchendole delle loro esperienze in

questo mercato e facendole confluire in un unico, grande

progetto.

Da allora l‘azienda ha fatto numerosi passi in avanti e

l‘entrata in società di un nuovo socio, dedito alla cura

per la politica della qualità, le ha permesso, nel 2010, di

essere insignita con il certificato di qualità ISO 9001:2008,

che ne attesta appunto, il continuo miglioramento

nell‘organizzazione del lavoro e nella soddisfazione dei

committenti.

Grazie ad un team di collaboratori giovani e dinamici e

grazie a preziose collaborazioni é riuscita a crescere

costantemente e a distinguersi per la propria serietà,

affidabilità, professionalità e puntualità nei tempi di

consegna.

CLM Bozen wurde im Jahre 1993 gegründet. Mit großer

CLM Bozen wurde im Jahr 1993 gegründet. Mit großer

Unternehmungslust und konstantem Einsatz, haben sich

die beiden Gesellschaften entschlossen, ihr technisches

Know-how sowie die mechanischen Kenntnisse mit der

jeweiligen langjährigen Erfahrung auf diesem Markt zu

vereinigen und somit ein einziges, großes Projekt zu

starten.

Seit diesem Zeitpunkt ist das Unternehmen stark

herangewachsen. Das Hinzukommen eines dritten

Gesellschafters, welcher sich fast ausschließlich der Qua-

litätsverbesserung widmete, brachte dem Unternehmen

im Jahre 2010 die Zertifizierung ISO 9001:2008, welche

auf eine kontinuierliche Verbesserung des Arbeits- und

Produktionsniveau beruht und somit Garantie für die

100%igen Kundenzufriedenheit ist.

Dank einem jungen und dynamischen Mitarbeiter-Team

sowie mehreren, wertvollen Partnerschaften kennzeich-

net sich CLM heutzutage für Ihre Zuverlässigkeit, Profes-

sionalität und Termingerechtheit.

Il Vostro partner di fiducia nel settore delle costruzioni e lavorazioni meccaniche.

Professioneller Ansprechpartner im Bereich mechanischer Verarbeitungen und Konstruktionen.

All‘interno dello stabilimento, su una superficie di ca.

1400mq, vengono prodotti o lavorati di ripresa compo-

nenti meccanici, in quantità che vanno dal singolo pezzo

o prototipo, alla piccola o media serie. Tali componenti

possono essere a richiesta, montati o premontati.

Una delle caratteristiche che contraddistingue l’azienda é

sicuramente la flessibilità: sia per i diversi tipi di materiali

lavorati che per le molteplici tipologie di particolari

prodotti.

Particolare attenzione è rivolta alla qualità delle mac-

chine installate. CLM lavora infatti esclusivamente con

macchinari ed utensili di ultima generazione.

In unserer internen Werkstätte, auf einer Oberfläche von

ca. 1400m2, werden mechanische Bauteile hergestellt,

bzw. bearbeitet. Die produzierte Menge geht vom Ein-

zelteil oder Prototyp bis zur kleinen oder mittelgroßen

Teilserien.

A Wunsch auch intern aufgesetzt oder vormontiert.

Was uns jedoch besonders auszeichnet, ist Flexibilität:

sei es in der Verarbeitung verschiedenster Materialien

sowie auch bei der Herstellung der einzelnen Teile.

Besonders großen Wert legen wir auf Qualität: CLM hält

immer einen Blick auf die Zukunft. Nur die neusten Werk-

zeugmaschinen kommen nämlich zum Einsatz.

LAVORAZIONI KOMPETENZEN

drehen | fräsen | lochen | ausbohren | gewindeschneiden

torniture | fresature | forature | alesature | filettature

LAVORAZIONI KOMPETENZEN

Grazie all‘ampliamento dell‘area produttiva inoltre, siamo in grado di proporre al cliente anche un servizio di montaggio o pre-montaggio e collaudo di particolari lavorati.

Dank der Erweiterung unseres Produktionsbereiches, bieten wir unseren Kunden weiteres auch einen Montage, - Vormontage und Prüfung-Service der einzelnen Teile.

L’obbiettivo primario dell’azienda é naturalmente quello

di soddisfare al meglio le esigenze espresse dai clienti.

Per questo motivo, già da tempo, CLM ha adottato una

politica di costante miglioramento dell‘organizzazione

del lavoro e della produzione, ottenendo nel 2010 anche

il certificato di qualità ISO 9001:2008.

Tale politica di Qualità é volta a:

» prevenire il verificarsi di non-conformità sul

prodotto, sul processo e sul sistema di qualità.

» analizzare e registrare ogni problema relativo al

prodotto.

» analizzare dati, fatti nonché azioni correttive

adottabili

» attuare e verificare l‘efficacia della soluzione

adottata

Si pone grande attenzione ad un costante miglioramento

dei processi aziendali, agli approvvigionamenti, produzi-

one, stoccaggio e consegna.

Unser größtes Anliegen ist es natürlich jeden Kun-

denwunsch bestens zu erfüllen. Um täglich diesen

Standard beizubehalten, hat CLM schon seit längerem

eine Geschäftspolitik zur Verbesserung des Arbeits- und

Produktionsniveau verfolgt und im Jahr 2010 die Qualität-

Zertifizierung ISO 9001:2008 erhalten.

Jene Richtlinien beinhalten u.a.:

» Die Vorbeugung und Vermeidung eventueller nicht

Übereinstimmungen des Produkts, Störungen im

Produktionsprozesses, Behinderungen der Quali

tätskontrolle.

» Die Prüfung und Verzeichnung jedes produktbezoge

nen Problems

» Auswertung eventueller ergreifbaren Korrekturmaß

nahmen

» Durchführung und Nachprüfung der ergriffenen

Maßnahmen

PROGETTO QUALITÀQUALITÄTSSICHERUNG

CLM verfügt über ein bestens ausgestattetes Prüflabor:

• Automatische sowie manuelle 3D Messmaschinen• Profilprojektoren• Rundheitsmessgeräte• Höhenmesser• Rauigkeitsmessgeräte

L‘azienda dispone di una sala metrologica attrezzata con:

• Macchine automatiche di misura tridimensionali • Proiettore di profili• Rotondimetro• Altimetro• Rugosimetro

Oltre alla grande attenzione per la qualità con cui ven-

gono realizzati i particolari meccanici, CLM si distingue

anche per la varietà di materiali lavorati, tra i quali:

» Acciaio

» Acciaio inossidabile INOX

» Bronzo

» Ottone

» Leghe speciali

» Ghisa

» Alluminio

» Materie plastiche

» Prodotti sinterizzati

» Prodotti di fusione

Il mercato al quale CLM si rivolge, si estende a tutto il

territorio nazionale ed in quello estero come la Germania,

la Svizzera e l`Olanda.

Höchste Qualität und Präzision der mechanischen Teile

sowie die grosse Auswahl der verarbeiteten Materialien

kennzeichnen unsere Firma. Wir arbeiten mit:

» Stahl

» Rostfreier Stahl INOX

» Bronze

» Messing

» Spezielle Legierungen

» Gusseisen

» Aluminium

» Kunststoffe

» Gesinterte Pressteile

» Gegossene Spritzteile

CLM wendet sich dem gesamten nationalen Markt zu, ist

jedoch auch international, in Deutschland, Schweiz und

Holland tätig.

MATERIALI ROHSTOFFE

SETTORI BRANCHEN

La notevole esperienza acquisita in termini di informa-

zioni, processi, tecnologie, qualità unita alla capacità

di gestire con flessibilità e precisione lavori di svariate

tipologie, sono frutto di collaborazioni con partner e

clienti di notevole spessore e prestigio in tutti i settori

applicativi della meccanica.

I settori merceologici in cui l‘azienda oggi opera sono:

» Macchine utensili

» Impianti funicolari di risalita

» Automotive

» Industria alimentare

» Impianti di innevamento

» Arredamento

» Illuminazione

Die langjährige Erfahrung welche wir in den einzelnen

Bereichen der Mechanik erworben haben, bzgl. Infor-

mationen, Verfahren, Technologie, Qualität, sowie die

Fähigkeit, die verschiedensten Arbeiten flexibel und

präzis durchzuführen, beruhen Teils auch auf wertvolle

Zusammenarbeit mit wichtigen Partnerfirmen und nam-

haften Kunden.

CLM ist in folgenden Branchen tätig:

» Werkzeugmaschinen

» Aufstiegsanlagen - Seilbahn

» Automotive

» Lebensmittelindustrie

» Kunstschneeanlagen

» Ausstattungen

» Beleuchtungsanlage

PARCO MACCHINE FUHRPARK

MODELLOMODELL

TIPOLOGIATYPOLOGIE ø MAX

LUNGHEZZA LAV.BEARBEITBARE LÄNGE

ø BARRAøBALKEN

ASSIANZ. ACHSEN

ACCESSORIZUBEHÖR

Mazak Integrex 300s Tornio/Fresa 760 1067 77 5 2 mandrini magazzino 40ut

Mazak Multiplex 6200y Tornio cnc 320 65 4+42 Mand - 2 Tor - Ut motorizzati

Asse Y

Mazak SQT 250 MSY Tornio Cnc 250 65 4Contromandrino,

Ut Motorizzati, Asse Y

Mazak QTNX 250 M Tornio Cnc 350 1000 74 3 UT motorizzati

Mazak QTNX 250 MSY Tornio Cnc 350 74 4Contromandrino, Ut Motorizzati, Asse Y

Mazak QTNX 350 M Tornio Cnc 420 1500 102 3 Lunetta, Ut Motorizzati

Mazak QTNX 350 MY Tornio Cnc 420 1500 102 4 Lunetta, Ut Motorizzati, Asse y

Mazak SQT 200 M Tornio Cnc 250 1000 51 3 Ut Motorizzati

Mazak SQT 200 Tornio Cnc 250 500 51 2 Contropunta

Mazak QTNX 100 Tornio Cnc 280 330 51 2 Contropunta

Mazak QT6T Tornio Cnc 130 195 32 2 Contropunta, Robot di carico

Mazak QT6T Tornio Cnc 130 32 2 Robot di carico

Hyundai Hit 15S Tornio Cnc 200 500 52 2 Contropunta

Ebosa PM1 CNC Tornio Cnc 2 Macchina da ripresa

TORNIO DREHMASCHINEN

MODELLOMODELL

TIPOLOGIATYPOLOGIE

CORSA XDREHUNG X

CORSA YDREHUNG Y

CORSA ZDREHUNG Z

ASSIANZ. ACHSEN

ACCESSORIZUBEHÖR

Mazak VTC 300 C Fresa Cnc 1750 760 660 3+1 Magazzino Utensili 30 Posti

Mazak VTC 300 C Fresa Cnc 1750 760 660 3+1 Magazzino Utensili 30 Posti

Mazak VTC 200 B Fresa Cnc 1120 510 510 3+1 Magazzino Utensili 24 Posti

Mazak VTC 20 B Fresa Cnc 1120 510 510 3+1 Magazzino Utensili 24 Posti

Mazak VCNX510C Fresa Cnc 1050 510 510 3 Magazzino Utensili 30 Posti

Mikron VCE 500 Fresa Cnc 510 410 510 3 Magazzino Utensili 20 Posti

Lagun GVM 5 SP Fresa Univ. 800 345 400

Deckel Maho Dmu 50 Fresa Cnc 500 450 400 5 Magazzino Utensili 16 Posti

FRESA FRÄSEN

via Toni-Ebner-Straße 11, 39100 Bolzano/Bozen

T +39 0471 935 332 - F +39 0471 920 480 - info@clmbz.it

WWW.CLMBZ.IT

FIERA BOLZANO - MESSE BOZEN

via Marco-Polo-Str.

via di Giuseppe di Vittorio Str.

via

Gal

vani

Str

.

via

Bru

no-B

uoz

zi-S

tr

via Toni-Ebner-Str.

via Albert-Einstein-Str.

BZ

Brenner/o

Trento/Trient