CLB SINH VIÊN TUYÊN TRUYỀN PC TNXH & HIV/AIDSVOLUNTEERING FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS

Over the next 14 years, with 17 Sustainable Development Goals (SDGs) that universally apply to all, countries will mobilize efforts to end all forms of poverty, fight inequalities and tackle climate change, while ensuring that no one is left behind. This complex agenda is new and unknown to a large number of active Volunteer Involving Organizations and volunteers in Viet Nam. To ensure SDG agenda as a framework for volunteering, it needs to be clearly communicated to its audience. That is why the United Nations Volunteers (UNV) programme in Viet Nam launched a Facebook Photo Contest – “Volunteering for Sustainable Development Goals” and invited volunteers to show the world how they contribute to achieving the SDGs by volunteering through posting a photo capturing concrete volunteer’s activities contributing to the 2030 Agenda on UNV Viet Nam Facebook page. 17 pictures with most likes were selected and are now being presented to you, demonstrating the power of volunteers and their contribution to the SDGs.

Trong 14 năm tới, 17 mục tiêu phát triển bền vững (SDGs) sẽ áp dụng trên toàn cầu; các nước sẽ huy động mọi nỗ lực nhằm chấm dứt tất cả các hình thức nghèo đói, chống lại sự bất bình đẳng và ứng phó với biến đổi khí hậu, đồng thời đảm bảo rằng không ai bị bỏ lại phía sau. Do chương trình nghị sự này rất mới mà nhiều tổ chức tình nguyện hoạt động tại Việt Nam chưa biết đến; Để đảm bảo mục tiêu SDG trở thành khung chương trình cho hoạt động tình nguyện, việc tuyên truyền các mục tiêu này cho mọi người là điều cần thiết. Đó là lý do tại sao Chương trình Tình nguyện Liên Hợp Quốc (UNV) tại Việt Nam đã phát động một cuộc thi ảnh trên Facebook - “Tình nguyện vì Mục tiêu Phát triển Bền vững”, các tình nguyện viên được mời tham gia cuộc thi để cho thế giới biết họ đóng góp như thế nào cho các mục tiêu SDGs và cho Chương trình nghị sự 2030, tình nguyện viên đăng ảnh chụp các hoạt động tình nguyện cụ thể của họ trên trang Facebook của UNV Việt Nam. Chúng tôi đã chọn được 17 ảnh với nhiều “likes” nhất để trưng bày cho các bạn xem về sức mạnh của các tình nguyện viên và đóng góp của họ cho SDGs.

Chương trình Tình nguyện Liên Hiệp Quốc (UNV) không chị trách nhiệm gì về tính chính xác, nội dung, sự hoàn chỉnh, tính pháp lý và độ tin cậy của các thông tin trên các bức ảnh triển lãm.The United Nations Volunteers (UNV) programme in Vietnam does not accept any responsibility or liability for the accuracy, content, completeness, legality, or reliability of the information contained on the exhibited posters.

Nguyễn Thông joined the Tam Phuc Doctor’s and Nurse’s Association in a healthcare programme for 500 poor people in Thánh Thất Mỹ Long, Đồng Tháp Province headed by Dr. Nguyễn Thị Lam. The group consisted of doctors, pharmacists, students and volunteers. “We came to do health checks and consultations and to provide free medicine for people who cannot access these services otherwise. My role was to welcome, measure blood pressure and refer patients to relevant doctors.” This programme aimed to support people facing difficulties with access to healthcare, including those from ethnic minority groups and from remote areas, to improve their health conditions.

Bạn Nguyễn Thông tham gia cùng Hội Y Bác Sỹ Thiện nguyện Tâm Phúc ở Chương trình chăm sóc sức khỏe cho 500 bà con nghèo tại Thánh Thất Mỹ Long, tỉnh Đồng Tháp, do BS CKI Nguyễn Thị Lam làm trưởng đoàn. Đoàn gồm các bác sĩ, dược sĩ, sinh viên và các tình nguyện viên. Mục đích của đoàn là thăm khám sức khỏe, xét nghiệm, tư vấn, phát thuốc miễn phí cho bà con nghèo. Nhiệm vụ của tôi là tiếp nhận bệnh, đo huyết áp và hướng dẫn bệnh nhân gặp bác sĩ khám bệnh. Hoạt động thăm khám chữa bệnh giúp cải thiện sức khỏe cho những người không có điều kiện tiếp cận y tế tại những vùng sâu vùng xa, nơi có các dân tộc thiểu số, các bà con nghèo. Họ được chăm sóc, khám và chẩn đoán bệnh và tư vấn cách sống để phòng tránh bệnh tật. Hỗ trợ được phần nào về sức khỏe cho người dân là mục tiêu của chúng tôi.

Nhiếp ảnh gia | Photo byNguyễn Thông

Hội YBS Thiện nguyện Tâm PhúcTam Phuc Doctor’s and Nurse’s Association

“Highland Library” is one of the projects of the Community Support Organization (CSO) being implemented in Cat Cat Village, Sapa. Our main beneficiaries are vulnerable and minority people in general, children, teenagers and youth in particular. Every month, volunteers come to the library to teach and support children, teenagers and youth in environmental knowledge and soft skills. The photo reflects the joy of all the volunteers, especially the young people living in Cat Cat, when the library was inaugurated, given that they have previously had to change the location a few times due to landslides/flooding in Sapa. The aim of the library is to create a learning environment with a focus on developing the personality, knowledge and wishes of the children in Sapa for their better future.

Dự án “Thư viện vùng cao” là một trong những dự án của Tổ chức Hỗ trợ cộng đồng (CSO) được triển khai tại bản Cát Cát, Sa Pa. Đối tượng mục tiêu của chúng tôi là những người yếu thế, đồng bào dân tộc thiểu số; cụ thể trong dự án này là các em nhỏ và thanh thiếu niên dân tộc đang sinh sống tại Sapa. Hàng tháng, các thành viên và hỗ trợ viên sẽ lên Thư viện để dạy học, hỗ trợ các bài dạy về môi trường, kỹ năng mềm. Bức ảnh là niềm vui của toàn thể các bạn Tình nguyện viên và đặc biệt các em nhỏ tại bản Cát Cát khi hoàn thiện và ra mắt thư viện đầy các loại sách, truyện khác nhau sau những lần đổi địa điểm và hư hỏng vì lũ quét tại Sa Pa. Mục tiêu của Thư viện là mang đến môi trường học tập chú trọng vào việc hoàn thiện nhân cách, tri thức và ước mơ của các em nhỏ Sa Pa trong hành trình tiến tới tương lai tốt đẹp hơn.

Tổ chức Hỗ trợ Cộng đồng (CSO) Community Support Organization (CSO)

Nhiếp ảnh gia | Photo byTrương Đức Tuấn

Huấn luyện vào Đại Học - Trại hè 1B – tháng 6/2016 tại huyện Phụng Hiệp, tỉnh Hậu Giang. Chương trình kéo dài 3 tuần với sự tham gia của 8 sinh viên Việt Nam, 10 sinh viên-vận động viên người Mỹ và khoảng 100 em học sinh lớp 8,9 tại trường THPT Hòa An. Các anh chị sinh viên hướng dẫn các em học sinh 4 môn văn hóa (Toán, Lý, Sinh, Anh), 4 môn thể thao (bóng đá, bóng chuyền, tennis, bóng chày) và Kỹ năng sống. Với mục tiêu “giảm tỷ lệ bỏ học và tăng tỷ lệ học sinh nông thôn vào Đại học”, những người làm chương trình mong muốn giúp các em học sinh nông thôn có một mùa hè bổ ích và ý nghĩa, không những học các môn văn hóa mà còn nâng cao thể trạng thông qua các môn thể thao và kỹ năng sống làm hành trang vào đời, là một nguồn cảm hứng để các em nuôi dưỡng ước mơ vào Đại học.

“Huấn luyện Đại Học - Một Sáng kiến Toàn cầu để Thúc đẩy Giáo dục Đại học thông qua Thể thao”Coach for College - A Global Initiative to Promote Higher Education through Sports (Coach for College)

Nhiếp ảnh gia | Photo byPhan Thị Thảo

Coach for College - Camp 1B June 2016 in Phụng Hiệp District, Hậu Giang Province. This was a 3-week programme with participation of 8 students from universities in Viet Nam, 10 American sports-students and 100 pupils from Hoa An High School. The students taught the pupils 4 subjects (Mathematics, Physics, Biology, English) and 4 sports (football, volleyball, tennis and baseball), and soft skills. With the aim of reducing the dropout rate and increasing university enrolment from students in the rural areas, the volunteers aspired to create a meaningful summer vacation for the students and pupils, not only for the learning of scientific subjects but also to strengthen physical health through the sporting activities, enhance life skills and provide inspiration to continue their preferred studies.

The Youth Heart Club supported candidates in the 2016 university entrance exam at the Lower Secondary School Dang Thai Mai, Vinh City, Nghe An Province from 1 July 2016 for two weeks. More than 50 high school students in the city assisted the candidates with accommodation, meals, travel and paperwork assistance. Our club’s desire was to create favorable conditions for the candidates to successfully pass the exams. Our motto: “Youth volunteers, with the best efforts regardless of difficulties or challenges - we will retain the inspiration and be passionate in our actions”. We hope that these small activities will contribute to the improvement of education in the country.

Tiếp sức mùa thi 2016 - CLB TRÁI TIM TUỔI TRẺ - 01/07/2016 tại THCS Đặng Thai Mai, TP Vinh, tỉnh Nghệ An. Chương trình kéo dài 2 tuần với sự tham gia của hơn 50 thành viên gồm các bạn sinh viên, học sinh THPT trên địa bàn thành phố với các hoạt động tìm phòng trọ giá rẻ, cấp cơm miễn phí, giúp đỡ đi lại, làm thủ tục giấy tờ.... và nhiều hoạt động tình nguyện khác. CLB của chúng mình mong muốn tạo điều kiện tốt nhất để giúp các sĩ tử có một mùa thi thành công, tìm ra được người tài cho đất nước. Với phương châm “ Thanh niên tình nguyện nguyện hết mình, không ngại khó, ngại khổ, luôn giữ vững niềm vui”. Mong những hoạt động nhỏ này sẽ giúp ích cho sự phát triển giáo dục của nước nhà được nâng cao.

Câu lạc bộ Trái Tim Tuổi TrẻYouth Heart Club

Nhiếp ảnh gia | Photo byCao Xuân Hữu

Nhóm tình nguyện Blue Sky Blue Sky

To get support for our plan to bring a warm autumn for small children in Chau Doc, An Giang was a difficult task for us. However, we were able to bring small gifts for primary school children so that they could celebrate the mid-Autumn festival like many other children in the world. Looking at the innocent smiles on their faces, we knew they were happy, and thus we were too. We collaborated with some local pagodas to donate books, notebooks and some scholarships to disadvantaged children. This could help them to cover some part of their studies, so that they could have opportunities for further study.

Chúng em là những sinh viên nên chỉ mạnh về tấm lòng, không mạnh về vật chất. Để mang lại một mùa trung thu ấp áp và trọn vẹn cho các em nhỏ ở vùng Châu Đốc, An Giang và kêu gọi sự ủng hộ của mọi người đối với chúng em là một khó khăn. Với những món quà bé nhỏ mà nhóm mang lại cho các em học sinh tiểu học nơi đây để các em có thể đón một mùa trung thu như bao nhiêu trẻ em khác trên thế giới này. Nhìn nụ cười vô tư trên khuôn mặt vô lo của các em chúng tôi biết các em đang hạnh phúc và chúng tôi cũng thế,...rất hạnh phúc. Chúng tôi phối hợp với nhà chùa tại địa phương có tặng cho các em sách, vở và vài suất học bổng cho những bạn nhỏ có hoàn cảnh khó khăn. Điều này có thể giúp các em một phần nào đó trang trải trong việc học tập của mình, để các em có cơ hội vươn xa hơn cao hơn trong con đường học tập.

Nhiếp ảnh gia | Photo byThanh Trúc

This photo is from a Green Summer Volunteering Campaign of the Thanh Hoa Volunteer Student Group of Viet Nam Academy of Agriculture at Thạch Lập Commune, Ngọc Lặc District, Thanh Hóa Province from 26/06/2016 to 05/07/2016.

Đây là bức hình được ghi lại từ chiến dịch tình nguyện Mùa hè xanh của các tình nguyện viên của Đội sinh viên tình nguyện đồng hương Thanh Hóa tại Học viện Nông nghiệp Việt Nam. Được thực hiện tại xã Thạch Lập, huyện Ngọc Lặc, tỉnh Thanh Hóa từ ngày 26/06/2016 đến ngày 05/07/2016.

Đội sinh viên tình nguyện đồng hương Thanh Hóa tại Học Viện Nông Nghiệp Việt Nam Thanh Hoa Volunteer Student Group in Viet Nam Academy of Agriculture

Nhiếp ảnh gia | Photo byLê Đình Quân

CLB Tình nguyện vì Hòa bình Việt NamVolunteers for Peace Vietnam Club (VPV Club)

From 13 to 16 October 2016, Volunteers for Peace Vietnam Club travelled nearly 600km of main roads and 90 km of muddy roads to Nậm Ngà Village - Tà Tổng Commune, Mường Tè District, Lai Châu Province to implement a project called “Friendly School - Light up the Future.” Main activities took place on site, however the wooden bar playground model was assembled in Ha Noi. Aside from the main activities, the club also donated to the School Management Board and the pupils some books, notebooks, learning tools and other necessary supplies.

Vào ngày 13-16/10/2016 các tình nguyện viên của CLB Tình nguyện vì Hòa bình Việt Nam đã vượt qua 600km đường bộ và gần 90km đường đất tới xã Nậm Ngà - xã Tà Tổng, huyện Mường Tè, tỉnh Lai Châu để thực hiện dự án “Trường học thân thiện - Thắp sáng tương lai”. Hoạt động chính diễn ra tại địa phương chủ yếu tập trung vào làm mô hình sân chơi dựa trên các thanh gỗ đã được bắt vít cẩn thận mang từ dưới Hà Nội lên, bên cạnh đó CLB cũng tiến hành trao tặng thầy cô Ban giám hiệu nhà trường và các em học sinh một số sách vở, dụng cụ học tập,…và các nhu yếu phẩm cần thiết khác.

Nhiếp ảnh gia | Photo byPhạm Ngọc Anh

Sinh Viên Tình Nguyện Hà Tây ( Quê hương). Ha Tay Volunteer Student Group (Home Land)

In August 2015, volunteers made floor tiles for 30 households in Trung Leng Ho Commune, Bat Xat District, Lao Cai Province. Under the direction of the Rural Youth Board of the village, the volunteer students completed the work in only 8 days, two days earlier than planned. In addition, volunteers also spent time engaging in knowledge exchange with disadvantaged students.

Tại đây các thành viên trong đoàn cùng nhau lát mới 30 nền nhà cho người dân xã Trung Lèng Hồ - Huyện Bát Xát - Tỉnh Lào Cai vào tháng 8 năm 2015. Các bạn sinh viên tình nguyện dưới sự chỉ đạo của Ban Thanh niên Nông thôn đã vượt kế hoạch ban đầu dự kiến trong 10 ngày ( trong 8 ngày, 30 nền nhà đã được lát xong). Ngoài ra một số bạn sinh viên tình nguyện trong đoàn còn tranh thủ dậy học bổ túc thêm kiến thức cho các em học sinh còn yếu của địa bàn.

Nhiếp ảnh gia | Photo byNguyễn Tiến Bình

CLB Ngôn Ngữ Kí Hiệu Sign Language Club

This was a fundraising activity to support people with hearing impairments in 2015. We visited Ms. Câm and made a documentary film about her family situation, so that kindhearted people would know about her difficult situation in spite of her striving hard. Her name is Điểu Thị Câm, she lives in Sóc Suối Đá, Hamlet 8, Nghĩa Trung Commune, Bù Đăng District, Bình Phước province. She has hearing and speech impairments, and is a single mother with one child. She often picks lettuce in forests for sale. She also works for other people to earn money to cover their daily living costs. Her son is 6 years old, he can hear and speak, but he doesn’t go to school. I told Ms Câm: “Education for children is important for the development of Sóc Suối đá area.” She replied: “Education is not as important as food.” Her eyes lid down, filled with silent, helpless pain overweighed by the actual worries.

Đây là một hoạt động quyên góp hỗ trợ người Khiếm Thính năm 2015. Chúng tôi đến thăm hỏi và làm phóng sự về gia cảnh cô, để có nhiều nhà hảo tâm biết đến hoàn cảnh khó khăn nhưng vẫn vươn lên của cô. Cô là Điểu Thị Câm, tại Sóc Suối Đá, ấp 8, xã Nghĩa Trung, huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước. Cô Câm không có chồng nhưng có một người con. Cô thường đi hái rau diếp, một loại lá ăn được ở rừng về bán. Hoặc cô đi làm thuê để kiếm thêm tiền trang trải cuộc sống hằng ngày. Con trai cô năm nay lên 6 tuổi, có thể nghe nói được nhưng em vẫn chưa được đến trường. Tôi nói với cô: “nếu có một đứa trẻ được học hành tử tế sẽ giúp Sóc Suối đá rất nhiều”. Cô trả lời: “Học không quan trọng bằng cái ăn”. Đôi mắt của cô cụp xuống, thoáng thấy nỗi đau bất lực. Nó âm thầm, đôi khi bị lu mờ bởi những lo toan hiện hữu.

Nhiếp ảnh gia | Photo byLê Thị Hải Yến

Đội Tình nguyện xung kích Học viện Báo chí và Tuyên truyềnThe Pioneer Volunteer Club, Academy of Journalism and Communication

This photo was taken on a volunteering trip “Green Summer 2016” by the Youth Union of the Academy of Journalism and Communication together with the Youth Union of the National Academy of Public Administration at Thụy Hưng commune, Thái Thụy District, Thái Bình Province. The main objective set out for this trip was to improve the quality of clean water and sanitation conditions. “During the trip, we cleaned up schools, clinics, the People’s Committee office, filters of the water tank at a primary school, collected garbage from canals near the main communal roads and cleared grass at the canals. We also informed people about the dangers of mosquitoes and insects in the water in order to raise awareness of the people in protecting the environment.”

Bức ảnh chụp tại chuyến tình nguyện “Mùa hè xanh 2016” của đoàn trường Học viện Báo chí và Tuyên truyền kết hợp đoàn trường Học viện Hành chính Quốc gia tại xã Thụy Hưng, huyện Thái Thụy, tỉnh Thái Bình. Mục tiêu hàng đầu được đề ra trong chuyến đi là Chất lượng Nước sạch và Vệ sinh được cải thiện. Trong chuyến đi đó, chúng tôi đã góp phần làm sạch môi trường tại trường học, trạm y tế và trụ sở ủy ban. Làm sạch bể lọc tại điểm trường tiểu học. Vớt rác thải tại kênh mương trên trục đường xã và dọn cỏ phía bờ rìa kênh mương. Thực hiện tuyên truyền cho người dân về tác hại của muỗi, bọ gậy trong nước, ý thức của mỗi người trong việc gìn giữ môi trường chung.

Nhiếp ảnh gia | Photo byNguyễn Thị Hạnh

Nhóm Cá Tiên phongPioneer Fish

“Non-profit Organizations (NPO) & Skilled Volunteers Connection Festival” happened successfully on 1st October 2016 at VTC Academy No. 18 Tam Trinh, Hanoi. 14 NPOs and NGOs participated in displaying and introducing their projects. They provided counselling and support to skilled volunteers so that the volunteers could find opportunities for themselves. Four panel discussions with new topics around “Working for NGOs and NPOs” together with sketch note and public speaking training attracted more than 400 young people. When young people are provided with adequate information and career direction, they can find good suitable and sustainable employment. Through this festival, the volunteers gained the necessary skills required for future jobs and understood the importance of access to quality education for all.

 “Ngày hội kết nối các Tổ chức Phi lợi nhuận và những Tình nguyện viên chuyên môn” diễn ra thành công vào ngày 10/01/2016, tại VTC Academy số 18 Tam Trinh, Hà Nội. 14 NPOs, NGOs đa tham gia trưng bày, giơi thiệu vê các dự án của mình, tư vân trực tiếp và giup các tình nguyện viên chuyên môn tìm thây cơ hội cho bản thân, 4 tọa đàm vơi các chủ đê mơi me xoay quanh” Làm việc tại các NGOs, NPOs” cùng 4 phong trải nghiệm Sketchnotes và Public Speaking đa thu hut được hơn 400 bạn tre tham gia. Khi các bạn tre được cung câp đầy đủ thông tin và định hương nghê nghiệp đung đắn các bạn sẽ tìm kiếm được những việc làm phù hợp, chât lượng cao và bên vững.Những phong trải nghiệm các kỹ năng cần thiết trong học tập, công việc góp phần nâng cao chât lượng giáo dục, thuc đẩy cơ hội học tập vơi tât cả mọi người.

Nhiếp ảnh gia | Photo byPioneer Fish

Đoàn khoa Ngoại ngữ, Đại học Cần ThơYouth Union of Foreign Language Faculty, Can Tho University

Nhiếp ảnh gia | Photo byTrần Hải Minh

With sharing and helping spirit, youth volunteers - members of the Ho Chi Minh Communist Youth Union at the Foreign Languages Faculty of Can Tho University, visited -Hướng Dương Orphanage in Hậu Giang Province. They organized games and taught children. “Through the cheerful activities such as a bubble-blowing contest, painting and some gentle movement games, we wanted to bring smiles to the children, as well as physical and spiritual exercises.” There is a saying that “a smile equals ten nutritious supplement doses”. We taught the children some foreign language knowledge as well as soft skills. We realized every smile gained from the volunteer activity is not only a happy gift for the orphans but also a priceless gift for us, the young volunteers.

Với tinh thần tình nguyện sẻ chia, giúp đỡ, các bạn thanh niên tình nguyện là thành viên của Đoàn TNCS Hồ Chí Minh, Khoa Ngoại ngữ, Trường Đại học Cần Thơ đã tiến hành buổi đến thăm và tổ chức trò chơi, dạy học cho các em nhỏ mồ côi tại nhà trẻ Hướng Dương, Tỉnh Hậu Giang. Thông qua các hoạt động vui chơi như thi thổi bong bóng, vẽ tranh và các trò vận động nhẹ, chúng tôi muốn đem lại những tiếng cười cũng như sự vận động cơ thể lẫn tinh thần cho các em, dân gian có câu ”một nụ cười bằng mười thang thuốc bổ”. Thông qua hoạt động dạy học, chúng tôi đem lại cho các em những kiến thức về ngoại ngữ cũng như một số kỹ năng mềm. Có thể thấy, mỗi nụ cười trong hoạt động tình nguyện này không chỉ là món quà hạnh phúc mà các em nhỏ mồ côi có mà còn là món quà vô giá các bạn thanh niên tình nguyện nhận được.

CLB Sinh viên Tình Nguyện Trường Đại học Tây bắcStudent Volunteer Club, Northwest University

This photo was taken at a volunteer activity at Nam Village, Chiềng Đen Commune, Sơn La City. The Youth Union of teachers together with the student volunteer club from the Northwestern University co-organized the event. This was an annual event of the two units with a series of activities “sharing love” and “Green Sunday” creating a good image of volunteerism imparted to each person in the location where they visited.

Đây là một bức ảnh được ghi lại từ một buổi tình nguyện tại bản Nam, xã Chiềng Đen, Tp. Sơn La của Chi đoàn cán bộ giảng viên và CLB sinh viên tình nguyện Trường Đại học Tây Bắc phối hợp tổ chức. Là một hoạt động thường niên của hai đơn vị với hàng loạt các hoạt động “sẻ chia yêu thương”, “ngày chủ nhật xanh”,... đã đem lại những hình ảnh tốt đẹp trong mỗi người dân, nơi mà chúng tôi đi tới

Nhiếp ảnh gia | Photo byTrần Ngọc Đỉnh

Trẻ Tự Kỷ - Hiểu và Yêu Thương Act 4 Vietnamese Autism (A4A)

Nhiếp ảnh gia | Photo byTú Lê

The second event of a project “Are you sure that you understand Autism?” organized by A4A took place on May 11-12, 2015 at CafeFone 99 Hàm Nghĩ, TP. Đà Nẵng. Youth from different clubs like Blue Shirt, STC, DAC – Da Nang Astronomy, and the students of Da Nang University joined the event. Starting with an opening activity combined with a survey, this was followed by multi-dimension integrated activities such as video shows, role plays and mutual interaction. Through the activities, A4A hopes that participants could understand, experience and reflect on the challenges which autistic children face in their families and in the society so that inclusive opportunities for them would be thoughtfully created. A4A believes that showing an understanding and empathy with autistic children contributes to SDG 11 “Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable.”

Buổi chia sẻ thứ 2 trong dự án “Bạn Hiểu Tự Kỷ, Chắc Chứ?” của nhóm A4A, diễn ra vào tháng 11 - 12, năm 2015. Địa điểm: CafeFone, 99 Hàm Nghĩ, TP. Đà Nẵng. Đồng hành cùng A4A là các bạn trẻ thuộc các CLB, đội nhóm xã hội: Áo xanh, STC, DAC - Thiên văn Đà Nẵng, và các bạn sinh viên trường Đại học Đà Nẵng. Mở đầu chương trình là hoạt động khởi động kết hợp khảo sát. Tiếp nối đó là các hoạt động lồng ghép đa chiều như chiếu video, đóng kịch, tương tác cùng nhau. Qua đó, A4A muốn cùng các bạn trẻ hiểu, trải nghiệm và suy ngẫm về những trắc trở mà trẻ tự kỷ gặp phải trong mối tương quan với gia đình - xã hội, cùng đồng tâm hướng về tình yêu và cơ hội cho trẻ hòa nhập cộng đồng. A4A tin rằng sự thông hiểu nhau và lòng nhân ái phù hợp với SDGs 11 - vì mục tiêu các thành phố và cộng đồng bền vững.

Chi hội Sinh viên Lấp Vò - Trường Đại học Cần Thơ Lấp Vò Student Group - Cần Thơ University

With the thought “Everyone chose a gentle task, who will take the hard ones?” we, a group of students from Can Tho University sought to understand the working conditions of the city garbage cleaners and collectors. We regularly buy and distribute bread to them on Saturday evenings on the roads belonging to Ninh Kiều District, Cần Thơ City when the night arrives. Although the gifts given were small, the workers would feel thankful. Between us, the students and the workers, we exchanged our beliefs through quiet volunteering activities.

Xuất phát từ suy nghĩ “Ai cũng chọn việc nhẹ nhàng, gian khổ thuộc về phần ai?” mà chúng tôi - một nhóm Sinh viên trường Đại học Cần Thơ đã nghe và thấu hiểu từ các cô chú công nhân quét rác, chúng tôi đã đều đặn phát bánh mì cho các cô chú vào mỗi tối thứ 7 trên các tuyến đường thuộc nội ô quận Ninh Kiều,Tp.Cần Thơ khi màn đêm buông xuống. Dù rằng món quà chúng tôi gửi đến không nhiều nhưng sẽ làm ấm lòng các cô chú và giữa chúng tôi đang trao niềm tin cho nhau từ những công việc tình nguyện thầm lặng.

Nhiếp ảnh gia | Photo byLê Minh Châu

In the last days of summer, Hanoi is less crowded. The scenery inside the National University of Economics becomes quite empty. More than half of the students left school and went back home, leaving behind the chiming sound of cicadas hiding under the red phoenix branches. Summer is when students put on their blue volunteer shirts with “National University of Economics – we come to where we are needed” printed on. They are prepared to embark on a trip to the poorest area of Hoa Binh - in Phu Luong commune, Lac Son district and bring enthusiastic and volunteering spirit, hoping to be able to help the people and the land.

Những ngày cuối tháng 6 của mùa Hạ, Hà Nội bớt tấp nập, KTX Đại học Kinh tế Quốc dân cũng vì thế mà thêm phần trống trải, khi mà nhiều hơn phân nửa số sinh viên rời trường để về lại bên gia đình thân thuộc, đầy yêu thương. Bỏ lại sau những tiếng ve kêu nhẹ, với khoảng sân đầy cánh phượng đỏ rực rơi. Đó là khi chúng tôi – những sinh viên khoác lên mình màu áo xanh tình nguyện với dòng chữ đầy tự hào “ TRƯỜNG ĐẠI HỌC KINH TẾ QUỐC DÂN - ĐÂU CẦN THANH NIÊN CÓ” chuẩn bị mọi thứ cần thiết để đến với vùng đất nghèo nhất Hòa Bình – xã PHú Lương, huyện Lạc Sơn bằng tất cả nhiệt huyết của sức trẻ và tinh thần tự nguyện, mong muốn làm được điều gì đó cho con người và vùng đất nơi đây.

CLB Sinh viên Tuyên Truyền PC TNXH & HIV/AIDSStudent Club on Advocacy for Social Issues and HIV/AIDS

Nhiếp ảnh gia | Photo byHậu Hoàng

CLB Tình Nguyện Bé Khoẻ Bé NgoanHealthy Children, Happy Children Club

Established in August 2013, the “Bé Khỏe Bé Ngoan” Volunteer Club is a non-profit volunteer organization that aims to provide health education and support to pediatric patients. The club is under the management of the Student Association of Ho Chi Minh City University of Medicine and Pharmacy. Its activities include classes in hospitals and homes to disseminate medical as well as social knowledge. The club plays a companion role for children on their journey to fight the disease. The photo was taken during a class at the Center of Brittle Bone Disease on 16 April 2016. The children at the center are all affected by this genetic disease, which causes weak bones that break easily. The club also provides children with knowledge on the organ systems in the body.

Được thành lập từ tháng 8/2013, CLB Tình nguyện Bé Khỏe Bé Ngoan là một tổ chức tình nguyện phi lợi nhuận hoạt động nhằm mục đích giáo dục sức khỏe và nâng đỡ tinh thần cho các bệnh nhi. CLB trực thuộc Hội Sinh viên ĐH Y Dược TP. HCM. Hoạt động chủ yếu là tổ chức các lớp học tại bệnh viện, mái ấm nhằm mang đến cho các em bệnh nhi những kiến thức bổ ích về y khoa cũng như những kiến thức về đời sống, xã hội. CLB sẽ là người bạn đồng hành cùng các em vững bước trên con đường chống lại bệnh tật. Bức ảnh trên được chụp vào ngày 16/4/2016 trong một buổi dạy của CLB tại trung tâm Xương thủy tinh. Các em ở trung tâm đều mắc căn bệnh xương thủy tinh - một căn bệnh di truyền khiến cho xương của các em trở nên giòn và dễ gãy. CLB mang đến cho các em nhỏ tại trung tâm bài học về các hệ cơ quan trong cơ thể.

Nhiếp ảnh gia | Photo byVõ Châu Hoàng Long