ORANGE COUNTY CHRISTIAN

EVANGELICAL CHURCH

2019年度主題：全人敬拜，尊榮基督

聚會日期：2019 年 09 月 29 日

創立日期：1987 年 06 月 14 日

主任牧師：鍾舜貴 949-500-6756

Senior Pastor：Norman Chung (分機 204 )

英文牧師：高得仁 909-964-7522

English Pastor：Ted Kau (分機 206 )

中文牧師：方家毅 949-302-8828

Chinese Pastor：Johnny Fang (分機 203 )

中文傳道：黃信佑 949-275-2405

Chinese Minister：David Huang (分機 205 )

兒童事工主任：謝菁萍 626-278-4722

Children Director：Donna Hsieh (分機 208 )

青年事工主任：劉尚儒 626-589-5510

Youth Director：Sunroot Liu (分機 207 )

教會行政：陳純芳 714-815-4352

Church Administration：Annie Chen (分機 201 )

教 會 活 動

CHURCH ACTIVITIES

日 期

DATE

時 間

TIME

地 點

PLACE JBQ/兒童敬拜/兒童主日學

Sunday Children’s Program Sunday 09:30

Room #5 &

Classrooms

Youth & Adult Sunday School Sunday 09:50 Room #4, office

成人主日學 主 日 09:30 分配教室

教會禱告會 週 三 19:30 交誼廳

弟兄禱告會～陳宇峰 949-701-6608 主 日 07:45 Room #11

五餅二魚～陳麗瓊 949-836-3499 週 二 09:50 家庭

好消息團契～陳黛淑 949-387-0183 2,4 週二 10:00 Room #B

長青團契～方家毅 949-653-2773 1,3 週二 10:30 英文堂

喜樂源團契～黃長征 949-500-1506 週 五 18:45 大堂

恩典團契～李祈進 949-307-0975 週 五 18:45 Room #B

1+1 團契～陳瓊瑜 949-679-7567 週 五 19:45 Room #C

好鄰舍團契～華亞西 714-585-5494 週 五 19:45 Room #13

提摩太小組～陳育民 626-213-4059 週 五 19:45 Room #10

知音團契～馮思明 949-689-9306 週 五 20:00 Room #10

青年團契～郭昱青 949-861-0457 週 五 18:30 家庭

甘泉團契～丁興者 949-562-2320 週 五 19:30 家庭

真愛團契～劉文靜 626-566-4555 2nd週六 14:00 Rm #B 或家庭

活泉團契～陳華興 949-502-1848 1,2,3 週六 18:00 Room #B

東南區小組～歐陽紅 626-320-0804 週 六 18:00 橙縣東南郊

AWANA 兒童活動

劉 軍 949-527-2499 Fri. 19:45

Room #5 &

Classrooms

Junior High & Youth Fellowship

Sunroot Liu sunrootliu@gmail.com Fri. 20:00

English

Sanctuary

College Fellowship

Sunroot Liu sunrootliu@gmail.com Fri. 20:00 Room #4

Young Adult Fellowship

Ted Kau occec.ted@gmail.com Wed. 19:30 Homes

Young Married Couple Fellowship

Ted Kau occec.ted@gmail.com

1 s t &3 r d

Thu. 19:30 Homes

Life Fellowship

Ted Kau occec.ted@gmail.com Fri. 20:00 Church Office

秋季成人主日學 課 程 教 師 教 室

基要真理 鍾莉姐妹/李蕙姐妹 17 號教室

初信造就 黃信佑傳道 13 號教室

新約概論(上) 柯建裕弟兄/陳宏育弟兄 餐廳內 B 教室

基督化家庭 李開穠姐妹/陳瑞苓師母 餐廳內 C 教室

崇拜學 鍾舜貴牧師/蕭康長老 餐廳

基督生平 祁皖輝長老/謝海莉姐妹 14 號教室

~＊ 主日靈糧 ＊~

威廉·克理被譽為「近代宣教士之父」，他在英國的鄉村

長大，自學希臘文、希伯來文和拉丁文。多年後，他實現了去

印度宣教的夢想，但卻面對極大的困難。他的兒子離世，妻子

因受打擊而精神失常，而他服事多年的民眾對福音依然冷淡。

在如此艱難的環境中，為何克理還能將整本聖經翻譯成 6

種語言，並將部分聖經譯為另外 29 種語言呢？他說：「我可

以辛勤苦幹，只要有明確的目標我就會堅持到底。」不論遭遇

何種試煉，他總是忠心地事奉上帝，就如希伯來書的作者對信

徒的勉勵，要使上帝得榮耀就不可「懈怠」，而是要殷勤。

克理在晚年回顧上帝如何持續供應他的需要時說：「上帝

的應許絕不落空，因此我事奉祂也不能失職。」願上帝加添力

量給我們，讓我們能天天忠心服事祂。 ----- 摘自靈命日糧

~＊ 主日信息 ＊~

題目：撥亂反正（下）

經文：尼希米記 13:4-30

引言：

一. 堅持到底 (6-7)

二. 剛毅勇敢 (7-9，10-21，23-25)

三. 細心嚴謹 (9，13，19)

四. 赤誠禱告 (14，22，29，31)

結論：

思考與應用問題：思考與應用問題：

1. 尼希米再度返回耶路撒冷，進行改革，所為何來？

2. 尼希米進行改革時，你認為他具備那些條件？在事奉中，

目前你最缺乏的是哪一項？如何改進？

3. 在事奉中有否曾遭遇困難，受人批評？你如何回應？尼希

米留下什麼榜樣？

地址/Address：2332 McGaw Avenue, Irvine, CA 92614

電話/P h o n e： 949-752-7777

網址/web site：occec.net (中) occec.com (English)

電郵/E –mail：occec.office@gmail.com (教會行政)

主日崇拜程序

序 樂 ------------------------------------ 蘇婉如姐妹

宣 召 ------------------------------------ 林逸人弟兄

敬拜讚美 1. 在這裡--------------------------

2. 一顆謙卑的心

3. 充滿我

4. 工人的禱告

潘怡文姐妹

會 眾

牧 禱 --------------主禱文-------------- 鍾舜貴牧師

獻 詩 -----------新耶路撒冷------------ 詩 班

信 息 ----------撥亂反正（下）--------

（尼希米記 13:4-30） 鍾舜貴牧師

回應詩歌 --------這是一條十架道路-------- 會 眾

嬰兒奉獻禮 -------張勇/張燕：張喜芽-------- 鍾舜貴牧師

奉獻/禱告 ------------------------------------ 林逸人弟兄

迎新/報告 ------------------------------------ 林逸人弟兄

三 一 頌 ------------------------------------ 會 眾 立 祝 福 --------------阿們頌-------------- 鍾舜貴牧師

默 禱 ---------------殿樂---------------- 會 眾

今日服事人員 下主日服事人員

中文堂講員：鍾舜貴牧師 中文堂講員：鍾舜貴牧師

英文堂講員：Sunroot Liu 英文堂講員：Pastor Ted Kau

司 會：林逸人 司 會：馮思明

領 詩：潘怡文 領 詩：馮思明

司 琴 司鼓：蘇婉如 陳華興 司 琴 司鼓：黃郁娟 劉雲莘

輪 值 執事：鄒 靜 輪 值 執事：薩百琪

接 待 同工：耿立杰 姚 莉 接 待 同工：耿立杰 姚 莉

招 待 同工：青年團契 招 待 同工：1+1團契

司 獻 同工：司獻3組 司 獻 同工：司獻1組

視 聽：陳昌靜 孫以格 視 聽：吳晉華 孫以格

錄 像：孫以格 彭 磊 錄 像：孫以格 陳宏育 獻 花：王京平 獻 花：胡曉軍

~~~~~ 家事報告 ~~~~~

上週團契聚會人數 293

喜樂源

和平 11 恩

友

節制 8 恩典

信 7

信實 10 恩慈 5 望 10

仁愛 9 良善 11 愛 8

1+1 26 知音 15 青年 20

甘泉 5 活泉 24 好鄰舍 24

東南區 24 提摩太 9

好消息 39 長青 N 五餅二魚 28

真愛 N AWANA 31/11 週三禱告會 48

英文堂青少年 28 英文堂成人 20 英文堂禱告會 9

上週主日聚會人數及十一奉獻 主

日

崇

拜

中文堂 344 主

日

學

中文堂成人 155

英文堂 83 英文堂成人 11

兒童部 63 英文堂青少年 4

總 數 490 至 9 月底預算經費 $665,919.00

上 週 奉 獻 $9,944.00 1 月 -9/22 實收奉獻 $714,730.87

2019年 10月份服事表

日期 司 會 接 待/招 待/司 獻 敬 拜 視 聽 愛 宴

10/06 馮思明 耿立杰、姚 莉 1+1團契、司獻1組

知音團契 黃郁娟

吳晉華 孫以格

活 泉

好鄰舍

10/13 林逸人 耿立杰、姚 莉 1+1團契、司獻1組

和散那 蘇婉如

陳昌靜 原 野

英文堂

10/20 封毅誠 田春葆、張紅梅 1+1團契、司獻1組

封毅誠 江彩君

陳昌靜 李士林

青 年

10/27 歐陽紅 田春葆、張紅梅 1+1團契、司獻1組

李憶蔓 沙 崙

吳晉華 陳宏育

喜樂源

1. 歡迎初次來的新朋友與我們一起崇拜，一次歡迎，永遠歡迎。

會後請至接待教室，關懷同工將簡單介紹教會並共進午餐。

2. 10/5（六）將舉行秋季小組長同工會，請各區輔導、正副區

長、正副小組長於5:30pm (Potluck) 準時出席。

3. 10/19（六）晚5:30-8:30有秋季迎新會，歡迎近半年來到中福

的新朋友踴躍參加，請各小組長將名單(包括孩子)於10/13前

告知鄒靜執事，以備晚餐。

4. 10/19（六）上午9:30-12:30有全教會清潔日。鄒建華執事已

擬計劃，詳細分工內容將於近日電郵給各區長來實際執行，

敬請熱情參與。

5. 英文堂青年事工主任Sunroot因太太即將生產，自10/1辭去英

文堂的事奉，轉換職場，求主帶領他前面的腳步，並保守賜

福 Stephy 和腹中的胎兒。

6. 12/18-12/28聖誕期間，教會將有吉爾吉斯坦短宣隊，有意參

加的弟兄姐妹請盡快向Peggy執事或歐陽紅弟兄報名。

7. 10/12 (六)墨西哥一日短宣到Tijuana，在敬拜、兒童、婦女、

飯食等方面服事，非常適合一家人來體驗。10/6 (日)下午有

說明會，請盡快向Peggy執事或歐陽紅弟兄報名。

8. 10/20 (日)下午3-8點中福網球公開賽在Heritage Park 舉行，

採雙打制，以抽籤方式決定組員的搭配。報名費每位$5，請

崇拜後到大廳報名或洽林逸人弟兄(714-425-2910)，10/6報名

截止並進行抽籤。

9. 下主日10/6開始，兒童研經班和門訓班將開始上課。歡迎高

年級家長至兒童部辦公室洽詢細節。

10. 10/31 （四）晚上有年度兒童秋季合家歡活動，歡迎各區或

小組認領一個遊戲攤位。也歡迎弟兄姊妹們捐獻有個別包裝

的健康餅干、糖果或安全小玩具（不要有萬聖節的標誌，也

避免含花生或果仁類的產品，以免引起過敏反應) 。

遠距停車：今天是喜樂源、知音、青年。

下週是恩友。

午餐服事：今天是恩典，下主日是活泉、好鄰舍。

禱告是把你不能解決的問題，交給能解決一切問題的神。

～Daily Walk

請踴躍參加週三禱告會，本週為 1＋1、知音兩個團契及五

餅二魚姐妹會禱告。

ESL 課堂中