CLAIREFO TAINE NOTEB OK
Les Fables de La Fontaine / La Fontaine’s Fables #
15-17
Cahiers et blocs / Notebooks and pads # 18-27
Les Fonctionnels / Functional notebooks # 28-31
Copies et Blocs de cours / Sheets and Refill pads # 32-34
Carnets / Small notebooks # 35-37
Répertoires / Indexed books # 38-39
Articles pour Enseignants / Teaching materials # 44-47
Classement / Filing # 48-49
Présentoirs & PLV - Displays # 100-107
Calligraphe Ligne 8000 Pelliculée # 115
Calligraphe Ligne 7000 # 116-121
Couvre-livres - books cover # 123
Pastilles adhesives - Office stickers # 127
E v lo pe E VE OP S ND OCKET EN EL
PE
Blocs et enveloppes Triomphe - Triomphepads & envelopes #
124
Enveloppes - Envelopes CLAIREFONTAINE # 125-131
Pochettes commerciales - Administrative pocket envelopes #
133-134
Pochettes à soufflet - Gusseted pocket envelopes # 135
r i t’ e
C O
N T
E N
T
l ii i l
CLAIREFONTAINE s’est vu décerner le Trophée de l’eau en 1988.
ANGE BLEU
Label défini par l’agence fédérale de l’environnement
allemande.
L’Ange bleu est un label attribué à des produits qui portent peu
atteinte à l’environnement. Le papier est contrôlé de manière
détaillée, au niveau de la composition, du mode de fabrication et
du façonnage. Seuls des papiers fabriqués à 100% avec des vieux
papiers post-consumer sont certifiés.
APUR
(Association des Producteurs et des Utilisateurs de papiers-cartons
Recyclés).
Cette association a créé une marque qu’elle gère et qu’elle
contrôle. C’est une marque déposée assortie d’une charte d’usage :
le logo apposé sur les produits indique clairement la proportion de
fibres cellulosiques de récupération utilisées et comporte un
numéro d’agrément dont a fait l’objet chaque gamme de papier ou
carton, garantissant authenticité de l’information donnée aux
consommateurs.
FSC
(Forest Stewardship Council ou Conseil de bonne gestion des
forêts).
Organisation non gouvernementale indépendante ayant développé un
système de certification visant à une gestion des forêts adaptée,
d’un point de vue environnemental, social et économique.
PEFC
(Program for Endorsement of Forest Certifications ou Programme de
reconnaissance de certification forestières). Cet organisme
non gouvernemental indépendant a développé un ensemble de critères
à satisfaire pour promouvoir une gestion forestière durable. Les
certifications nationales forestières satisfaisant ces critères
peuvent prétendre à la reconnaissance par PEFC.
10-31-714
Promouvoir
P arce que l’industrie papetière est une grande consommatrice
d’eau
et de fibres de bois, Clairefontaine intègre l’écologie dans sa
stratégie d’entreprise. Toutes les pâtes à papier proviennent de
forêts certifiées pour leur gestion environnementale. Elles sont
fabriquées à partir de coupes de bois d’éclaircies, de chutes de
scieries, ou de forêts cultivées. Clairefontaine participe
d’ailleurs activement au développement de la forêt française, en
entretenant plusieurs centaines d’hectares de sapins et d’épicéas
dans les Vosges. Autonome en électricité à plus de 80 %, le site de
production des Vosges possède sa propre station biologique de
traitement des eaux,
qui lui a valu de recevoir l’un des premiers “Trophée de l’eau”
décerné par l’État. Naturellement, les cahiers Clairefontaine sont
totalement recyclables. Chaque étape du cycle de vie du produit est
prise en compte, depuis la sélection du bois, la fabrication,
jusqu’au traitement du produit fini. Nos papiers sont contrôlés sur
la base de ces principaux critères écologiques : – réduction de la
consommation d’énergie et des émissions dans l’air et dans l’eau
lors de la fabrication du papier. – limitation de composés
organiques volatils (COV) et de substances dangereuses dans les
encres, les
colles et les autres solutions utilisées pour l’impression. –
traitement systématique de tous les déchets issus de la fabrication
par la collecte sélective et la valorisation des déchets. –
recyclabilité du produit fini par l’utilisation de matériaux
renouvelables.
The Global Compact (le Pacte mondial) garantit le respect de
critères non seulement écologiques tels le maintien de la
biodiversité, mais aussi éthiques et sociaux, par exemple : le
respect des Droits de l’homme, du droit du travail et le non-
travail des enfants.
S ince the paper industry requires a great deal of water and
fibres,
ecology plays an important part in Clairefontaine’s company
strategy. All the paper pulp comes from forests certified for their
environmental- friendly management.
Clairefontaine actively participates in the development of French
forests, by managing several hundred hectares of fir and spruce
trees in the Vosges mountains. With regards to the paper mill
itself in the Etival Clairefontaine region, it is still as dynamic
150 years
after its conception. Self-sufficient for 80% of its electrical
consumption, the mill also has its own biological installations for
water treatment, and has been rewarded a “Water trophy” by the
State. Naturally, Clairefontaine notebooks can be completely
recycled. Every step of the product life cycle is taken into
account, from the wood selection, to the manufacturing process, to
the finishing of the product. Our paper production is controlled
under specific ecological criteria: - Energy consumption, air
pollutants
and water usage are reduced during paper manufacturing. -
Volatile Organic Compounds (VOC) and dangerous substances in inks,
glues and other solutions are used limitedly. - Systematic
waste treatment is applied to collect reusable materials. -
Finished products are recyclable and made from renewable materials.
The Compact Global (PACT) initiative guarantees the ten universally
accepted principles in the areas of human rights, labor, the
environment and anti-corruption.
NOUS CERTIFIONS NOS MARQUES POUR VOTRE
ENVIRONNEMENT WE CERTIFIED THAT OUR BRANDS ARE
ENVIRONMENTALY
FRIENDLY
5
Héritière de valeurs et d’un savoir-faire de plusieurs générations,
Clairefontaine a su capitaliser son expérience au fil des
décennies, et continuer d’innover à partir de cette matière
première. Le papier est un matériau exigeant, Clairefontaine l’est
aussi pour satisfaire ses clients. Respect de l’environnement,
engagement pour la scolarisation des enfants défavorisés dans le
monde, exigence quant à la qualité du papier et la finition des
produits ; autant de valeurs fortes qui sont celles d’un groupe
familial à dimension humaine et à ambition mondiale. Aujourd’hui,
Clairefontaine offre la gamme papier la plus large du marché, du
monde scolaire à la sphère professionnelle en passant par les
papiers d’impression, la correspondance, les beaux-arts et les
loisirs créatifs… Clairefontaine a su se doter de sites de
productions perfectionnés, modernes et écologiques. La
certification ISO 14001 en témoigne.
Clairefontaine a récemment modernisé son outil logistique,
notamment son entrepôt en Alsace de 30 000 m2 pouvant livrer
mondialement 8 500 références et comportant 30 000 places palettes
en réserve.
80 % des commandes sont livrées à J+1 en France, même si la
tendance écologique est à la consolidation des commandes…
The legacy of values and know-how of numerous generations,
Clairefontaine knows how to capitalize on its decades of experience
and to continue to innovate from this raw material. Paper is a
demanding material and Clairefontaine is well placed to satisfy its
customers. Environmental protection, and worldwide
commitment for the schooling of disadvantaged children are as
highly valued as the quality of the paper and product finishing.
Strong values for a company with worldwide ambition. Today,
Clairefontaine offers the largest paper range in the market, from
the school environment to the professional sphere. As well as for
printing papers are also offered for correspondence, fine arts and
handicraft activities etc. Clairefontaine has invested in
sophisticated, modern and sustainable production units. ISO 14001
certification testifies it. Clairefontaine has recently
modernized its logistics facility, in particular its warehouse in
Alsace of 30,000m2 which is able to deliver 8500 items worldwide
and has capacity for 30,000 pallets 80% of orders are
delivered next day in France, despite the environmental tendency to
consolidate orders …
6
Confident : doux au toucher, il est souvent le témoin de nos
vies. L’agenda par exemple organise notre quotidien et peut devenir
si précieux qu’on le garde au-delà d’une année. Combien de bouts de
papiers griffonnés – petits mots laissés sur un coin de table,
post-its sur le frigo – conserve-t-on précieusement, mémoire de nos
sentiments, de nos gestes et de notre histoire ?
Noble : blanc et neutre, lumineux et vierge, il s’offre à
nous dans une rassurante neutralité. Parallèlement, il existe par
lui-même et est un objet d’art en soi.
Témoin de nos évolutions : il grandit avec nous, nous évalue
et nous fait évoluer, accompagne notre développement de l’école au
bureau, du cahier au bloc. Il se ligne pour nous guider dans
l’apprentissage de l’écriture puis devient blanc pour nous laisser
libres.
Créatif : on le plie, on le découpe, on le colorie, on le
colle. Domptable et docile, il est l’expression de notre
créativité. De toutes couleurs, de tous grammages, de toutes
épaisseurs, de tous formats, de toutes finitions, il est un hymne à
la diversité.
Vivant : fait d’éléments naturels, il évolue et vieillit. Il
sait aussi donner vie aux idées, à la créativité et à l’imaginaire.
Il allume les flammes comme il peut partir en fumée…
Universel : lien entre les traditions du passé et les
technologies du présent, il est un vecteur de communication
intemporel, une invitation à la tolérance, à l’égalité.
Trusted: soft to the touch it is often witness to our lives. For
example a diary organizes our everyday life and can become precious
as we keep it over the years. How many scrawled scrap papers, small
notes were left on the table, post-its on the fridge that we keep
affectionately as memories of our feelings, of our movements and of
our story?
Noble: Whether white, neutral or bright, the virgin surface
offers itself to us with reassuring impartiality. It also exists by
itself and is a work of art. Witnesses our evolution: it
grows with us, assists us and makes us progress. It follows our
development from school to the office, from an exercise book to a
notepad. Its rulings guide us in developing our handwriting then
the rulings disappear to make us free. Creative: we fold it,
we cut it, we stick it, we colour it. Tameable and docile it is the
expression of our creativity. With different colours, weight,
thickness, size, and coatings its diversity is endless.
Alive: made from natural elements, it evolves and gets older.
It also knows how to give life to ideas, to creativity and to
imagination. It lighten flames and leaves in smoke …
Universal: The link between past traditions and present
technologies is a timeless mode of communication.
Le papier accompagne nos civilisations depuis 105 après JC.
Traversant les siècles, il a toujours été le creuset des
engagements politiques, des transactions économiques, des relations
sociales, mais aussi des échanges culturels et de la création. Le
papier est protéiforme et multi-usages : textes de lois, cartes du
monde, papiers d’identité, tickets de métro, mots doux ou courriers
officiels, livres, supports publicitaires ou d’expression
artistique... L’ère numérique elle-même ne semble pouvoir enrayer
cette consommation devenue quotidienne.
Paper has always guided civilization since 105 A.D. Over the
centuries it has always been the melting pot of political
commitments, financial transactions, social relationships, cultural
exchanges and creations. Paper has many uses including legal
documents, world maps, ID papers, train tickets, loving words or
official correspondence, books, advertising media or artistic
expression. The digital era does not appear to be able to curb this
daily consumption.
UNE HISTOIRE DE
La chaîne TV de Clairefontaine sur YouTube. PubTV, vidéos produits,
commentaires...
The Clairefontaine TV channel on YouTube. TV advert, product
videos, comments…
www.youtube.com/clairefontaineTV
CLAIREFONTAINE TV
Le compte officiel Clairefontaine sur Twitter. Plus vite, plus
proche, plus tweets...
Official Clairefontaine profil on Twitter. Faster, closer,
tweeter....
@ClairefontaineT
www.twitter.com/clairefontaineT
TWITTER
Compte Instagram officiel Clairefontaine. Suivez-nous désormais sur
la plus célèbre communauté de partage de photos !
The official Clairefontaine Instagram account. Follow us on the
most famous photo sharing community !
@clairefontaine_officiel
www.instagram.com/clairefontaine_officiel
INSTAGRAM
La page officielle Clairefontaine sur Facebook. Photos, vidéos,
Bons plans, Jeu et partage. La Communauté Clairefontaine commence
ici...
The official Clairefontaine page on Facebook. Photos, videos, Good
plans, Games and sharing. The Clairefontaine community begins
here...
www.facebook.com/clairefontaine
FACEBOOK
ww.clairef
8
Discover our online catalogue
Accédez aux boutiques en lignes à partir du Showroom
Clairefontaine.
Reach the online shops from the Clairefontaine Showroom
Dossier, actu, zoom produit, sélection cadeaux.... Retrouvez chaque
mois la lettre d’information Clairefontaine.
File, current event, product zoom, gift selection....
Discover every month the Clairefontaine newsletter
ACHETEZ EN
LIGNE CHEZ
NOS CLIENTS
E-CATALOGUES COMMERCE
toutes les tendances, tous les goûts,
tous les âges ! 27 colors assorted at least by 4
and divided into assortments across the range
to satisfy all requirements, tastes and ages.12
nouvetés *
C O L O R
I M E T
1.
2.
3.
4.
5.
D S
C O LO R I M E T R I
LE S I N T E M P O R E LS
13.
14.
15.
16.
17.
18.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
T I M E L E S S C O L O R S
*Nouveaux coloris livrables après épuisement des assortiments
précédents
*New colors available only after depletion of the previous
assortments
1. Tangerine
5. Prune / Plum
8. Bleu de cobalt / Cobalt blue
9. Bleu klein / Klein blue
10. Vert petits pois / Pea green
11. Vert chlorophylle /Chlorophyll green
12. Vert émeraude / Emerald green
13. Noir / Black
16. Bordeaux / Burgundy
17. Rouge / Red
19. Orange
22. Turquoise
26. Violine / Intensive purple
P h o
t o s
n o n
c o n
a r e
12
*Voir page 100 pour plus de réglures - See page 100 for more
rulings
Ligné LINED U BLANK
Par Réglu * BY RULING*
Par format BY SIZE
Par P BY PAGINATION
Pit SMALL Du 7,5 x 12 au 17 x 22 cm
Facilement transportable / Easy to carry
Du 32 au 384 pages,
il existe une pagination
32
384 ...
HEAD STAPLED PAD
Staples do not appear on back
Bloc rafé -tê
Bloc u tégrale -tê
Le standard / Standard size
More space to take notes
CLOTHBOUND
Couverture rigide, ultra résistante
Séyes FRENCH RULING
o n
t r a c
t u e
l l e
s
t r a c
t u a
l l y
b i n
d i n
C
0
1
C A H
I E R
S C L
A I R
E F
N T
I N E
/ C L
I R E
O N
A I N
*Toutes les copies Clairefontaine - voir pages 32 à 34 ;
Calligraphe - voir page 119 - All the Clairefontaine paper sheets -
see from page 32 to 34 ; Calligraphe - see page 119
Choi r s copi Choose your Paper sheets
Par type de fi e BY TYPE OF SHEET
Par Coulr BY COLOR
Étuis cart FOLDERS
90g (ou 125g pour le dessin)
90g (or 125g for drawing)
Bnc WHITE
Fi s mil / Copi mpl PUNCHED DOUBLE SHEETS
Copi dou pforé Copi dou n pforé UNPUNCHED DOUBLE SHEETS
Pour protéger les feuilles
To protect the sheets
L'écrit du cor
Staplebound: notebook consisting of an assembly of paper
sheets and a cover, folded and stitched with steel wire
staples.
Reliure intégrale : cahier composé de feuillets et
couvertures assemblés par un peigne de fil métal.
Wirebound: notebook consisting of sheets of paper, front and
back cover bound with double loop steel wire.
Brochure : cahier épais composé de petits cahiers de
feuilles pliées cousues ou de feuillets collés reliés dos carré
avec couvertures et pages de garde.
Soft cover or Hard cover: thick notebook consisting of sheets
of paper grouped, sewn or glued together, finished with front and
back cover and endpapers.
Bloc : assemblage de feuillets collés, agrafés ou
spiralés, en-tête ou sur le côté, pages micro-perforées
détachables, dessous carton et couverture protectrice.
Pad: group of paper sheets glued, stapled or wire bound, at the top
or on the long side, with detachable micro-perforated sheets,
cardboard back and a protective front cover.
Feuillets Mobiles : feuillets simples avec perforations
pour classement, sous film avec encart ou sous étui carton
réutilisable.
Single sheets: loose leaves, punched for easy filing, film wrapped
with an insert or provided in reusable cardboard folder.
Copies Doubles : feuilles pliées avec ou sans perforations
pour classement, sous film avec encart ou sous étui carton
réutilisable.
Double sheets: folded sheets of paper, with or without
perforation, film wrapped with an insert or provided in reusable
cardboard folder.
Lexique Glossary
a r e
14
Les Fables de La Fontaine - La Fontaine’s Fables
Pap rie - Stationery
Je me sers d’animaux pour instruire les hommes.
Clairefontaine vous invite à redécouvrir l’un des plus grands chefs
d’œuvre de la littérature française, à travers une sélection de six
fables parmi les plus célèbres, spécialement illustrées pour
l’occasion, avec goût, couleur et espièglerie !
Known universally, the popular fables have become a standard for
the French readers and abroad. To celebrate these great classics in
French literature, Clairefontaine has selected six of the most
famous fables and created a new collection with exclusive
illustrations of colorful, playful and bold covers!
La Poule aux oeufs d’or
Le Lion et le Rat La Grenouille qui se veut faire aussi
grosse
que le Boeuf
La Cigale et la Fourmi Le Lièvre et la Tortue
Illustrations : Aurore Hétier pour /
for Clairefontaine.
“I use animals to instruct men.”
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items delivered
until depletion of stock.
La fable imprimée au dos The fable printed on the back
6 fables - assortiment aléatoire 6 fables - random assortment
CAHIERS PIQUÉS STAPLED NOTEBOOKS
96 pages 48 sheets 36741C 36742C 36745C 10 80
P h
o n
t r a c
t u e
l l e
s
t r a c
t u a
l l y
b i n
d i n
C
0
1
C A H
I E R
S C L
A I R
E F
N T
I N E
/ C L
I R E
O N
A I N
Les Fables de La Fontaine - La Fontaine’s Fables
Pap rie - Stationery
Une fable illustrée par jour One illustrated fable per day
Réglures tricolores pour l'apprentissage de l'écriture. Plus
d'infos, voir page 20 ou page 100. Tricolor rulings to learn how to
write. More details, see page 20 or page 100.
Un côté avec des grands carreaux pour l'écriture
et l'autre côté uni pour le dessin
One side squared for writing and the other plain
for drawing
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items
delivered until depletion of stock.
6 fables - assortiment aléatoire 6 fables - random assortment
6 fables - assortiment aléatoire 6 fables - random assortment
CAHIERS D’ÉCRITURE PIQUÉS STAPLED WRITINGBOOKS
CAHIERS DE POÉSIE PIQUÉS POETRY STAPLED NOTEBOOKS
TEXTES REMBORDÉ RIGIDE HOMEWORK BOOK HARD COVER
PRÉSENTOIR VIDE EMPTY DISPLAY
32 pages 16 sheets 36796C 36794C 25 200
170 x 220 R°Séyès - V° O
48 pages 24 sheets 36747C 10 120
170 x 220 Séyès
35 x 15 x 15 cm
Nous consulter - Consult us 90093C 1
P h o
t o s
n o n
c o n
a r e
16
Pelliculage brillant Glossy lamination
6 fables assorties 6 assorted fables
Pelliculage brillant Glossy lamination
Pelliculage brillant/mat Glossy/Matt lamination
SET DE 6 BOÎTES GIGOGNES SET OF 6 NESTED BOXES
PETITES BOÎTES POUR ÉTIQUETTES SMALL BOXES FOR STICKERS
SOUS-MAIN RÉVERSIBLE REVERSIBLE DESK BLOTTER
STYLOS ROLLER ROLLER BALL PENS
PELLICULAGE BRILLANT GLOSSY LAMINATION
Acc is - Accessories
the lid bottom
FAMILLE 13C
L
E
S
I B L E
Fournis en boîte présentoir de 24 stylos assortis Provided in
display stand of 24 assorted pens
Roller rechargeable avec cartouches d'encre
classiques Refillable roller pen with
liquid ink system
36727C
Set de 6 boîtes - Set of 6 boxes Grande - Large : 44 x 34 x
16
Medium : 38 x 24 x 13 Carrée N.1 - Squared N.1 :
20 x 20 x 11 Carrée N.2 - Squared N.2 : 16 x 16 x 11 Petite (x2) -
Small (x2) : 10 x 15 x 10
2
N. Format - Size
N. L x P x H (cm)
36738C 11,5 x 1,2 x 1,5 24
P h
o n
t r a c
t u e
l l e
s
t r a c
t u a
l l y
b i n
d i n
C
0
1
C A H
I E R
S C L
A I R
E F
N T
I N E
/ C L
I R E
O N
A I N
148 x 210 - A5 PAPIER VÉLIN VELOUTÉ CLAIREFONTAINE
90g/m2, certifié PEFC - COUVERTURES PELLICULÉES CLAIREFONTAINE
BRUSHED VELLUM 90g PAPER, certified PEFC - LAMINATED COVERS
Cahiers - Notebooks
PIQÛRE STAPLEBOUND
48 pages 24 sheets 3652C 20 80 6000
100 pages 50 sheets 8531C 8532C 8536C 10 80 4000
180 pages 90 sheets 8542C 8540C 8546C 5 40 2400
RELIURE INTÉGRALE WIREBOUND
192 pages 96 sheets 9542C 9540C 69546C 5 30 2100
BROCHURE DOS TOILÉ CLOTHBOUND
192 pages 96 sheets 9512C 9510C 9516C 5 20 1680
BROCHURE REMBORDÉE RIGIDE HARD COVER
À la couleur - Single colors
192 pages - 96 sheets
Bleu - Blue 9518C 695161C 5 20 1680 Rouge - Red 695162C 5 20 1680
Turquoise - Turquoise 695164C 5 20 1680 Gris foncé - Dark grey
695165C 5 20 1680
À la couleur - Single colors
180 pages - 90 sheets
Bleu - Blue 685461C 5 40 2400 Rouge - Red 685462C 5 40 2400 Bleu
gris - Blue grey 685463C 5 40 2400 Gris foncé - Dark grey 685465C 5
40 2400
P h o
t o s
n o n
c o n
a r e
18
165 x 210 PAPIER VÉLIN VELOUTÉ CLAIREFONTAINE 90g/m2, certifié PEFC
- COUVERTURES PELLICULÉES
CLAIREFONTAINE BRUSHED VELLUM 90g PAPER, certified PEFC - LAMINATED
COVERS
Cahiers - Notebooks
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items
delivered until depletion of stock.
(1) carton de 30 - carton of 30
Reliure à anneaux pour repositionner les pages
à souhait Binding rings
P h
o n
t r a c
t u e
l l e
s
t r a c
t u a
l l y
b i n
d i n
C
0
1
C A H
I E R
S C L
A I R
E F
N T
I N E
/ C L
I R E
O N
A I N
170 x 220 PAPIER VÉLIN VELOUTÉ CLAIREFONTAINE 90g/m2, certifié PEFC
- COUVERTURES PELLICULÉES CLAIREFONTAINE BRUSHED VELLUM 90g PAPER,
certified PEFC - LAMINATED COVERS
Cahiers - Notebooks
RÉGLURES TRICOLORES POUR L'APPRENTISSAGE DE L’ÉCRITURE TRICOLOR
RULINGS TO LEARN HOW TO WRITE (FRENCH RULING)
DL 5 mm DOUBLE LIGNE 5 mm
et MARGE
INTERLIGNE Verticale, Marge
INTERLIGNE Marge
INTERLIGNE Verticale, Marge
64 pages 32 sheets
3763C 20 100 6000
Version "Les Fables de La Fontaine" | 6 fables assorties
- La Fontaine's Fables version | 6 assorted fables
32 pages 16 sheets 36796C 36794C 25 200 10000
36796C
3796C
Articles livrés jusqu’à épuisement - Discontinued items
delivered until depletion of stock.
PIQÛRE STAPLEBOUND
48 pages 24 sheets 63751C 3752C 3755C 20 100 6000
64 pages 32 sheets 3761C 20 100 6000
80 pages 40 sheets 3721C 3723C 37244C 10 100 5000
96 pages 48 sheets 63741C 3742C 37422C 20 80 4000
120 pages 60 sheets 3731C 10 50 3000
144 pages 72 sheets 3781C 3782C 5 50 2500
P h o
t o s
n o n
c o n
a r e
20