Embed Size (px)
Citation preview
BQ GIAO THONG V~ TAl CQNG HOA xA HQI can NGHiA VI¥T NAMDQcl~p - TVdo - H\lDh phuc
Biz Npi, n~izyA~thang 5 nam 2018P!C ,f ()etU ~
JC r.'l;ONGS,A.'T \/JE:I' ~ I THONG rtr - Ctl/~~ U)) cI2'J'__ _c "...., ~-1'>Tr ~ '":.' t~ . A.".A J. , ~,,--lW LJ-I
LO'\~J VAN DEN Q Yd!nh ve VI~ckiem tra chat hreng, an toan kY thu\}:,u: }.6b.1: ";';";&_ :V~I ..ao v~ moi truong plnrong ti~n giao thong dtrirng sitNgtl' · ·A't.{)7J'!. ;eo- :_,_ I ~lrll1·,'11)' .Y:-'(A J82~t '.'"111 _.l LI ..• [",4..~ "<!'d.~.. !
t • ' •. '" ,.1,;,,1, ..... ~.... Can- -. Ludt Duong sat s6 06120171QH14 ngay 16 thdng 6 nam 2017;Can cu Ludt Chdt luang scm phdm, hang hoa s6 05120071QH12 ngay 21
S6: cl.~ /2018/TT-BGTVT
thang 11nam 2007;Can CtcNghi dinh s6 13212008IND-CP ngay 31 thdng 12 nam 2008 cua
Chinh phu quy dinh chi tiit thi hanh mot s6 aiJu cua Ludt Chat luang scmphdm,hang h6a;
Can cu Nghi dinh s6 1212017IND-CP ngay 10 thdng 02 nam 2017 cuaChinh phu quy ainh chuc nang, nhiem v¥, quyJn han va co cdu t6 chtec cua B9
Giao thong vijn tai;Theo aJ nghi cua V¥ truiYng V¥ Khoa h9C - Cong ngh? va C¥c truiYng C¥c
Dang !dim Vi?t Nam;B6 truiYngB6 Giao thong vijn tai ban hanh Thong tu quy ainh vJ vi?c !dim
tra chat lU(1ng,an toan kY thuijt va bao V? moi truimg phuang ti?n giao thongauimgsiit.
ChtrO'DgIQUY DJNH CHUNG
Di~u 1. Ph\}m vi di~u chinh
Thong tu nay quy djnh vS viec kiSm tra, thir nghiem va cfrp gifry chUngnh~n chfrt lugng, an toan kY thu~t va bao ve moi truang cho linh kien, thiSt bi,tAng thanh, phuang tien giao thong duang s~t san xUfrt,l~p nip, nh~p khAu, homcai, phl:lCh6i va trong qua trinh khai thac tren he th6ng duang s~t qu6c gia,dUOng s~t do tm, dUOng s~t chuyen dUng co n6i ray v6i dUOng s~t qu6c gia vadUOngs~t chuyen dUng khong n6i ray vOi dUOngs~t qu6c gia co di qua khu dancu, giao c~t vOi dUOngbQ.
Di~u 2. DAi ttrtlng ap d1}ng
~o~g tu nay ap d\ll1gd6i vO!tAchuc, ca nhan co lien quan dSn nh~p khAu,san xuat, Hiprap, hom cai, phl)c hoi va khai thac phuang tien giao thong dUOng
2
s~t sir dung tren cac h~ th6ng dirong s~t va cac t6 chirc lien quan dSn quan h"kiem tra, thir nghiem, cftp gifty chtrng nh~ chftt hrong, an toan Icy thu~t va bao v~moi tnrong phuong tien giao thong duong s~t quy dinh tai BiSu 1 Thong nr nay.
Bi~u3. Giii thich tir ngfr
Trong Thong tu nay, cac illngft dum day diroc hieu nhu sau:
1. Co sa thidt Jd la t6 chirc co tu each phap nhan, co dang Icy kinh doanh theoquy dinh hien hanh,
2. Co sa scm xudt la doanh nghiep san xuat, l~p rap, hoan cai, phuc h6i,sira chua, bao dirong phirong tien, thiSt bi giao thong duong s~t.
3. Toa xe dutmg sat do thi la phuong tien chuyen cho hanh khach v~hanh tren duong s~t do thi.
4. Phuong tien chuyen dung duimg sat la phuong ti~n dung de bao tri, baoduOng, sira chua, thi cong cong trinh dU<mgs~t; de CUuhQ, cUu n~ trong tai n~giao thong dU<mgs~t va phuong ti~n co tinh nang chuyen dimg khac di chuyentren dU<mgs~t.
5. Thiit hi eua phuong ti?n giao thong duang sat (sau day g9i tat la thidthi) bao g6m van ham, bQmoc n6i do db, may nen, bQtiSp di~n, thiSt bi tin hi~uduoi tau, thiSt bi ghi t6c dQva du li~u doan tau.
6. T6ng thanh eua phuong ti?n giao thong duang sat (sau day g9i tat lat6ng thanh) bao g6m gia chuyen huang, dQng co diesel, may phat di~n chinh(tren dAumay), dQng co di~n keo, bQbiSn d6i di~n, bQtruySn dQng thuy h;rc.
7. H? th6ng eua phuong ti?n giao thong duang sat (sau day g9i tat la h?th6ng) bao g6m h~ th6ng ham, h~ th6ng di~n suc keo, h~ th6ng cftp di~n toa xe,h~ th6ng diSu hoa khong khi, h~ th6ng truySn dQng, h~ th6ng diSu khien ch~y tau.
8. Linh ki?n eua phuong ti?n giao thong iluang sat (sau day g9i tat la linhki?n) la cac chi tiSt dugc sir d\ffig de l~p rap phuong ti~n giao thong dUOng s~t,bao g6m kinh an toan, den chiSu sang phia truac dAumay, v~t li~u ch6ng chay,bQttvc banh xe, 10xo thuQc h~ treo cua gia chuyen huang.
9. Scmphdm la mQt trong cac d6i tugng kiem tra sau: phuong ti~n, t6ngthanh, thiSt bi ho~c linh ki~n.
10. Thm gian sit d1:lng(tinh theo nam) la tho; gian dugc xac dinh ill namsan xuftt dSn nam dang sir d\ffig cua phuong ti~n.
11. Thiit hi tin hi?u iluoi tau la thiSt bi di~n illdugc sir d\ffig tren cac doantau hang khong co toa xe truang tau. ThiSt bi g6m hai bQ ph~ co ban: bQ ph~n
3
tai duoi tau va bQphan tai buong lai dS giup lai tau giam sat ap sUdt {mgham vathuc hi~n ham khb tai vi tri toa xe cu6i doan tau trong qua trinh v~ ham.
12. Giey chung nhdn chdt luang, an toan Icy thudt va bao v? moi truang(sau day goi t~t la gidy chimg nhan) la chirng chi xac nhan phirong tien, tAngthanh, thiSt bi, linh ki~n da duoc kiem tra theo quy dinh hien hanh.
13. Tem ldJm dinh chdt luang, an toan Icy thudt va baa v? moi tnamg (sauday goi t~t la tern kiem dinh) la biSu trung cdp cho phuong ti~n giao thong duongs~t da kiem dinh dat tieu chub, quy chub kY thu~t lien quan.
Clnrong nKIEM TRA CHAT LUC}NG, AN TO.ANKY THU~T
vA BAo V¥ Men TRUONG
DiSu 4. Loai binb ki~m tra.Vi~c kiem tra bao g6m cac loai hinh sau:
1.KiSm tra san xudt, l~p rap.
2. KiSm tra nh~p khAu.
3. KiSm tra hom cai.
4. KiSm tra diM kYo5. KiSm tra bdt thuemg.
DiSu 5. Ki~m tra san xuftt, Hip rap
1.Vi~c kiSm tra san xudt, l~p rap duqc thgc hi~n d6i vai:
a) Phuong ti~n san xudt, l~p rap mai;
b) TAng thanh, thiSt bi, linh ki~n san xudt, l~p rap mai.·
2. H6 sO'thiSt kS bao g6m:
a) D6i vai phuong ti~n san xudt, l~p rap m6i:
Ban ve kY thu~t: ban ve tAng thS cua phuong ti~n, tAng thanh, thiSt bi; banve l~p d~t cua tAng thanh, thiSt bi, h~ th6ng tren phuong ti~n; ban ve va thong s6kY thu~t cua tAng thanh, thi8t bi san xUdttrong nu6c; ban ve va thong s6 kY thu~tcua tAng thanh, thi8t bi nh~p khAu.
Ban thuy8t minh, tinh tom: thuy8t minh d~c tinh kY thu~t cO' ban euaphuong ti~n; thuy8t minh, tinh tom kiSm nghi~m dQng 19c hQc: tinh em diu v~hanh, tinh an toan ch6ng l~t va ch6ng tr~t banh; thuy8t minh, tinh tom kiSmnghi~m suc keo (ap dVng d6i v6i dAumay, toa xe duemg s~t do thD; thuySt minh,
4
tinh toan kiem nghiem sue b8n cua khung gia chuyen huang, bQtrue banh xe, b~xe, than xe; thuyet minh, tinh toan kiem nghiem h~ thong ham.
b) D6i vOOtang thanh, thi8t bi, linh kien san xuAt, l~p rap moo: ban ve tangthe cua tang thanh, thiet bi, linh kien; ban thuyet minh d~e tinh kY thuat cua tangthanh, thi8t bi, linh kien; tinh toan kiem nghiem sue b8n d6i vOOthan xe, khunggia chuyen huang, bQtrue banh xe, bQmoe n6i dO'dAm.
3. H6 sa dang Icy kiem tra bao g6m:
a) Giay d8 nghi kiem tra cua co sa san xuat, l~p rap ho~e chu phirong tientheo mfiu quy dinh tai Phu luc Iban hanh kern theo Thong tu nay;
b) H6 sa thi8t k8 theo quy dinh tai khoan 2 Di8u nay;
c) Ban sao kern ban ehinh de d6i ehi8u hoac ban sao co chirng thirc chirngchi chat lUQ11gva tai lieu kY thu~t cua tang thanh, h~ thong, thi8t bi, linh kien lienquan diroc sir dung;
d) Bao cao k8t qua kiem tra, thir nghi~m eua phuong ti~n, tang thanh, thi8tbi, linh ki~n eua nha san xuat ho~e ta ehue thir nghi~m.
4. NQi dung kiem tra:
a) Kiem tra theo quy ehudn kY thu~t hi~n hanh va h6 sa thi8t k8;
b) D6i vOOthi8t bi tin hi~u duoi tau kiem tra theo quy diM ~i Ph\l l\le VIIban hanh kern theo Thong tu nay.
S. Phuong thue kiem tra:
a) D6i vOOphuong ti~n, tAng thanh, thi8t bi: kiem tra tUng san ph~m;
b) D6i vOOlinh ki~n: kiem tra mfiu dien hinh eho tUng 10linh ki~n theo caetieu ehudn, quy ehudn kY thu~t lien quan;
c) D6i vai toa xe dUOngs~t do thi: kiem tra tUng phuong ti~n va kiem trakhi duge ghep thanh doan tau.
Di~u6. Ki~mtra nh,p khiu
1. Vi~e kiem tra nh~p kh~u duge th\fe hi~n d6i vOO:
a) Phuong ti~n nh~p kh~u;
b) TAng thanh, thi8t bi, linh ki~n nh~p kh~u maL
2. H6 sa dang Icy kiem tra bao g6m:
a) Giay d8 nghi kiem tra eua don vi nh~p kh~u theo mfiu quy dinh ~i Ph\ll\le I ban hanh kern theo Thong tu nay;
5
b) Ban ve t6ng thS, tai lieu vS d~c tinh Icy thuat;c) Ban sao kern ban chinh dS dBi chieu hoac ban sao co chimg thirc gidy
chirng nh~ xUdtxu hang hoa;
d) Ban sao kern ban chinh dS dBi chieu hoac ban sao co chirng thirc chirngchi chAthrong cua nha san xuat;
d) Bao cao kSt qua kiem tra, thir nghiem phuong tien, t6ng thanh, thiSt bi,linh kien cua nha san xudt hoac t6 clnrc tlnr nghiem dBi voi san phfun nh~p khaumoi.
3. NQi dung kiem tra:
a) KiSm tra thea cac nQi dung quy dinh trong cac quy chuan Icy thu~t hienhanh:,
b) BBi voi thiet bi tin hieu duoi tau kiem tra thea quy dinh tai Phu luc VIIban hanh kern thea Thong nr nay.
4. Thoi diSm kiem tra:
a) BBi voi phuong tien: thai diSm kiem tra dircc thuc hien sau khi da:dangky to' khai hai quan va phuong ti~n da:duoc dua vS dia diSm dS nghi ki8m tra;
b) BBi v6i t6ng thanh, thiSt bi, linh ki~n: thm diSm kiSm tra duqc th\IChi~ntru6c khi l~p rap len phuong ti~n.
5. Phuong thuc kiSm tra:
a) BBi vai phuong ti~n, t6ng thanh, thiSt bi: kiSm tra timg san phfun;
b) BBi vai linh ki~n: kiSm tra mftu diSn hinh cho tUng 10 linh ki~n thea cactieu chufrn, quy chufrn Icy thu~t lien quan;
c) BBi v6i toa xe duang s~t do thi: kiSm tra timg phuong ti~n va kiSm trakhi dugc ghep thanh doan tau thea cdu hinh khai thac.
f)i~u 7. Ki~m tra hmin cai1. Vi~c kiSm tra hoan cai dugc th\Ic hi~n dBi v6i phuong ti~n co thay d6i
kSt cdu thep than xe, tinh nang sir d\lllg va thong sB, d~c tinh Icy thu~t cua h~thBng, tAng thanh, thiSt bi. Vi~c kiSm tra hoan cai khong ap d\lllg dBi vai phuongti~n chi thay dAidBi v6i thiSt bi tin hi~u duoi tau.
2. H5 sO"dang kY kiSm tra g5m:
a) Gidy dS nghi kiSm tra cua cO"sa hoan cai ho~c chu phuong ti~n theamftu quy dinh tliliPh\ll\lc Iban hanh kern thea Thong tu nay;
b) H5 sO"thiSt kS phuong ti~n hoan cai bao g5m: ban sao gidy dang kY cuaphuong ti~n; ban ve t6ng thS cua phuong ti~n tru6c va sau hoan cai; tai li~u Icy
6
thu~t (ban ve va thuyet minh, tinh tom) cua tang thanh, thiet bi, h~ thong duochoan cai; ban thuyet minh, tinh tom lien quan den nQi dung hom cai;
c) Ban sao kern ban chinh dS d6i chieu chtmg chi nguon g6c xudt xu,chimg chi chdt hrong va tai lieu kY thuat lien quan cua tang thanh, thiet bi, linhkien moi diroc su dung;
d) H6 sa kiem tra phirong ti~n hom cai cua co sa hom cai,
3. NQi dung kiem tra: kiem tra theo cac nQi dung quy dinh trong cac quychuan kY thu~t hien hanh va h6 sa thiet ke.
4. Phuong tlnrc kiem tra: kiem tra tirng phuong tien, Rieng toa xe duongs~t do thi kiem tra tirng phirong tien va kiem tra khi diroc ghep thanh doan tautheo cdu hinh khai thac,
f)i~u 8. Ki~m tra djnh kY1. Vi~c kiem tra dinh kY trong qua trinh khai thac su dung diroc thirc hi~n
d6i v6i phuong ti~n va thiet bi tin hi~u duoi tau.
2. H6 sa dang leY kiSm tra bao g6m:
a) H6 sa kiSm tra cua chu phuong ti~n ho~c cO'sa bao duOng, sua chua;
b) Ban sao gidy dang leY phuong ti~n (d6i v6i truOng hqp phuong ti~n sanxuat, l~p rap m6i va phuong ti~n nh~p khdu kiSm tra diM kY IAn dAu ho~cphuong ti~n co thay d6i s6 dang k.y).
3. Chu kY kiSm tra dinh kY:a) Chu kY kiSm tra dinh Icy duqc thgc hi~n theo quy diM t~i Ph\ll\lc VI
ban h8nh kern theo Thong tu nay;
b) D6i v6i phuong ti~n dUOngs~t qu6c gia va toa xe dUOngs~t do thi, vi~ckiSrn tra duqc thgc hi~n cung thm diSm phuong ti~n duqc bao duOng, sua chuadiM Icy theo cac cdp nhung khong duqc vuqt qua thai h~ theo chu kY kiSm traquy diM t~i Ph\ll\lc VI ban hanh kern theo Thong tu nay.
4. NQi dung kiSrn tra:
a) KiSm tra theo cac nQi dung quy diM trong cac quy chudn kY thu~t hi~nhanh',
b) D6i v6i thiet bi tin hi~u duoi tau kiSm tra theo quy dinh t~i Ph\l l\lc VIIban hanh kern theo Thong tu nay.
7
5. Phuong thirc kiem tra: kiem tra timg phirong ti~n ho~c thi@tbi tin hieuduoi tau, Rieng toa xe duong sftt do thi kiem tra timg phuong ti~n va kiem tra khiduoc ghep thanh doan tau thea cdu hinhkhai thac.
Bi~u 9. Ki~rn tra bit tlnrong1. Kiem tra bdt thuong duoc thuc hien thea yeu cAucua co quan nha rnroc
co thfun quyen khi phuong tien bi tai nan hoac khi co ddu hieu vi pham vS chdthrong, an toan kY thu~t trong qua trinh san xudt, lftp rap, nh~p khdu, hoan cai vakhai thac, luu hanh phirong tien, tAngthanh, thi@tbi, linh kien.
2. H6 sa su dung trong qua trinh kiem tra bao g6m:
a) H6 sa kY thuftt cua phirong tien ho~c tAng thanh, thi@tbi, linh kien;
b) Gidy clnrng nh~ cua phirong ti~n dang con hieu hrc,
3. NQi dung kiem tra: kiBm tra thea cac nQi dung quy djnh trong cac quy
chudn Icy thu~t hi~n hanh.
4. Phuong thuc kiBm tra:
a) D6i v6i phuong ti~n, tAng thanh, thi@tbi: kiBm tra ngdu nhien thea cactieu chudn, quy chudn kY thu~t lien quan;
b) D6i vrn linh ki~n: kiBm tra mfru ngfru nhien thea cac tieu chudn, quy
chudn kY thu~t lien quan;
c) D6i vrn toa xe duang sftt do thj: kiBm tra timg phuong ti~n va khi duqcghep thanh doan tau.
ChUO'Dgill
TRiNH TV cAp, slYDVNG GIAY CHUNG ~
vA TEM KIEM BJNH
Bi~u 10. cip giiy chUng nh~n va tern ki~rn djnh
1. TA chuc, ca nhan l~p h6 sa thea quy dinh t~i DiSu 5, DiSu 6, DiSu 7 vaBiSu 8 cua Thong tu nay, gill trl;tc ti@pho~c qua h~ th6ng buu chinh ho~c b~ghinh thuc phil hqp khac den Cvc Bang kiBmVi~t Nam.
2. C\lC Dang kiBm Vi~t Nam ti@pnh~, kiBm tra thanh phAn h6 sa trongvong mQt (01) ngay lam vi~c. N@uthanh phAn h6 sa dAy du thi Cvc Bang kiBmVi~t Nam ti@nhanh kiBm tra nQi dung h6 sa.N@uthanh phAnh6 sa khong dAyduthi Cvc Dang kiBmVi~t Nam huang dfrntAchuc, ca nhan hoan thi~n l~i.
3. C\lCDang kiBmVi~t Nam kiBm tra nQi dung h6 sa trong vong nam (05)ngay lam vi~c d6i vrn kiBm tra san xudt, l~p rap, nh~p khdu, hoan cai va trong
8
vong mQt (01) ngay lam viec d6i voi kiem tra dinh ky,Neu nQi dung h6 sa khonghop l~ thi thong bao cho t6 chirc, ca nhan trong thoi han mQt (01) ngay lam vieckS illngay ket thuc ki8m tra nQi dung h6 sa. Neu nQi dung h6 sa hop l~ thi vietgiAyhen kiem tra thong nhAt ve thoi gian va dia diSm kiem tra san phfun tai hientnrong.
4. C\lCBang kiem Vi~t Nam tien hanh ki8m tra thirc te tai hien tnrong vathuc hien nhir sau:
a) Neu ket qua kiem tra dat yeu cAuthi cApgiAychimg nhan chAtIUQ'Ilg,antom kY thu~t va bao v~ moi tnrong thea mftu quy dinh tai Phu luc III ban hanhkern thea Thong tu nay trong thoi han ba (03) ngay lam viec d6i voi kiem tra sanxuftt, l~p rap, nh~p khAu, hoan cai ho~c mQt (01) ngay lam vi~c d6i vo; kiSm tradjnh kY k8 illngay ket thuc kiSm tra va cftp, dan tern kiSm djnh cho phucmg ti~nthea mftu quy dinh t~i Ph\ll\lc IV ban hanh kern thea Thong tu nay;
b) Neu ket qua kiSm tra khong d~t yeu cAuthi C\lCBang kiSm Vi~t Nam raThong bao khong d~t chftt IUQ'Ilg,an tom kY thu~t va bao v~ moi truang phuongti~n giao thong duang s~t thea mftu quy dinh ~i i>h\l l\lc V ban hanh kern theaThong tu nay trong thm h~ mQt (01) ngay lam vi~c kS illngay ket thuc kiSm tra.B6i vo; truang hqp nh~p khAu phuong ti~n, thong bao nay duQ'c girl cho cac caquan lien quan biet dS ph6i hqp.
f)i~u11.cip I,i giiy chthlgnh,n chophuong ti~n
1. Trong truang hqp gifty chUng nh~ bj hu hong ho~c bj mftt rna vftn conhi~u hrc, chu phuong ti~n girl gifty de nghj cftp l~i gifty chUng nh~ thea mftu quydinh t~i Ph\ll\lc II ban hanh kern thea Thong tu nay trvc tiep ho~c bfutg hinh thuckhac den C\lCBang kiSm Vi~t Nam.
2. Sau khi nh~ duQ'Cde nghj, can cu h6 sa dang ki8m cua phucmg ti~n,neu gifty chUng nh~ cua phuong ti~n con hi~u h;rc, C\lC Bang ki8m Vi~t Namcftp l~i gifty chUng nh~ cho chu phuong ti~n thea thm h~ cua gifty chUng nh~d8:bj hu hong ho~c mAt trong thm h~ mQt (01) ngay lam vi~c kS illngay nh~duQ'Cde nghj; neu giAy chUng nh~ cua phuong ti~n da:het hi~u hrc, C\lC Bangki8m Vi~t Nam thong bao tra lai khong cApl~i giAychUng nh~.
f)i~u12.Thu h8i giiy chthlgnh,n
1. Gifty chUng nh~ bj thu h6i trong cac truang hqp sau day:
a) B8:co khai bao hong giAychUng nh~ cua chu phucmg ti~n;
b) B8:co thong bao het hi~u 19c giAy chUng nh~ cua C\lCBang ki8m Vi~tNam thea quy dinh t~i di8m b khom 2 Bieu 13 cua Thong tu nay.
- -- -------------_. - .
9
2. C\lCDang kiem Vi~t Nam thong bao va tA chirc thu h6i gidy chirng nh~theo quy dinh,
Bi~u 13. Vi~c sir dung va thM hgn hi~u ll}'c cua giiy chung ohio, temki~m djnh
1. Sir dung gi~y chimg nhan, tern kiem dinh:
a) Gifty clnrng nhan cftp cho tAng thanh, thi8t bi, linh ki~n diroc su dunglam din ctr cho phep l~p rap tren phirong tien;
b) Gifty clnrng nhdn cftp cho phirong ti~n dircc sir dung lam thu tuc haiquan khi nh~p khAu, thu tuc dang Icy va luu hanh phirong ti~n;
c) Tern kiem dinh dan tren phirong tien, vi tri dan diroc quy dinh tai Phuluc IV ban hanh kern theo Thong tunay.
2. Hieu hrc cua gifty clnrng nhan, tern kiem dinh:
a) Thai han hieu hrc cua gifty chimg nhan va tern kiem dinh cftp theo chuIcy kiem tra quy dinh t~i Ph\ll\lc VI ban hanh kern theo Thong tu nay;
b) Gifty chUng nh~ va tern kiem dinh se mftt hi~u l\Ic khi C\lCDang kiemVi~tNam xac nh~ thong s6 kY thu~t th\Ic t8 cua phuong ti~n khong phil hgp vrn.thong s6 kY thu~t tren gifty chUng nh~ ho~c phuong ti~n bi tai n~ d8n muckhong dam bao an tom kY thu~t va bao v~ moi truang theo quy dpm.
ChllO'DgIVTRAcR NHJ¥M CVATO CmJC, cA NIlAN
Bi~u 14. Trach ohi~m cua C1}.cBaog ki~m Vi~t Nam
1. TA chuc th\Ic hi~n vi~c dang kiem phuong ti~n giao thong duang s~t,tAngthanh, thi8t bi, Hnh ki~n trong ph~ vi ca nuac.
2. Tum thu cac quy dinh cua tieu chuftn va quy chuftn kY thu~t hi~n hanhkhi th\Ic hi~n vi~c ki@mtra chAt lugng, an tom kY thu~t va bao v~ moi truang cua
sanphftm.
3. Th\Ic hi~n ki@mtra va th6ng nhftt quan ly vi~c phat hanh, cftp gifty chUngnh~, tern ki@mdinh theo quy dinh cho cac d6i tUQ'Ilgki@mtra, chiu trach nhi~mve k8t qua ki@mtra.
4. Luu trfr h6 SO' dang ki@m:
a) D6i vai h6 SO' dang ki@mphuong ti~n, tAng thanh, thi8t bi, linh ki~nnh~p khAu, san xuftt, l~p rap: luu trfr trong su6t thm h~ sir d\lllg cua phuong ti~n,tAngthanh, thiSt bi, linh ki~n;
10
b) D8i voi he, sa dang ki8m phirong tien dinh ky: hru trfr trong thoi han ba
(03) nam;
c) D8i voi he, sa dang kiem thi8t bi tin hieu duoi tau dinh ky: hru trfr trongthoi han mQt (01) nam.
5. Thu, su dung l~ phi, gia dich vu kiem dinh theo quy dinh hien hanh.
Di~u 15. Trach nhi~m etia CO' SO' thi~t k~, san xuit, Hiprap, don vi nhipkhAuva ebti phmrng ti~n, chii khai tbae phirong ti~n
1. Trach nhiem cua co sa thi8t k8, san xuat, l~p rap:
a) Chiu trach nhiem tnroc phap lu~t vB san pham thi8t k8, san xuat, l~p rap
do rninh tlnrc hien;
b) Chiu sir giam sat vB chat hrong, an toan kY thuat va bao v~ moi tnrongcua C\lCDang kiem Vi~t Nam trong qua trinh san xuat, l~p nip;
c) Tuan thu cac quy dinh, tieu chu~n va quy chu~ kY thu~t hi~n hanh khisan xuat, l~p rap, hoan cai, sua chua, ph\lc h6i san phfun;
d) Xay dvng quy trinh kiSm tra chat luqng san phfun phil hgp vai cac quydinh lien quan. T8 chuc ki8rn tra chat luqng cho timg san ph~rn va chiu trachnhi~rn vBchat luqng san phfun xuftt xuang.
2. Tnich nhi~rn cua dan vi nh~p kh~u:
a) Tu8.n thu theo quy dinh cua quy chu~ kY thu~t hi~n hanh ho~c tieuchu~ dii dugc cap th~rn quyBn phe duy~t;
b) Chiu trach nhi~m truac phap lu~t vBngu6n g8c, xuat xu, chat luqng sanphfun nh~p kh~u.
3. Trach nhi~rn cua chu phuang ti~n, chu khai thac phuang ti~n:
a) Chiu trach nhi~rn sua chua, bao dUOng phuang ti~n dS bao dam chatluqng, an toan kY thu~t va bao v~ moi truemg cua phuang ti~n giua hai leY ki8rntra cua Cvc Dang ki8rn Vi~t Narn;
b) Theo d5i va ki8m tra d8i VO; cac san phfun nh~p kh~u co thi8t k8 rno;IAndAudang trong qua trinh thu nghi~m v~ d\lng;
c) Xay dvng quy trinh ki8m tra, bao duOng, sua chua phuang ti~n va guiC\lCDang ki8m Vi~t Nam truac khi ki8rn tra dinh leY ldn dAuva khi co thay d8itrong qua trinh khai thac;
. d) Bao qu!m he, sa kY thu~t, chUng chi chat luqng, giay chUng nh~, ternkiem dinh va xuat trinh khi co yeu cAucua cO'quan nha nuac co thfun quyBn.
11
4. Trach nhiem chi tra l~ phi va gia dich vu dang kiem, kiem dinh: Co sasan xuAt, Iftp rap, don vi nh~p khAuva chu phirong tien, thiet hi tin hieu duoi tau,chu khai thac phirong tien, thiet hi tin hieu duoi tau chi tra l~ phi, gia dich vukiem dinh theo quy dinh hien hanh,
Chirong VBIEUKHoAN TID IIANH
DiSu 16. Hieu hrc thi hanh. .1. Thong tu nay co hieu hrc thi hanh k~ tit ngay 01 thang 7 nam 2018.
2. Bili bo cac Thong illsau:
a) Thong tu s6 56/2013m-BGTVT ngay 27 thang 12 nam 2013 cua BQtnrong BQGiao thong v~ tai quy dinh vS viec kiem tra thiet hi v~ sinh tv hoaitren toa xe khach;
h) Thong tu s6 11/2015/TT-BGTVT ngay 20 thang 4 nam 2015 cua BQtnrong BQGiao thong v~n tai quy dinh kiem tra thiet hi tin hieu duoi tau thay thetoa xe tnrong tau tren cac doan tau hang;
c) Thong tu s6 63/2015m-BGTVT ngay 05 thang 11 nam 2015 cua BQtnrong BQGiao thong v~ tai quy dinh vS viec kiem tra chAt lugng, an toan kYthu~t va hao v~ moi truOng phuong ti~n giao thong dUOngsftt.
DiSu 17. Quy djnh chuy~n tiSpCac GiAy chUng nh~ va Tern kiem dinh dil cApcho phuong ti~n, thiet hi
tin hi~u duoi tau truac ngay Thong illnay co hi~u 19c v§n co ghi tri cho den hetthai h~ hi~u l\lc.
DiSu 18. T8 chuc thllc hien. .Chanh Van phong BQ, Chanh Thanh tra BQ, cac V\l truang, C\lC truang
C\lCDang kiem Vi~t Nam, C\lCtruang C\lCDuOng sfttVi~t Nam, Thu truang cacco qua~, t6 ch~c va ca nhan co lien quan chiu trach nhi~m thi hanh Thong tunay./.~
Nfli nhQ.n: KT. BQ TRUONG-NhuDi8u 18; THir'TRUONG- Van phOng Chinh phil;- Co quan thue>cChinh phU;- Cac BQ, ca quan ngang Be>;- UBND cac tinh, thanh ph6 tnrc thue>cTW;- Be>truOng BQGTVT;- Cac Th(r truOng Be>GTVT;- Cvc Ki~m tra van ban (BQTu phap);- Congbao;- C6ng thong tin di~n t(r Chinh phU;- C6ng thong tin di~n t(r BQGTVT;- Bao Giao thong, T~p chi GTVT; Nguy~n NgQcBong- Luu: VT, KHCN (5).
PHVLVCI
MAu -GIAY DE NGIq KIEM TRA
(Ban hanh kem theo Thong tu 8629/2018/JT-BGTVTngay 14 thang 5 niim 2018 cUa Bp truCrngBp Giao thong wjn tai)
TO cmJc/cA NIlAN CQNG HOA xA HQI cnnNGHiA VI¥T NAMDQc l~p - TV do - HtlDh plnic
Ngay ........ thdng ....... nam ........
GrAy DE NGHI KIEM TRA.Kinh giri: C\lCDang ki~m Vi~t Nam
Ten t6 chirc, ca nhan: .Dia chi: ..Di~n thoai: Fax: Email: ..NQi dung d~ nghi kiem tra: Phuong ti~nlT6ng thanh/Thi~t bi/Linh kien................................................................................................................................................................................................................................................................................................H6 sa kern theo:................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Dia di~mva thoi gian: .................................................................................................
TO CmJC / cA NIlAN(Ky ten, dong ddu)
PHVLvcnMAu - GIAY BE NGIIl cAP L~ GIAY CIlUNG ~
(Ban hanh kern thea Thong tus6 29/2018/IT-BGTVTngily 14 thang 5 niirn 2018 cUaB9 !ruirng B9 Giaa thong w,ln tai)
TOcmJC/cA NIlAN CQNG HOA xA HQI can NGHiA vrsr NAMBOc I~p - TI}'do - H\lnh phuc
AT' h' VlYgay t ang narn .
.c" .cGIAY DE NGHI CAP LAI• •GIAy CHUNG NHAN•
Kinh girl: Cue Dang kiem Vi~t Nam.Ten to chirc, ca nhan: .
Dia chi: .
Di~n thoai: Fax: Email: .
NQi dung d~ nghi: cAp lai giAy chirng nh~ chAt hrong, an toan kY thuat va bao v~
moi tnrong phirong tien giao thong dirong s~t.
Loai phuong tien:
sb dang ky:
sb giAy clnrng nhan:
Thai han giAychirng nhan:
Ly do cAplai: .
sb hieu:
Nai nhQn:-Nhu tren;-Luu ...
TO CmJC I cA NIlAN(Ky ten, dong ddu)
1
PHVLvcm
MAu-GIAy CmJNG ~ CHAT LUQNG,AN ToAN ICYTHU~T vA BAo V¥ MOl TRUONG(Ban hanh kem theo Thong tu s6 29120181TT-BGTVT
ngay 14 thang 5 nam 2018 cluJB9 trucmg B9 Giao thong w;2n tai)1.M~u gidy clnrng nhan cdp cho phuong ti~n san xuftt, l~p rap, nh~p khdu, hoan cai, ki€mtra dinh ky
BOGlAO THONG vAN TAleve DANGKIEM VI¥T NAM
eQNGBOA xA B(H can NGHiA VJl:T NAMDQcl~p - TVdo - H,nh plnic
GIAYCHUNG~CHATLUQNG,ANTOANKYTHU~TvA BAo V¥ MOl TRUONG PHUONG T~N GIAO THONG DUONG sAT
86 Gidy chirng nhan: 86 Tern kiem dinh:(Lien s6: )
Can cll' Thong tu s6 29120181TT-BGTVT ngay 14 thdng 5 nam 2018 cua B9truang B9 Giao thong vdn tid quy dinh vJ viec kiem tra chat luang, an toan kY thudt vabdo v~moi trutmg phuang tien giao thong duang sat;
Can cll'Bien ban ki~m tra s6:......... ngay: ....I...I20 ...
CVC DANG KIEM VI~T NAM CHUNG N~
Loai hinh kiem tra: (San xudt, l~p raplNh~p khau/Hoan cai/Dinh ky)86 hi~uls6 ch~ tao:86 dang ky:
Loai phuong tien:Co s6 san xuat/Don vi nhap khdulCo s6 hoancai/Chu phuong tien:(86 to khai hang nhap khau: ... ngay .... )
Dia chi:Dia diem kiem tra:
Nam san xudt:Nuoc san xudt:Pham vi hoat dQng:
THONGs6KYTHU~T
(Theo loai phuong tien)
Phuong tien nay thoa man ...
Gidy chUng nh~ nay c6 hi~u hIc d~n h~t ngay: ...
Ha N9i, ngizy thang nameve nANG KIEM VI¥T NAM
Ghi chu: Mau s~cva hoa van tren GiAychUngnh~ do e\lC Dang kiem Vi~tNam quy djnh C\l the.
2
2. Mdu gidy chtmg nh~ cdp cho tbng thanh, linhki~n san mAt, l~p nip, nh~p khdu va kiemtradinhkY
BO GIADTHONGV!N TAleve nANG KIEM VIE:TNAM
eQNG HOA xA HQI cHiJ NGHiA VI¥T NAMDQc l~p - TV do - H~nh phuc
GIAv CmJNG ~ CHAT LUQNG, AN ToAN KYTHU~T vABAo Vl: MOl TRUONG TONG THANH, TmET Bl, LINH KJ:E:NCVA
PmJONG mN GIAO THONG DUONG sAT
s6:(Lien s6: )
Can cu Thong tu s6 29120181TT-BGTVT ngay 14 thdng 5 ndm 2018 cua B(Jtruang B(JGiao thong vdn tai quy dinh vJ viec kiim tra chat luang, an toan kY thudt vabaa v¢ moi tnamg phuong tien giao thong duong slIt;
Can cu Bien ban kiim tra s6: . ngay: .1...120 .
CVCDANGKIEMVJtT NAMCHUNGN~
Loai hinh kiem tra: (San xudt, l~p raplNh~p khdu!Djnh ky)Loai tbng thanh/thiet bi/linh kien: Ki~u loai:Nha san xudtIDon vi nh~p khau/Chu thiet bi: s6 hi~ulche tao:(s6 to khai hang nh~p khan: ... ngay .... ) Nam san xuat:Dia chi:Dia di~m kiem tra:
Niroc san xudt:
THONG so ICY THU~T
(Theo loai tbng thanh/thiet bi/linh kien)
Tbng thanhlThiet bi/Linh kien nay thoa man ...
Ha N(Ji, ngay thang namcve DANG KIEM VI:E:TNAM
Ghi chu: Mau sic va hoa vlin tren GiAy chUng nh~ do C\lC Dling ki€rnVi~tNarn quy djnh C\l th€.
PHVLVCIV
MAu -TEM KIEM BJNH vA VI TRI nAN(Ban hanb kern theo Thong tu s6 2912018/TT-BGTVT
ngay 14 thdng 5 ndm 2018 cua Bo truang Bo Giao thong vdn tai)
1.M§u tern kiem dinh
AB tI
-om
*86 dang kY: .86 phU'O'Og t1~n: .
, .. ,
).'•...86giay dni'ng nMn:
.. .1. ..1...co h~ 1l)'Cden het ngay:
... 1.. .1...
2. Vi tri dan tern kiem dinh
a) D6i v6i ddu may, phirong tien chuyen dung: tern diroc dan 6 rn~t trong, g6ctren, ngoai cung phia ben phai cua kinh (nhin til vi tri nguoi lai tau) hoac 6 vi tri d€
quan sat;
b) D6i v6i toa xe khach va toa xe duong s~t do thi: tern duoc dan 6 trong toa xetai ddu s6 1 6 vi tri d€ quan sat (gAllvan ham khAncAp);
c) D6i v6i toa xe hang: tern duoc dan tai b~ xe (khu vue xa doc gitra). Vi tri trenc6 th~ thay d6i my theo k~t cAucua b~ xe nhung tern phai dan 6 vi tri thuan Ioi cho viecdan, quan sat va bao quan,
PHVLVCV2:' A , A
MAU - THONG BAO KHONG BAT"
(Ban hanh kem theo Thong tu s6 2912018/'IT-BGTVTngay 14 thdng 5 niim 2018 cua B9 trutmg B9 Giao thong van tai)
BO GIAO THONG VAN TAleve BANG KIEM VIET NAM
So:
eQNGHOAxA HQI can NGHiA~T NAMBqc l,p - TV do - H,nh plnic
THONG BAo KHONG B~T CHAT LUQNG,AN ToAN ICYTHUAT vA BAo vt MOl TRUONG
" "
Can cu Thong tu s6 2912018/TT-BGTVT ngay 14 thdng 5 nam 2018 cua B9truang B9 Giao thong vdn tai quy dinh vJ viec kiim tra chat luang, an toan kfJ thudt vabao v¢ moi truirng phuong ti¢n giao thong duong scit;
Can cu Bien ban kiim tra s6: ngay: .I...120 .
CUC DANG KIEM VIET NAM THONG BAoTinhtrang plnrong ti~n/t6ngthitDh/thi~tbj/linh ki~n
Loai phuong ti~n1t6ng thanh/thiet bi/linh kien:S6 to khai Hid quan:
S6 hi~uls6 ch~tao:S6 dang ky:
Nha san xuat:Loai hinh: (San xuAt, l~p rap/Nhdpkhfru/f)inhky/Hoan cai)Chu phuong tien/Co sa san xuat/Don vi nhap khan/Co sa hom cai:
Nuoc san xuAt:Nam san xuAt:
Dia chi:Dia di~mkiem tra:
,Phzrung tifnlt8ng t~anhlthiit biflinh kifn nay i/o i/zr(J'ckiim tra va khong i/~tyeu eliu theo Thong tzr so 29120181TT-BGTVT ngay 14 thang 5 nam 2018 cua Bptrzrifng Bp Giao thong vQ;ntiii quy djnh v2 vifc kiim tra chat lzr(1ng,an toan kY thuQ;tva biio vf mOi trzrirngphzrung tifn giao thong ilzrirngslzt.
Lj do khong il~t:
Ha N9i, ngay thang nameve BANG KIEM VI"tT NAM
PHVLVCVI
CHU ICYKIEM TRA
(Ban hanh kem theo Thong tu sc5291201Sm'-BGTVTngay 14 thang 5 nam 201S etta B9 trutmg B9 Giao thong v~n tdi)
Chu kY ki~m tra
Loai plnrong ti~n(thang)
Chu ky Chu kY}. dinh kYdau
1.DllOn2sit quAc2ia1.1. Phuong ti~n a) Bau may, phuong ti~n chuyen dung co 18 -nh~p khAumoi va dQng cosan xuAt,l~p rap b) Toa xe khach 28 -
c) Toa xe hang, phuong ti~n chuyen dung 36 -khong co dQng co
1.2. Phuong tien a) Bau may, phirong ti~n chuyen dung co - 18dang khai thac co dQng cothoi gian sir dung b) Toa xe khach - 14diroi Stl nam c) Toa xe hang, phuong ti~n chuyen dung 20
khong co dQng co-
1.3. Phuong ti~n a) Bau may, phirong tien chuyen dung co - 15dang khai thac co dQng cothai gian su dung b) Toa xe khach - 12tren 30 nam c) Toa xe hang, phirong ti~n chuyen dung 15
khong co dQng co -1.4. Phuong tien a) Bau may day; dau may don tai ga,dang khai thac it xirong ch~ tao sua chua, kho bai; dAumay - 24sud\mg dung keo tau voi km chay hang nam nh6
hon 40.000km.b) Toa xe cong V\l, nhi~m so co so km - 24ch~y hang nam nh6 hon 40.000km.
2.DllOngsit do thi2.1. Phuong ti~n nh~p khau va san xuat, lap rap mai 24 -2.2. Phuong ti~n dang khai thac co thm gian su d\lllg dum 15 12nam
-2.3. Phuong ti~n dang khai thac co thm gian su d\mg tren 15 - 9nam3.DllOngsit chuyen dim23.1. Phuong ti~n nh~p khau va san xuat, lap rap mm 303.2. Phuong ti~n dang khai thac co thm gian su d\mg dum 30 18nam
-3.2. Phuong ti~n dang khai thac co thm gian su d\lllg til 30 nam 15tralen -4.Tit ca cac phllO'n2tien nh~p khAudil qua sfr dung 12 -5.Thi@tbi tin hieu duoi tau 24 12
1
PHVLVCVII
NOI DUNG KIEM TRA TIDET BI TIN HIEU DUOI TAu. . .(Ban hanh kern theo Thong tu s6 291201811T-BGTVT
ngay 14 th{mg 5 niirn 2018 ella BQ truirng BQ Giao thong W7ntai)
I. Quy c1inhchungThiSt hi tin hieu duoi tau phai dam bao cac yeu cdu sau:
1. Giam sat dUQ"Cap suat 6ng ham tai toa xe cu6i doan tau.
2. Giam sat dUQ"Ctrang thai kSt n6i toa xe trong qua trinh doan tau v~hanh.
3. Ghi lai ap suat 6ng ham tai toa xe cu6i doan tau trong qua trinh v~hanh,
4. DiSu khi@nvi~c xii gio 6ng ham tai toa xe cu6i doan tau d@thirc hienham khfin cap.
5. Bao tin hieu duoi tau.
Il, N9i dung ki~m tra1. ThiSt hi tin hieu duoi tau phai gon nh€tdS mang xach, co vo boc cirng,
dS l~p l~t, su dung, sua chua bao dirong. ThiSt hi phai hoat dQng hinh thuongtrong diSu ki~n thoi tiSt kh~c nghiet nhu rmra, nfug, gio bao va di8u kien xoc l~ckhi l~p d~t tren ddu may, toa xe.
2. ThiSt hi tin hieu duoi tau phai hi@nthi ro cac thong tin va dQc dUQ"ccacthong tin hfutg m~t thuemg duro aM sang han ngay ho~c khi co den chiSu sangvao handern.
3. ThiSt hi tin hi~u duoi tau phiii hao chinh xac ap suat 6ng ham, sai l~ch tris6 ap suat hi@n!hi tren he>ph~ t~i duoi tau va hQ ph~ t~i huang lai cho phepkhong qua 0,1 hare Dang ha ap suat hao ap suat ham tren hQ ph~ giam sat ~iduoi tau phiii dUQ"cki@mchufin va dan tern ki@mtra cua co quan co thfun quySn.
4. ThiSt hi tin hi~u duoi tau phiii canh hao cho lai tau hiSt khi ap suat 6ngham t~i toa xe cu6i doan tau giam ap nho han:
a) 4,6 bar d6i v6i doan tau cap gio ep vro ap suat 6ng ham 5 har;
h) 5,6 har d6i v6i doan tau cap gio ep vro ap suat 6ng ham 6 har.
5. ThiSt hi tin hi~u duoi tim phiii diSu khi@ndUQ"cvi~c xii gio 6ng ham t~itoa xe cu6i doan tau d@thl!Chi~n ham khAn cap. ThOi gian nh~ l~nh diSu khi@nillhe>ph~ t~i huang lai dSn hQ ph~ t~i duoi tau d@kich ho~t van xii gio khAncap a duoi tau khong qua 3 giay. Be>ph~ ~i duoi tau khi nh~ l~nh ham phiii rnavan xii gio khAn cap va gift van a tr~g thai rna trong thOi gian ill 15 giay dSn 70giay.
2
6. ThiSt bi tin hieu duoi tim phai truyen diroc thong tin, dft lieu va l~imham cua lai tau gitra bQ phan tai duoi tau va bQphan tai buong lai bfulg song votuyen lien tuc trong suBt qua trinh v~ hanh binh thirong cua doan tau. Tan sBphat song vo tuyen phai diroc co quan co thfun quyen c§.pphep,
7. Khoang each truyen, nhan song vo tuyen gitra hQphan tai duoi tau va bQphan tai buong lai phai dung thea quy dinh cua nha san xu§.t va khong diroc nhohan 1000 m.
8.Di~n ap ~c quy phai dung voi quy dinh cua nha san xuat, Dung hrong ~cquy phai bao dam yeu cdu sau:
a) BBi voi ThiSt bi tin hieu duoi tau nhap khau, san xu§.t l~p nip moi phaic§.p duoc ngu6n di~n bao dam cho thiSt bi lam vi~c lien U)c trong thai gian tBithi8u la 36 gia;
b) BBi vo; ThiSt bi tin hi~u duoi tau dang trong qua trinh khai thac, SUd\)1lgphai c§.pdugc ngu6n di~n bao dam cho thiSt bi lam vi~c lien t\lCtrong thmgian tBi thi8u la 20 gia.
9. ThiSt bi tin hi~u duoi tau phai bao tin hi~u duoi tau ca ngay lftn demoBQph~ t~i duoi tau bao bfug den mau do va tv dQng di@uchinh dugc cUCmgdQsang thea di@uki~n clla moi truCmg.
10. BBi v6i ThiSt bi tin hi~u duoi tau co cam biSn chuy8n dQng, bQph~ t~ibu6ng lai phai hi8n thi tin hi~u tren man hinh d8 bao cho lai tau biSt tr~g thaichuy8n dQngCllatoa xe cuBi cimg trong qua trinh doan tau v~ hanh.
11. DBi vo; ThiSt bi tin hi~u duoi tau co kSt nBi v6i h~ thBng diM vi v~tinh GPS va h~ thBng dSm 1r\lc banh toa xe tren dUCmgs~t, hQph~ ~i bu6ng laiphai hi~n tN sB li~u h6 trg cho lai tau giam sat dugc tinh toan v~n Clladoan tau,chi@udai va S\l' thay d6i chi@udai doan tau trong qua trinh v~ hanh.
12. ThiSt bi tin hi~u duoi tau phfli ghi va luu trfr chinh xac ap su§.tBng hamt~i toa xe cuBi doan tau trong qua trinh v~ hanh. Dft li~u ghi l~i clla thiSt bi phaibao dam tinh lien U)c. Dung luqng bQnh6 thiSt bi ghi dugc dft li~u v~ hanh tBithi8u trong 55 gia. Dfr li~u luu gift t~i thiSt bi phai xu§.t ra va dQc dugc tren maytinh.
